A Renate Müller miatt próbálták az utolsó példányig elégetni, de szerencsére nemrégiben 2 példány meglett belőle. Három Ábrahám dal  szerepel benne:

Paul Abraham Spielfilm: „Sunshine Susie“ (Die Privatsekretärin, engl.,m.dt.U.) - YouTube

Ez lenne az angol változat. 

2. perc 10 mp-től hallható zenerészlet szinte megegyezik egy későbbi Chappy Orlay Jenő sláger egy részével....ha jól nézem 1942-es az Orlay sláger, valójában kedvenc dalaim egyike ebből a korból.

Rácz Vali - Weygand Tibor: Nem vagyok egy tedd ide, tedd oda ember - YouTube 

• Budapesti Hírlap, 1931. február 26.

A mesék az írógépről c. film premierje 1931. február 26-án volt a Royal Apollo és a Kamara mozikban, a német verzió ment Renate Müller, Hermann Thimig, Felix Bressart főszerepével. 

Szomaházy István regénye, Békeffy-Lajthay operettje nyomán,
RENDEZTE: WILHELM THIELE a „Benzinkút6 rendezője. Zenéjét szerezte: ÁBRAHÁM PÁL. (A Lajtai dalok nem hangzottak el a filmben).

Viszont ha ez a változat ment, akkor itthon is kéne belőle, hogy legyen példány. Aztán lehet, hogy ezt is megsemmisítették.

Víg Miklós felénekelte a film két slágerét magyarul:

Víg Miklós - Szalmaszál a vízbe - YouTube

Víg Miklós - Bár nincsen ősi rangom - YouTube

A német filmdalok Gramofon lemezre is felkerültek

Renate Müller: „Mein Herz hab ich gefragt“ (Paul Abraham) - YouTube

"Ich hab 'ne alte Tante" ... Bernard Etté / Armand Bernard (1931) - YouTube

"Ich bin ja heut so glücklich ! " ... Bernard Etté / Marthe Coiffier (1931) - YouTube

bocs: Kiss-B. Atilla ... újabban, de még változhat. Én még számítok ott további díjra .. kiderül.

bocs: Kiss B.Atilla

Màr bocsânat, de nem az àllam figyel oda, hanem az Operettszinhàz igazgatója , Kis B Atilla van abban a kultúr-POLITIKAI helyzetben, hogy ki tudja járni ezeket a díjakat. 

Lemaradt: Március 15-e alkalmából

 Magyarország Érdemes Művésze díjat vehetett át a Budapesti Operettszínház művésze, Dolhai Attila, Jászai Mari-díjas színművész, énekes. 

A mások mellett Fischl Mónika kiváló művész, Dolhai Attila érdemes művész elismerése de  2021-ben Lehoczky Zsuzsa  Nemzet Művésze kitüntetései is jelzik, hogy az állam odafigyel  az operettre  is, megbecsüli és díjazza  az arra érdemes alkotókat és művészeket  a zenés színház műfaj eme értékes területéről is. 

Ő legalább megérdemli ...

Örülök, hogy „kiemelkedő zenei előadóművészeti tevékenysége elismeréseként Liszt Ferenc-díjban részesült a Budapesti Operettszínház primadonnája, Fischl Mónika énekművész, színművész”.

A fotó a díjátadón készült a Pesti Vigadóban, 2022. március 10-én.

Szeretettel gratulálok a Művésznőnek a kapott rangos állami elismeréséhez!

Az Operettszínház honlapján olvasom, hogy a díjátadó ünnepségen Fischl Mónika kollégája,  Dolhai Attila énekével színesítette a programot. 

"Mesék az írógépről" című hangosfilm

Kemény Egon hangszerelése a német film, erről egyik rádió-portréjában tett említést az 1960-as években, a fenti címmel. Amennyiben később magyar nyelvű változat is készült, abban az esetben feltételezem, hogy a fenti címmel ment és nem az eredeti német lefordításával ("Magántitkárnő").

"Magántitkárnő" címmel nevezték el a szövegkönyv olasz feldolgozását is: http://nol.hu/archivum/archiv-464383-267505, ahogy most rövid áttekintést nyertem az interneten keresztül a filmről.

"Mesék az írógépről" - magyar némafilm,1917. A főszerepben: Berky Lili.

Az Ábrahám-film angol nyelvű verziója a YouTube-on látható.

Óriási meglepetés, hogy megtalálták és restaurálták a német filmet!

A náci korszak alatt számos hazai és nemzetközi filmet megsemmisítettek vagy egyszerűen elveszett a példánya vagy később a kommunista időszak alatt semmisült meg, esetleg hanyagságból tűnt el. 

Örvendetes fejlemény, hogy a Renate Müller főszereplésével, Szomaházy István szövegkönyve alapján c. Mesék az írógépről c. filmoperett elveszettnek hitt német filmoperett Ábrahám Pál zenéjével pár éve előkerült és mostanra sikerült digitalizálva restaurálni. A premiert mi is megtekinthetjük 2022. 03. 24-én az alábbi linken:

24.03.2022 Die Privatsekretärin Film – Adalbert Stifter Verein

Március 24-én a Filmmuseum München a Adalbert Stifter Verein együttműködésében bemutatja az 1931-es "A magán titkár" című film restaurált változatát Paul Abraham zenéjével.

1927-ben Lajtai Lajos is megzenésítette ez a szövegkönyvet, de a német filmen az ő általa írt dalok közül egy se szerepelt.

Kapcs. 5007. sorszám

A Duna TV-ben láthattuk ma délután - a MediaKlikk.hu oldaláról visszanézhető:

Hogy volt?! Domonkos Zsuzsa köszöntése

Vendégek a Duna TV stúdiójában:

Domonkos Zsuzsa, Bartók Gergely, Dávid Krisztina, Hegedűs Valér, Oberfrank Péter, Szendi Szilvi, Beeri Benjámin és Schwartz Dávid.

Beszélgetőtársak: Radványi Dorottya és Sztankay Ádám

Ism. ma éjjel a DunaWorld csatornán (23.35 órakor) és holnap Duna TV (22.35)

Írd meg a kép forrásának linkjét és akkor segítek.

Fényképet hogy lehet feltölteni? Nekem nem engedte.

Lásd bejegyzésemet  itt.

Fórum - Magyar Televízió opera-, balett- és operett közvetítései - hazai produkciók (Búbánat, 2008-09-12 19:49:47)  - 1385. sorszám

Tükör c. folyóirat 1977. 11. 13. száma szerint 46. szám szombat 21. óra

Operett dióhéjban: Ábrahám Pál: Bál a Savoyban ©

Nem tudom mi lehetett ezzel a felvétellel, jó lenne, ha előkerülne.

A Magyar Televízióban 1968-ban játszották Ábrahám Pál Hawaii rózsája c. darabját. A Tükör 1968. 07. 09. 28. szám szerint szombati nap sugározták felvételről 20 óra 20 perces kezdéssel:

ABRAHÁM PÁL:
Haway Rózsája.
Jazzoperett 3 felvonásban. A Szolnoki Szigligeti Szín­ház előadása, felvételről. Szövegét írta: Földes Imre. Alfred Grünwald. Fritz- Löhner—Beda Versek: Har- math Imre. Díszlet: Fehér Miklós. Jelmez: Jánoskuti Márta. Koreográfus: Hege­dős Györgyi. Vezényel: Pázmány Tibor. Rendezte: Bor József.

Szereplők: Susanne Provan- revüsztár, Lilia hercegnő — Hubay Anikó, Lilo Taro herceg — Rózsa Sándor, Stone tengerészkapitány — Harmaczy József, Kormány­zó — Dömsödy János, Bessy, az unokahúga — Krasznói Klári, Buffy, a kormányzó titkára — Kertész Péter, Jim Boy, Susanne partnere — ifj. Ujlaky László. Raka — Baranyai Ibolya, Kanako Hile — Juhász János, Perroquet — Benyovszky Béla. Bobby, tengerész had­nagy — ifj. Talár Endre, Sunny — Horváth Attila, Riki, haway-i lány — György Márta.
Ábrahám Pál (1892—1957) a Zeneművészeti Főiskolát vé­gezte. 1927-ben kezdődöttkönnyűzenei pályafutása,
mint operettszerzőé s a Fő­városi Operettszínház szer­ződtette karmesternek. A Haway rózsája és a Bál a Savoyban németországi be­mutatói idején Berlinbe köl­tözött, majd onnan 1933-ban,a fasizmus elől Párizsba s utána — Kubán keresztül — 194l-ben New Yorkba emig­rált. 1956-ban súlyos ideg-összeomlással visszatért Európába. 1957-ben halt meg Zürichben. A Haway rózsáját 1932-ben mutatta be a Király Színház. Lábass Jucival a címszerepben. A szerző ekkor így nyilatko­zott új operettjéről: őszin­tén megvallom, a Haway rózsája (németországi) sike­reinek nem tudtam igazán örülni. Budapest közönségé­től várom alázatosan az en­gedélyt: örülhetek-e teljesszívvel igazán? ... A szívem ide húz. Németországi sike­reim nem. sikerek, örömeim nem örömök, Budapest jó­váhagyása nélkül.”
Képünkön: Hubay Anikó és Harmaczy József.

Megjegyzésem: Ábrahám 1960. májusában halt meg, tehát 3 évvel később, mint a cikk írja.

Talán ha az Erkelben, Budapest új musical-arénájában mutatták volna be ...

2020-ban emlékezett meg a zenei világ a 150 éve született magyar „operettkirályról”, Lehár Ferencről. De a magyar klasszikus operett „atyjának” is tekinthető Dr. Huszka Jenő zeneszerző életműve előtt is tisztelegtünk, hiszen ugyanabban az évben volt születésének 145. és halálának 60. évfordulója.

Mindkét nagy magyar komponistára emlékezve, a 2020. évben tervezett, aztán a COVID-vírusjárvány miatt elmaradt gálakoncertekre kerül sor 2022 április 29-én és 30-án a Budapesti Operettszínházban.

Jegyek már vásárolhatók.

I. gála

„SZABADSÁG, SZERELEM” - Operettgála

Gyöngyszemek Huszka Jenő legszebb operettjeiből

Huszka Jenő az egyik legismertebb magyar operettszerző, nevéhez olyan művek fűződnek, mint például a Bob herceg, a Gül baba, Lili bárónő vagy épp a Mária főhadnagy.

A komponista életműve előtt tiszteleg a gála műsor a Budapesti Operettszínházban április 29-én (du. 3 óra) és 30-án (du. 3 óra)

Az est során népszerű operettslágerek előadói lesznek:

Bordás Barbara, Dancs Annamari, Fischl Mónika, Frankó Tünde, Kalocsai Zsuzsa, Lévai Enikő, Széles Flóra, Dénes Viktor, Dolhai Attila, Homonnay Zsolt, Laki Péter és Vadász Zsolt.

A gála rendezőjeként Homonnay Zsolt debütál. Vezényel Pfeiffer Gyula.

II. gála

A Budapesti Operettszínház Operettgála műsort ad Lehár Ferenc emlékére!

„Szép álom, szállj a szívemre!”

A nagyszabású ünnepi gálaműsorban felcsendülnek majd a szerző legnépszerűbb dallamai az Operettszínház ismert művészeinek tolmácsolásában. Fellép Bojtos Luca, Dolhai Attila, Fischl Mónika, Kerényi Miklós Máté, Kiss Diána, Laki Péter, Lukács Anita, Ninh Duc Hoang Long, Szendy Szilvi és Vadász Zsolt.

Közreműködik a színház Énekkara, Balettkara és Zenekara, vezényel Pfeiffer Gyula.

A gála rendezője: Ionel Pantea

Előadások:

2022. április 29., 19.00 óra

2022. április 30., 19.00 óra

Elképzelhető, hogy az Operettszínház legújabb, január végi, bemutatója, a Veszedelmes viszonyok című zenedráma megbukott.

Az Operettszínház honlapján csak ennyi szerepel, jegyvásárlásra ösztönző felhívással:

„Hétvégén nagy sikerrel bemutattuk a Veszedelmes viszonyok zenedrámát a Kálmán Imre Teátrumban”

Semmi, az eddig megszokott „óriási siker”, „standing ovation”, a „nézők felállva ünnepelték”, „szűnni nem akaró taps” kifejezések, csak a „nagy siker” jelző maradt a darab címe mellett.

Némileg ellensúlyozza ezen jelzők elmaradását Kiss-B. Attila Főigazgató Úr nyilatkozata, mely szerint:

Egy olyan színnel gazdagodott a Budapesti Operettszínház palettája, amelynek köszönhetően még jobban kihúzhatjuk magunkat, még büszkébbek lehetünk, bizonyítva azt, hogy a zenés színházi műfajban a lehetőségek szinte határtalanok

Az alkotók bemutató utáni nyilatkozataiban már fellelhetők – egymás kölcsönös elismerése mellett – a „zseniális”, „felülmúlhatatlan” és más hasonló szavak, de azért ez mégsem az Origo megszokott kritikai színvonala.

Avagy: új erőkkel frissíti társulatát az Operettszínház főigazgatója.

Szilágyi Enikő, a Budapesti Operettszínház vendégművésze - interjú

„Magyar vagyok itt is, Erdélyben is, és a világon mindenhol”

VÁGI BARBARA – Origo.hu - 2022.01.30. 13:25

[...]

„- Hogy érzi magát a színházban? Milyen a közös munka a vezetőséggel és a kollégákkal?

- Soha nem találkoztam még olyan vezetővel, mint Kiss-B. Attila főigazgató. A nap huszonnégy óráját az operettnek, a társulatnak, a munkának szenteli. A legapróbb részletekre odafigyel. Jelen van a próbákon, az előadásokon. Rendkívül érzékeny lelkű, kifinomult, igényes művész. Kulturált magatartása nagyon imponáló. Egyszóval Kiss-B. Atilla egy csodálatos ember. A Nine című darab próbái is a legnagyobb harmóniában zajlottak. Nagyon kemény és értékes munka volt Balázs Zoltán rendezővel együtt dolgozni. 

AZ OPERETTSZÍNHÁZBAN A HANGULAT CSODÁS, AZ EMBER SZÁRNYAL, AMIKOR DOLGOZNI JÖN. Ez boldoggá tesz, hiszen olyan sokat tapos bennünket az élet minden oldalról. Legalább a munkahelyre ne kelljen összeszorult torokkal érkezni.

EBBEN A ZORD VILÁGBAN AZ OPERETTSZÍNHÁZ EGY MESEVILÁG. EZT A MESEVILÁGOT PEDIG NAGYSZERŰ EMBEREK LAKJÁK. Árad a szeretet az emberekből.

- Hogyan találta meg Önt az Operettszínház?

- Kiss-B. Attila főigazgató még Erdélyből ismerte a munkásságomat. Fiatal művész volt, amikor az én  pályám már felfelé ívelt. Később ő Magyarországra jött, én Belgiumban, majd Párizsban dolgoztam. Eközben Kiss-B. Attila is bejárta a világot – Párizsban, és a legnagyobb és legfontosabb európai színpadokon lépett fel, kiváló hangú operaénekes. Egy éve ő hívott engem, ő javasolt Balázs Zoltánnak – aki szintén ismert engem, és terveztük is, hogy egyszer majd dolgozunk együtt, de úgy tudta, hogy én Párizsban vagyok...”

[...]

Az Operettszínház honlapjáról

A zene határokon átívelő összetartó ereje

Gálakoncert a horvát - magyar diplomáciai kapcsolatok felvételének 30. évfordulója alkalmából

2022-01-27

"Egy kedves és egyszerű evidenciával kezdeném: azért építünk hidakat, hogy átkeljünk rajtuk. Miért van szükség ezekre a hidakra, mikor olyannyira összefonódott a két nép történelme? Ott van mindjárt a Zrínyi-család, melynek hőseit mindkét nép a mai napig csodálja és tiszteli. Vagy Janus Pannonius, akit az első magyar költőként tartunk számon, miközben Ivan Česmički néven született. Van náluk szorosabb híd népeink között?" Ezekkel a szavakkal kezdte ünnepi beszédét Kiss-B. Atilla főigazgató kedden este A zene hídján elnevezésű gálakoncerten.

[...]

„A rendezvény hivatalos részének lezárulta után a Budapesti Operettszínház és az Eszéki Horvát Nemzeti Színház művészeié volt a főszerep.

Az est során felcsendültek Kálmán Imre, Lehár Ferenc és Huszka Jenő remekműveinek részletei, mint Sylvia belépője, a Délibábos Hortobágyon, a Szép város Kolozsvár, a Mondd el, hogy imádom a pesti nőket, a Te rongyos élet vagy a Szív duett Fischl Mónika, Lukács Anita, Szendy Szilvi, Homonnay Zsolt, Dolhai Attila és Laki Péter előadásban, kiegészülve többek között a horvát operaszerző, Jakov Gotovac műveivel, mint Ero, a tréfacsináló az Eszéki Horvát Nemzeti Színház művészei, Katarina Toplek, Igor Kristo és Leon Kosavic tolmácsolásában, akik első alkalommal voltak a fővárosi teátrum vendégei.

Az est emlékezetes mozzanata volt a Cigányszerelem gyönyörű dala, a Messze a nagy erdő, amelyet a horvát művész, Katarina Toplek magyar nyelven énekelt.    

A látványos produkciókat a Fővárosi Nagycirkusz artista művészeinek lélegzetelállító, akrobatikus elemekkel teljes előadása egészítette ki.

A zene hídján gála két karmestere, Pfeiffer Gyula főzeneigazgató és Filip Pavisic karnagy, az előadás rendezője pedig Somogyi Szilárd volt.”

Tekintse meg fotógalériánkat: http://www.operett.hu/index.php?inc=kepgaleria&kId=530 

Az Operettszínház honlapján olvashatjuk:

A ZENE HÍDJÁN

Gálakoncert a horvát - magyar diplomáciai kapcsolatok felvételének 30. évfordulója alkalmából

Horvátország és Magyarország között 1992. január 18-án jött létre hivatalosan a diplomáciai kapcsolat. Az esemény 30. évfordulója alkalmából a Budapesti Operettszínház 2022. január 25-én 18.30-tól nemzetközi operettgálával lepi meg Önöket.

Az est során felcsendülnek Kálmán Imre, Lehár Ferenc és Huszka Jenő remekműveinek részletei kiegészülve a horvát operaszerző, Jakov Gotovac műveivel az Eszéki Horvát Nemzeti Színház művészeinek előadásában.

A horvát-magyar barátságot az Operettszínház szólistáinak (Fischl Mónika, Lukács Anita, Homonnay Zsolt, Vadász Zsolt, Szendy Szilvi, Bojtos Luca, Laki Péter, Dénes Viktor) közreműködésével és a legnagyobb operettslágerekkel ünnepelnénk”

Az est rendezője SOMOGYI SZILÁRD

Ismét látható a tévében a Mágnás Miska-operettfilm (1949., FF)

Rendező: Keleti Márton

Főszereplők: Gábor Miklós, Sárdy János, Mészáros Ági, Németh Marika, Latabár Kálmán

Duna TV- ma 14.25 - 16.00

Kiss-B. Atilla Kossuth- és Liszt-díjas operaénekes az Esti Broadway vendége

"Esti Broadway ma 19 órától, a Klasszik Rádióban. H. Varga Mariann vendége Kiss-B. Atilla Kossuth- és Liszt-díjas operaénekes, akadémikus, a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem adjunktusa, a Színház- és Filmművèszeti Egyetem docense, osztályvezető tanára, a Budapesti Operettszínház főigazgatója."

/Adás: 2021. november 2./

"Szó lesz ma este arról, hogy Kiss-B. Atilla operaénekesként hogyan kapcsolódik Pucccini és Lehár világához; Stephan Medcalffal való szakmai kapcsolata mikor kezdődött; milyen bemutatók várhatóak a következő hetekben az Operettszínházban; de beszélünk a Színművészeti Egyetemen indult énekes-színész képzésről, amely a musical és operett műfaját kívánja erősíteni és arról is, miért más egy olyan igazgató, aki művészként érti és érzi azokat társulati tagokat, akiket képvisel a szakma és a közönség felé egyaránt."

Megjegyzem: a Klasszik Rádió 92.1 minden kedden este hét és nyolc óra között operett és musical műsort sugároz - vendégművészek meghívásával - az Esti Broadway című élő adásában.

Ezen a linken megtekinthető a Drezda-i koncert

Staatskapelle Dresden - New Year's Eve Gala 2021 - YouTube

Grande Valse Viennoise

938 feliratkozó

FELIRATKOZÁS

Staatskapelle Dresden - New Year's Eve Gala 2021 The 1920s - From Berlin to Broadway

Gottfried Huppertz [00:00:00] - 01. Main theme from the film Metropolis

Gottfried Huppertz [00:00:56] - 02. The everlasting gardens from the film Metropolis 

Gottfried Huppertz [00:03:46] - 03. In the stadium from the film Metropolis

Ralph Erwin [00:04:47] - 04. I kiss your hand, madame from the movie of the same name**

Werner Richard Heymann [00:08:19] - 05. This comes only once, this does not come again* from the film The Congress dances

Anton Profes [00:11:46] - 06. Was macht der Maier am Himalaya? (What is the Maier doing on the Himalayas?) after an arrangement by Marek Weber****

Werner Richard Heymann [00:14:07] - 07. Irgendwo auf der Welt (Somewhere in the world) from the film A blonde dream*/**

George Gershwin [00:18:49] - 08. Rhapsody in blue***

George Gershwin [00:36:36] - 09. Someone to watch over me from the musical Oh, Kay!*/***

Leonello Casucci [00:41:03] - 10. Just a Gigolo**

11. American Medley**** [00:44:49] - 

01. Milton Ager - Ain't she sweet [00:45:46] -

02. Herbert Stothart - Harry Ruby - I wanna be loved by you [00:47:29] -

03. Lou Handman - Are you lonesome tonight? [00:48:32] -

04. Irving Berlin - Puttin' on the Ritz

Johann Strauss, jr. - Ralph Benatzky [00:49:46] - 12. Spanisches Tanzlied - In Hispaniens heißem Sommerland (Spanish dance song - In Hispania hot summer land) from the revue operetta Casanova Johann Strauss, jr. -

Ralph Benatzky [00:52:07] - 13. Ich steh´ zu dir - Ich hab´ dich lieb (I stand by you - I love you) from the revue operetta Casanova

Franz Lehár [00:55:36] - 14. O Mädchen, mein Mädchen (O girl, my girl) from the operetta Friederike**

Franz Lehár [00:58:19] - 15. All mein Fühlen, all mein Sehnen (All my feeling, all my longing) from the operetta Friederike*/**

Emmerich Kálmán [01:01:43] - 16. Im Himmel spielt auch schon die Jazzband (In heaven also already plays the jazz band) Foxtrot from the operetta The Duchess of Chicago after an arrangement by Marek Weber****

Paul Abraham [01:04:42] - 17. Toujours lamour from the operetta Ball at Savoy*

Enrique Santeugini [01:09:55] - 18. Für dich, Rio Rita, Paso doble (For you, Rio Rita, Paso doble)**** after an arrangement by Marek Weber

19. Im weißen Rößl - The White Horse Inn (Medley)*/**

Robert Stolz - Robert Gilbert [01:11:35] - 01. Die ganze Welt ist himmelblau (The whole world is sky blue)

Ralph Benatzky - Robert Gilbert [01:13:13] - 02. Es muss was wunderbares sein (It must be something wonderful)

Robert Gilbert [01:15:50] - 03. Was kann der Sigismund dafür, dass er so schön ist? (How can Sigismund be so beautiful?)

* Hanna Elisabeth Müller, soprano ** Saimir Pirgu, tenor *** Igor Levit, piano **** Salonorchester der Staatskapelle Dresden Staatskapelle Dresden Christian Thielemann, conductor Recorded on 30.12.2021 at the Semper Opera, Dresden Note: The concert was recorded without audiene. The applause that can be heard in parts comes from the orchestra musicians.

Tehát változott a műsor az eredetileg meghirdetetthez képest.

Íme a drezdai műsor német nyelven, hátha így ismerősebbek az operett és musical slágerek

Stream: Silvesterkonzert der Staatskapelle Dresden

Christian Thielemann DIRIGENT

Hanna-Elisabeth Müller SOPRAN

Saimir Pirgu TENOR

Igor Levit KLAVIER

I. FILMMUSIK

Gottfried Huppertz

• Ausschnitte aus Suite zum Film »Metropolis« (1927)

Ralph Erwin

• »Ich küsse Ihre Hand, Madame« aus dem gleichnamigen Film (1929)

Werner Richard Heymann

• »Das gibt’s nur einmal, das kommt nicht wieder« aus dem Film »Der Kongreß tanzt« (1931)

Anton Profes

• »Was macht der Maier am Himalaya?« nach einem Arrangement von Marek Weber

Werner Richard Heymann

• »Irgendwo auf der Welt« aus dem Film »Ein blonder Traum«

II. MUSICAL UND EVERGREENS

George Gershwin

• »Rhapsody in Blue«
• »Someone to Watch Over Me« aus dem Musical »Oh, Kay!«

Leonello Casucci

• »Just a Gigolo«

III. OPERETTE UND SINGSPIEL

Johann Strauß (Sohn), Arr. Ralph Benatzky

• »In Hispaniens heißem Sommerland« aus der Revue-Operette »Casanova«
• »Ich steh´ zu Dir – Ich hab´ Dich lieb« aus der Revue-Operette »Casanova«

Franz Lehár

• »O Mädchen, mein Mädchen« aus aus der Operette »Friederike«
• »All mein Fühlen, all mein Sehnen« aus der Operette »Friederike«

Marek Weber

• »Im Himmel spielt auch schon die Jazzband« Foxtrott aus der Operette »Die Herzogin von Chicago« nach einem Arrangement von Marek Weber

Paul Abraham

• »Toujours l’amour« aus »Ball im Savoy«
• »Bist Du mir treu« aus »Ball im Savoy«

Enrique Santeugini

• Paso doble »Für dich, Rio Rita« nach einem Arrangement von Marek Weber

Ralph Benatzky

• Medley aus dem Singspiel »Im weißen Rößl«

Stream: Silvesterkonzert der Staatskapelle Dresden - Staatskapelle Dresden (staatskapelle-dresden.de)

Íme a műsor teljes leírása németül. Sajnos csak angolul tanultam, meg picit franciát.

Utólag közlöm a drezdai 2021. december 31-i műsort

Silvesterkonzert Staatskapelle Dresden 

CASTING

• Staatskapelle Dresden
• Christian Thielemann (Conductor)
• Igor Levit (Piano)
• Hanna-Elisabeth Müller (Soprano)
• Saimir Pirgu (Tenor)

PROGRAM

Gottfried Huppertz
Excerpts from the suite for the film "Metropolis" (1927)

Ralph Erwin
"I kiss your hand, Madame" from the film of the same name (1929)
Werner Richard Heymann
"There's only one time, that won't come back" from the film "The Congress Dances" (1931)

Anton Profes
"What is Maier doing in the Himalayas?" Based on an arrangement by Marek Weber

Werner Richard Heymann
»Somewhere in the world« from the film »A blond dream«

George Gershwin
"Rhapsody in Blue"

Leonello Casucci
"Just a Gigolo"

George Gershwin
"Someone to Watch Over Me" from the musical "Oh, Kay!"
"I Got Rhythm" from the musical "Girl Crazy"

Johann Strauss (son), arr. Ralph Benatzky
"In Hispania's hot summer country" from the revue operetta "Casanova"
"I stand by you - I love you" from the revue operetta "Casanova"

Franz Lehár
"O girl, my girl" from the operetta "Friederike"
"All my feelings, all my longings" from the operetta "Friederike"

Marek Weber
“The jazz band“ Foxtrot ”from the operetta“ The Duchess of Chicago ”is already playing in heaven, based on an arrangement by
Marek Weber

Paul Abraham
"Toujours l’amour" from "Ball in the Savoy"
"Are you loyal to me" from "Ball in the Savoy"

Enrique Santeugini
Paso doble "For you, Rio Rita" based on an arrangement by Marek Weber

Ralph Benatzky
Medley from the Singspiel "Im Weisse Rößl"

Recording: December 31 2021 - Semperoper | Dresde
Director: 
Duration: 01:22

Silvesterkonzert Staatskapelle Dresden | mezzo.tv

A mezzo tévé ezek szerint leadta, de én nem láttam, pontosabban Ábrahám Pál: Hawaii rózsája című operettjének rádiófelvételét halltattam a német kultúrális rádióból, majd pedig a nyíregyházi Móricz Zsigmond Színház szilveszteri gáláját. Mindkettő nagyon élvezetes előadás volt.

Az Operettszínház hírlevele szerint a holnapi, 12-i, előadásra interneten a TORZS50 kód alkalmazásával 50%-os kedvezménnyel lehet rá jegyet vásárolni.(nincs külön kezelési költség)

Újra látható Lehár Ferenc A mosoly országa című operettje a Budapesti Operettszínházban.

ORIGO

2022.01.11. 14:55

Korábban megosztottam a hírt: tavaly ősszel megjelent az Egy primadonna naplója - Domonkos Zsuzsa című, sok képpel illusztrált életrajzi könyv. Szerzője: Bartók Gergely.

Most találtam a neten egy fotót is a könyvborítóról. 

Az albumszerű könyvet megvásároltam, és elárulhatom: igen tartalmas, jól szerkesztett, a Művésznő pályájának és civil életének megörökített epizódjai sok-sok  fényképen is, még közelebb hozza Őt, személyét az olvasóhoz. 

A könyv végén külön egybegyűjtve találjuk Domonkos Zsuzsa színpadi szerepeit, rendezéseit, kitüntetéseit, diszkográfiában pedig a rádiós- és lemezfelvételeit, a filmográfiában a televíziós - Zenés TV Színház - munkáit.

A kötet szerkesztője, Bartók Gergely köszönetét fejezi ki azoknak a megnevesített személyeknek - közöttük nekem is -, akik  segítségére voltak a forrásanyag összegyűjtésében, vagy valamivel hozzájárultak az adattár teljesebbé tételéhez. 

Domonkos Zsuzsa facebook oldaláról:

"Nagy örömömre elérhető már a könyv, ami összefoglalja az elmúlt 75 évemet, és persze azon belül az 50 éve kezdődött operettszínházi, és egyéb énekesi múltamat. Szívesen mesélnék illusztrálva, kiegészítve a leírtakat és mutatnám meg a mai önmagam, de sajnos a könyvbemutatók a pandémiás helyzet miatt nem jöhetnek létre. Remélem, tavasszal pótolhatom, és akkor mindenki felszabadultabban, szívesebben lesz résztvevője egy velem töltött délutánnak, vagy estének! Addig is lehet forgatni a könyvet, ami kapható a Rózsavölgyi könyvesboltban, és a Zenei Antikváriumban. Aki a Fészek klub felé jár, ott is megveheti... Remélem a mielőbbi személyes találkozást veletek, addig is virtuális ölelés mindenkinek!" Domonkos Zsuzsa

...és kaphatna ajándékba a 100.-ra kissé alkalmasabb vezetést ld. pl. 4997.

Isten éltesse születésnapján a 99 éves Budapesti Operettszínházat!

Távirati stílusban íródott a korabeli tudósítás:

„ Földes – Nóti – Kemény: Fekete liliom (Fővárosi Operett)
Mozgalmas mese a spanyol polgárháborúból: Földes Imre színpadismeretével, Nóti Károly humorával – ezt egy új komponista, az operett kereteiből kilépő muzsikája kíséri –, ragyogó díszletek, jelmezek. – Primadonna: Karády Katalin, ennek a szerepkörnek vitathatatlanul rangelsője. – Főmulattató: Latabár Kálmán. Egy jókiálllású új színész: Zentay Ferenc. – Fejes Teri, Somogyi Nusi, Nagy István, Gozmány”

"az új komponista"–, aki karrierje kezdetétől, 1927-től, színpadi szerző volt – Kemény Egon életművében a sorban második színpadi nagyoperettjéről. A bemutatót 1946. december 20-án tartották a Fővárosi Operettszínházban, a mai Budapesti Operettszínházban. A premier előtt Fényes Szabolcs igazgató újságcikkben árulta el a közönségnek, hogy Kemény Egon zenéjétől várja azt a sikert és a bevételt, amely megmenti az Operettszínházat a csődtől, – és ebben a reményében nem csalódott! A Fekete liliom átütő sikert aratott, annak ellenére, hogy a librettó –, mint oly sok operett esetében –, bizonyos tekintetben össztűz alá került. A kritikusok és más hangok kifogásolták a darabot nyitó mulató-helyszínt és légkört... Emellett azonban sokkal nagyobb hatást keltett a zene és a szereplők játéka. Ennek köszönhetően a színház kifizette tartozásait, megvásárolhatta a téli tüzelőt és a közönség fűtött nézőtéren élvezhette az Operettszínház sztárjainak egy spanyol grófi kastély, Párizs, egy tengerparti hotel színekben játszódó előadását.

A 75 évvel ezelőtti bemutatóról a Dankó Rádióban (MTVA) Tölgyi Krisztina szerkesztő-műsorvezető Az a szép című műsorában idén már többször is megemlékezett. Tőle hallhattuk Rátonyi Róbert Operett II. című könyvéből a Fekete liliom zenéjéről a december 20-i adásban ezt az idézetet: 

„Különösen tetszett Kemény Egon szép és ragyogóan hangszerelt muzsikája. Ábrahám Pál legjobb barátja és állandó hangszerelője eddig csak egy saját művel jelentkezett a zenés színpadon, az 1928-ban bemutatott Kikelet utca 3. című darabjával. A Fekete liliom 18 évi szünet után született, és mindenki megállapította, hogy milyen sajnálatos volt ez a nagy kimaradás, hiszen Kemény Egon muzsikája lehári és kálmáni nívót képviselt, ugyanakkor magán viselte a modernebb zenei irányzatok stílusjegyeit.”

A Fekete liliom című romantikus nagyoperettről épp az említett, akkor 18 éven felülinek tartott jelenet miatt, nem készült teljes rádiófelvétel, megmaradt viszont a Zenei Archívumban a két Karády-dal, amelyet Kemény Egon hangszerelt gramofonfelvételhez. Tegnap a Ma éjjel című tangódalt hallottuk. 

A Fekete liliom gramofonfelvételei az Országos Széchényi Könyvtár Zenei Gyűjteményében is megtalálhatóak, így a Ma éjjel című Kemény Egon CD-n is meghallgatható.

 bajnai Sándor-Metternich-kastélyegyüttes, a legendás Ördöglovas, gróf Sándor Móric egykori rezidenciája

Komárom-Esztergom megyében, Bajna település legmagasabb pontján áll Magyarország egyik legszebb klasszicista kastélyegyüttese, az Ördöglovas kastély, azaz a Sándor–Metternich-kastély.

Bajna Budapesttől észak-nyugatra, 46 km-re fekszik, az Esztergomot Tatabányával összekötő főút mellett. (Esztergom 21 km-re, Tatabánya 25 km-re fekszik.)

M1-es autópályáról a zsámbéki lehajtótól Zsámbékon és Szomoron keresztül, illetve Budakeszi-Páty-Zsámbék-Szomor irányból.

Az melyik városban van?

Engem inkább a Hawaii rózsája vagy a 3:1 a szerelem javára érdekelne Ábrahám Páltól, tegnap előbbi koncert formájában műsorra került a Komische Oper Berlinben, a 3:1 pedig a Volksoper Wien-ben ment 2021.  szeptember októberben nagy sikerrel. Igazából Ábrahám sose megy Budapesten, pedig ő ugyancsak nemzetközileg jegyzett és számos helyen játszott szerző. Pl. Németország, Ausztria, Svájc, Olaszország, Bulgária, Észtország, Lettország, Oroszország.... jövő novemberben 130 éve született Ábrahám. Kálmán Imre az már uncsi kissé, mindig az megy mindenhol, és az ő zenéje kevésbé modern.

Viszont 2023.évre a tervezett Ördöglovas bemutatóját megtarthatnák az „ördöglovas” most felújított bajnai Sándor-Metternich kastélyában is. Ahogy olvasom, most már csak a kertrész van hátra, így nyáron ideális helyszíne lenne az operettnek.

Jacobi Viktor magyar zeneszerző. Wikipédia

Született: 1883. október 22., Budapest

Meghalt: 1921. december 10., New York, New York, Egyesült Államok

Jacobi halálának 100 évfordulójáról megemlékezett valaki? A Leányvásár elmaradt....

Ha végigpörgetem, egyedül a János vitéz került színpadra a tervezetből... na jo Covid ide vagy oda, hát nem sok....

várok jövő évadban egy Ábrahám operettet, hátha megvalósul....

de színre került pár meg nem említett musical: Hegedűs a háztetőn, La Mancha Lovagja, Nine és hát lesz még a Jekyll és Hyde.... az operettekből semmi sem valósult meg, csak felújították a Maricát....

Teljesen jogos a felvetésed!

A pályázatban beígért Lehár: Giuditta, Suppé: Boccaccio, J. Strauss: Cigánybáró, Huszka: Bob herceg  egyike sem valósult meg!  A tervbe vett darabok közül eddig a János vitéz került színpadra.

A Covid'19 járvány persze sok mindent átírt/átír, de a "Lehár150" évfordulóra ütemezett Giuditta végképp "elfelejtését" sajnálatosnak tartanám! (Ahogyan a Boccaccio elhagyását is.)  Viszont igaz: ebben az évadban - októberben -  bemutatták A mosoly országa c. Lehár-operettet. 

Kiss-B. Atilla főigazgatói pályázatában szereplő zenés darabok évadonkénti bemutató-tervezete ez volt:

2019/2020

Nagyszínpad

1. Kacsóh: János vitéz

2. Suppé: Boccaccio

3. Szakcsi Lakatos: Bestia

4. Kocsák: Légy jó mindhalálig

Teátrum

1. Weill: Koldusopera

2. magyar zenés darab ősbemutató

Raktárszínház

Eisemann: Egy csók és más semmi

2020 - Lehár-év

2020/21 Nagyszínpad

1. Lehár: Giuditta

2. Strauss: Cigánybáró

3. Elton John: Aida

4. pályázatnyertes magyar musical bemutatója

 Teátrum

Legrand: Yentl (megjelenés a zsidó fesztiválon)

Raktárszínház

Huszka: Bob herceg

2021 - Jacobi-év

2021/2022 Nagyszínpad

1. Jacobi: Leányvásár

2. Offenbach: Orfeusz az alvilágban

3. Szakcsi Lakatos: Az ember tragédiája

4. Kocsák: Tűzről pattant tündérország (családi musical)

Teátrum

Menotti: A vénkisasszony és a tolvaj (The Old Maid and the Thief) magyarországi bemutató

Raktárszínház

Eisemann: Zsákbamacska

2022 - A Magyar Operett Éve - A színház fennállásának 100. évfordulóját ünnepli. A centenáriumon túl ebben az évben ünnepeljük Kálmán Imre születésének 140. és Ábrahám Pál születésének 130. évfordulóját.

Kálmán Imre eredeti szándékait megvalósítandó, a színház a Fővárosi Nagycirkusszal együttműködve a Cirkuszban mutatja be a Cirkuszhercegnőt.

2022/23 Nagyszínpad

1. Ábrahám: Bál a Savoyban

2. Millöcker: Madame Dubarry

3. Szörényi: Atilla

4. Kander: Chicago

Teátrum

Tolcsvay: Lúdas Matyi

Raktárszínház

magyar zenés darab ősbemutató

2023 - Kacsóh-év - Kacsóh Pongrác születésének 150., halálának 100. évfordulója alkalmából a nemzetközi operettfesztivál Kacsóh Pongrác műveire összpontosít, az évadban kiemelkedő helyen szerepelnek az alkotásai. A korábban bemutatott János vitéz mellett a szerző további műveiből: Rákóczi, Csipkerózsa és Dorottya című darabok közül tervezünk bemutatókat.

2023/24 Nagyszínpad

1. Kálmán: Az ördöglovas

2. Planquette: A corneville-i harangok

3. Menken: Aladdin

4. Tolcsvay: A kőszívű ember fiai

Teátrum

 magyar zenés darab ősbemutató

Raktárszínház

 Huszka: Gül baba

2024 - Daljátékok éve - Kárpát-medencei koprodukciós előadásként tervezem bemutatni a Székely fonót, Erdélyben, Felvidéken, Kárpátalján és a Vajdaságban. Koprodukciós előadásban (Debrecen, Szeged, Győr) terveim szerint Donizetti: Az ezred lánya, az első, zeneirodalom által nyilvántartott operettjét láthatja majd a közönség.

Búbánat már mindent megírt, ami tudható. A müncheni Giuditta, Vida Miknevičiūtė Litvániából, igazi drámai szoprán, komoly operaszerepekkel, akárcsak az első magyar Giuditta, Walter Rózsi, a "magyar Jeritza", aki Sybillt és A mosoly országa Lizáját is énekelte. Érdekesség: Bajza utcai híres modernista villájukat most restaurálják.

Giuditta Lehár Ferenc egyik legjobb, vagy talán a legjobb müve. Magyarország szégyene, hogy nem játszák és nem becsülik, nem is ismerik. Külföldre kell elutazni, ha látni szeretnéd. Kiss B Attila a pályázatában beigérte azt hiszem 2022-re, azóta elfelejtette, hogy mit igért, mit akart, mit tervezett. Nagyon nagy kár!

A Magyar Királyi Operaházban ment először (1934) a Giuditta. (összesen 19 előadást ért meg április és december között)

Pécsett játszották (1940).

1940. december 13.   Pécsi Napló

"Ma pénteken este van a Giuditta nagysza­bású premierje. Lehár Ferenc, a világhírű ma­gyar zeneszerző legutolsó gyönyörű nagyope­rettje az Operaházban került színre az elmúlt években nagy sikerrel és egyetlen vidéki szín­ház sem adhatta elő, mivel a darab óriási ze­nei és színpadi felkészültséget igényel és Lehár mester ezt a darabját csak tökéletesen és főleg nagy énekes darabokra szervezett társulat szá­mára volt hajlandó átengedni.

Éppen azért kü­lönösen értékes az Unger-társulat mai pre­mierje, amikor első ízben mutat be vidéki szín­ház Lehár-újdonságot a fővárosi operettszínhá­zakat is megelőzve. Gyönyörű új díszletek és ruhák teljesen készen várják a ma esti bemuta­tót, amelyre óriási az érdeklődés. Szűcs László énekli a tenor főszerepet, amely szerepben az Operaházi előadáson is átütő nagy sikere volt. Radnóthy Éva Giuditta óriási ének- és színészi feladatot igénylő szerepében önmagát múlja felül. Nagy Csilla és Rajz a humort és a remek táncokat képviselik. Kormos, Süli, Selmeczy és Hortobágyi kitűnő figurákat mutatnak be."

Tervbe vették Győrben (1962) és Budán, a Városmajori Színpadon (1971), de tudomásom szerint végül egyik helyen sem mutatták be az operettet.

Viszont a Rádió Dalszínháza 1982-ben bemutatta a Lehár darabjának teljes stúdiófelvételét: 

Lehár Ferenc – Harsányi Zsolt – Erdődy János: Giuditta

(1982. szeptember 13., Kossuth Rádió, 20.19 – 22.00)

Km. az MRT Énekkara és Szimfonikus Zenekara. 

 Vezényel: Oberfrank Géza

Zenei rendező: Fejes Cecília.

Rendező: Bozó László.

Szereposztás:

Giuditta – Kalmár Magda
Octavio kapitány – Molnár András
Antonio főhadnagy, Octavio barátja – Póka Balázs
Pierrino, vándorkereskedő – Korcsmáros Péter
Anita, haláruslány – Zempléni Mária
Manuele, Giuditta férje – Mersei Miklós
Ibrahim, mulatótulajdonos – Buss Gyula
Ali, pincér – Tándor Lajos
Kocsmáros – Csákányi László
A herceg – Sinkovits Imre

Korábban a Rádióban keresztmetszet-felvétele is elkészült  a Giudittának (1968-ban): Házy Erzsébet, Koltay Valéria, Korondy György és Palcsó Sándor  énekel, a Földényi-kórust és az MRT Szimfonikus Zenekarát Bródy Tamás vezényli.,

Nekem ebből az operettből igazából csak a két nagy sláger ismert. Nálunk ment valamikor a 30-as évek óta?

A cikkben szimplán elfelejtették megemlíteni, hogy a bécsi premieren a címszerepet Jarmila Novotná alakította, akinek világkarrierje kb. ezzel a bécsi Giudittával kezdődött. Clemens Krauss nem rendezője, hanem igazgatója volt a Staatsopernek 1929-34 között, de ez már a Google-fordítás hibája.

Saját vélemény....

na olcsón megoldották a díszletet úgy nézem, mint ha az Ódry Színpad előterében lett volna az előadás, kissé szocialista realista látvány tárult elénk.

2021. december 17., 18:47

Opera:A világkereső

Részletnézet megnyitása

Anna Viebrock a "Giuditta" című operettet szerelte fel a Bajor Állami Operaházban.

 (Fotó: Winfried Hösl)

Christoph Marthaler Franz Lehár Giuditta című operettjét állítja színpadra a Bajor Állami Operaházban – Anna Viebrock pedig a színpadi tervezést.

Készítette: Egbert Tholl, München

• Hallgassa meg
• Észrevesz
• Oszt
• Visszacsatolás

Operett a Bajor Állami Operában - lehetséges ez? Eddig ennek a műfajnak az egyetlen darabja, amelyet érdemesnek tartottak a Nemzeti Színházban való előadásra, a "Denevér" volt és az. De most Christoph Marthaler franz lehár Giuditta című művét állítja színpadra, mert Serge Dorny,az új állami operaigazgató alig ismeri fel a repertoár határait. És amikor Marthaler színpadra lép, azt is kitalálhatja, ki csinálja a színpadi tervezést: Anna Viebrock. A nyolcvanas évek vége óta újra és újra együtt dolgoznak, néha színészetben, néha zenés színházban, idén májusban Aribert Reimann Learcímű operáját készítették együtt a Staatsoperben.

A Giuditta világpremierje 1934. január 20-án volt a Bécsi Állami Operában, a premier szenzációnak számított, 120 műsorszolgáltató közvetített, maga a zeneszerző állt a pódiumon, az este hozta a háznak az akkori legnagyobb bevételt, és Clemens Krauss operarendezőnek kijelentette: "A box office sikere meghaladta a legrosszabb várakozásaimat." Krauss nem akart operettet, de a komor anyagi helyzet arra kényszerítette, hogy a közönség elé vesse magát.

A müncheni produkció jelentősen eltér a premiertől.

Természetesen a müncheni produkciónak nem sok köze lesz a premierhez, feltehetően nem annyira a gyakran kissé kétes operett boldogság. Anna Viebrock azt mondja: "Ez majdnem egy projekt." Marthaler és Malte Ubenauf dramaturg sok szöveget dobott ki - Viebrock: "túl hülye" - újakat, Horváth Ödön "Sladek"-jét, és a zenei kínálatot is kibővítették. A kor darabjaival: Bartók, Berg, Eisler, Korngold, Schönberg, Viktor Ullmann. És valószínűleg mások is.

Általában a darab Dél-Olaszországban kezdődik. Pierrino szeretett Anitával észak-afrikába akar vezetni, és ott művészi élet, Octavio megjelenik, énekel :"Barátok, az élet érdemes élni", miért, nem tudjuk pontosan, a gyönyörű Giuditta elbűvölte. Octavio is el van bűve, de a hadsereggel Észak-Afrikába is el kell mennie; Szóval Giuditta elhagyja a férjét, és Octavio-val megy. Afrikában először szerencse, majd a hadsereg továbbhalad, Giuditta egyedül marad, énekesként és táncosként végzi egy szórakoztató létesítményben, Anita és Pierrino is újra megjelenik, szintén Octavio, aki végül elhagyta a Barrymore hadsereg szolgálatát, és látja, hogy a gazdag Lord Giuditta ensnares. A végső képen Octavio egy bárzongorista, akinek Barrymore-ban és Giuditta-ban kellene játszania, bevallja neki a szeretetét, de már túl késő.

A premierprodukcióban Richard Tauber, az akkori szupersztár octavio-t énekelt, és a polgárháborúhoz hasonló körülmények hamarosan tomboltak az operán kívül, mert a nácik és az osztrák jobboldal a hatalomért harcoltak. Tauber 1938. március 7-én énekelte az utolsó előadást, néhány nappal később Hitler átvette a hatalmat Ausztriában, Tauber száműzetésbe vonult, ami nem minden, a "Giuditta" résztvevője sikerült. Lehár maradt, Hitler udvarolt, az operett elvesztette ártatlanságát. Octavio utolsó mondata, a darab utolsó mondata így szól: "Ez egy tündérmese volt."

Részletnézet megnyitása

A díjnyertes színpadtervező, Anna Viebrock.

 (Fotó: Gerard Julien/AFP)

A müncheni programfüzetet Alexander Kluge készítette. Viebrock azt mondja, elképzeli, hogy Octavio Sztálingrádban esik el. "Nem tehetünk úgy, mintha nem tudnánk." Hogyan folytatódott a történet. Horváth dalszövegei és a hozzáadott zene más légkörbe hozná a darabot. E kiterjesztés lehetősége nélkül umtönung nem készítette volna el a darabot. De azt is szabadon bevallja: "December 31-én kezdődnek - nem tudom, hogyan kell ezt csinálni."

Anna Viebrock nemcsak a legátkedveltebb színpadi tervező, hanem a legkörnyezetesebb is. Ez a "szégyen", amikor egy darabot játszanak, és a berendezést eldobják. Jobban szereti felvenni. És a régebbi produkciók egy része újra megjelenik a jelenlegiekben. A "Giuditta"-ban például ez egy türkizkék szoba, amely Grönlandról származik, ahol Viebrock és Marthaler kifejlesztette a "+-0" darabot. Itt van egy észak-afrikai sivatag is, itt van egy homokozó, amely máshol is játszott.

Részletnézet megnyitása

Anna Viebrock újra felhasználja a régi színpadi készletek elemeit. A türkiz szoba már látható volt Grönlandon.

 (Fotó: Winfried Hösl)

Marthaler hasonlóan dolgozik, kollázsokat, régi darabokat idéz. És az előadók is magukkal hozzák tapasztalataikat. A közös munka egy olyan világ megteremtéséről szól, amiről már nem kell sokat beszélned. Tudom, mire van szüksége a rendezőnek." Más a helyzet Jossi Wielerrel, egy másik rendezővel, aki közel áll a szívéhez. Sok beszélgetés van, a színpadi tervezés a játék pontos értelmezéséből származik. René Pollesch egyszerűen leteszi, és örül, hogy hasonló a Meg Stuarthoz - a művész autonómiájéhez.

Anna Viebrock színpadra lépett, műveit kiállításokon mutatták be, sokáig tanított a bécsi Képzőművészeti Akadémián, amíg a professzori munkához kapcsolódó utazás túl hülye lett számára. De: Az első dolog, amit a találkozón mond vele, egy köszönöm, hogy írt az egyik korábbi diákjáról.

Bármit is épít, hogyan vonzza az embereket a színpadra, mindig kapcsolatban kell lennie a külvilággal. Ezért a múltban a "lepett" kocsmai szobák, a "felperzselt állomás büfék", amelyek ma már nem léteznek Svájcban. És ezért a sok, szeretettel megtervezett részlet is. Viebrock inspirációt keres a világban, még többet talál. A "Giuditta" -ban a kiindulópont egy nadrágruha volt, amelyet felfedezett. Ez aztán világgá válik.

Ezt a megosztott Lehár-Giuditta-cikket érdemes átvinnem a Lehár-topicba...

A nagy hejehuja, könnyes-mosolygós Lehoczky Zsuzsa-ünneplés közben a világ és az illetékes társulat mintha megfeledkezett volna egy rangos pályatárs évfordulójáról: Galambos Erzsi december 5-én töltötte be 90. életévét.

A Szinház Online az alábbi, hosszú cikkben foglalkozik a müncheni Staatsoper közelgő, december 18-i, Lehár bemutatójával.

https://szinhaz.online/guiditta-christoph-marthaler-lehar/?fbclid=IwAR1loO8mNm_0XD4m8eZTxG1u_jdE2e_uGbm4YFxb-jK8xM-ibsMUNccwVgM

A cikkből – melyet érdemes lenne az Operettszínház vezetőinek is elolvasni – a következő bekezdést idézem:

„A Giudittát szokás nagyoperának, zenés komédiának, operettnek is tartani, ám a lehári kompozíciót a bajor operaházi bemutatóban a tervek szerint áttörik majd Lehár kortársaitól kölcsönzött zenekari művek és dalok: Bartók, Berg, Eisler, Hindemith, Korngold, Krenek, Schönberg, Sosztakovics, Sztravinszkij, Ullmann szerzeményei.”

Sajnálatos, hogy a COVID miatt jelenleg nem igazán biztonságosak az utazások, pedig nagyon szívesen megnézném, még a viszonylag magas jegyárak ellenére is. Egyébként ez a mű lesz a Staatsoper szilveszteri produkciója is.