Magyar Katolikus Rádió – „Zenei kincsestár”

Johann Strauss: A denevér

Szerkesztő: Szakács Emese

Elhangzott: 2022. december 31., 23.30 – 24.00

A rádió-stúdiófelvételről bejátszott részletekben énekel:

Házy Erzsébet, László Margit, Szőnyi Ferenc, Ilosfalvy Róbert, Kozma Lajos, Melis György, km. az MRT Énekkara és Szimfonikus Zenekara, vezényel: Lehel György - A Rádió Dalszínházának bemutatója: 1963. december 25., Kossuth Rádió, 19.05 – 22.00

- Falke belépője és kettőse Eisensteinnel, I. felv. (Melis György és Szőnyi Ferenc)

- Orlovsky kupléja, II. felv. (Kozma Lajos)

- Adél Kacagódala, II. felv. (László Margit, km. az MRT Énekkara)

- Órakettős, II. felv.  (Házy Erzsébet és Szőnyi Ferenc)

- Hármas és jelenet, III. felv. (Házy Erzsébet, Ilosfalvy Róbert, Szőnyi Ferenc)

- Együttes és a III. felv. fináléja (Házy Erzsébet, László Margit, Szőnyi Ferenc, Ilosfalvy Róbert, Kozma Lajos, Melis György, Radnay György, Palcsó Sándor, km. az MRT Énekkara)

Az adás visszahallgatható: itt

Kapcs. 5407. sorszám

A fotó „kitörlődött” (?) innen, újra beteszem:

Házy Erzsébet és Szőnyi Ferenc (1967)

Brecht - Weill: Mahagonny város tündöklése és bukása  

(Foto: Keleti Éva)  - KÉPESLAPON 

(Vatera)

Kapcs. 5406. sorszám

A fotó „kitörlődött” (?) innen, újra beteszem:

Kapcs. 5318. sorszám

Brecht - Weill: Mahagonny város tündöklése és bukása 

(Foto: Keleti Éva)

Képeslapon is!

Operaházi bemutató: 1967. március 19.

Jenny Smith – Házy Erzsébet

Jim Mahoney – Szőnyi Ferenc

A  Vaterán most megvásárolható ez a képeslap!

Pótlás: 

Interjú Házy Erzsébettel - „A magas ’c’-t mindig ki kell énekelni”

"Hétköznap – munka közben"

/Film Színház Muzsika, 1968. április 13. (15. szám)/

Fotó: Fejes László

Farkas Ferenc zeneszerző születésének mai évfordulóján (Nagykanizsa, 1905. december 15. - Budapest, 2000. október 10.)  legyen itt talán legnépszerűbb művéből egy bejátszás:

Farkas Ferenc - Dékány András: Csínom Palkó - Rosta Márton és Éduska kettőse (Házy Erzsébet, Szabó Ernő)

- Jelenet, Rosta Márton és Éduska kettőse (Házy Erzsébet és Szabó Ernő, km.  Férfikar)

1.
Rosta:
Jó estét, jó estét,
Áldás, erő, békesség!

Éduska:
Jó estét, jó estét,
Mindenkinek kedvesség!

Mind (férfikar):
Ha, ha, ha, ha, ha, ha,
Csak egy leány s az apja!
Pántlikás kosárja,
Hetyke a kis kalapja.

Rosta:
Rosta Márton,
Híres ember Pozsonyban,
Itten áll most
Előttetek valóban.

Éduska:

Készíti a mézeskalács szíveket.

Rosta:
Gyertyát, ánizst, és cukorból egeret.

Éduska:
Menta, ánizs, 
És törökméz, csupa jó.
Hozzá adva
Egy maréknyi szép dió.
Ebből lesz a Rosta féle keverék.

Együtt:

Tessék, tessék!

Itten helyben ezt egyék!

A daljáték második, teljes stúdiófelvételére a Rádióban 1962. december 17-én került sor, ugyancsak Lehel György karmester zenei irányításával. Az elkészült felvételt a Rádió Dalszínháza 1963. május 1-jén mutatta be:

Farkas Ferenc – Dékány András: Csínom Palkó

3 felvonásos daljáték

Vezényel: Lehel György

Km.: az MRT Szimfonikus Zenekara és Énekkara (Karigazgató: Vajda Cecília)

Zenei rendező: Ruitner Sándor
Rendező: Mikó András

Szereposztás:

Csínom Palkó – Simándy József
Csínom Jankó – Palócz László
Balogh Ádám, kapitány – Melis György
Zsuzsika – Gyurkovics Mária
Rosta Márton – Szabó Ernő
Éduska, a leánya – Házy Erzsébet
Tyukodi, a strázsamester – Domahidy László
Förgeteg, betyár – Radnay György
Örzse – Komlóssy Erzsébet
Kati – Andor Éva (születésének ugyancsak ma van az évfordulója: 1939 - 2014)
Koháry gróf – Deák Sándor
Koháry grófné – Neményi Lili

Magyar Katolikus Rádió – „Zenei kincsestár”

"Talán csak álomképet láttam..."

Emlékezés Házy Erzsébetre halálának 40. évfordulóján

Adás elhangzott 2022. november 26., 23.30 – 24.00

Szerkesztő: Szakács Emese

Összeállítás az énekesnő színpadi szerepeiből. (Cherubino, Tatjana, Manon Lescaut)

Közreműködik: Ilosfalvy Róbert, a Magyar Állami Operaház és a Budapesti Filharmóniai Társaság Zenekara. Vezényel: Lamberto Gardelli és Erdélyi Miklós

Adás visszahallgatható: itt

Magyar Katolikus Rádió – „Zenei közelkép”

Emlékezés a negyven évvel ezelőtt elhunyt Házy Erzsébetre

Adás elhangzott: 2022.november 24. 12:30 – 13.00

Szerkesztő-műsorvezető: Boros Attila

Házy Erzsébet énekfelvételeiből:

1. Mozart: Figaró házassága - Cherubino áriája, I. felv. (élő felvételről)

2. Puccini: Manon Lescaut - Manon Ékszeráriája

3. Leoncavallo: Bajazzók - Nedda Madárdala

4. Lehár Ferenc - Fritz Löhner-Beda, Ludwig Herzer - Harsányi Zsolt: A mosoly országa

– Liza és Szu-Csong Tea-kettőse, I. felv.: „Igyék velem egy csésze illatos teát...”  (km. Simándy József és az MRT Szimfonikus Zenekara, vezényel: Bródy Tamás) - a Rádió Dalszínházának bemutatója: 1971. november 11., Kossuth Rádió, 19.35 – 21.29

Adás visszahallgatható: itt

40 éve hunyt el Házy Erzsébet, a pozsonyi csalogány

ATEMPO.sk - 2022. NOVEMBER 24.

A cikkben közölt egyik  fotón Házy Erzsébet és Ilosfalvy Róbert együtt láthatóak:

Házy Erzsébet ma 40 éve halt meg. Emléke most is köztünk él...

Alakját, alakításait, szépséges szopránját évtizedeken át megörökítette a Rádió, a Televízió, a MAFILM és a Hanglemezgyár. A színpadon, a koncertpódiumon és  filmen kamerákkal felvett és/vagy mikrofon előtt rögzített szerepeinek - valamint hazai és külföldi fellépéseinek - sokaságát meg sokszínűségét felidézhetjük a nyilvántartott források (OPERA, sajtó, rádió, televízió, MOKÉP,  Hungaroton/Qualiton, video, internet)  kép- és hangarchívumaiból, és elérhető adatbázisokból, ahogyan a Róla írt könyvek, cikkek, visszaemlékezések, de interjúi, fotók, lemezek, kazetták által is. 

Vagyunk még páran, akik holta után - ennyi idő elteltével - is,  folyamatosan ébren tartjuk egykori operacsillagunk felejthetetlen emlékét és ápoljuk lényének-énekművészetének kimeríthetetlen, tartalmas örökségét.

Kapcs. 1059, 1055. sorszámok

 Interjú Házy Erzsébettel - „A magas ’c’-t mindig ki kell énekelni”

"Hétköznap – munka közben"

/Film Színház Muzsika, 1968. április 13. (15. szám)/

A cikk képmelléklete:

(Fejes László fotója)

Kapcs. 5012 sorszám

Egy másik fotón: színesben is Házy  Erzsébet (Pamina)

Operaház archívuma.

Budapest, 1960. január 30. Házy Erzsébet Pamina szerepében Wolfgang Amadeus Mozart A varázsfuvola című operájában, melyet a Magyar Állami Operaház Mikó András rendezésében, 1960. január 24-én mutatott be.

Pontosítás

Az 1471.. sorszám alatt hozott „Kérem egy szóra…” – zenés emlékezés Harmath Imrére c. műsort az általam  jelzett időpontnál (1971. szeptember 14. Petőfi Rádió 21.26 – 22.28 óra) korábban is sugározta már a rádió:

1966. augusztus 17., Kossuth Rádió, 20.20 - 21.22 - a műsort először sugározta a rádió!

Km.: Házy Erzsébet, Ilosfaly Róbert, Kazal László, Mátray Ferenc, Melis György, Petress Zsuzsa, Rátonyi Róbert, Vámosi János, Zentay Anna
Balassa P. Tamás – zongora

Kolozsvári Andor szövegét elmondta Váradi Hédi és Ráday Imre.

Újra megtekinthető az M5 csatornán ma 13.50 - 15.25 óra között:

Gábor diák

-   Huszka Jenő Gül baba c. operettjének színes filmváltozata  (1955)

Az operett zenéjét átdolgozta: Vincze Ottó

Írta: Babay József

Rendező: Kalmár László

Énekhangok (a Magyar Állami Operaház Művészei):

Gyurkovics Mária, Házy Erzsébet, Kenéz Ernő, Littasy György, Losonczy
György, Melis György

Közreműködik: a Forrai Kórus és a Magyar Rádió Szimfonikus Zenekara, Várady László vezényletével

Szereplők:

Zenthe Ferenc (Gábor diák) - énekhangja: Kenéz Ernő
Sinkovits Imre (Suki Balázs, „Mujkó”) - énekhangja: Melis György 
Krencsey Mariann (Leila, Gül Baba lánya) - énekhangja: Gyurkovics Mária
Andaházy Margit (Veronika, Lagos görög lány) - énekhangja: Házy Erzsébet
Kőmíves Sándor (Gül Baba, a rózsák atyja) - énekhangja: Littasy György
Tompa Sándor (Zülfikár, főeunuch)
Greguss Zoltán (Kucsuk Ali budai pasa) - énekhangja: Losonczy György
Bárdy György (Ali embere)
Mády Szabó Gábor (Budai bíró)

Komlós Vilmos (uzsorás); Latabár Árpád (török zarándok); Vándor József (néger szolga)

Somogyi Nusi, Kibédi Ervin, Basilides Zoltán, Rajz János, Siménfalvy Sándor, Pethes Sándor stb.

Kapcs. 4158. sorszám

Házy Erzsébet - Szirmai Albert: Gróf Rinaldo – „Várok, valamire várok réges-rég”

- Helén dala, II. felv.: „Zendül a ...zene hangja puhán, mint a varázs, szálljon ma rám! Illatos üzenet a rózsalevél, …/Várok, valamire várok réges-rég, álmot, napsugaras álmot, várok még. Várok valami csodára, ó, bár jönne valahára, várok rá, hol késik oly soká!...”  (Házy Erzsébet)

1. Szirmai Albert - Bakonyi Károly - Gábor Andor: Rinaldo

2. Szirmai Albert - Rajna Ferenc - Gábor Andor: Mexikói lány

1965. április 16-án sugározta a két operett részleteit a Kossuth Rádió, 20.30 órától: „Bemutatjuk új operett-felvételünket”.

Közreműködött a Magyar Állami Hangversenyzenekar, vezényelt Breitner Tamás

Kapcs. 4295. sorszám

Egy másik fotón is

Házy Erzsébet a kutyájával „korzózik” a Duna-parton (háttérben a Szabadság-híd)  - 1960  (Fotó: Kotnyek Antal)

A Café Momus oldaláról -  Galéria – 2022. október 17.

Huszka Jenő: Lili bárónő – „Tündérkirálynő, légy a párom” – Házy Erzsébet és Ilosfalvy Róbert

- Illésházy gróf és Lili szerelmi kettőse, I. felv.: „Dombtetőkön, völgy ölében, kis faluban mennyi ház! És szavakban és szívekben mennyi szép szerelmi láz!... Ablak ha kinyílik valahol, kihajol rajta egy leány. Messze gitár szava pengő, szerelem szava zengő... és a fiú szava oly esengő: Tündérkirálynő, légy a párom! Szállj le, szállj le pilleszárnyon, hajadból összeszőtt aranysugáron...”

Huszka Jenő: Lili bárónő – „Szellő szárnyán, szállj velem” – Házy Erzsébet és Ilosfalvy Róbert

- lllésházy gróf és Lili szerelmi kettőse, II. felv.:  „- Bocsássa meg, ha reszkető kezemmel megérintém a kis fehér kezét! Bocsássa meg, ha bús tekintetemmel úgy esengem éltető derült tekintetét! …/- A szeme ég, a szava éget! Elég, óh elég, mert még elégek!..../- Szellő szárnyán szállj velem, repülj velem! Erdők mély vadonán kószáljunk szerelmesen! Dús fű selyme legyen nászágyunk, és senki ne tudja, ne sejtse, hol járunk…” 

Huszka Jenő – Martos Ferenc: Lili bárónő

A Rádió Dalszínházának bemutatója: 1961. március 25., Kossuth Rádió 20.00 – 21.25.

Szereposztás:

Malomszegi Lili, bárónő – Házy Erzsébet
Illésházy László, gróf – Ilosfalvy Róbert
Malomszegi Ernő, báró – Melis György
Sasvári Clarisse, színésznő – Koltay Valéria
Remeteházi Galambos Frédi – Kishegyi Árpád

A felvételen közreműködik a Magyar Állami Operaház Zenekara és a Magyar Rádió Énekkara.
Vezényel: Sebestyén András

• Élet és Irodalom, 2005-10-28 / 43. szám

Fodor Géza: Nagy magyar énekesek 2.

Házy Erzsébet CD-jének energiacentruma a Manon Lescaut szerelmi kettőse Ilosfalvy Róberttel 1965-ből. A hang érzéki telítettsége teljes, a szenvedély elementáris, a vibrato, a portamentek, az elnyújtott magánhangzók erotikája szédítő. E jelenetnek nem ismerem az övékénél erotikusabb előadását. Házy alakítása a kongeniálison túl zseniális, Puccini realisztikus operafiguráját mitikussá emeli. Manonja „arany Aphrodité”, akinek a szerelem a létmódja, és nem erkölcstelen, mert erkölcsnek a létezéséről sem tud.

[...]

Nem tudom, ki lehet-e még hallani Cherubin két számából, hogy ki volt az 50-60-as évek fordulójáig: szerelemittas kobold, Kierkegaard megkülönböztetésével: a darabban levő apróddal szemben a mitikus apród. (Egyetlen párját ismertem meg később: Maria Ewinget Jean-Pierre Ponnelle Figaro házassága-tévéfilmjéből.) A CD elején, Cherubin, Tatjána és Nedda áriáiban valami közös: a gerjedelem olyan foka, amely majd szétfeszít, szinte kibírhatatlan vággyá hevül, csak kiénekelni lehet. De Házy ezen az állapoton belül is disztingvál: érzékelteti, hogy Cherubin és Tatjána még szűz - a vágy az előbbinél tapasztalatlan, az utóbbinál az ártatlanság számára új és annál hevesebb, Nedda asszonyi vágyakozása pedig szabadságvágy is. És talán ez volt Házy Erzsébet operaszínpadi lényének és létezésének a legfőbb jelentése: a Nő zsigeri szabadságvágya, amely nem akar tudni semmi korlátról, megfontolásról, morálról. ...”

Nagy magyar énekesek - a Hungaroton portrélemezei: Házy Erzsébet [2003]

Házy Erzsébet - Offenbach: A szép Heléna - Az Adonis siratók  (YouTube-ról)

Km. az MRT Énekkara és Szimfonikus Zenekara, vezényel: Bródy Tamás  (1965)

Jacques Offenbach: A szép Heléna  (La belle Hélène – 1864)

Operett három felvonásban

Rádió Dalszínháza teljes felvétele – magyar nyelven

Rádió Dalszínháza bemutatója: 1965. november 20., Kossuth Rádió, 19.58 – 21.52

Fordította: Fischer Sándor

Vezényel: Bródy Tamás

Km.: az MRT szimfonikus Zenekara és Énekkara (karigazgató: Vajda Cecília)

Zenei rendező: Járfás Tamás

Rendező: Horváth Ádám

A szereposztásból:

Páris – Réti József (Fülöp Zsigmond)
Menelaus – Melis György (Feleki Kamill)
Heléna – HÁZY ERZSÉBET (Váradi Hédi)
Agamemnon – Palócz László (Kállai Ferenc)
Calchas – Maleczky Oszkár (Greguss Zoltán)
Achilles – Palcsó Sándor (Kaló Flórián)
Ajax I. – Kishegyi Árpád (Gyenge Árpád)
Ajax II. – Külkey László (Miklóssy György)
Orestes – Bende Zsolt (Tordy Géza)
Bacchus – Koltay Valéria (Örkényi Éva)
Parthamis - Gombos Éva (Böröndi Kati)
Leone – Erdész Zsuzsa (Szegedi Erika)

Ismét sikeres volt a Házy Erzsébet énekverseny – A zene az kell!

/Felvidek.ma – 2022.09.19 – Benyák Mária/

„Sokan vannak, akik tájainkról származnak, nagyot, jelentőset alkottak, világhírnevet szereztek és ezzel ráirányították a figyelmet szülőföldjükre. Van, akikről mégis a szülőföld elfeledkezett. Nem így Házy Erzsébetről, a gyönyörű primadonnáról, az évszázad Manonjáról, a budapesti Operaház tagjáról, aki 1929-ben Pozsonyban látta meg a napvilágot, de rokoni szálak kötik Somorjához, Tejfaluhoz, Nyárasdhoz is, és mindig szívesen emlékezett gyökereire.

Hogy emléke tovább éljen, de azért is, hogy a fiatal tehetséges énekeseknek lehetőségük legyen a bemutatkozásra, szervezte meg Klemen Terézia, a Szlovákiai Civil Becsületrend alapítója és elnöke hat évvel ezelőtt először a Házy Erzsébet Nemzetközi Tehetségkutató Énekversenyt.

A versenyt idén már hatodik alkalommal hirdették meg, és mint mindig, most is opera, operett és musical kategóriában várták a jelentkezéseket.”

Az énekverseny helyszínéül ezúttal is az érsekújvári kultúrház szolgált.

Planquette: A corneville-i harangok - Kettős a hagyományról - Házy Erzsébet és Korondy György  (YouTube)

Robert Planquette (1848-1903): A corneville-i harangok 

/Les closhes de Corneville - 1877. április 19. Théatre des Folies-Dramatiques/

Librettó: Charles Gabet azonos című színdarabja nyomán Louis-Francois Clairville (eredeti nevén: Nicolaie, 1811-1879) és Charles Gabet

Operett (eredetileg „opera comique”) három felvonásban

Magyarországi bemutató: 1878. március 23. Pest, Népszínház

A Rádió Dalszínházának új, teljes felvétele, magyar nyelven - bemutató: 1971. december 20., Kossuth Rádió, 19.51 – 22.00

Magyar szöveg: Innocent Vincze Ernő

Szereposztás:

Germaine, Gaspard unokahúga – Házy Erzsébet (a prózát is ő mondja)
Serpolette, Gaspard szolgálólánya – Kalmár Magda (Lehoczky Zsuzsa)
Jean Grenicheux, parasztlegény – Korondy György (Zenthe Ferenc)
Henri de Corneville márki – Melis György (Sinkovits Imre)
Gaspard, a kastély gondnoka „Gáspár apó” – Várhelyi Endre (Balázs Samu)

Bíró – Sólyom-Nagy Sándor (Kovács Károly)

Vásárbiztos (intéző) – Michels János (Galgóczi Imre)

Kormányos – Szirmay Jenő

Matróz – Hága József

Km. az MRT Énekkara és Szimfonikus Zenekara.

Vezényel: Breitner Tamás

Zenei rendező: Balassa Sándor

Rendező: Cserés Miklós dr.

Kapcs. 4627. sorszám

René Kollo és Házy Erzsébet a Marica grófnő c. operettfilmben

Házy Erzsébet a jelenetben nem énekel, Kollo énekszáma („Hej, cigány...”) alatt lép be a „képbe”...

Lásd az időskálán:

1:29 – 1:35

2:34 – 2:37

3:50 – 3:51

Gräfin Mariza

VHS, 1971

Rendező: Eugen York

Wiener Operettenchor, Wiener Symphoniker,

Dirigent: Wolfgang Ebert

Gräfin Mariza (film) Operette von Emmerich Kálmán

Fernsehinszenierung, BR Deutschland 1974

Gräfin Mariza – Házy Erzsébet
Graf Tassilo - Renè Kollo
Lisa - Dagmar Koller
Koloman Zsupán - Kurt Huemer
Fürst Populescu - Benno Kusche
Fürstin Bozena - Ljuba Welitsch
Tschekko - Kurt Grosskurth
Mamutschka - Irma Patkos
Manja - Olivera Miljakovic
Mariza barátnõje - Sunyovszky Szilvia
Penizek - Latinovits Zoltán

Choreographie: Antal Fodor
Musikalische Leitung: Wolfgang Ebert
Szenenbild: Otto Pischinger

Az OPERA kulturális magazinműsora az „Opera Café”, annak van egy portré-sorozata, amelyben Ókovács Szilveszter főigazgató beszélget a Magyar Állami Operaház új, örökös tagjaival.

A youtube-on elérhető a tavaly kitüntetett Róka István portréja is.  

A már 81. évében járó tenorista a beszélgetés során szóba hozta Házy Erzsébetet, akivel sok operaelőadásban énekeltek együtt; úgy fogalmazott, igyekezett minden kollégával, partnerével jó barátságot ápolni:  „Házy Erzsivel én nem vesztem össze... én voltam talán az egyik. Nem tudom, még hányan voltak, mi jó haverok voltunk.”

Azt már én teszem hozzá, Róka és Házy az Operán kívül is szerepeltek együtt, például rádiófelvételen:

Jacques Offenbach: Kékszakáll – klasszikus nagyoperett három felvonásban. A Rádió Dalszínháza teljes, magyar nyelvű felvételén (bemutatója, 1978. december 26., Kossuth Rádió, 19.53 - 22.00 óra.  Házy utolsó ilyen munkája volt a rádióban) a Kékszakáll lovagot Róka István (próza: Harsányi Gábor), míg Klementina királynét Házy Erzsébet énekelte (próza: Kohut Magda). 

Henri Meilhac és Ludovic Halévy librettója nyomán a szöveget magyarra fordította, és a rádióra alkalmazta: Fodor Ákos. Közreműködött az MRT Énekkara és Szimfonikus Zenekara, vezényelt: Bródy Tamás. Zenei rendező: Fejes Cecília. Rendező: Cserés Miklós dr.

Egy rádióadás a múltból

1997. március 4. (kedd), Kossuth Rádió, 23.05 – 24.00

„Egy énekes – több szerep”

HÁZY ERZSÉBET felvételeiből

Szerkesztő: Varga F. István

1. Gluck: Orfeusz – Ámor áriája, I. felv.
2. Bellini: Az alvajáró – Amina és Elvino szerelmi kettőse, I. felv. (km. Mátray Ferenc és az MRT Énekkara)
3. Smetana: Az eladott menyasszony – Masenka áriája, III. felv.
4. Puccini: Manon Lescaut – Manon és Des Grieux szerelmi kettőse, II. felv. (km. Ilosfalvy Róbert)
5. Leoncavallo: Bajazzók – Nedda áriája „Madárdal”
6. Kodály: Háry János – Örzse dala
7. Weill: Mahagonny – Alabama blues (km. a Magyar Állami Operaház Nőikara)
8. Lehár Ferenc – Kulinyi Ernő: A cárevics – Szonja és a Cárevics szerelmi kettőse (km. Udvardy Tibor)
9. Kálmán Imre – Gábor Andor: A csárdáskirálynő – Szilvia belépője (km. az MRT Énekkara)
10. Szirmai Albert – Emőd Tamás: Mézeskalács – Örzse és Jóska szerelmi kettőse: „Szív küldi szívnek szívesen” (km. Melis György)
11. Zeller: A madarász – a Hercegnő dala - „Rózsadal”
12. Planquette: A corneville-i harangok – Germaine dala - „Harangdal” (km. az MRT Énekkara)
13. Offenbach: A szép Heléna – Heléna románca

Zeller: A madarász - Rajna-keringő - Házy Erzsébet

(YouTube-ról)

• A hercegnő belépője, I. felv. - Rajna-keringő: „Ó, de szép! Ó, de szép! Drága kép!  Rajna-táj, égi báj! Halld a szíved jelszavát...Ó szépséges Rajna-táj! /Egy lány sincsen fából...” (Házy Erzsébet, km. az MRT Énekkarának Nőikara és az MRT Szimfonikus Zenekara. Vezényel: Bródy Tamás

 Libretto és versek Moritz West és Ludwig Held munkája

Magyar szöveg és a versek fordítója: Fischer Sándor - Erdődy János

„Új operett felvételeinkből" – Házy Erzsébet énekel három részletet, Melis György is hármat (1967. március 26., Petőfi Rádió, 13.20 – 13. 47)  - az egyik felvett operettrészlet ez az itt belinkelt dal, a másik kettő tőle:

- Lehár Ferenc – Kulinyi Ernő: Cárevics – Sonja dala 
- Lehár Ferenc – Harsányi Zsolt: Giuditta – Giuditta dala: „Oly forró ajkamról a csók" (km. az MRT Énekkara)

Kapcs. 1.755., 1754. sorszámok

• A Hét - 1978-09-09 / 37. szám

HANGLEMEZ

CIGÁNYPRÍMÁS - CIGÁNYSZERELEM

Qualiton – 1965

LPX 6550

A klasszikus magyar operettmuzsika máig is koronázatlan királyai: Kálmán Imre és Lehár Ferenc. Legismertebb operettjeik ma is a világ valamennyi számottevő zenés színházának repertoárjában megtalálhatók, s e kedves, immár „örökzölddé" vált melódiák nap mint nap felcsendülnek a világ számos rádió- és tévéállomásának műsorában is. A klasszikus magyar operett két kimagasló képviselője most egy közös Qualiton nagylemezen kapott helyet.

A lemez egyik oldala részleteket tartalmaz Kálmán Imre viszonylag kevésbé ismert operettjeinek egyikéből, a Cigányprímásból. A válogatásban szerepel többek közt a Gingalló, a Hacacáré, a Dal a Stradiváriról és a Lárifári. A felvételen Rácz Pali szerepében Radnai Györgyöt hallhatjuk, a többi közreműködők pedig: Petress Zsuzsa (Juliska), Zentay Anna (Sári), Kishegyi Árpád (Laci) és Kelen Tibor (Gaston). A Magyar Állami Operaház zenekarát és a Fővárosi Operettszínház énekkarát Breitner Tamás vezényli.

A nagylemez másik oldala Lehár Ferenc Cigányszerelem című operettjéből tartalmaz részleteket, többek közt Zórika és Józsi kettősét az I. felvonásból, a Csárdást, Zórika és Dragotin kettősét (Egy dal kisér) és Zórika és Ionel kettősét. Ilona és Zórika szerepét Házy Erzsébet, Jonel és Józsi szerepét Ilosfalvy Róbert, Dragotin szerepét pedig Radnai György énekli. A Magyar Állami Operaház zenekarát ezúttal is Breitner Tamás vezényli.

Székely András zenei rendező, Lukács János hangmérnök színvonalas munkája, a Magyar Állami Operaház zenekarának és a lentebb ismertetett művészeknek színvonalas produkciója is hozzájárult ahhoz, hogy a magyar operettmuzsika kedvelői most egy újabb értékes hanglemezzel gyarapíthatják lemezgyűjteményüket.

/Sági Tóth Tibor/

HÁZY ERZSÉBET _ NAGY fotó _FÉNYKÉP 23 X 18 CM

Csajkovszkij: Pikk dáma - Liza  (1977 - Erkel Színház)

A fotó megvásárolható volt a Vaterán

Ismét a televízió képernyőjén!

Ma 20.00 – 21.40 - M5 csatorna

Gábor diák

-   Huszka Jenő Gül baba c. operettjének színes filmváltozata  (1955)

Az operett zenéjét átdolgozta: Vincze Ottó

Írta: Babay József

Rendező: Kalmár László

Énekhangok (a Magyar Állami Operaház Művészei):

Gyurkovics Mária, Házy Erzsébet, Kenéz Ernő, Littasy György, Losonczy
György, Melis György

Közreműködik: a Forrai Kórus és a Magyar Rádió Szimfonikus Zenekara, Várady László vezényletével

Szereplők:

Zenthe Ferenc (Gábor diák) - énekhangja: Kenéz Ernő
Sinkovits Imre (Suki Balázs, „Mujkó”) - énekhangja: Melis György 
Krencsey Mariann (Leila, Gül Baba lánya) - énekhangja: Gyurkovics Mária
Andaházy Margit (Veronika, Lagos görög lány ) - énekhangja: Házy Erzsébet
Kőmíves Sándor (Gül Baba, a rózsák atyja) - énekhangja: Littasy György
Tompa Sándor (Zülfikár, főeunuch)
Greguss Zoltán (Kucsuk Ali budai pasa) - énekhangja: Losonczy György
Bárdy György (Ali embere)
Mády Szabó Gábor (Budai bíró)

Kapcs. 5183., 3948., 1871. sorszámok

• A Hét - 1978-12-02 / 49. szám

HANGLEMEZ

Házy Erzsébet operettlemeze

Qualiton – 1969
LPX 16573

Az operettmuzsika kedvelői újabb kitűnő Qualiton-lemeznek örvendhetnek. Házy Erzsébet, a Magyar Állami Operaház vezető szoprán énekesnője, aki a Mozart- és Puccini-operák szerepeiben ugyanolyan kiváló teljesítményt nyújt, mint számos klasszikus operettben és modern musicalben, ezúttal e lemezzel is igazolja sokoldalúságát. A lemez valamennyi száma kitűnően dokumentálja, hogy Házy Erzsébet jelenleg nem csupán a magyar operaszínpad, hanem a magyar operettszínpad egyik legkimagaslóbb tehetsége is.

A lemez Ábrahám Pál Bál a Savoyban és Viktória című operettjeiből, Kálmán Imre Csárdáskirálynő és Cirkuszhercegnő, Lehár Ferenc A mosoly országa és A víg özvegy című operettjeiből, Johann Strauss Cigánybárójából és Bernstein West Side Story című musicaljéből tartalmaz részleteket.

Valamennyi számban kitűnően érvényesülnek Házy Erzsébet előadóművészetének összes kvalitásai: tisztán csengő, szárnyaló szopránja, páratlan muzikalitása, hangjának a színészi játék sokoldalúságát is visszatükröző alakítókészsége, drámai ereje és líraisága, s mindezek összegzéseként a szereppel való teljes azonosulás. A musical műfaja tudvalevően nem azonos az operett műfajával, hiszen e műfajnak is megvannak az operettől eltérő műfaji, zenei és szerkezeti sajátosságai. Házy Erzsébet azonban a musical műfajában is ugyanazt a kimagaslóan felsőfokú teljesítményt képes nyújtani, mint az operettekben vagy az operákban

/Sági Tóth Tibor/

„Örökké él, kit igazán szeretnek”

POZSONY | A Szlovákiai Magyar Kultúra Múzeumában szeptember 11-ig tekinthető meg a Házy Erzsébet emlékére rendezett, Az évszázad Manonja című kiállítás, mely a Több mint szomszéd – Magyar Kulturális Hét Pozsonyban rendezvénysorozat részeként nyílt meg.

(Új Szó - Tallósi Béla - 2022. június 23.)

Részletek a cikk szövegéből:

A kiállítás dokumentum-, kép- és hanganyagában, kosztümöket, kellékeket felsorakoztató tárgyaiban a gyerek- és ifjúkortól indulva a felívelő pályát megrajzolva, majd a pálya csúcsáig elérkezve, a leghíresebb szerepet, a Manont pedig sokféleképpen kiemelve elevenedik meg az a legenda, amit Házy Erzsébet képvisel.

Mivel mással lehetne csalogatóbban invitálni a leendő közönséget erre a kiállításra, mint a bevezető tabló fő és a „legendáról” mindent összefoglaló szövegével, amely a műfaj egyik legnagyobb értőjétől, Szinetár Miklóstól vett idézet: „Több nagy korszak volt az opera történetében. Az egyik ilyen a hatvanas és hetvenes évek világa. Melis György, Ilosfalvy Róbert, Réti József, Sándor Judit, Bende Zsolt, Kelen Péter és még sokan mások, közöttük is emlékezetes Házy Erzsébet. Gyönyörű hang, nagy színpadi tehetség és csodálatos női jelenlét. Ezek mind együtt voltak ebben a nagyon szép, törékeny és mégis rettenetesen erős művészben, aki ha bejött a színpadra, bizony nem nagyon lehetett másra figyelni. Egyszerre volt varázslatos díva, primadonna és hibátlan zeneművész. Egyéniség volt, aki nem hasonlított senkire, és nem volt senki, aki hozzá hasonlított.”

Ahogy Szinetár Miklós jeles névsorában is ott ékeskedik Melis György, méltán az első helyen, Clementis Tamás, a Magyar Állami Operaház magánénekese is Melis Györggyel kezdte a pozsonyi kiállítást megnyitó beszédét. A magyar operajátszás megkerülhetetlen alakjától kölcsönzött idézetet továbbfűzve, hogy „sokan vannak a hivatalosak, de kevesen a kiválasztottak”, tette nyilvánvalóvá rögtön az elején: „Házy Erzsébet a kiválasztottak kiválasztottja volt”. A Magyar Állami Operaház aranykorának egyik oszlopos tagjaként „egyszemélyes magánmitológiát teremtett”. Nem véletlen, hogy ezerarcú előadóként emlegetik még ma is, vannak szerepei, melyek egybeforrtak a nevével. „Egy egyszeri, megismételhetetlen zenei zseni volt” – fogalmazott Clementis Tamás.

A megnyitó szövegéből a számokban ránk maradt tények is alátámasztják a magasba emelő jellemzéseket. Az egész álomszerűen kezdődött, gyorsan felismerték tehetségét: 22 évesen, 1951-ben került a Magyar Állami Operaházba, 4 nyelven beszélt, kiválóan zongorázott. Pályafutása során 62 főszerepet énekelt el. Életművében az operaházi és operett főszerepek mellé 16 nagylemez, 12 filmszerep társult. A Manont, melynek címszerepével beírta magát az operatörténelembe, a bemutató évében több mint negyvenszer játszották, amire a mai napig nem volt példa, és utána több mint 10 éven át folyamatosan repertoáron tartotta az Operaház.

Kapcs.5381. sorszám

Kiegészítés

Egy másik, kapcsolódó interjút az Új Ifjúság, 1962. szeptember 11-i száma közölte le, amit a  4970. sz.  bejegyzésben már bemásoltam ide a topikba.  

Puccini: Bohémélet

1962. szeptember 1., Pozsony, Nemzeti Színház – Házy Erzsébet és Ilosfalvy Róbert vendégfellépte - karmester: Ladislav Holoubek 

Csajkovszkij: Anyegin

1962. szeptember 3., Pozsony, Nemzeti Színház – Házy Erzsébet és Ilosfalvy Róbert vendégfellépte

A Hét - 1962-09-16 / 37. szám

„Emlékek szárnyán”

Hűsítő-szellő indul útjára a Duna felől. A szálló teraszán kigyulladnak a lámpák. Az ezüsthangú Házy Erzsébettel beszélgetünk.

— Én is idézhetném Petőfi Sándort —lep meg egyszerre a művésznő — zengő sorait: „... itt születtem én ezen a tájon ..."

Amikor látja csodálkozó arcunkat, mesélni kezd:

— Kilenc éves kislány voltam, amikor szüleimmel és három kishúgommal elköltöztünk Bratislavából. Budapestre mentünk. Elárulhatom maguknak — fordul felénk és huncutul elmosolyodik — első utam egy régi pozsonyi ház elé vezetett. Kertész utca 93. Nem röstellem bevallani, hogy könny szökött a szemembe, amikor megpillantottam a régi házat, gyermekkorom édes-bús otthonát! Oh, mennyi szép emlék... valahogy megrohant a múlt.. szívemig sajdult.
— Gondolhatják, mennyire megörültem, amikor kézhez kaptam Budapesten a bratislavai Operaház megtisztelő meghívását. Az évek rohantak, elviharzottak és most mint Mimi és Tatjána köszönthetem az itteni nagyon kedves közönséget, és köztük — itt élő rokonaimat.
— Külön meglepetést szerzett nekem a város modern, új utcáival, zöldellő parkjaival — szinte elképesztő, hogy mennyire fejlődött! Egész új városnegyedek nőttek ki a földből!

A bájos művésznőt minden érdekli, minden tetszik neki, mindenre kíváncsi. Alig győzünk válaszolni a kérdéseire. De ezúttal mi kérdezünk:

—Vásárolt is valamit?

— Meghiszem azt! De leginkább könyveket! A könyvek elszórakoztatnak, a könyvekből tanulok. Egyáltalán: mindenkitől tanulok, akitől csak lehet! E tekintetben Caruso híve vagyok ...

Még itt is tanul, Bratislavában. Tanul, lázasan készül új szerepére.

— Kinél tanult énekelni?
— Talán csodálkozni fognak — mondja és szeme valahogy messzire, a múltba néz, — magánúton tanultam László Géza tanárnál. Kiváló, európai hírű szakember volt; olyan nagy művészek voltak a tanítványai, mint Svéd Sándor és Székely Mihály! Milyen kár, milyen vesztesége a magyar énekkultúrának, hogy itt hagyott bennünket.

Lopva egy könnyet töröl ki szeméből.

— Most már nyolc éve nincs új tanárom — folytatja, — a magam tanára vagyok... Autodidakta...

Házy Erzsébet szerelmese a muzsikának, az éneknek. Csak művészetének él. Szinte lángol az optimizmustól. Szavaiban ott cseng bájos humora. Eddigi kimagasló sikerei ellenére is nagyon szerény, de ez nem úgynevezett álszerénység — ez lényéből fakad, és magától értetődő.

— Kicsit szomorú vagyok, hogy már itt kell hagynom magukat, de hát hív a kötelesség. Várnak az új feladatok, az új szerepek ... vár a budapesti rádió és az én kedves budapesti közönségem! Most már egészen bizonyos, hogy megerősödnek itteni kapcsolataink és hogy nemsokára ismét találkozhatunk Önökkel...

— Kérjük, kedves Művésznő, mondjon valamit a Hét olvasóinak.

— Ezer örömmel. Szívből köszöntöm a Hét minden olvasóját. Szeretném hinni, hogy itteni szereplésünkkel nem okoztunk csalódást.

Mi méltán vagyunk büszkék az egykori pozsonyi kislányra, a mai nagy művésznőre és sok sikert kívánunk neki, a mielőbbi viszontlátás reményében.

/S. Gy./

Kasza Katalin operaénekesnő mai születésnapján:

(A Művésznő Facebook oldalára feltett versei Házy-fotókkal - Őrá emlékezve)

https://www.facebook.com/kaszakatalinirono/photos/a.947916648647456/947921228646998

Katolikus Rádió – „Zenei kincsestár” – 2022. június 18.

95 éves lenne Ilosfalvy Róbert

Szerkesztő: Szakács Emese

„Pályájának csúcspontja a Lamberto Gardelli vezényelte Manon Lescaut volt, ahol akkori élettársával, Házy Erzsébettel igazi álompárost alkottak. 

De volt az Aida, A trubadúr, A végzet hatalma, a Traviata, az Otello, a Carmen, a Bánk bán, a Hunyadi László, vagy A nürnbergi mesterdalnokok, a Bajazzók és a Parasztbecsület hőse is.

Szárnyaló tenorját Radames, Turiddu, Canio, Des Grieux, Hunyadi László és Bánk bán szerepében idézzük fel.

Közreműködik: Házy Erzsébet, a Magyar Állami Operaház, valamint a Magyar Rádió Zenekara Erdélyi Miklós és Lamberto Gardelli vezényletével.”

Az adás visszahallgatható: itt

Az adásból kiemelem ezt a részletet: 

Puccini: Manon Lescaut - Manon és Des Grieux szerelmi kettőse, II. felv.: „- Odakünn vár a hintó.../- Ah, én leszek a legszebb!... Ó, ne mondd, hogy nem szeretsz...”  (Házy Erzsébet és Ilosfalvy Róbert) - Az idő skálán: 43:40 - 52:04

Házy Erzsébet rádiós operettfelvételei közül három részlet hangzott el a Dankó Rádió előző két heti zenei műsoraiban:

I. Charles Lecocq: Angot asszony lánya – Jelenet és keringő (Házy Erzsébet, Németh Marika és Szabó Miklós, km. Geszty Szilvia, az MRT Szimfonikus Zenekara, vezényel: Polgár Tibor)

 „- Vendégünk felvette szép ruháját… Azt hiszem sikerült a fiút megnyernem… /- Vigyázz, Pitou! Időt kell nyerned! Bármilyen kínos ez a helyzet. Üdvözöllek szép Mademoiselle, csinos ruhát vettél ma fel! /- Légy üdvözölve! Mi történt?... /- Sajnálom, nincs mondanivalóm más! /- Szegény leány, úgy sajnálom őt! Ezért kár volt lefújni az esküvőt! /- Mit válaszolsz kis Clairette? Szívemben szerelem helyett most más szív él! Elárulhatom, valakit szeretek nagyon, nagyon! És soha el nem hagyom!./- Így tehát, a fiú hozzátartozik? Szerelmes belé ő is! /- Pitou, hát szószegőnek vélsz? Ígéreted... hallgass!… /- Én úgy szegem meg adott szavamat, mint ezt az esküvőn is hallottad! És úgy teszek! Ezt jegyezd meg, Clairette! /- Ó. Így már értem! .../ - Nos, Ange Pitou! Öné most e ház! … Jól vigyázz!... Rendelkezzék mindennel!.....Előre! Kezdődjék már a tánc!...” (keringő)

Lecocq (1832-1918): Angot asszony lánya

Háromfelvonásos nagyoperett – balettzene nélküli - teljes felvétele

/La Fille de Madame Angot – 1872, Paris/

A Rádió Dalszínházának bemutatója: 1960. augusztus 21., Kossuth Rádió, 20.15 – 22.00.

Magyar szöveg: Kristóf Károly és Romhányi József

Vezényel: Polgár Tibor

Km.: az MRT Szimfonikus Zenekara és Énekkara (Karigazgató: Vajda Cecília)

Zenei rendező: Ruitner Sándor
Rendező: László Endre

Szereposztás:

Ange Pitou – Szabó Miklós
Clairette – HÁZY ERZSÉBET
Hortensie Langé, primadonna – Németh Marika
Pomponnet, fodrász – Rátonyi Róbert
Larivandiere- Csákányi László
Lauchard, rendőrfőnök – Benedek Tibor
Amaranthe – Kiss Manyi
Polgármester – Balázs István
Odette, komorna – Geszty Szilvia (Balogh Erzsi)

II. Leo Fall: Pompadour – Pompadour kupléja., III. felv.  (Házy Erzsébet, km. az MRT Szimfonikus Zenekara, vezényel: Bródy Tamás)

Leo Fall (1873 – 1925): Pompadour

Háromfelvonásos nagyoperett teljes felvétele

/Madame Pompadour – Berlin, 1922/

A Rádió Dalszínházának bemutatója: 1967. szeptember 9., Kossuth Rádió, 20.31 - 22.00

Eredeti librettót Rudolf Schanzer és Ernst Wellisch írta

Fordította: Harsányi Zsolt

Rádióra Innocent Vincze Ernő dolgozta át.

Vezényel: Bródy Tamás

Km.: a Magyar Rádió és Televízió Szimfonikus Zenekara és Énekkara (Karigazgató: Sapszon Ferenc)

Zenei rendező: Balassa Sándor

Rendező: László Endre

Szerkesztő: Bitó Pál

Szereposztás:
Pompadour márkinő – HÁZY ERZSÉBET(Váradi Hédi)
René /D'Estrades gróf/ – Korondy György (Bodrogi Gyula)
Belotte, Pompadour komornája – Koltay Valéria (Csala Zsuzsa)
Joseph Calico, népköltő – Palcsó Sándor (Pécsi Sándor)
XV. Lajos francia király – Külkey László (Erdődy Kálmán)
Maurepas, a rendőrminiszter – Nádas Tibor (Balázs Samu)
Poulard, Maurepas titkára – Katona Lajos (Kibédy Ervin)
Madeleine /D'Estrades grófné/ – Szirmay Márta
Collin, Madam Pompadour inasa – Kishegyi Árpád
Hadnagy (eredeti szövegkönyvben Lieut Corneille, gárdatiszt) – Radnóti Győző (Cs. Németh Lajos)
Prunier, fogadós – Pethes Ferenc

III. Jurij Szergejevics Miljutyin (1903-1968) - V. V. Vinyikov, Kraht és V. V. Tyipot. – Vajda István – Romhányi József: Nyugtalan boldogság  

- Natasa dala: „A május én vagyok!...Soha-soha ilyen szép nem volt még a világ. Nékem ragyog az ég, nékem nyílik a virág...Ó boldogság! Szeretni oly jó!... Május a szívemben!... A május én vagyok!” (Házy Erzsébet, km. a Magyar Állami Operaház Zenekara, vezényel: Bródy Tamás)

Miljutyin nagyoperettjének szövegkönyve a Szibériai rapszódia c. film alapján készült. 

/Beszpakojnoje szcsasztye -  1947, Leningrád/

A Rádió Dalszínházának bemutatója (második, teljes felvétel): 1959. január 1., Kossuth Rádió, 19.10 – 22.00

Operett három felvonásban

Szövegkönyv, versek: Raszkov és Tyipot

Vajda István írta a magyar rádióváltozatot. 
Romhányi József írta a dalszövegeket.

Zenéjét átdolgozta Bródy Tamás

Km.: a Magyar Állami Operaház Zenekara és az MRT Énekkara
Vezényel: Bródy Tamás

Zenei rendező: Ruitner Sándor
Rendező: Cserés Miklós dr.

Szereposztás:
Andrej Balasov, zeneszerző; kapitány – Melis György (Básti Lajos)
Natasa Malinyina, énekesnő – HÁZY ERZSÉBET (Váradi Hédi)
Iganyin professzor – Ajtay Andor
Nazár, a konzervatórium portása – Gózon Gyula
Borisz Aljenyics, zongoraművész – Viktor Gedeon
Jakov Burmak, gépkocsivezető – Bilicsi Tivadar
Nyefjedovics, a teaház üzletvezetője – Fekete Pál
Tánya, a leánya - Zentay Anna
Szenyka, a teaház vezetőjének segédje – Külkey László
Kapitolina, a hidegbüfé alkalmazottja – Kiss Manyi
Tomakurov, karmester – Tekeres Sándor
Dunyja – Erdei Irén
Asszonyság – Völcsey Rózsi
Parasztember – Solti Bertalan
Ácsmester – Csák István
Petyka, tüzér – Szabó Gyula
Pável, hadnagy – Dégi István
Felderítők – Szalai Károly, Velenczey István
Futár – Zsudi József

Bemondónő: Vámos Ilona

Kapcs. 5376., 5375., 5374., 3876., 3875., 1237. sorszámok

Összefoglalva, az előző beírások cím- és szerepjegyzékéből összeáll a „kép”:  anno a televízióban bemutatott, a francia operettekből szerkesztett filmösszeállítások „egy tőről” fakadnak; Házy Erzsébet is szerepel a felvett „mozgóképes” jelenetekben,  a művészek énekhangja pedig a korábban készült rádiófelvételek hanganyagából playback technikával társul a filmben szereplők képi világához:

„OPERETTALBUM” – összeállítás francia szerzők műveiből – I. rész  - Hervé, Lecocq és Planquette  (1963. június 8., 21.50 – 22.30)

„OPERETTALBUM” – összeállítás francia szerzők műveiből – II. rész  - Offenbach-est (1963. július 27., 21.00 – 22.10)

E két archív televíziós operettösszeállításból szerkesztett össze évtizedekkel később önálló filmműsort Nemlaha György, amit idővel több cím alatt sugárzott az MTV a különböző csatornáin:

 „Genovéva, Jupiter, a házaló és a többiek” (MTV, 55 perc) - 1998

„Összeállítás Offenbach operettjeiből” ( MTV, 55 perc) -  1998

„Francia operettekből”  (MTV, 55 perc)  - 1998

Kapcs. 5375. sorszám

„Francia operettekből” MTV, 55 perc

Szerkesztő: Nemlaha György, 1998

Az archív felvételeken közreműködnek:

Házy Erzsébet, Németh Marika, László Margit, Zentay Anna, Balogh Edina, Pogány Margit, Bartha Alfonz, Rátonyi Róbert, Szőnyi Ferenc, Maleczky Oszkár, Kolbai János, Ősz Ferenc.

Házy Erzsébet két dalt énekel (FF):

Planquette: A corneville-i harangok - Germaine dala, a „Harangdal” (Km. a Magyar Rádió Szimfonikus Zenekara és Énekkara. Vezényel: Erdélyi Miklós
(Az énekhang playback a Rádió Dalszínháza hangfelvételéről: bemutatója 1960. január 13-án volt a Petőfi Rádióban.)

Offenbach: A gerolsteini nagyhercegnő – Katonadal: „Vedd ezt a kardot, a kardot…” (Km. az MRT Szimfonikus Zenekara, vezényel: Bródy Tamás) (playback a Rádió Dalszínháza bemutatójának hangfelvétele alapján - 1970.)

Kapcs.5374.sorszámhoz

KIEGÉSZÍTÉS

Offenbach-est

Első adás: MTV, 1963. július 27., 21:00

Közreműködött:
Ágay Karola (csak hangja); Déry Gabriella; Dunszt Mária (csak a hangja), HÁZY ERZSÉBET; László Margit; Neményi Lili; Sándor Judit; Szilvássy Margit; Szőnyi Olga; Bende Zsolt; Ilosfalvy Róbert; Kishegyi Árpád; Kövecses Béla; Külkey László; Maleczky Oszkár; Melis György (csak a hangja); Palcsó Sándor; Réti József, Szabó Miklós

Szólótánc: Dózsa Imre; Lakatos Gabriella; Thomson,Norman;
Koreográfus: Thomson, Norman

Állami Operaház Ének- és Balettkara;
Magyar Rádió és Televízió gyermekkara

1.Hoffmann meséi a) Nyitó jelenet. b) Baba ária (Olympia dala).
c) Barcarola. d) Táncjelenet.
2.Eljegyzés lámpafénynél a) Veszekedő kettős. b) Bordal.
3.Kékszakáll a) Az öreg dala + gyerekek énekelnek. b) Táncjelenet.

4.FORTUNIO DALA a) Kvartett. b) SZERELMI KETTŐS - Laura és Valentin kettőse: „Egy bűvös dal…..Nincs arra szó, hogy én mit érzek…” (HÁZY-ILOSFALVY). c) Táncjelenet.

5.A 66-os szám a) A házaló dala.
6.Brabanti Genovéva a) Trubadúr románca. b) Genovéva dala.
7.Orfeusz az alvilágban a) Herceg voltam Árkádiában b) Diana kupléja. c) Jupiter dala.
8.Párizsi élet. - Részlet

Szerkesztő: Apor Judit

Vezető operatőr: Bornyi Gyula
Díszlettervező: Kézdi Lóránt
Jelmeztervező: Kemenes Fanny

Rendező: Dömölky János


Az előbbi műsort évekkel később átszerkesztette a televízió.

Új címet kapott: „Genovéva, Jupiter, a házaló és a többiek”


De egy másik címen is sugározta még a televízió:
„Összeállítás Offenbach operettjeiből” MTV, 55 perc

(Hoffmann meséi - Kettős; Bordal. A 66-os szám – Házaló dal. Brabanti Genovéva – A tyúk kupléja. Orfeusz az alvilágban - Diana dala stb.)

Szerkesztő: Nemlaha György, 1998
 

Kapcs. 3876., 3875., 1237. sorszámok

„OPERETTALBUM” – összeállítás francia szerzők műveiből – II. rész

Offenbach-est

Magyar Televízió, 1963. július 27., 21.00 – 22.10

A „Hoffmann meséi”, az „Eljegyzés lámpafénynél”, a „Fortunio dala”, a „Kékszakáll”, a „66-os szám”, a „Brabanti Genoveva” és az „Orfeusz az alvilágban” részleteit, valamint a „Párizsi élet” c. balettszvit néhány tételét mutatja be a meglepetést is tartogató műsor.

A fekete-fehér, archív filmfelvételeken (1957 és 1963 között készültek) közreműködnek:

Ágai Karola, Bende Zsolt, Déry Gabriella, Dunszt Mária, Házy Erzsébet, Ilosfalvy Róbert, Kishegyi Árpád, Koltay János, Kövecses Béla, Külkey László, László Margit, Maleczky Oszkár, Melis György, Neményi Lili, Palcsó Sándor, Rehák Éva, Réti József, Sándor Judit, Szabó Anita, Szabó Miklós, Szilvássy Margit, Szőnyi Olga, Urbán Irén és sokan mások.

Közreműködik a Magyar Állami Operaház balettkara

Szólót táncol: Lakatos Gabriella, Norman Thomson és Dózsa Imre.

Koreográfus: Norman Thomson
Szerkesztő: Apor Judit

Díszlettervező: Kézdi Lóránt

Jelmeztervező: Kemenes Fanny

Vezetőoperatőr: Bornyi Gyula

Rendező: Dömölky János

Megjegyzem, hogy a képek mellé az ének-zene a Rádió Dalszínház operettfelvételeinek felhasználásával, playback technikával történt.   

Házy Erzsébet a Fortunio dala című operett rádiófelvételéről (1958) énekel két jelenetben: partnerei Ilosfalvy Róbert, Kishegyi Árpád, Kövecses Béla, Külkey László, Réti József,  Bende Zsolt, km. az ÁHZ, vezényel: Fischer Sándor

Említem továbbá: 

Hoffmann meséi – részletek: Ilosfalvy Róbert, Palcsó Sándor, Lakatos Gabriella-tánc (énekhang: Ágai Karola), Dunszt Mária, Szőnyi Olga, énekkar -

benne: - Jelenet és Kleinzack-legenda (Ilosfalvy, Palcsó, kórus); Olympia áriája: „Babaária” - Lakatos Gabriella-tánc (énekhang: Ágai Karola), énekkar; Barcarola (Déry Gabriella, Szőnyi Olga és énekkar)

• Magyar Nemzet, 1963. július 31:

A Televízió műsoráról  - Vilcsek Anna

Offenbach-est
Már a júniusi »Operettalbumban« is örömmel tapasztaltuk, hogy a Televízió hozzáfogott az operett-műsor szélesítéséhez, a nálunk kevésbé népszerű francia operettmuzsika megismertetéséhez. Szombaton az operett legnagyobb francia mesterének, Offenbachnak műveiből készült műsor került képernyőre, a szerzőhöz méltó kiállításban, kitűnő énekesekkel, balettművészekkel, a kanadai balettmester, Norman Thomson szellemes, szatirikus táncával és koreográfiájával.

Apor Judit, a szerkesztő érezhetően — és sikerrel —, arra törekedett, hogy minél többet mutasson be az operettkedvelők körében aránylag kevésbé ismert Offanbach-művekből. Ezért hagyta ki a műsorból az Operettszínházban nemrég játszott két operettet, a Szép Helénát és a Gerolsteini kalandot, bebizonyítva, hogy még ezek nélkül is kimeríthetetlen melódiagazdagság, ritmus és humor az Offenbach-muzsika.

Lendület, jó ritmus, sok friss ötlet jellemezte Dömölky János rendezését is, jóformán felocsúdni sem hagyott, olyan mozgalmas, változatos volt. A közreműködők sorából a színésznek is kitűnő Maleczky Oszkár, Házy Erzsébet, Neményi Lili neve mellett Ilosfalvy Róbert, Melis György és Kishegyi Árpád szereplését emeljük ki. A kavargó, mozgalmas jeleneteket teljes biztonsággal, pontosan fényképezték, ezért nagyrészt Bornyi Gyula vezetőoperatőrt illeti elismerés. Egyetlen komolyabb hibát teszünk csak szóvá: túl sötét, kivehetetlen volt a Barcarola bevezető képsora.

Házy Erzsébet – Liza belépője – Lehár Ferenc: A mosoly országa

-  Bevezető kórus és Liza belépője, I. felv. (Házy Erzsébet és az MRT Énekkara, valamint Szimfonikus Zenekara, vezényel Bródy Tamás) 

- A Rádió Dalszínházának bemutatója: 1971. november 11., Kossuth Rádió, 19.35 – 21.29

„- Éljen sokáig! Éljen sokáig! Éljen ő!”  „- Egy nőnek mindig jól esik az ilyen szép fogadtatás! Bók csinosítja a nőt, a siker teszi őt hevesen lobogóvá, s felgyúl a láng!.../Flörtök, mit gyötörtök, néktek szívemet adni kár! Más kell, lángolás kell, édes örömre végre már!... /Szív, szív mindig remél, el jő a mély nagy szenvedély! Arra ébredünk, hogy halkan hív egy csendes szó, egy másik szív!... Hív, hív, hallod szavát, rohansz felém száz kínon át!  Összetört martalék lesz a szív, mégis arra hív, arra hív!..”

Házy Erzsébet – Mi belépője – Lehár Ferenc: A mosoly országa

- Mi dala, II. felv. (Házy Erzsébet, km. a Fővárosi Operettszínház Zenekara, vezényel Bródy Tamás) 

– Qualiton, LPX 6541 (1963)

 (Alternatív stúdiófelvétel, ahol ugyancsak Mi szerepét énekli: km. a Magyar Rádió Szimfonikus Zenekara, vezényel Rubányi Vilmos - keresztmetszet, 1957. március 14., Kossuth Rádió 19.10 - )

 „Engedjék meg hát a nőnek, éljen ember módra, ő meg legyen okos és kecses teremtés… /Persze mindig otthon ülni, évenként egy bébit szülni, tűrhetetlen szituáció!...”  

Lehár Ferenc: A cárevics – Szonja és Aljosa kettőse: Tangó - Házy Erzsébet és Udvardy Tibor

Lehár Ferenc: A cárevics – Mása és Iván kettőse: „Jaj de jó, hogy itt vagy” – Zentay Anna és Kishegyi Árpád

Lehár Ferenc: A cárevics - Volga-dal - Udvardy Tibor

A dalszöveget magyarra fordította:  Kulinyi Ernő

A Rádió Dalszínházának felvételéről - keresztmetszet -, a bemutató ideje: 1966. július 15., Petőfi Rádió, 18.00 – 19.00
 

Az elmúlt héten Házy Erzsébet rádiós operettfelvételei közül három részlet hangzott el a Dankó Rádióban:

I. Kálmán Imre: A csárdáskirálynő – Szilvia belépője, I. felv. „Haj hó, messze délre, kéklő hegyek ölén...” (Házy Erzsébet, km. az MRT Énekkara)

Librettó: Leo Stein - Jenbach Béla

Operett három felvonásban

A Rádió Dalszínháza teljes felvétele (operett két részben, magyar nyelven)

A dalszövegeket fordította: Gábor Andor

A prózai részeket átdolgozta: Békeffi István és Kellér Dezső

A Rádió Dalszínháza bemutatója: 1968. június 1. Kossuth Rádió 19.20 – 22.00

Rádióra alkalmazta: Romhányi József

Vezényel: Bródy Tamás

Km.: az MRT Szimfonikus Zenekara és Énekkara (Karigazgató: Sapszon Ferenc), valamint a Körmendi együttes

Zenei rendező: Balassa Sándor

Rendezte: Cserés Miklós dr.
Szerkesztő: Bitó Pál

Szereposztás:

Vereczky Szilvia, a Csárdáskirálynő – Házy Erzsébet
Edwin herceg – Korondy György
Cecília – Honthy Hanna
Bóni gróf – Rátonyi Róbert
Stázi bárónő – Zentay Anna
Miska főpincér – Feleki Kamill
Leopold Mária főherceg – Csákányi László
Kerekes Ferkó – Palócz László
Ferdinánd főherceg – Ferencz László

II. Lehár Ferenc: A cárevics – Szonja dala, I. felv.:  „Majd jön egy férfi, ki rám tekint vágyón, majd jön egy férfi, hogy ő legyen párom! Remeg a szívem vágya tüzében, száz mennyországban lesz-e majd részem?  Eljön egy férfi, csak ő lesz a párom! Nehéz a szívem, szorongó érzés kísér… remegve kérdem, miért?...” (Házy Erzsébet, km. az MRT Szimfonikus Zenekara, vezényel: Bródy Tamás)

Szövegét Gabriella Zapolska színműve nyomán Jenbach Béla és Heinz Reichert írta.

Operett három felvonásban

A Rádió Dalszínháza felvétele - keresztmetszet - magyar nyelven  (a bemutató ideje: 1966. július 15., Petőfi Rádió, 18.00 – 19.00)

Magyarra Kulinyi Ernő fordította

Főbb szereplők:

Aljosa, a cárevics – Udvardy Tibor
Szonja – Házy Erzsébet
Iván, lakáj – Kishegyi Árpád
Masa, a felesége – Zentay Anna

Közreműködik: a Magyar Rádió és Televízió Szimfonikus Zenekara és Énekkara
Vezényel: Bródy Tamás

Házy Erzsébet a rádiófelvételen a következő számokban énekel:

- Szonja dala az 1. felvonásból „Jön majd egy férfi” (Házy)
- Tangó – duett  ( Házy, Udvardy)
- Szerelmi kettős „Légy a mindenem, vigasztalóm /őrangyalom/, szerelmesem...” (Udvardy, Házy)
- Szonja dala a 2. felvonásból „Szív...” (Házy
„Napolitana” a 3. felvonásból – duett: „Miért? Miért van egyszer csak egy évben nyár?...” (Házy, Udvardy)

Ismertetek még további két rádiófelvételt: Házy Erzsébet operettrészleteket énekel, köztük a Cárevicsből Szonja dalát:

- A „Új operett felvételeinkből" – Házy Erzsébet énekel részleteket (1967. március 26., Petőfi Rádió, 13.20 – 13. 47)

Bródy Tamás vezényel - km. a Magyar Rádió Énekkara és Szimfonikus Zenekara 

• Carl Zeller: A madarász – „Rajna keringő” (Házy Erzsébet, km. énekkar), 
• Lehár Ferenc – Kulinyi Ernő: Cárevics – Szonja dala (Házy Erzsébet)
• Lehár Ferenc – Harsányi Zsolt: Giuditta – „Oly forró ajkamról a csók" (Házy Erzsébet, km. énekkar)

 - Koncertfelvétel: Lehár-emlékest a szerző halálának 25. évfordulója alkalmából. Magyar Rádió 6-os stúdiója (1973. október 29., Petőfi Rádió) - Bródy Tamás vezényel – Házy Erzsébet, Horváth Eszter, Németh Marika, Petress Zsuzsa, Melis György, Palcsó Sándor, Simándy József, km. az MRT Énekkara és a Magyar Állami Operaház Zenekara.

Zenei rendező: Fejes Cecília.

Szerkesztő: Bitó Pál 

• A cárevics – Szonja dala (Házy Erzsébet)
• A mosoly országa – Lisa és Szu-Csong szerelmi kettőse (Házy Erzsébet, Simándy József)
• Giuditta – Giuditta dala: „Oly forró ajkamról a csók” (Házy Erzsébet, énekkar)

III.  Robert Planquette: A corneville-i harangok – Harangdal (Germaine dala, I. felv.) „Régi hagyomány, hogy bátor jó vitézek laktak hajdanán a várban odafent.... Örömre vagy gyászra, messzi híradásra, meghúzták az ősi vén harangokat...” (Házy Erzsébet, km. az MRT Énekkara) 

Librettó: Charles Gabet azonos című színdarabja nyomán Louis-Francois Clairville (eredeti nevén: Nicolaie, 1811-1879) és Charles Gabet

Operett (eredetileg „opera comique”) három felvonásban

Rádió Dalszínháza teljes felvétele, magyar nyelven

Rádió Dalszínháza bemutató: 1971. december 20., Kossuth Rádió, 19.51 – 22.00

Magyar szöveg: Innocent Vincze Ernő

Vezényel: Breitner Tamás

Km.: az MRT Szimfonikus zenekara és Énekkara (Karigazgató: Sapszon Ferenc)

Zenei rendező: Balassa Sándor

Rendező: Cserés Miklós dr.
Szerkesztő: Bitó Pál

Szereposztás:

Gaspard, a kastély gondnoka „Gáspár apó” – Várhelyi Endre (Balázs Samu)
Germaine, Gaspard unokahúga – Házy Erzsébet
Serpolette, Gaspard szolgálólánya – Kalmár Magda (Lehoczky Zsuzsa)
Henry de Corneville márki – Melis György (Sinkovits Imre)
Jean Grenicheux, parasztlegény – Korondy György (Zenthe Ferenc)
A bíró – Sólyom Nagy Sándor (Kovács Károly)
Kormányos – Szirmay Jenő
Matróz – Hága József
Vásárbiztos – Michels János (Galgóczy Imre)
Corneville-i lányok – Arányi Adrienne, Barlay Vali, Encsi Katalin,
Hódy Gitta, Kéry Edit, Mátrai Zsuzsa, Létay Klári, Takács Judit,
Szatmári Liza, Zsombor Klára

Igen, a képet eltévesztettem.  

Akkor idemásolom két korábbi - a fotóhoz tartozó -  bejegyzésemet.

Az előző hozzászólásban közölt kép Moszkvában, a Bolsoj jubileumi koncertjén készült.

Házy Erzsébet két rádiófelvételéről is elhangzott el egy-egy operettrészlet a Dankó Rádió elmúlt heti zenei adásaiban:

I. Ifj. Johann Strauss  - Karl Haffner -  Richard Genée – Fischer Sándor:  A denevér

A Rádió Dalszínházának a bemutatója: 1963. december 25., Kossuth Rádió 19.05 –22.00 

Km. a Magyar Rádió és Televízió Énekkara és Szimfonikus Zenekara, vezényel: Lehel György

A teljes felvételen énekel: Házy Erzsébet, László Margit, Szőnyi Ferenc, Ilosfalvy Róbert, Kozma Lajos, Melis György, Radnay György, Palcsó Sándor….  Zenei rendező: Ruitner Sándor. Rendező: Mikó András.

- Eisenstein és Rosalinda duettje - „Órakettős”, II. felv.: „- Ez az ízlés, ez a szellem, ez a termet ritka kellem, ó, a láb itt csókra csábít…/ El ne szállj, te lelkem álma, te csábító szirén, vedd a maszkodat le drága, hogy az arcod lássam én…/ - Régi baj, csak néha érzem, gyorsan elmúlik ma már, gyorsabb most az érverésem, mint ahogy az óra jár/ - Itt az óra, nézzük meg…” (Házy Erzsébet és Szőnyi Ferenc)

II. Carl Zeller – Moritz West – Ludwig Held – Erdődy János – Fischer Sándor: A madarász 

– Ádám és a Hercegnő kettőse – Rózsadal: „Tudod-e ott, Tirolban, lent...” (Házy Erzsébet és Kónya Sándor, km. az MRT Énekkara és Szimfonikus Zenekara, vezényel: Bródy Tamás)

A Zeller-operett részleteit Millöcker Dubarry-jának  részleteivel együtt – egy műsorban – először 1973. január 30.-án 19.25 - 20.23 óra között sugározta a Kossuth rádió „Operettest” című műsorában.

"A madarász" stúdiófelvételén a következő énekművészek hallhatók:

Hercegnő/Marie - Házy Erzsébet
Ádám, a madarász - Kónya Sándor
Milka, postáskisasszony - Kalmár Magda
Szaniszló gróf - Réti József
A bárgyú tanárok: Hasko és Flasko - Kishegyi Árpád és Várhelyi Endre

Házy Erzsébet a következő részleteket énekli ezen a rádiófelvételen:

- A Hercegnő (Marie) dala az 1. felvonásból: Rajna- keringő: „Ó, de szép! Ó, de szép! Drága kép!  Rajna-táj, égi báj! Halld a szíved jelszavát...Ó szépséges Rajna-táj! /Egy lány sincsen fából...”  (Házy, énekkar)
- Ádám és a Hercegnő (Marie) duettje az 1. felvonásból: Rózsadal „Tudod-e azt, Tirolban lent?”... „Aki Tirolban Rózsát ád…” (Kónya, Házy, énekkar)
- A Hercegnő (Marie) dala a 3. felvonásból „A boldogság madarával találkoznunk de nehéz” (Házy)

További ismert részletek:

- Milka belépője az 1. felvonásból: „Viszem a postazsákot én” (Kalmár)
- A tanárok kettőse a 2. felvonásból: „Professzor a nevem…” (Kishegyi, Várhelyi)
- Ádám és Milka szerelmi kettőse a 2. felvonásból: „Vigyázz, vigyázz, te szép leány”…”Ne játssz a tűzzel, mert megégsz!.” (Kónya, Kalmár)
- Ádám dala a 3. felvonásból: „Nagyapám még ifjú volt” „Muzsikálj, muzsikálj, muzsikálj!...” (Kónya, énekkar)
- Hármas a 3. felvonásból: „Hogyha látlak én…” „ Sose harcolj a nőkkel!...” (Kalmár, Kónya, Réti)

Az ismertetett zenei anyagot a HUNGAROTON 1973-ban - Millöcker Dubary grófnőjének részleteivel együtt - audió kazettán, majd LP-n illetve 2006-ban CD-n is kiadta.

Házy Erzsébetet és Kónya Sándort a televízió képernyőjén is láthattuk mindkét operett szerepeiben: a rádiófelvétel zenei anyagát felhasználva (még a rádió 1973. januári első sugárzását megelőzve) 1972 év végén „élő” tévé-műsor készült a Dubarry grófnő c. operettből. A tévéfilm forgatása a zuglói Zichy-kastélyban volt, díszletek között, a művészek jelmezekbe öltözve play-back technikával énekelték-játszották szerepüket – közönség jelenlétében.

Ott voltam a helyszínen, emlékszem, hogy egy-egy jelenetet többször is felvettek, hogy a szájmozgás összhangban legyen a hangszórón jött énekhangokkal. A közönségnek mindez új volt, és hogy testközelből figyelhette, nézhette a kitűnő művészeket, abban az időben ez nem volt mindennapos!

Házy Erzsébet - a zuglói Zichy-kastély díszterme – 1973. február hó.

Kónya Sándor televíziós operett-portréfilmjének címe:  "Nagyapám húsz éves volt" 

Ugyanazokkal a művészekkel találkozhattunk a helyszínen, mint akik a rádió dalszínháza mikrofonja előtt szalagra énekelték az operett ismert részleteit. Személyes emlékeimet erről a számomra nevezetes tévés operettfelvételről már közzétettem itt, de most újra előveszem:

„Az 1972.évi élő felvételen korlátozott számban közönség is jelen lehetett. A Meghívóhoz úgy jutottam hozzá - talán már meséltem – hogy jött Kónya Sándor, fellépett Edgardóként a Lammermoori Luciában az Erkel Színházban. A vásárolt jegy mellé kaptuk a két személyre szóló
meghívót. A barátnőmmel el is mentünk, és az első sor közepén foglaltunk helyett. Előttünk Házy Erzsébet és Kónya Sándor beöltözve XIV. Lajos francia király - korabeli jelmezekbe, parókába, mert Millöcker Dubarry operettjének keresztmetszetét tervezték felvenni díszletben és jelmezben. Persze, playback -technikát alkalmazták. A hangfelvétel, amint említettem, előzőleg a rádió 6-os stúdiójában készült, itt csak „rátátogtak” és játszották szerepüket – az adott részletekben. A magyar dalszövegeket, verseket nyilván nem memorizálták, mert egy kellékes csúszott-mászott mellettük, kezében tartva a táblát, amire fel volt ragasztva a szöveg, erről puskázhattak. Komikus volt, amikor éppen táncoltak a művészek, egymás karjában, a műszaki kolléga lent a földön kúszott, kígyózott körülöttük, mások a kábeleket húzogatták: Házy és Kónya meg arra vigyáztak, nehogy elbotoljanak bennük. A kamera nyilván nem erre fókuszált.

Másnap a TV leadta az egészet, akkor nagy örömmel fedeztük fel magunkat, premier plánban voltunk láthatóak. Kb. 35 perces anyagot vágtak össze.

A művészelnek hatalmas sikerük volt, s ez átjött  a TV képernyőjén is; lelkesen tapsoló közönséget is sokszor mutatja a kamera. Ha most nézném vissza a felvételt, bizonyára, alig ismernék magamra… De ott vagyok az első sorban, a kamera engem is felvett…"

A televízió ezt a műsor végül kétszer ismételte, a képernyőre szerkeszett ének-zenei anyag kevesebb annál, mint ami a rádiófelvételen van:

„Nagyapám 20 éves volt...”

HÁZY ERZSÉBET és KÓNYA SÁNDOR operaénekesek közös operett műsora közönség előtt.

MTV 1973. július 14., 20.55 - 21.30; ismétlése MTV Kísérleti 2. Csatornáján: 1973. augusztus 21., 21:10 - 21:45 színes adásban!

Helyszín: a zuglói Zichy-kastély díszterme – 1973. február hó.

Műsorvezető: Kónya Sándor

Műsor:

1. Karl Zeller: A madarász - „"Nagyapám 20 éves volt...” (Muzsikálj, muzsikálj, muzsikálj...” refrénnel) /Kónya Sándor, tánckar. Háttérvetítés: kastélyok/.
Bejön Kónya Sándor, köszönti a nézőket, majd  anekdotákat mesél el  Zeller és Millöcker komponistákról.
2. Zeller: A madarász – „Vigyázz, vigyázz te, szép leány...” /Kónya Sándor, Kalmár Magda/.
3. Zeller: A madarász – „Viszem a postazsákot én...” /Kalmár
Magda, tánckar/.
4. Zeller: A madarász – „Tudod-e azt, ki...” /Kónya Sándor, HÁZY ERZSÉBET, tánckar/.
Kónya Sándor Carl Millöcker zeneszerzőről, a Dubarry című operettjéről beszél.
5. Millöcker: Dubarry – „Átéltem már néhány szerelmet...„ /HÁZY ERZSÉBET, tánckar/.
6. Millöcker: Dubarry – „A május ránk talált...” /Kónya Sándor, HÁZY ERZSÉBET, tánckar/.
7. Millöcker: Dubarry – „Mily szép az élet...” /Kónya Sándor/.

Tapsoló közönség, a művészek meghajolnak.

Szerkesztő: Bánki László
Koreográfus: Geszler György
Operatőr: SZABADOS TAMÁS
Jelmeztervező: Tóth Barna
Rendező: Szitányi András

Egyébként a rádió időnként leadja a felvett részleteket. Házy Erzsébet mellett Petress Zsuzsa, Kónya Sándor és Palcsó Sándor működtek közre Millöcker Dubarryjának hangfelvételén; ezzel egyidőben készült Zeller: A madarász-részletekben pedig Házy mellett Kalmár Magda, Kónya Sándor, Réti József, Kishegyi Árpád és Várhelyi Endre énekelnek.

A Bartók Rádióban tegnap sugárzott, Házy Erzsébet felvételeiből összeállított műsor visszahallgatható: itt.

(mediaklikk.hu)

A Bartók Rádió ma éjjeli műsora

22.00 – 23.00 „Mesterek órája” – Házy Erzsébet (szoprán) énekel

A műsorban az alábbi énekszámokat hallhatjuk:

I. (km. a Magyar Állami Operaház Zenekara, vezényel: Erdélyi Miklós – 1968)

1. Wolfgang Amadeus Mozart: Figaro házassága

a) Cherubin áriája (I. felv.)

b) Cherubin áriája (II. felv.)

2. Ruggero Leoncavallo: Bajazzók - Nedda áriája, I. felv. – Madárdal

3. Giacomo Puccini: Bohémélet - Mimi áriája, I. felv.

4. Giacomo Puccini: A Nyugat lánya - Minnie áriája, I. felv.

5. Giacomo Puccini: Pillangókisasszony - Butterfly áriája, III. felv. (km.: Szigeti László – tenor)

II. (km.: Magyar Rádió Szimfonikus Zenekara)

1. Giacomo Puccini: Manon Lescaut - Manon és Des Grieux szerelmi kettőse, II. felv. (km. Ilosfalvy Róbert – tenor, vezényel: Lamberto Gardelli)

2. Jacques Offenbach: A szép Heléna - Heléna románca (vezényel: Bródy Tamás – a Rádió Dalszínháza teljes felvételéről, 1965) 

III. Oscar Straus: Búcsúkeringő - Vera Liaweta Opalinski grófnő dala – Rózsadal (km. a Magyar Állami Operaház Zenekara, vezényel: Bródy Tamás – Házy Erzsébet új operett felvételei – részletek, Magyar Rádió - 1976)

IV. (km. a Magyar Rádió és Televízió Szimfonikus Zenekara)

1. Carl Zeller: A madarász - Rajna-keringő (km. az MRT Énekkarának Női kara, vezényel: Bródy Tamás – a Rádió új operettfelvételéről, részletek, 1972)

2. Leonard Bernstein: West Side Story - Maria dala „Oly szép vagyok, arcom ragyog… (km. a Harmónia Vokál, vezényel: Gyulai Gaál Ferenc, Musicalrészletek, Qualiton, 1966)

3. Carl Millöcker - Mackeben: Dubarry - René és Dubarry szerelmi kettőse (Km. Kónya Sándor – tenor, vezényel: Bródy Tamás – a Rádió új operettfelvételéről, részletek, 1972)

4. Johann Strauss: Egy éj Velencében - Annina dala – „Gúny dal” (km. az MRT Énekkara, vezényel: Bródy Tamás – a Rádió Dalszínháza teljes felvételéről, 1966) 

A mikrofonnál: Fellegi Lénárd

Szerkesztő: Ottmár Dávid

Hamarosan kezdődik a Duna World csatornán, 11.35 órától

Felfelé a lejtőn - magyar film (1959) - amelyben Házy Erzsébet alakítja a női főszerepet.

A film zenéjét Polgár Tibor szerezte, a dalszöveg: Darvas Szilárd munkája.

Teljes stáblista:

 fekete-fehér magyar vígjáték, 88 perc (1959)

Rendező: Gertler Viktor

Író: Darvas Szilárd, Királyhegyi Pál

Operatőr: Eiben István
Vágó: Zákonyi Sándor

Zene: Polgár Tibor

Gyártó: Hunnia Filmstúdió

Szereplők:

Házy Erzsébet (Takács Éva),
Kálmán György (Mester Lajos),
Kazal László (Api),
Ráday Imre (Vannai Jenő),
Ascher Oszkár (Doktor úr),
Benkő Gyula (Koncz István, mérnök),
Kibédi Ervin (Szabó Péter, mérnök),
Peti Sándor (Perjés Ábris, fodrász),
Psota Irén (Sebes Maca, énekesnő),
Rajz János (Pista bácsi, portás)

További szereplők:

Rozsos István, Keleti László, Benkő Gyula, Hlatky László, Szabó Ernő, Felföldi Anikó, Egri István, Náray Teri, Kállai Ilona, Lórán Lenke, Benedek Tibor, Dévai Hedvig, Gera Zoltán, Horkai János, Bikády György, Gonda György, Pagonyi János, Földényi László, Raksányi Gellért, Somogyi Nusi, Dömsödi János, Gönczöl János, Kautzky József, Mádi Szabó Gábor, Bán Zoltán, Dárday Andor, Gáti Pál, Inke László, Pásztor Erzsi, Sugár László

cca 1966, Udvardy Tibor (1914-1981) Liszt Ferenc-díjas operaénekes és Házy Erzsébet (1929-1982) Kossuth- és Liszt Ferenc-díjas operaénekesnő autós találkozása,

1 db vintage NEGATÍV, Kotnyek Antal (1921-1990) budapesti fotóriporter felvétele

Forrás: Darabanth Aukciósház, 2021. november 18. gyorsárverés, 12.791. sz.tétel

Határőr, 1959. szeptember 22. (38. szám)

„Munkás - katona találkozó”

„Nagysikerű munkás - katona találkozót rendeztek a Magyar Néphadsereg Központi Tiszti Házában az Ifjúsági Rádió és a Magyar Néphadsereg KISZ-szervezetei szeptember 20-án. A találkozón az összes fegyvernemek és az ifjúmunkások képviselői vettek részt.
A találkozó részvevőinek négyórás, magas színvonalú művészi műsort mutattak be a legkiválóbb fővárosi művészek és a fegyvernemek művészegyüttesei. A műsor keretében a Honvéd Központi Művészegyüttes, a Munkásőrség kórusa, a Határőrség Központi Zenekara, a budapesti honvédség öntevékeny művészeti csoportjai is felléptek.

Házy Erzsébet, az Állami Operaház tagja nagy sikert aratott műsorával. (Búbánat: A lapban egy fotó is megjelent a művésznő fellépéséről - nem tudom belinkelni.)

A művészi műsort vidám „szellemi haditorna" vetélkedés tette változatossá.

/H. K./

Határőr, 1958. augusztus 26. (34. szám)

„Egésznapos vidám ünnepség a Határőrség Országos Parancsnokságánál”

„A Határőrség egységeinél országszerte ünnepségeket rendeztek az alkotmány évfordulóján. Találkozókat, sport- és kultúrműsorokat, zenés, vidám esteket szerveztek. Sok helyen bemutatkoztak az újonnan alakult kultúrcsoportok.
A Határőrség Országos Parancsnokságán is emlékezetes, egésznapos ünnepség keretében ülték meg az alkotmány napját. A tisztek, tiszthelyettesek gyermekeit a bábszínház művészei szórakoztatták. A
felnőttek fűrődhettek, élvezhették a park hűvösét.

Ebéd után filmvetítésre és ünnepi hangversenyre került sor. Ennek keretében felléptek: Házy Erzsébet, az operaház művésznője, Margareta Petrovna, a moszkvai operettszínház énekese, Ilosfalvy Róbert, Kishegyi Árpád és Domahidy László, az operaház művészei.

Az országos parancsnokság beosztottjai, családtagjai és a meghívott vendégek vidám szórakozással, pihenéssel tették emlékezetessé az alkotmány ünnepét.”