A héten Házy Erzsébetre emlékezik a Dankó Rádió Túl az Óperencián adása, az operaénekesnő születésének 89. évfordulóján. A műsorba meghívott vendég: Klemen Terézia, a Felvidéken, Érsekújváron megrendezett I., II. és idén ősszel már a III. Házy Erzsébet Nemzetközi Tehetségkutató Énekverseny létrehozója, szervezője, a szopráncsillagunkról írt könyv („Az évszázad Manonja”) szerzője, aki Lehár Ferenc emlékét is gondozza, felkarolja évek óta már.

A szerkesztő-műsorvezető Klemen Teréziával beszélget a fenti, sokirányú munkájáról és ugyancsak az adásban Nagy Ibolya a tegnapi Szinetár-interjú után ma egy másik zsűritagot, Iván Ildikó operaénekest hívta fel telefonon és érdeklődött nála egyebek közt a Házy Erzsébet-énekverseny és a jelentkezett fiatal énekes-tehetségek művészi megmérettetésének meglátásairól.

A délelőtti operettadásban elhangzott zenék közül említem meg a következő részleteket:

Franz von Suppé: Boccaccio – Boccaccio és Fiametta „olasz kettőse” („Mia bella fiorentina disprezzi l’amor” – itt a felvételen magyar nyelven, Blum Tamás fordításában: „Szép kis firenzei hölgy, ki a szerelmet megveted”) – Házy Erzsébet, Fülöp Attila, az MRT Szimfonikus Zenekara, vezényel: Bródy Tamás  - „Komolyan-Könnyedén” – nyilvános hangverseny közvetítése a Magyar Rádió 6-os stúdiójából. 1977. június 26., Kossuth Rádió; a koncert hangfelvételét 1977. augusztus 18-án, a Petőfi Rádió újra leadta (20.33 – 22.17)

Lehár Ferenc – A. M. Wilner, R. Bodanzky – Gábor Andor: Cigányszerelem (1965, Hungaroton)

A Magyar Állami Operaház Zenekarát Breitner Tamás vezényli:

• Ilona dala (Csárdás): „Két szerelmes összetűz, nem oly nagy baj az egész, mert a vágyak…/Minden lánynak kiskorában mezítláb… szedtevette-teremtette, ezért tette, azért tette, az a móka nem is olyan bolondság… jaj de jó lesz kibékülni…./Pillantásod, mint a tűz, mindent férfit láncra fűz…” (Házy Erzsébet)

• Józsi dala: „Forr a vérem, kerget egyre, csábít, hív a nagyvilág, nyughatatlan vándor fecske, minden asszony és diák…. /Messze hív a nagyvilág, nincs tanyám, se párom. Nótaszóval járok hát…  ” (Ilosfalvy Róbert)

•  Zórika dala: „Magamban éltem, s eljöttél értem, a szerelemről nem tudtam semmit se még. Aludt a szívem, de vártalak híven. mert tudtam, hogy eljön az álmom még. Az erdőnek sírtam el ha bánatom volt, a társam a szél, jó barátom a hold. És álmodtam ébren sok éjjelen át hol vár majd az ismeretlen boldogság. És halkan csak halkan, ne sejtse meg más szép álomba hívott egy bűvös varázs.  /Nézz rám ha szeretsz igazán, érted tüzel úgy a szám. Nézd csak a tűz, csak a vágy lobog szívemen át. Hidd el így sohase vártak rád. Nézd, ez a csók a tiéd, ami ajkamon ég, boldogabb szív sose várt rád még”  (Házy Erzsébet)

• Cigányinduló  (MRT énekkara és szimfonikus Zenekara, vezényel: Vincze Ottó) - keresztmetszet,1961. október 31., Kossuth Rádió,  20.25 – 21.18

Kálmán Imre – Julius Brammer, Alfred Grünwald -  Harsányi Zsolt: Marica grófnő

1996-ban a Marica grófnő átdolgozásának TV változatában, a Rökk Marika mellett játszotta Marica szerepét:

• Marica belépője, I. felv.: „Húzd, mint régen! Húzzad nékem, gyere ide, vén cigány…/De jó is lenne szerelmes lenni…” (Iván Ildikó)
• Jelenet, Marica és Zsupán kettőse: „Szép város Kolozsvár”  - próza és ének (Rökk Marika, Németh Sándor, km. a Fővárosi Operettszínház énekkara és zenekara, vezényel: Várady Katalin)

Ezt az adást ma 18 és 19 óra között ismét meghallgathatjuk a Dankó Rádióban.

A Dankó Rádió „Túl az Óperencián” operett adás-sorozata ezen a héten Házy Erzsébet  felvételei közül válogat, a szopráncsillagunkra emlékezve – születésének 89. évfordulóján.  E mellett, a szerkesztő-műsorvezető, Nagy Ibolya heti vendégével, Klemen Teréziával beszélget a stúdióban az általa létrehozott, megszervezett Házy Erzsébet nemzetközi tehetségkutató énekverseny mibenlétéről, továbbá szóba került a Házy Erzsébetről írt-szerkesztett könyve, de ma a civil foglalkozásáról, jelenlegi munkájáról, valamint családjáról is mesélt.

Nagy Ibolya az adásban telefonon megkereste Szinetár Miklós rendezőt, aki Érsekújváron az énekverseny zsűrijében foglalt helyett, hogy fejtse ki véleményét annak színvonaláról, a fellépett versenyzőkről; szólott a Házy-könyvről, Házy Erzsébetről, akit legelőször a Gardelli betanította és vezényelte Rossini Ory grófjában rendezett; említette az  Opera aranykorát, melyben Házy Erzsébet művészete kiteljesedett és kitért a  pályán lévő  énekesek kiszolgáltatottságára, nehézségeire; milyen rendkívüli adottságok kellenek az érvényesüléshez. Végül – egy meglepetésként - szóba hozta régi tervét: operettfilmet készül rendezni Lehár Víg özvegyéből, már a forgatókönyv írásának fázisában tart a projekt…

A mai adásban elhangzott zenék voltak:

1. Huszka Jenő: Szabadság, szerelem – Palotás (km. a Magyar Rádió Szimfonikus Zenekara, vezényel: Várady László) - az operett teljes stúdiófelvételének a bemutatója: 1955. május 10., Kossuth Rádió)

2. Kálmán Imre – Kulinyi Ernő: A cirkuszhercegnő (részletek, Qualiton, 1965) – a Fővárosi Operettszínház Énekkarát és az MRT szimfonikus zenekarát Bródy Tamás vezényli.

- Fedora belépője, I. felv.: „Mindig a régi dal, az ember mást se hall: mindig csak pour l’amour, csak pour l’amour… /Csók és mámor: ördögi szép találmány, ő rak édes tőrt eléd, és te lépre mégy!..../Hogy mért lenne mennyország egy csalfa csók? Nem látok ebben semmi rációt! Mért kéne könnyek közt remegnünk, egy árva csókért mindig epednünk?...” (Házy Erzsébet, énekkar férfikara)

- Mabel és Tóni: „Gréte, Gréte, jöjj a virágos rétre…  Gréte-Gréte, miért nem jönnél a rétre? Jöjj, hát édes…!” (Koltay Valéria Rátonyi Róbert)

- Fedora és Mr.X. szerelmi kettőse: „Óh, de csodaszép regény ez, sejted-e, a szív mit érez? Vágyod-e a hevét, érzed-e a tüzét, látod-e a szememben, édes?.../ Ez a szív remegve kér,esengve hív! Lobogón, tüzesen, csak a szád keresem, csak a szád, melyet a vágy megrészegít!...” (Házy Erzsébet, Udvardy Tibor)

- Finálé (Házy Erzsébet, Udvardy Tibor, Koltay Valéria, Rátonyi Róbert, Kishegyi Árpád, énekkar)

3. Huszka Jenő – Martos Ferenc: Lili bárónő  (az operett rádió-keresztmetszetéről).

A rádiófelvétel bemutatója: 1961. március 25., Kossuth Rádió 20.00 – 21.25.

A felvételen közreműködik a Magyar Állami Operaház Zenekara és a Magyar Rádió Énekkara. Vezényel: Sebestyén András.

- Lili és Illésházy gróf szerelmi kettőse, II. felv.: „- Bocsássa meg, ha reszkető kezemmel megérintem a hófehér kezét, bocsássa meg, ha bús tekintetemmel úgy esengem éltető derült tekintetét…/- A szeme ég, a szava éget, elég, ah elég, mert még elégek, szinte kábító, fojtó a lég, elég, ah elég!.../Szellő szárnyán, szállj velem, repülj velem, erdők mély vadonán kószáljunk szerelmesen, dús fű selyme legyen nászágyunk és senki ne tudja, ne sejtse hol járunk…” (Házy Erzsébet, Ilosfalvy Róbert)

- Lili dala, III. felv.: „Bíborban ég az alkony-ég, lángok lobognak ott fönn a mennyben, lángok lobognak fájó szívemben, ég, minden ég…./Egy férfi képe van a szívem közepébe’ ,szívemnek éjében fénylő sugár, övé a lelkem, érte lobog a szerelmem, árnyékként kísérem, amerre jár!...” (Házy Erzsébet)

- Clarisse és Frédi vidám kettőse, I. felv.: „Hogyha szeretnél engemet, úgy mint én tégedet, összepuszilnám képedet…/Gyere, csókolj meg, szaporán, tubicám, ha megfőztél, most megegyél, de meg ám…” (Koltay Valéria, Kishegyi Árpád)

- Clarisse és Frédi vidám kettőse, II. felv.: „Drágám, engem sose féltsen, drágám, mért is lenne résen, szép asszonyra, ha vigyáz, lehet szeme száz, nem lát… Drágám, bízni kell a nőben, másképp felszarvazza bőven, lóvá tenni érti minden asszony szerető urát.” (Koltay Valéria, Kishegyi Árpád)

4. Lehár Ferenc: A víg özvegy – keringő-egyveleg  (a Bécsi Johann Strauss Zenekar, vezényel: Willi Boskovsky)

Ezt az adást ma délután újra meghallgathatjuk az ismétlésben, hat és hét óra között a Dankó Rádió hullámhosszán, valamint az internetes elérhetőségeken.

Ezen a héten Házy Erzsébetre emlékezik a Dankó Rádió napi operettműsora, az operaénekesnő születésének 89. évfordulóján.

 A „Túl az Óperencián” adásában a szerkesztő-műsorvezető, Nagy Ibolya beszélgetőtársa a Felvidéken élő és onnan érkező Klemen Terézia, aki sok éve lelkes patrónája és szervezője a pozsonyi születésű Házy Erzsébet és a komáromi születésű Lehár Ferenc emlékét szolgáló otthoni és itthoni kulturális rendezvény-sorozatoknak.

A rádió műsorában felcsendülő operettdallamok szerzői és hazai előadóművészei között természetesen most Házy Erzsébet énekfelvételei és Lehár művei kapnak kiemelt hangsúlyt a zenei összeállításban:
 

1. Lehár Ferenc: Éva – nyitány (MRT Szimfonikus Zenekarát Sebestyén András vezényli) (1975)

2. Johann Strauss: Egy éj Velencében

Szövegét F. Zell és R. Genée írta. Fordította Gáspár Margit és Kristóf Károly. A keretjátékot Innocent Vincze Ernő írta. Vezényel Bródy Tamás. Km. az MRT szimfonikus zenekara és énekkara. Karigazgató: Sapszon Ferenc.

A Rádió Dalszínházának a bemutatója: 1966. július 16., Kossuth rádió 20.28 – 22.00

A mai műsorban elhangzott részletek voltak:

• Annina belépője és kórus, I. felv.: „Frutti di mare” (Házy Erzsébet, énekkar)

• Négyes a III. felvonásból: „Álarc mögé, maszkok közé… Táncra mostan! Rajta hát!...” (Házy Erzsébet, Zentay Anna, Ilosfalvy Róbert, Kishegyi Árpád, énekkara)

• Annina és az Urbinói herceg kettőse, II. felv.: „Eljött az alkalom” (Házy Erzsébet, Udvardy Tibor)

 „-Nincs senki más itt és ezért, nos, tárja fel, amit ígért! – Ígértem én? -  Hogy arcát láthatom, csak legyünk egyedül. – Ha ennyi! Vágya teljesül! - Mit látok? Szebb, mint amit vártam! Csodálatos! – Csak nyugalom! – Miért oly kegyetlen, angyalom!  Barbara! Hisz ennél több is volt szava! - Miről beszél? Mi volt szavam, mondja csak! – Azt mondta…- Nos, mit mondottam hát?   - Azt mondta, hogy az alkalmas, s a randevún majd meghallgat. Nem így volt?  Ugye, emlékszik? - Én nem emlékszem erre itt.  - Azt mondta, majd lesz alkalom, meg azt..- azt mondtam, hallgasson! Nem így volt ez?  Nem emlékszik? - Én nem emlékszem erre itt.  /-  Drágalátos Barbara! Szépet hallott rólam ma! Annyit mondhatok. Annyit mondhatok. - Ezzel még nem látom át, kettőnk itt ez hányadán…/-Elszédült, ahogy ápoltam, és sóhajtott, hogy láza van. Nem így volt?  Ugye, emlékszik? - Én nem emlékszem erre itt. – Egy csókért lángra lobbantam és Ön… -azt mondtam, hallatlan!  Nem így volt ez?  Nem emlékszik? - Én nem emlékszem erre itt.  /- Drágalátos Barbara!...”

• Annina és a Urbinói herceg keringő-kettőse, I. felv. (Házy Erzsébet, Udvardy Tibor):

„Táncolnak már?... - Igen, ma házibál van nálam….-Táncolhatnánk!  …-Végre, vágyódó karomba zárom! – Táncolni óhajt? Akkor nem bánom, táncoljunk hát! Karoljon át!  - Már robban a vágy! … - Csókot egyet!.. -Táncra fel!...”

• Vacsora-ötös és szakács dal, II. felv. (Házy Erzsébet, Zentay Anna, losfalvy Róbert, Kishegyi Árpád, Udvardy Tibor)

„-Ketten borulnak vállamra, trallalla-lalala, de szívem vágya csak Barbara… itt együtt az asszony és két szobalánya. Ez jó karnevál! …/- Caramello, mit lebzselsz itt? Tűnj el, az áldóját! Őfensége megbocsát! Vállalom, hogy felszolgálok. Új személyzet. Jót nem állok! /     -Ne menj el, maradj itt!… - Én vagyok a szakács…- No, nézd csak, Pappacoda! …- Nini, Ciboletta! …-Parancsoljanak, bordeaux-i bort!…./-Csiribiri, bumm, a konyhakés, csiribiri bumm, most tettre kész, a húst előveszem, a tűzre felteszem…No de hogyha megkóstolta már, összefut a szájában a nyál…van itt ész, a fogás most kész…”

• Annina dala: „Gúnydal” (Házy Erzsébet, énekkar nőikara)

Egy herceg gazdag, fényes, ha-ha-ha, a palotája fényes, ha-ha-ha… és titkos utakon, tralallala, tralallala, és jár a nők után, megáll a ház előtt, ad nekik szerenádot… /A herceg nagy link, a herceg az nagy link!…/…nászszerenádra készül, ha-ha-ha, fut a nő után… tralallala, tralallala, epedve szól az ének, az ajka csókra áll..”

3. Lehár Ferenc – Gábor Andor: Luxemburg grófja

• Angèle belépője: „Boldogság?!.Ki tudja, mi a boldogság, aki nem volt szerelmes még..”  (Házy Erzsébet, km. a Magyar Állami Operaház zenekara, vezényel Bródy Tamás) („Házy Erzsébet új operettfelvételei” - 1976. december 26., Petőfi Rádió, 15.44 -16.06

4. Az operettből további dalok más stúdiófelvételről szólaltak meg:

• Farsangi kórus és René belépője: „- Farsang van, vígan áll ma itt  a bál…/-Szép igazán, barátaim, ez a rajongás személyemért!… Hogy ősöm volt ama Luxemburg, a nagy tivornyák hőse… Hej, lirilirilári, ez mind csak lárifári, mert fenn az ernyő, nincsen kas, sosincs benne egy garas, a szép lányok csókolnak…” (Baksay Árpád és a Fővárosi Operettszínház énekkara és zenekara, vezényel: Várady László) - 1962
• Fleury belépője: „Konfettifelhő száll, mint a vihar… Jó hírnév, jó modor a fő…” (Honthy Hanna)
• Basil belépője, I. felv. „Szívem szeret, valóság ez, nem álom…” (Feleki Kamill, énekkar férfikara)
• Fleury és Basil kettőse, II. felv.: „Nagy arszlán volt a kopasz úr… Polkatáncos, polkatáncos voltam deli legény…” (Honthy Hanna, Feleki Kamill)

5. Lehár Ferenc: Bécsi asszonyok - nyitány (MRT Szimfonikus Zenekarát Vincze Ottó vezényli) (1965)

A délelőtti adás ismétlés ma délután hat és hét óra között hallgatható meg a Dankó Rádióban.

Írtam, hogy a rádió hangarchívumában több mint negyven operett stúdiófelvételén hallhatjuk Házy Erzsébet gyönyörű énekhangját.  Ehhez hozzáteszem: teljes és/vagy keresztmetszet-operettfelvételek  - ezeket a topicban sorra bemutattam évekkel ezelőtt, a Házy Erzsébet összes rádiófelvétele leírásában.  Ugyanakkor – ha azt számszerűsítenénk, hogy összesen mennyi dal, ária, kettős, jelenet, együttes „feléneklése” fűződik Hozzá - ,  a rádió hangarchivumában több száz cím található a neve mellett. (Tanúsíthatom, hiszen alkalmam volt személyesen kutatni a Rádió hangtárában évtizedekre visszamenően a Házy Erzsébetre vonatkozó dokumentációt.)  Ezt erősítette meg Nagy Ibolya is, amikor az említett nagyságrendű számot hozta fel arra vonatkozóan, milyen könnyű s egyben nehéz dolga van ha Házy Erzsébet rádiófelvételei közül ki kell választania az adásba kerülő operettszámot; melyiket, mit, mennyit, miből?...

Ma, október elsején, Házy Erzsébet születésnapját ünnepeljük; ünnepeltük évtizedek óta ezen a napon, azonban dokumentáltan bizonyítani sikerült, nem ma, hanem szeptember 30-án született a magyar szopráncsillag.

Erről az új tényről is szó esik majd ezen a héten a Dankó Rádió Túl az Óperencián című operettműsorában, melynek meghívott vendége a stúdióban Klemen Terézia 

– akivel a szerkesztő-műsorvezető beszélget:

Nagy Ibolya: „Vendégem mottója és célja: ápolni Lehár Ferenc és Házy Erzsébet emlékét!
A párkányi születésű, Révkomáromban élő Klemen Terézia neve ismerősen cseng a helyi közélet berkeiben…. 2012-ben megalapította a Lehár Ferenc Polgári Társulást, majd két évvel később a Szlovákiai Civil Becsületrendet. Ez utóbbi égisze alatt szervezik meg a nemzetközi Házy Erzsébet énekversenyt…. Klemen Terézia boldogan jött rádiónkba, és osztotta meg egészen friss élményeit, az idei, 2018-as énekverseny eseményeiről, és persze a könyvről is, melynek bevételét, teljes egészében az énekverseny életben tartására fordítja.”  Házy Erzsébet emlékének szentelt könyv: Klemen Terézia: Az évszázad Manonja (2018)

A mai adásnapon Klemen Terézia részletesen szólott az általa megálmodott, megszervezett és megvalósított eddigi három Házy Erzsébet Nemzetközi Tehetségkutató Énekversenyről, melyeknek a szlovákiai Érsekújvár adott otthont…

Nagy Ibolya már a tegnapi műsorában felvezette Házy Erzsébet rádiófelvételeit, mikor két részlet hangzott el Jacobi Leányvásárából. Ma egy Lehár- és egy Millöcker- operettnek a részletei  kaptak helyet az adásban.  A rádió hangarchívumában több mint negyven operett stúdiófelvételén hallhatjuk Házy Erzsébet gyönyörű énekhangját, lesz miből bőven bejátszani újabb és újabb szép dalokat Házytól (persze az operafelvételei most kissé a háttérbe szorulnak - a tematikából adódóan.)

Lehár Ferenc: A mosoly országa

A Rádió Dalszínházának a bemutatója: 1971. november 11., Kossuth Rádió 19.35 – 21.29
/operett két részben/

Magyar szöveg: Harsányi Zsolt

Km.: az MRT Szimfonikus zenekara és Énekkara (Karigazgató: Sapszon Ferenc)

Vezényel: Bródy Tamás
Zenei rendező: Balassa Sándor. Rádióra átdolgozta és rendezte: Rácz György. Szerkesztő: Bitó Pál

Szereposztás:
Lichtenfels gróf – Balázs István
Liza, a leánya _ Házy Erzsébet
Hardegg bárónő, a nagynénjük – Simon Zsuzsa
Szu Csong herceg – Simándy József
Mi, a húga – Kalmár Magda
Csang, a nagybátyjuk – Radnay György
Hadfaludy Feri – Bende Zsolt
Fu Li, követségi titkár – Szatmári István
Főajtónálló – Börzsönyi Mihály

• Bevezető kórus és Liza belépője, I. felv. (Házy Erzsébet és az MRT énekkara):

„- Éljen sokáig! Éljen sokáig! Éljen ő!”  „- Egy nőnek mindig jól esik az ilyen szép fogadtatás! Bók csinosítja a nőt, a siker teszi őt hevesen lobogóvá, s felgyúl a láng!.../Flörtök, miért gyötörtök, nektek szívemet adni kár! Más kell, lángolás kell, édes öröm kell végre már!... /Szív, szív mindig remél: Eljő a mély nagy szenvedély! Arra ébredünk, hogy halkan hív egy csendes szó, egy másik szív!... Hív, hív, hallod szavát, rohansz felé száz kínon át!  Összetört martalék lesz a szív,mégis arra hív, arra hív!

• A III. felvonás részletei; a finálé (Házy Erzsébet, Simándy József, Kalmár Magda, Bende Zsolt – dialógus (próza) és ének

Szu-Csong és Liza jelenete: „... - Mi nálunk a férfi a nőt akár meg is ölheti!... Ha gyűlölsz, akkor miért vagy mellettem hát?  Szólj!... "

Szu-Csong: Mit tettem én?! …  Volt egy bűvös lány, boldog napsugár, melyre szívem  mind hiába vár… Szegény Szu-Csong!… Szegény Szu-Csong”…

Liza és Szu-Csong búcsúkettőse (Házy Erzsébet, Simándy József)

Szu-Csong: „Vágytam egy nő után, egy nő után! Kergett a vágy…”

„Mosolygó nézés és jólnevelt arc, mögötte fájjon, akármilyen harc.  Mögötte könnyezik a szívem. Egy kicsit vérzik is, de nem tudja más. Mögötte fájjon akármilyen harc, mögötte könnyezik a szívem. De hogy itt benn mi fáj. Azt nem tudja más.” (Simándy József)

Mi és Feri búcsúja egymástól  - prózában (Kalmár Magda, Bende Zsolt)

Finálé: „Drága húgocskám… nézz rám szegény, nem sírok én… Jobb így talán mosoly ország. (Kalmár Magda, Simándy József, Bende Zsolt)

Carl Millöcker - Theo Mackeben: Dubarry

Rádiós bemutató (keresztmetszet): 1973. január 30., Kossuth adó 19.25 - 20.23: 

Magyar szöveg: Lakatos László
A versek fordítója: Szenes Andor

Km.: a Magyar Rádió és Televízió Énekkara és Szimfonikus Zenekara. Vezényel: Bródy Tamás

- Jeanne dala, II. felv.: „Átéltem már néhány szerelmet, és csókokat, és bókokat, a férfiak úgy érdekelnek, s a pillanat, mely elszalad… /Mindegy nekem, mi lesz velem, ha egyszer felgyúl a szívem. Mindegy nekem, ki lesz velem, csak engem nagyon szeressen. Akármi lesz, akárki lesz, öleljen forrón szívéhez. Mindegy nekem, ki lesz velem, király vagy koldus, enyém legyen!...” (Házy Erzsébet)

- Jeanne és René kettőse, I. felv.: „A május ránk talált… /Oly szép az éj, a szív remél…/Ó, jöjj ne várj, a holdsugár…/Ne játssz a tűzzel! Vigyázz! Vigyázz!    ” (Házy Erzsébet, Kónya Sándor)

-  Margot és Brissac vidám kettőse, I. felv.: „Egy a fő, egy a fő, ezt a csókot várja ő. Ennyi az egész…” (Petress Zsuzsa, Palcsó Sándor, énekkar)

- Margot és Brissac vidám kettőse, III. felv.: „Van egy kis időm, hát imádlak én!...” (Petress Zsuzsa, Palcsó Sándor)

A délelőtt 9 és 10 óra között sugárzandó adás ismétlése mindig aznap 18 és 19 óra között hallgatható meg a Dankó Rádióban (és online az internetes oldalán is: www.dankoradio.hu)

Holnap reggel ismét láthatjuk Házy Erzsébet portréfilmjét az M3 csatornán!

2018. szeptember 30. vasárnap 07:20 - 08:20

"Egy hang és néhány maszk

Házy Erzsébet műsora

Portréfim  (1978) (60')

Házy Erzsébet (1929 - 1982) operaénekessel és Kórodi András karmesterrel beszélget Antal Imre a művésznő pályafutásáról.

A műsorban elhangzik:

Johann Strauss: A denevér - Adél dala;

Purcell: Dido és Aeneas - Dido áriája;

Gluck: Orfeusz - Ámor áriája;

Pergolesi: Az úrhatnám szolgáló - Serpina áriája;

Mozart: Figaro házassága - Cherubino áriája;

Gounod: Faust - Margit áriái: A thulei király balladája; Ékszerária;

Puccini: Manon Lescaut - Manon áriája;

Ránki György: Az ember tragédiája - Éva és az Úr hangja;

Gershwin: Porgy és Bess - Clara bölcsődala;

Bizet: Carmen - Carmen kártyaáriája;

 Kodály Zoltán: Rossz feleség (anya-lánya) ;

Petrovics Emil: Lysistrate

Ma délelőtt a DunaWorld csatornán láthatjuk ismét

2018. szeptember 29. szombat 11:15 - 12:50

„És akkor a pasas…”

Magyar játékfilm (1966) (95')

 Szereplők: Sinkovits Imre, Latinovits Zoltán, Psota Irén, Törőcsik Mari, Házy Erzsébet, Görbe János, Kálmán György, Márkus László, Alfonzó, Pongrácz Imre

Rendezte: Gertler Viktor

Házy Erzsébet művészete a nevét viselő énekversenyen is megcsillant

Felvidek.ma

Írta: Hideghéthy Andrea,  2018.09.24.

Kitűnő légkör, fantasztikus zsűri és díjak várták a Házy Erzsébet Tehetségkutató Énekverseny résztvevőit az érsekújvári döntőn, szeptember 23-án.

A pénteki és a szombati forduló után 20 versenyző jutott be a vasárnapi gálára, amelyből öten a musical, heten az operett, míg nyolcan az opera műfajában mérettették meg magukat.

A gálaműsor különlegességét a szimfonikus zenekar kísérete biztosította, akikkel a versenyzők remek darabokban mutatták meg tehetségüket. A zsűrinek a produkciók után nem volt könnyű kiválasztania a nyerteseket.

A szervezők a döntés meghozataláig sem hagyták unatkozni a közönséget. Janza Kata hangjával, előadói lelkületével, gazdag érzelemvilágával varázsolta el a közönséget. Ám a meglepetések sora ezzel nem ért véget, hiszen a színpadra szólított versenyzők Klein Ottokár operaénekessel, Érsekújvár polgármesterével közösen adták elő a Traviatából a Pezsgő áriát. A hálás közönség állva tapsolta meg a nagyszerű produkciót.

A feszültség csak fokozódott, amikor Szinetár Miklós és Klein Ottokár értékelték a versenyt és a produkciókat.

Szinetár Miklós összegzése ámulatba ejtette a nagyérdeműt, amikor visszaemlékezett, hogy a Magyar Állami Operaházban három társával az első ösztöndíjasok voltak és Melis György, valamint Gáncs Edit mellett Házy Erzsébet, akiről az énekverseny a nevét kapta, voltak a társai. A személyes ismeretség, az együtt töltött évek torokszorító élménnyé váltak azáltal, hogy a nevét viselő tehetségkutatón zsűritagként vett részt.

Emellett méltatta Klein Ottokárt is, aki a rendezésében bemutatott Varázsfuvolában szerepel és a legjobb tanítványaként utalt rá. Majd a versenyről elmondta, hogy véleménye szerint a színvonal magasabb volt, mint tavaly, és a művészet elérte a célját, örömet szerzett az embereknek, mind a közönségnek, mind az előadóknak.

Klein Ottokár kiemelte, hogy egyhangú döntések születtek és a díjazottaknak azt tanácsolta, tanuljanak, fejlődjenek és mérettessék meg magukat jövőre is.

A verseny nívójáért köszönetet mondott a szervezőknek, a zsűrinek, a fellépőknek és a nagyérdeműnek is. A díjak is hozzájárultak a magas színvonalhoz. Az első három helyezett ugyanis pénzdíjat és Klemen Terézia – Az évszázad Manonja című könyvét kapta, továbbá egy ötnapos mesterkurzuson is részt vehetnek Kehidakustányon ez év októberében.

Továbbá fellépési lehetőséget is biztosítanak a szervezők a nyerteseknek az idei év folyamán Zalaegerszegen és Óbudán, az új évben pedig közkívánatra Somorján, majd a nőnapi koncerten Komáromban.

A nyertesek:
Musical kategória
Első helyezés: nem osztották ki
Második helyezés: Dorota Tóthová (Csehország)
Harmadik helyezés: Pap Dorottya Viktória (Magyarország)

Operett kategória
Első helyezés: Nem osztották ki

Második helyezés, megosztott díj: Farkas Tamás (Magyarország) és Józan Vivien (Magyarország)
Harmadik helyezés, megosztott díj: Lévai Éva Enikő (Magyarország) és Fülöp Gergely Tímea (Románia)

Opera kategória
Első helyezés: Hajzušová Tatjána (Szlovákia)
Második helyezés: Fülöp Gergely Tímea (Románia)

Harmadik helyezés, megosztott díj: Mellenová Linda (Szlovákia) és Erndt-Sallerbec Vivien (Ausztria)

Szluka Lídia (Magyarország) polgármesteri különdíjban részesült.

Elkezdődött a háromnapos Házy Erzsébet Tehetségkutató Énekverseny

/Felvidek.ma - Hideghéthy Andrea, 2018.09.21. /

Immár harmadik alkalommal ad otthont Érsekújvár a Házy Erzsébet Tehetségkutató Énekversenynek.

Szeptember 21-én, pénteken a kultúrházban tartják az elődöntőket, szombaton 16 órától zajlanak a középdöntők, szeptember 23-án, vasárnap pedig szintén 16 órától egy gálaest keretében rendezik meg a tehetségkutató énekverseny döntőjét.

A felvidéki, pozsonyligeti származású Kossuth-díjas, Liszt Ferenc-díjas operaénekesnőről, Házy Erzsébetről elnevezett verseny népszerűsége évről évre növekszik és a műfaj kedvelői mellett a szélesebb közönség is érdeklődve fordul Házy Erzsébet csaknem elfeledett, de új életre kelő emléke felé.

Klemen Teréziától, a nemzetközi tehetségkutató énekverseny ötletgazdájától és a meghirdető Szlovákiai Civil Becsületrend Polgári Társulás elnökétől megtudtuk, hogy az énekverseny a harmadik évfolyamához érkezett és a korábbi évekhez hasonlóan népes nemzetközi mezőny méretteti meg magát három kategóriában az idei évben is.

Kérdésünkre elmondta, azért keresik három kategóriában a tehetségeket – mint azt Az évszázad Manonja – Házy Erzsébet című könyvében is kifejti –, mert a művésznő tehetsége is megmutatkozott mindhárom műfajban.

A háromnapos versenybe 2018-ban 67 versenyző nevezett be, ebből az opera kategóriában 37-en, operettben 16-an, míg a musical kategóriában 14-en kezdik meg a pénteki első fordulót.

Az énekesek hét országból érkeztek. Nagy öröm a szervezők számára, hogy Szlovákia, Csehország, Ausztria, Magyarország, Szlovénia és Románia mellett Írországból is érkezett versenyző.

Klemen Terézia kiemelte, hogy a színvonalas előadások mellett a közönség találkozhat a zsűri nemzetközileg ismert és elismert tagjaival is, akik nem kisebb egyéniségek, mint Szinetár Miklós Kossuth-díjas és kétszeres Jászai Mari-díjas magyar színházi, opera-, tévé- és filmrendező; Kertesi Ingrid Liszt Ferenc-díjas érdemes és kiváló művész, a Magyar Állami Operaház magánénekese, a Halhatatlanok Társulatának örökös tagja; Mgr. Art. Klein Ottokár, a zsűri elnöke, operaénekes, Érsekújvár polgármestere; Mgr. Klemen Terézia, a zsűri titkára, a Szlovákiai Civil Becsületrend alapító elnöke, főszervező; Kürthy András operarendező, Ruzitska József-díjas (Kolozsvár), Az opera értéke (Iasi) díj kitüntetettje, a Magyar Állami Operaház volt műsorigazgatója; Katona Ágnes zenetanár, a Nemzetközi Duna Filharmónia Kulturális Platform elnöke, CENTROPE-díjas (Bécs); Iván Ildikó, a Magyar Állami Operaház szólistája, a Nyugat-magyarországi Egyetem professzora, a bonni opera szólistája; valamint Dunajszky Géza zenetanár, karnagy, a szlovákiai magyar tanítók kórusának alapító tagja és volt szervezőtitkára.

1962-ben a Magyar Rádió 6-os stúdiójában. Lamberto Gardelli olasz karmester vezényli a Magyar Rádió Szimfonikus Zenekarát. Középen Házy Erzsébet, profilban Ilosfalvy Róbert.. /Fortepan./

Forrás: Házy Erzsébet emlékezetes szerepei – facebook oldal – nyilvános csoport

Kapcs. 517.,  2127. sorszámok

Pótlás

Fényes Szabolcs – Hárs László – Romhányi József: Nászajándék

A Rádiószínház bemutatója: 1954. március 30., Kossuth Rádió, 20:10.

Zenés rádiókomédia.

A Magyar Rádió szimfonikus zenekarát Lehel György vezényli.

Közreműködik a Földényi-kórus.

Zenei rendező: Ruitner Sándor.

Rendező: Szécsi Ferenc.

Személyek:

Octave, parlamenti büffés - Feleki Kamill

Juliette, a leánya- Házy Erzsébet;

Pierre, utcai énekes - Pataki Jenő;

Klotild néni - Somogyi Nusi;

Favier - Latabár Árpád;

Pauline, a leánya - Csikós Rózsi

St. Amande, miniszter - Uray Tivadar;

Tourciogne, miniszter - Dénes György;

 Yvette - Mezey Mária;

Százados - Apáthi Imre;

Mester- Hlatky László;

Inas- Holl István;

Őrmester - Szemethy Endre;

Detektívek - Benedek Tibor és Sárosi Mihály.

(96 perc.)

Házy Erzsébet és Palcsó Sándor

Gershwin: Porgy és Bess

Forrás: Café Momus - (Galéria), „A nap képe” – 2018. szeptember 14. 

Hosszabb idő után – végre – ma ismét egy francia klasszikus nagyoperettből hangzottak el részletek a Dankó Rádió operettműsorában!

Alexandre Charles Lecocq: Angot asszony lánya
A Rádió dalszínháza bemutatója volt: 1960. augusztus 21., Kossuth Rádió, 20.15 – 22.00 óra.
Magyar szöveg: Kristóf Károly és Romhányi József. Zenei rendező: Ruitner Sándor. Rendező: László Endre. Km. Házy Erzsébet, Németh Marika, Geszty Szilvia, Kiss Manyi, Szabó Miklós, Rátonyi Róbert, Fekete Pál, valamint az MRT Szimfonikus Zenekara és Énekkara (karigazgató: Vajda Cecília). Vezényel: Polgár Tibor.

• Ange Pitou belépője (No. 5.)  (Szabó Miklós)

„Én szeretem az én Clairette-tem, és erről nincs mit mondani, de van egy művésznő, kit ketten tudnak csak meghódítani. Az egyik egyszerű miniszter, a másik miszerint csak király. De aki még királyt se tisztel, annak miniszter se jár. Én szeretem az én Clairette-tem, és erről nincs mit mondani, de van egy művésznő, kit ketten tudnak csak meghódítani. Szegény király! Nehéz a dolga, hiszen ő semmiről se tud. Ma más az úr, és más a szolga. Így a miniszter többet tud. Én szeretem az én Clairette-tem, no, de ez mégis más eset. Ha én őt feleségül vettem, királyról szó nem lehet. Talán, majd veszítünk hárman, ha addig el nem fognak, mind. Erre a boldogságra vártam, amiért az élet most is szép, amiért az élet most is szép, még most is szép. Ó, én szeretem az én Clairette-tem, és ez az érzés boldogít - de kutya van még ám a kertben, ki lehet már ily boldog itt, de kutya van még ám a kertben, ki lehet már ily boldog itt!”

• Clairette és Ange Pitou szerelmi kettőse (Házy Erzsébet, Szabó Miklós)

„- Csak érted dobban a szívem! Csak téged csókolhat a szám! E percben megesküszöm néked, hogy mindig hű leszek hozzád! Várj még reám, én érted élek…a boldogságunk elhozád…/- De mit kérte addig tennem? .- Bizony, egy ötlet kéne, ez a fő!.. - Fel merült egy ötlet bennem…- Nem, nem….már arra nincs idő…. Angot anyám, ha élne, vajon mit is tenne ő? – Egy ötlet támadt most agyamban: megölöm én gyűlölt ellenfelem. – Fussál! - Nem a te hibád!... - Angot anyám, ha élne… /- Csak érted dobban a szívem! Csak téged csókolhat a szám! E percben megesküszöm néked, hogy mindig hű leszek hozzád! Várj még reám, én érted élek…”

• Kórusjelenet és Pomponnet belépõje  (No.2.) (Rátonyi Róbert és az MRT Énekkara)

 „Esküvő, esküvő lesz ma nálunk… Jövök már, köszönöm, köszönöm… Éljen soká, éljen soká… Hol van az én szép tündéri párom?…Párizs népe engem bámul, Pomponnet a vőlegény….Hol a hajtű? Hol a fésű?…”

• Hortensie Langé és Ange Pitou kettõse (Németh Marika, Szabó Miklós, km. az MRT Énekkara)

"Ön mindig az utcákon jár, és hallgatja, mit mond a Párizs, hát árulja el most mit várjak holnaptól, na, mondja máris! De fontos az őszinte szó, így hallja meg vélem a nép is!/- Ó, Párizs, köztársaság, ím ma már! Esküszöm én, hogy az lesz végül! / - … mert ilyenről szó sincs…, a fennálló rend örökké és remélve itt soha nem ér véget! Ha rám hallgat, célszerű lesz, mert számít az ön véleménye. /- Válaszom csak ez: vesszen már a király! És a köztársaság éljen!” 

• Jelenet és keringő (No. 14.) (Házy Erzsébet, Németh Marika, Geszty Szilvia, Szabó Miklós)

„- Vendégünk felvette szép ruháját… Azt hiszem sikerült a fiút megnyernem… /- Vigyázz, Pitou! Időt kell nyerned! Bármilyen kínos ez a helyzet. Üdvözöllek szép Mademoiselle, csinos ruhát vettél ma fel! /- Légy üdvözölve! Mi történt?... /- Sajnálom, nincs mondanivalóm más! /- Szegény leány, úgy sajnálom őt! Ezért kár volt lefújni az esküvőt! /- Mit válaszolsz kis Clairette? Szívemben szerelem helyett most más szív él! Elárulhatom, valakit szeretek nagyon, nagyon! És soha el nem hagyom!./- Így tehát, a fiú hozzátartozik? Szerelmes belé ő is! /- Pitou, hát szószegőnek vélsz? Ígéreted... hallgass!… /- Én úgy szegem meg adott szavamat, mint ezt az esküvőn is hallottad! És úgy teszek! Ezt jegyezd meg, Clairette! /- Ó. Így már értem! .../ - Nos, Ange Pitou! Öné most e ház! … Jól vigyázz!... Rendelkezzék mindennel!.....Előre! Kezdődjék már a tánc!...” (keringő - balettzene)

A „Túl az Óperencián” műsorának ismétlése ma 18 és 19 óra között hallgatható meg a Dankó Rádióban, mely adás elérhető az internetről is, a www.dankoradio.huoldalon.

1979. május 7-13. RTV Újság

„30 éves a rádióoperett”

/Rácz György/

1949. május 1-én került adásba az első ’rádióoperett’, amely – legalábbis a külföldi rádiók műsorát is jól ismerő Tamássy Zdenkó szerint – nem is csak hazánkban volt e nemben az első. Amikor külföldi rádiósoknak elmondta, hogy mi két éven át minden héten ’termeltünk’ egy-egy ilyen zenés játékot, eléggé kétkedően és hitetlenkedve néztek rá…

Jómagam egyike voltam a műfaj életrehívóinak (mint a Rádió akkori dramaturg-főrendezője), de hozzám hasonló részt szerzett abban Szász Péter, a dramaturg (akit később a Filmgyár hódított el a műfajtól), Lehel György (aki itt tette meg első karmesteri lépéseit), hogy aztán végképp Beethovenhez, meg a többi klasszikusokhoz és annyi modern magyar zeneszerzőhöz pártoljon) és Tamássy Zdenkó, a zenei lektor és dramaturg (őt viszont a tévé meg a film sok kísérőzenéje foglalta le később csaknem teljesen). És nem hagyhatom ki a sorból a műfaj két első ’forgatóját’: Gyenes Györgyöt (ma a szórakoztató osztály főmunkatársa) és Palásti Pált (aki a TV zenei forgatócsoportjának lett a vezetője), meg az első ügyelőt, Bodnár Istvánt, aki később megérdemelten adásrendezővé lépett elő.

Szóval: ilyen sokan voltunk, akik 1949. május 1-én létrehoztuk az első rádióoperettet: Kemény Egon Májusfa című művét, hogy azután sorra következzenek Farkas Ferenc, Fényes Szabolcs, Kerekes János, Hajdú Júlia, meg a többiek alkotásai, amelyek felépítésükben csaknem teljesen elszakadtak a bécsi operett (s annak felhígult változatai) sémáitól: a bonviván-primadonna, szubrett-táncoskomikus pároktól éppúgy, mint a II. felvonásbeli kötelező bonyodalmaktól (néha még a hepiendtől is), s amelyekben bugyuta grófok és lokálkirálynők helyébe dolgozó emberek léptek.

Most mindannyian meghatottan emlékezünk a kezdet két évére és elérzékenyülve hallgatjuk az archívumokból előkerülő felvételeket, amelyeken Gyurkovics Mária és Sárdy János, sőt még Lukács Margit és Sennyei Vera, meg Apáthi Imre és Gáti József is énekelt.

1979. május 10. Petőfi Rádió, 20.33 – 22.00

Harmincéves a rádióoperett

Rácz György műsora

Közreműködik felvételről:

Apáthi Imre, Bende Zsolt, Gáti József, Gyurkovics Mária, Házy Erzsébet, Horváth Tivadar, Kövecses Béla, Külkey László, Lukács Margit, Medgyaszay Vilma, Petress Zsuzsa, Rafael Márta, Rátonyi Róbert, Réti József, Sárdy János, Sennyei Vera, Szabó Miklós, Tompa Sándor, Zentai Anna,
valamint a Forrai- és a Földényi kórus. a Magyar Állami Hangversenyzenekar és a Magyar Rádió Szimfonikus Zenekara.

Vezényel: Bródy Tamás, Fischer Sándor, Lehel György, Majorossy Aladár és Polgár Tibor

A zenét Palásti Pál állította össze.
Adásrendező: Bodnár István
Szerkesztő: László György

ifj. Johann Strauss: A cigánybáró 

Az operett első magyar nyelvű teljes stúdiófelvétele.

A Magyar Rádió és Televízió Szimfonikus Zenekarát és Énekkarát Ferencsik János vezényli.

 A Rádió Dalszínházának a bemutatója: 1961. április 2., Kossuth Rádió, 18.50 – 21.30

Szövegét Jókai Mór novellája nyomán Igna(t)z Schnitzer írta. Fordította és rádióra átdolgozta: Szinetár György.  A versszövegeket Fischer Sándor fordította.

Karigazgató: Vajda Cecília.  Zenei rendező: Ruitner Sándor. Rendező: Solymosi Ottó

Legutóbb az augusztus 5-én sugárzott rádióadásban szólaltak meg A cigánybáró elragadó dallamai. Ezúttal az alábbi részletek hangzottak el ugyanerről a felvételről:

- Barinkay belépője, I. felv.: „Mint sok szegény, de víg legény, a nagyvilágot jártam én…/Mert a szív és az ész együtt mindenre kész…” (Ilosfalvy Róbert, km. az MRT Énekkara)

- Cigánykórus és jelenet az I. felvonásból: „Vigyázni jó, élni jó, hol cigány él…/A sors mily változó…/A hű cigányszívre te számíthatsz… /- A vajdaságot elfogadom!...”” (Házy Erzsébet, Komlóssy Erzsébet, Ilosfalvy Róbert, az MRT Énekkara)

- Jelenet, Szaffi, Czipra és Barinkay hármasa a II. felvonásból: „- Nézd, Szaffi, milyen gyönyörű ez a táj!.../- Figyelj, hadd magyarázom én el, mily álmot látott Szaffi éjjel!.../ -Lám, lám, kinn, nevet ezen egyre csak, nem hisz a meseszerű álomnak…” (Házy Erzsébet, Komlóssy Erzsébet,  Ilosfaly Róbert)

- Jelenet és kincskeringő, II. felv.: „- Valamikor…, ez az a pont…/- Jaj, mily csodás, itt a kincs, a kincs…/-  Nézd, arra lent, mi cseng, mi peng…” (Házy Erzsébet, Komlóssy Erzsébet, Ilosfalvy Róbert)

- Szaffi és Barinkay kettőse a II. felvonásból: „Ki esketett?...” (Házy Erzsébet, Ilosfalvy Róbert, MRT Énekkara)

A délelőtti adás ismétlése a megszokott időben, délután hat és hét óra között  hallgatható meg a Dankó Rádió hullámhosszán és online az internetes elérhetőségein.
 

Házy Erzsébet

Forrás:

http://momus.hu/gallery.php?act=daylist&ldate=2018-08-12

IVA fórumtársunk beírását átmásolom ide  A mai nap topicból:

"Házy Erzsébet fotója Újszegeden készült, a „tupírkonty” és a csónak kivágás korában. (1960-as évek)"

Ma este M3: https://port.hu/adatlap/sorozat/gyerekprogram/operafejedelmek/hazy-erzsebet/event-tv-347229550-254/episode-328729

Budapest, 1958. április 30. Házy Erzsébet és Sárdy János operaénekesek Poldini Farsangi lakodalom című háromfelvonásos vígoperájának egyik jelenetében a Magyar Állami Operaház Erkel Színházának előadásában. Az előadást Stephányi György rendezte.

MTI Fotó: Horváth Tamás 

Budapest, 1958. április 30. Házy Erzsébet és Takács Paula operaénekesek Poldini Falusi lakodalom című három felvonásos vígoperájában a Magyar Állami Operaház Erkel Színházának előadásában. A művet rendezte Stephányi György.

MTI Fotó: Horváth Tamás 

A Dankó Rádió ma délelőtt elhangzott operettműsorában  Lehár, Beethoven, Kodály és Berlioz zeneműveinek részletei mellett  egy klasszikus nagyoperett dallamai is felcsendültek a kiváló magyar operaénekeseink ének-zenei és karmesterünk vezényelte rádiózenekarunk és énekkarunk tolmácsolásában: 

ifj. Johann Strauss: A cigánybáró (MRT Szimfonikus Zenekara és Énekkara, vezényel: Ferencsik János) -  A Rádió Dalszínházának a bemutatója: 1961. április 2., Kossuth Rádió, 18.50 – 21.30

Szövegét Jókai Mór novellája nyomán Igna(t)z Schnitzer írta. Fordította és rádióra átdolgozta: Szinetár György.  A versszövegeket Fischer Sándor fordította.

Karigazgató: Vajda Cecília.  Zenei rendező: Ruitner Sándor. Rendező: Solymosi Ottó

Részletek:

• Bevezető jelenet (próza és ének ): „Én rangbeli úr vagyok…”  (Ladomerszky Margit, Garancsy Márta, Lendvai Andor, Bartha Alfonz)
• Barinkay belépője, I. felv.: „Mint sok szegény, de víg legény, a nagyvilágot jártam én…/Mert a szív és az ész együtt mindenre kész…” (Ilosfalvy Róbert, km. az MRT Énekkara)
• Zsupán belépője, I. felv.: „Itt vagyok, mért hivatott?.../ Hja, az irkafirka nékem sose volt mesterségem...” (Melis György, km. Lendvai Andor)
• Saffi dala, I. felv.: „Oly árva és jó, nincs senki a földön...”  (Házy Erzsébet)
• Barinkay és Szaffi kettőse, II. felv.: „Ki esketett? (Házy Erzsébet, Ilosfalvy Róbert, MRT Énekkara)
• Toborzó – „Csapj kezembe, szép öcsém, állj be katonának!…”  (Bende Zsolt, MRT Énekkara)
• Zsupán „harci” dala, III. felv.: „Spanyolországban, ahol ott jártam…/ Megállj! Kiált egy vad spanyol legény…” (Melis György)
• Bevonulási induló és finálé, III. felv. – részlet (próza és ének): (Házy Erzsébet, Komlóssy Erzsébet, Ágai Karola, Garancsy Márta,  Ilosfalvy Róbert, Bartha Alfonz, Melis György, MRT énekkara)

A "Túl az Óperencián" adásának az ismétlését  meghallgathatjuk ma 18 és 19 óra között a Dankó Rádióban.

Házy Erzsébet énekhangját ma két operett rádiófelvételéről hallgathattuk meg a Dankó Rádió operettmsorában:

Lehár Ferenc - Ludwig Herzer- Fitz Löhner – Harsányi Zsolt: A mosoly országa

A magyar nyelvű stúdiófelvételek között négy olyan található , melyen a szoprán szólamot Házy Erzsébet énekli:

 Mi szerepében (1957; 1962), Lisa szerepében (1956 – hanglemez; 1971)

Házy Erzsébettel felvett első rádiós változat: a keresztmetszet-bemutatója 1957. március 14., Kossuth adó 19:10 

Liza – Osváth Júlia
Mi - Házy Erzsébet
Szu-Csong herceg – Udvardy Tibor
Feri – Melis György

Km.: a Magyar Rádió Szimfonikus Zenekara és a Földényi-kórus
Vezényel: Rubányi Vilmos

Most az adásban felcsendült dalok és kettősök voltak:

• Mi és Feri kettőse, II. felv.: „Nem formált a jó Isten ezerféle fajt, csak az emberek csináltak a fajok körül bajt…/„Ne félj, ne félj, bolond szívem, úgyis tudod már, hogy egy nagyon csinos legény/leány csakis Te rád vár…” (Házy Erzsébet, Melis György)
• Szu-Csong dala, II. felv.: „Vágyom egy nő után, egy nő után, kerget a vágy!...” (Udvardy Tibor)
• Liza és Szu-Csong Tea-kettőse, I. felv.): „Igyék velem egy csésze illatos teát..."  (Osváth Julia, Udvardy Tibor)
• Mi és Feri kettőse a III. felv. „Zig-zig-zig-zig…. /Fehér virág, kacér virág, idegen mezőkön termettél… /- Piros virág, tilos világ, idegen mezőkön termettél …”  (Házy Erzsébet, Melis György)

Carl Millöcker (1842-1899): Dubarry grófnő

/Gräfin Dubarry, 1879, Theater an der Wien, Bécs/

Az operett zenéjét átdolgozta Theo Mackeben (1897 – 1953): a Dubarry címmel újra bemutatott darabot 1931-ben, Berlinben, az Admiral Theaterben Alpár Gitta éneke és játéka tette világsikerré.  A Dubarry Magyar Rádióban készült  zenei felvételei mind  a Mackeben –féle partitúra-változaton alapulnak.
Libretto és versek: Hans Martin Cremer - Paul Knepler - J. M. Welleminsky 

Magyar szöveg: Lakatos László
A versek fordítója: Szenes Andor

Az operettből teljes stúdiófelvétel soha nem készült nálunk, csak keresztmetszet formában részleteket vettek fel belőle.

Az ötvenes évek végén rögzített felvételről - amelyen Gyurkovics Mária, Gyenes Magda, Mátray Ferenc, Lendvay Andor, Rátonyi Róbert énekel, a Magyar Rádió Szimfonikus Zenekara játszik és a karmester Bródy Tamás – most két részletet hallottunk:

• Bevezető kórus és Margot dala:” Este hétkor már más a helyzet, mert a boldogságra várni kell, ilyenkor a nagyvilágon nem cserélünk senkivel, ha-ha-ha…” (Gyenes Magda és a Magyar Rádió Énekkara)
• Margot és Brissac vidám kettőse: „Reszket bennem minden ideg… Van egy kis időm, hát imádlak én! A szívem odavan… (Gyenes Magda, Rátonyi Róbert)

A Dubarry operettből a Magyar Rádióban legközelebb 1972-ben készült megint keresztmetszet-felvétel: Házy Erzsébet, Petress Zsuzsa, Kónya Sándor és Palcsó Sándor énekel, a Magyar Rádió és Televízió Énekkarát és Szimfonikus Zenekarát ezúttal is Bródy Tamás vezényli:

• Kórus bevezető, Margot és Brissac vidám kettőse: „Egy a fő, egy a fő…/Ugye, kérem, ezt már érti, no de kéne most egy férfi, aki szép is volna, jó is volna, hű is volna, jaj!...” (Petress Zsuzsa, Palcsó Sándor, km. énekkar)
• Dubarry dala: „Átéltem már néhány szerelmet, és csókokat és bókokat, a férfiak úgy érdekelnek, mint pillanat, mely elszalad…/Mindegy nekem, mi lesz velem…”  (Házy Erzsébet)

A „Túl az Óperencián” operettműsorát az ismétlésben újra meghallgathatjuk ma délután 18 és 19 óra között a rádióban, de az interneten is (www.dankoradio.hu).

Petrovics Emil: Önarckép – álarc nélkül (1930-1966) 

 /Petrovics Emil, 2007/

Petrovics több tekintetben megkérdőjelezhető mondatokat ír le, Házyról is! ( A 462., 463. oldalon olvashatjuk)

„[…] A színházban természetesen nincs demokrácia, nincs igazság, megértés, kifogás, csak teljesítmény, meg… elfogultság, protekció, szereposztó dívány. Mikó az elfogultság rabja volt; semmi ellenszolgáltatást nem kapott, nem várt el; csak választásának, döntésének sikeressége, diadala, igazolása érdekelte.

 Csodálattal és fájdalommal kell említést tennem Házy Erzsébetrõl, aki évtizedekig uralma alatt tartotta. Saját birtokának tekintette a szoprán főszerepeket; olyan darabokat tűztek ki, amit „csak” ő énekelhetett el, sikerét még egy halványabb teljesítmény sem tudta kikezdeni. Gyönyörű volt, nagyszerű színész, csodaszép hanggal (szép, szép – de nem tud énekelni, mondták a mellőzött jóakarók), kifogástalan szövegérthetőséggel rendelkezett (szopránoknál ritka adomány), megrázó, megindító, őrjítő alakításai, percei voltak. Ez a kiváltságos helyzet engem is boldoggá tett. A Bűn és bűnhődésből Szonya szerepét Mikó ráosztotta. Bámulatosan megoldotta, bár – azt hiszem – nem igazán illett alkatához. A tragikumot mint primadonna tudta hitelesíteni; az alázatos hősnő lelkialkata idegen volt számára. … A Lüszisztraté címszerepében (Eck Imre rendezésében, amely – valljuk be – nem sikerült) csődöt mondott. A folyamatos túlterhelés, az akkoriban szinte éjjel-nappal nyitva tartó Operaklub szakmai és társas életének (irigykedésének) nyomása indulatossá, gúnyolódóvá, keserűvé változtatta viselkedését. Kíméletlen megjegyzéseket tett partnereire, éppen arra tévedő kollégáira vagy egy mit sem sejtő idegenre. A próbák és előadások közötti délutánok, de különösen az esti fellépés utáni órák végletessé tették viselkedését. Az alkoholizálástól sem zárkózott el. Mindezek meghaladták teljesítő- és tűrőképességét, s ez vezetett a tragikus döntéshez: pályája csúcsán, ragyogó és fiatalos szépsége teljében, önkezével vetett véget életének.”

Nem tudom, honnét vette teóriáit?…

A Dankó Rádiió Túl az Óperencián  című mai operettműsorában egyebek közt részleteket hallottunk  Jacques Offenbach A szép Heléna című nagyoperettjéből.

A Rádió Dalszínházának a bemutatója: 1965. november 20. Kossuth Rádió 19.58 – 21.52.  Fordította: Fischer Sándor

Zenei rendező: Járfás Tamás. Rendező: Horváth Ádám

Közreműködik az Magyar Rádió és Televízió Szimfonikus Zenekara és Énekkara (karigazgató: Vajda Cecília) 

Vezényel: Bródy Tamás

A stúdiófelvétel szereposztása volt:

Páris – Réti József (Fülöp Zsigmond)
Menelaus – Melis György (Feleki Kamill)
Heléna – Házy Erzsébet (Váradi Hédi)
Agamemnon – Palócz László (Kállai Ferenc)
Calchas – Maleczky Oszkár (Greguss Zoltán)
Achilles – Palcsó Sándor ( Kaló Flórián)
Ajax I. – Kishegyi Árpád (Gyenge Árpád)
Ajax II. – Külkey László (Miklóssy György)
Philcomus – Pásztor János
Euthycles – Andrecz Vilmos
Orestes – Bende Zsolt (Tordy Géza)
Bacchus – Koltay Valéria (Örkényi Éva)
Parthamis - Gombos Éva (Böröndi Kati)
Leone – Erdész Zsuzsa (Szegedi Erika)
Rabszolga – Árossy Aladár

Most az alábbi betétszámok hangzottak el erről:

• Heléna románca – Ima Vénuszhoz (Házy Erzsébet)

„A szép Heléna, így neveznek, vagy Nidon lánya, a hamis. És azt mondják, rám súlyt helyeztek, hű Thézeusz és mások is. Én nem vagyok könnyelmű léha, csak ellenállni oly nehéz! A bajkeverő Vénusz léha, csalogatón, szemembe néz, csalogatón, szemembe néz. /Oh, Vénusz, mondd, neked örömet ád, ha félre csúszik a csúszik az erényes láb…”

• Kórusjelenet: „ A helén királyok jönnek , a dal köszöntse őket! - A nevüket! A nevüket’…”    (Km az MRT Énekkara) és 
• Páris belépője – Páris ítélete az 1. felvonásból (Réti József)

„Három istennő vitázott …mind három azon csatázott, ki a legszebb égi lény?…Nos ifjú Paris, jól figyelj…/ Evoé! Egészen biztos, az ki győz a versenyen…Évoé, Évoé, ….az ilyen Éva minden eszközt megragad…”

• Mulató jelenet és Orestes dala a 3. felvonásból (Bende Zsolt, énekkar)

„Mikor a szív lánggal éget… /Taigetoszra! Taigetoszra! Vesszen az ki irigy!…”

Ismétlés ma délután hat és hét óra között a Dankó Rádió hullámhosszán, és az internetel-elérhetőségeken is online. 

Megemlítem azt is, hogy ezen a héten a műsor vendége: Boros Attila, rádiós szerkesztő-műsorvezető, aki az idén 75 éves Magyar Rádió Szimfonikus Zenekarra emlékezik, illetve annak az első 40 évére:  1985-ben könyvet írt erről a legendás időszakról ("Muzsika és mikrofon")

Budapest, 1964. január 8. A pénzcsináló című filmet forgatják Házy Erzsébet operaénekessel (balra elöl; alatta lévő képen középen) - aki a filmben orfeumi énekesnőt alakít -, és a kán-kán lányokkal a filmgyár pasaréti úti műtermében. A film rendezője Bán Frigyes.

 MTI Fotó: Bojár Sándor 

Budapest, 1964. január 8. A csapó a táblát tartja a pénzcsináló című film forgatásán a filmgyár pasaréti úti műtermében Házy Erzsébet operaénekes elé (k), aki a filmben orfeumi énekesnőt alakít. A háttérben, a kán-kán lányok. A film rendezője Bán Frigyes.

MTI Fotó: Bojár Sándor 

Budapest, 1964.január 8. A pénzcsináló című film forgatásán Bán Frigyes  rendező megbeszél Házy Erzsébet  operaénekessel jelenetét - aki a filmben orfeumi énekesnőt alakít -, a háttérben a kán-kán lányok a filmgyár pasaréti úti műtermében. A film rendezője Bán Frigyes.

Fotó: Bojár Sándor/MTI

Mint tudni való:  az orfeumi jelenetet  végül kivágták a film gyártása során, így Házy Erzsébet ebben a filmben nem szerepel.  (De legalább a fotók megmaradtak róla…)

:-)

Érdekes a hivatkozott fénykép aláírása, idézem:

Házy Erzsébet, Szőnyi Olga és Melis György operaénekesek (b-j) Nádasdy Kálmán igazgató beszédét hallgatják a Magyar Állami Operaház évadnyitó társulati ülésén.

A fénykép tanúsága szerint maximum Melis György hallgatja a beszédet. A két kivételes tehetségű és szépségű művésznő jóízűen nevetgélve egymással társalog.

Fontos téma, amit taglalsz. Manapság már divatkövetés is lehet, ami ízlés kérdése is, pl. ízléstelen (polgárpukkasztó, stb, nem térek ki erre) ám méregdrága holmikat is felvesznek az emberek, bárhol megjelenve.

Elsősorban a bennünk lakó valakit, önmagunkat tiszteljük meg tiszta, ápolt testünkkel és az alkalomhoz illő viselettel. Önbecsülés, megbecsülés, erről van szó.

Az évadnyitó ülésen Házy Erzsébetet abban a szoknyában látjuk, amelyet a Belgrád rakparti fotózáson (4295. sz. hsz.) is viselt, ott pulóverhez. Egy belvárosi „maszek” üzletében lehetett ilyen, fekete alapra feltehetően kézzel festett szoknyákat kapni, nem olcsón.
Persze nem ez az, ami többek közt megragad ezen a remek felvételen és a többi képen. Felidézik, hogy milyen fontos volt a művészek igényes, sőt ragyogó megjelenése, a munkás–paraszt hatalom idején is. (Az „is” korábbi évtizedekre vonatkozik.) Hiszen ezek a képek mindössze négy évvel a „vadkommunizmus” megenyhülése után készültek! Művészeink, sztárjaink, tévés személyiségeink példaképei megjelenésükben a nyugati filmsztárok voltak. Pár évvel a lódenkabátos, micisapkás korszak után – és egy-két évtizeddel az eleganciának hadat üzenő és máig sem hatástalan műtopis, „ál-prolis” stílus divatja előtt.
Házy persze törekedett arra, hogy kivételes adottságait méltó tálalásban adja, a nyilvánosság ne csalódjon abban a tökélyben, amelyet külseje, hangja, művészete, tehetsége alapján feltételez róla. Ugyanígy emlékszem az Opera másik tündöklő szépségére, Szőnyi Olgára: tihanyi vakációja alatt sem okozott csalódást annak, aki egyiptomi királylányként látta.
Aztán ott ül Melis György, finom öltönyben, nyakkendővel, nyilván ragyogó ingben, makulátlanul borotváltan. Fölteszem, az évadnyitó társulati ülés nem volt nyilvános esemény, legfeljebb pillanatképek kerülhettek bele egy-egy tudósításba. Mégis úgy érzem, megjelenésükkel engem, az 58 évvel későbbi bepillantót is megtiszteltek.
Hogy megtiszteltük egymást annak idején!

Kapcs. 2796. sorszám

Igazi, archív ritkaság!

Un Ballo in Maschera - finale scene - Giuseppe Di Stefano, Budapest, 1960

(0:36 perc video a YouTube-ról)

A film feliratában megjelölt 1961-es évszámmal ellentétben  Giuseppe Di Stefano 1960 decemberében lépett fel az Erkel Színházban  (három operaelőadás): 

Verdi: Az álarcosbál

1960. december 13.  Erkel Színház

Karmester: Ferencsik János 

Richard gróf: GIUSEPPE DI STEFANO mv. – Milánói Scala magánénekese,
René: Jámbor László,
Amália: Takács Paula
Ulrika: Tiszay Magda
OSZKÁR: HÁZY ERZSÉBET
Samuel, összeesküvő: Galsay Ervin
Tom, összeesküvő: Domahidy László
Sylvano: Tóth Lajos
Főbíró: Pálffy Endre
Szolga: Dobán Ferenc

A 892. és 2793. sorszámok bejegyzéseinél magam is tévesen írhattam be az előadás dátumát (nem 1960. június 21.,hanem 1960. december 13.)

Kiváló Művész és Érdemes Művész kitüntetések

Budapest, 1968. április 3.

Agárdy Gábor színművész és Házy Erzsébet operaénekesnő, a Magyar Népköztársaság Érdemes Művészei koccintanak a Kiváló Művész és Érdemes Művész kitüntetések átadása után a Parlamentben.

MTI Fotó: Keleti Éva
 

Az 1963. évi művészeti díjak átadása

Budapest, 1963. április 3.

Demeter Imre újságíró a Jászai Mari-díjjal kitüntetett Földi Teri színésznővel (b) és a Liszt-díjjal elismert Házy Erzsébet (j) és Harmath Éva (j) operaénekesnőkkel beszélget az 1963. évi művészeti díjak átadása után a Magyar Újságírók Országos Szövetségének Rózsa Ferenc termében.

MTI Fotó: Fényes Tamás 

 Az 1963. évi művészeti díjak átadása

Budapest, 1963. április 3.

Demeter Imre újságíró a Liszt-díjjal elismert Házy Erzsébet (k) és Harmath Éva (j) operaénekesnővel beszélget az 1963. évi művészeti díjak átadása után a Magyar Újságírók Országos Szövetségének Rózsa Ferenc termében.

MTI Fotó: Fényes Tamás 

Magyar Állami Operaház - Évadnyitó ülés

Budapest, 1960. augusztus 30.

Házy Erzsébet, Szőnyi Olga és Melis György operaénekesek (b-j) Nádasdy Kálmán igazgató beszédét hallgatják a Magyar Állami Operaház évadnyitó társulati ülésén.

MTI Fotó: Keleti Éva 

Szepesi Györgyre emlékezik a közmédia

2018. július 25.

Emlékműsorral és a 6:3-as mérkőzéssel emlékezik a közmédia szerdán a hajnalban elhunyt Szepesi Györgyre.

Az M4 Sport 21.30-tól műsorra tűzi a legendás 6:3, az 1953-as angol–magyar labdarúgó-mérkőzés filmfelvételét, amelyben Szepesi György eredeti rádióközvetítése hallható.

A Kossuth Rádió az Arcvonások helyett műsorral emlékezik a legendás sportriporterre 14.10-től és a műsort 23.11-től megismétlik.

https://www.mediaklikk.hu/cikk/2018/07/25/elhunyt-szepesi-gyorgy-radios-sportkommentator

Házy Erzsébet, Telessy Györgyi- Családi produkció – beszélgetőtárs: Szepesi György

"Plusz 1 fő" : az 1966-ban készült televíziós "zenés családi revü" c. műsorban Szepesi György volt a beszélgetőtárs.

Ez a televíziós családi műsor először 1966. augusztus 19-én ment adásba: 20.20 - 22.56 óra között.

Kapcs. 1038. sorszám

• Magyar Nemzet, 1966. november 16.

"Együtt és egyedül"

Mihály András művének bemutatója az Operaházban

„A darab hősét, a Fiút Palcsó Sándor eleveníti meg mindkét szereposztásban, nemes tartással és kultúrával. Ugyancsak mindkét szereposztás gárdájában találkozunk Palócz Lászlóval is, aki pályájának egyik leghatásosabb karakter-alakítását formálta a Rendőrfőnök szerepéből. Házy Erzsébet tehetsége és intenzitása valósággal megsokszorozza a Lány szerepének jelentőségét a darabban. Finom és kulturált alakítást kapunk ebben a szerepben a második szereposztás hősnőjétől. Kovács Esztertől is.
A Rektor Losonczy György, illetőleg Szalma Ferenc, az Újságíró alakjait Réti József és Várhelyi Endre, illetve Somogyváry Lajos és Nagypál László kelti életre, Babika, a gépírónő prózaszerepét Lakatos Gabriella és Bánky Györgyi, a kommunista munkást Radnay György és Ütő Endre, a Bírót Göndöcs József és Karizs Béla, a keretjáték Vándorát Dene József és Nagy Sándor ábrázolásában látjuk a két szereposztásban. S hadd illesse ezúttal kitűnő munkájukért dicséret az előadás névtelen szereplőjét: a kórust is. „

/Kovács János/

Kapcs. 3798., 3624., 1037. sorszámok

• Magyar Nemzet, 1966. április 20.

PUCCINI: A Nyugat lánya

Felújítás az Erkel Színházban

„A FELÚJÍTÁS mellett szólt nálunk is a bemutató főszereplőire szabott, kínálkozó nagy szerep-lehetőség. Ketten a bemutató szereplői között, Házy Erzsébet és Ilosfalvy Róbert nemzetközi színvonalon mérhető teljesítményt nyújtanak; Ilosfalvy teljes ragyogását adja a szép tenorszerepnek; Házy Erzsébet — ha nem is egészen a szerep olasz típusára szabott eszményt nyújt alakításában — saját, személyes eszközeivel, egyéniségének intenzitásával teszi jelentőssé, átütővé, s majdnem teljessé Minnie figuráját. Szolid, jó alakítás Jámbor László Sheriffje is. A seregnyi kisebb-nagyobb férfiszerep közül hadd emeljünk ki egy-egy jellegzetesebb portré- vázlatot: Palócz László Sonoráját, Reményi Sándor Énekmondóját, Kishegyi Árpád Kocsmárosát.”

/Kovács János/

Kapcs.: 3929., 559. és 511. sorszámok

• Magyar Nemzet, 1966. január 4.

A RÁDIÓ és a TELEVÍZIÓ szilveszteri műsora
| BÚÉK 1966
 

"A Denevér bohókás televízió-változata." így jelölte legalábbis a színlap. A játék azonban nem volt annyira bohókás, mint vártuk, s mint ahogy a szilveszteri alkalom lehetővé tette volna. Lényegében az operett keresztmetszetét, rövidített változatát készítették el Horváth Ádám kulturált rendezésében, jeles szereposztásban. A neves szereplők egy része azonban alig kapott alkalmat képességeinek csillogtatására. Darvas Iván például, mint Karnevál herceg, jóformán csak asszisztált a mulatságon.

Legjobban Házy Erzsébet és Radnai György játszott; jól ismert énektudásuk mellett komikus színészként is kiválóan megállták a helyüket.

Melis György elegáns, könnyed játékkal prózai narrátorként igazolta művészi sokoldalúságát. A zenei felvétel erényeit, a szép énekhangokat természetesnek vehetjük, hiszen a Denevér Operaházunk egyik legnépszerűbb repertoár-darabja. Újítást jelentett a televízió-változatban a nyitányra komponált balett, amely Kézdi Lóránt szellemes díszleteivel, stílusban mást, s modernebbet ígért, mint maga a játék."

/Vilcsek Anna/

Budapest, 1965. január 7. Házy Erzsébet, a Magyar Állami Operaház magánénekese.

 MTI Fotó: Gere László 

Budapest, 1965. január 7. Házy Erzsébet, a Magyar Állami Operaház magánénekese az Operaház épületénél.

 MTI Fotó: Gere László 

Budapest, 1965. január 7. Házy Erzsébet, a Magyar Állami Operaház magánénekese beszáll egy Opel Olympia típusú autóba.

 MTI Fotó: Gere László 

Budapest, 1957. február 15.

Házy Erzsébet operaénekes otthonában szereptanulás közben.

MTI Fotó: Horváth Tamás 

Budapest, 1958. március 2.

Házy Erzsébet operaénekesnő táncol partnerével az Operabálon a Gellért Szállóban.

MTI Fotó: Horváth Tamás 
 

Budapest, 1954. január 3.

Házy Erzsébet Kláva Koveljava és Pálffy Endre Vánja Zemnuhov szerepében Julij Szergejevics Mejtusz Az ifjú gárda  című operájában.

A darabot 1953. december 20-án mutatták be a Magyar Állami Operaházban, Nádasdy Kálmán rendezésében.

MTI Fotó/Magyar Fotó: Várkonyi László 

Budapest, 1968. szeptember 3.

Szokolay Sándor zeneszerző és Házy Erzsébet operaénekesnő a Hamlet című operát próbálják.

Szokolay Sándor operáját október első felében mutatta be az Operaház.

MTI Fotó: Keleti Éva 

Budapest, 1960. január 16. Bartha Alfonz Tamino és Házy Erzsébet Pamina szerepében Mozart: Varázsfuvola című operájában a Magyar Állami Operaházban.

MTI Fotó: Keleti Éva 

Budapest, 1962. október 5. Házy Erzsébet operaénekes (b) gratulál Virginia Zeaninak, a milanói Scala Budapesten vendégszereplő magánénekesének, aki Verdi: Traviata című operájának címszerepét énekelte a Magyar Állami Operaházban.

MTI Fotó: Keleti Éva 

Budapest, 1959. január 30. Házy Erzsébet operaénekesnő és Palcsó Sándor operaénekes Daniel Auber francia zeneszerző Fra Diavolo című vígoperájában, amelyet a Magyar Állami Operaház Erkel Színházában mutattak be február 1-én Szinetár Miklós vendégrendezésében.

 MTI Fotó: Lónyai Mária 

Házy Erzsébet - Lehár Ferenc: A mosoly országa - Mi belépője

Youtube - Km. a Fővárosi Operettszínház zenekara,  vezényel: Bródy Tamás - 1960 (a Rádió Dalszínháza keresztmetszet - felvételéről)

A Dankó Rádió mai operettműsorában hangzott el ez a két részlet is: 

Johann Strauss – Friedrich Zell, Richard Genée – Gáspár Margit – Kristóf Károly: Egy éj Velencében

A Magyar Rádió Dalszínházának teljes stúdiófelvételéről:

először 1966. július 16-án, a Kossuth rádió sugározta az operett új felvételét, 20.28 – 22.00 óra között.
 A keretjátékot Innocent Vincze Ernő írta
Vezényel: Bródy Tamás. Km.: a Magyar Rádió és Televízió Szimfonikus Zenekara valamint Énekkara

- Kórus és Caramello belépõje (Ilosfalvy Róbert és az MRT Énekkara): 
 

„Evviva, Caramello, a borbély…. /- Ti jó barátok sorra mind üdvözöllek ma! És téged is te szép Velence városa! Én borbély vagyok most is, csak változatlanul, és tudjátok, az én gazdám, a herceg nagy úr!  .,../Az urbinói herceg, csak halkan mondom nektek, a nőket kedveli, ez néki gyönge pontja, de nékem ő elmondja, mert jóban vagyunk mi. Így élek, úri módon és megvan rá a módom. De miért is küszködnék! Van minden jóban részem! Mert én tartom kézben a herceg üstökét!... Az élete a móka, nagy pompakedvelő, és úri passziója a tánc és a nő! Csak ő a példaképem a jó élet terén! Bár nem volt könnyű éppen, de lépést tartok én! Nem hencegek, nevetség  ha próba kell, no tessék… Hős Caramello!..../Tarantella tánca kell-e még, nem járja senki arra mind a ki táncos jól figyeljen, megtanítom énekelve, lépjen víg a nóta jelre, így a lábat átemelve, tűzbe-lángba elmerengve, szédítően égve benne, lángra gyúl a nők szerelme, tamburinnal körbe lengve, rá a pénz miért ne lelne …szép kisasszonyt átölelve, meg nem állva, szárnyra kelve, járd a táncot… párra lelve. Táncra kell most mind ki fürge, körbe-körbe- körbe! Ó Caramello! Lám, a példakép, éljen az élet, mely csodaszép!...”

- Annina és Caramello kettőse az I. felvonásból (Házy Erzsébet és Ilosfalvy Róbert):

„- Annina! - Caramello! – Karomba, nem repülsz, szép lány?! - Karodba?...-  Te mindig hű voltál hozzám! – Óh, drágám, vége annak! – Így fogadsz engem?! Semmi csók?! Annina!  - Nem hallok rólad egy árva szót! Nem, nem, barátom, ennek vége! …-/ Pellegrina, Rondinella. – Kérlek, Annina! –Rondinella, Pellegrina. Pellegrina, Rondinella… Könnyűvérű Caramella! --- Hű az én szívem, Annina! Hidd el ezt nékem! /Hadd valljam be most néked! Távoli földeken bejárva sok vidéket sok asszonyt láttam, szépet, de egy se volt ilyen! - Pellegrina, Rondinella, Rondinella, Pellegrina…”

 A Túl az Óperencián adásának ismétlését meghallgathatjuk a délután hat órakor kezdődő operettadásban.

A Dankó Rádió Túl az Óperencián műsorában részleteket hallhattunk 

Lehár Ferenc – Jenbach Béla, H. Reichert - Kulinyi Ernő A cárevics című operettjéből - benne:

- Szonja és a Cárevics kettőse - Tangó (Házy Erzsébet, Udvardy Tibor, km. az MRT Szimfonikus Zenekara, vezényel: Bródy Tamás) – 1969. a Rádió Dalszínháza felvétele – keresztmetszet.

A délelőtti adást újra meghallgathatjuk a 18 órakor kezdődő ismétlésben a Dankó Rádió hullámhosszán.