Emlékezetes előadások a Magyar Állami Operaházban

/RTV Újság, 1989. május 8-14.  – Kertész Iván/

"1984-ben, amikor a Magyar Állami Operaház százéves fennállását ünnepelte, a jubileumi műsorhoz felkutattam a Magyar Rádió archívumában található összes felvételt, amely a színház valamelyik előadásán készült. Az eredmény bizonyos szempontból kiábrándítónak bizonyult, ugyanis a két világháború közötti időszakból jóformán semmit sem találtam, pedig a rádió akkor – amíg a színi évad tartott – minden héten közvetített egy-egy pesti operaelőadást. Az 1960-as évek elejétől kezdve viszont szinte minden bemutatót és felújítást megörökítettek hangszalagon, sőt lakklemezen megmaradt a negyvenes évek végéről, az ötvenes évek elejéről is néhány érdekes operaelőadás. Azóta a műfaj kedvelőinek új nemzedéke nőtt fel, amelynek tagjai csak hírből ismerhették a társulat régi nagyjait, vagy legfeljebb lemezen hallhatták a hangjukat, ami távolról sem ugyanaz, mintha színházi előadás keretében figyelhették volna produkcióikat. Az ő számukra indítjuk meg új sorozatunkat, no meg az idősebb generáció részére is, azoknak, akik szép emlékeiket szembesíthetik – legalább auditív formában – a magnetofontekercseken megőrzött valósággal.

A sorozat első négy adása már elkészült, és bizonyára sok érdekességet tartogat az érdeklődő operabarátok számára. Az első egy Otto Klemperer vezényelte Varázsfuvola-előadást idéz fel négy évtized távlatából. A főszereplők: Mátyás Mária, Osváth Júlia, Nagypál László, Fekete Pál, Mindszenti Ödön, Farkas Sándor és Székely Mihály. A következő a sorban Monteverdi Poppea megkoronázása című operájának emlékezetes, 1968. január 19-i bemutatója. A karmester itt Erdélyi Miklós volt, a főszereplők pedig Házy Erzsébet, Komlóssy Erzsébet, Szirmay Márta, László Margit, Szőnyi Ferenc, Dene József és Ütő Endre. A Borisz Godunov címszerepében Székely Mihály megrendítő alakítását őrizte meg Muszorgszkij operájának 1962. november 7-én készült felvétele. Főbb partnere Sándor Judit, Ilosfalvy Róbert, Udvardy Tibor, Palcsó Sándor, Veress Gyula és Szalma Ferenc volt, vezényelt Kórodi András. Lamberto Gardelli első nagysikerű produkciója Budapesten, az Ory grófja, 1960. március 20-án mutatták be. Ez lesz majd a sorozat negyedik adása. (Gyurkovics Máriával, Réti Józseffel és Melis Györggyel.)"

Kutató- és kigyűjtőmunkámmal összeállítottam az alábbi listát, amely a csaknem öt év alatt adásba került teljes sorozatot reprezentálja. Íme:

„Emlékezetes előadások a Magyar Állami Operaházban”

Kertész Iván műsora

A rádiós sorozat részei az adások sorrendjében így következtek:

1989. május 13. Bartók Rádió  9.26  – 10.30 Mozart: A varázsfuvola – 1948. február 21-én

1989. június 10. Bartók Rádió 9.18 – 10.30 Monteverdi: Poppea megkoronázása – 1968. január 19-én

1989. július 8. Bartók Rádió 9.23 – 10.30 Muszorgszkij: Borisz Godunov - 1962. november 7-én

1989. augusztus 5. Bartók Rádió 9.30 – 10.30  Rossini: Ory grófja – 1960. március 20-án

1989. szeptember 2. Bartók Rádió 9.30– 10.28 Britten: Peter Grimes – 1958. január 26-án

1989. szeptember 30. Bartók Rádió 9.00 – 10.00 Verdi: Macbeth – 1961. április 30-án

1989. október 28. Bartók Rádió 9.00 – 10.00  Ránki György: Pomádé király új ruhája – 1955. június 6-án

1989. november 25.  Bartók Rádió 8.59 – 10.00 Puccini: Pil­langókisasszony – 1971. május 23-án

1989. december 30. Bartók Rádió 9.00 – 10.00 Mozart: Idomeneo – 1979. október 14-én

1990. január 20. Bartók Rádió 8.57 – 10.00 Offenbach: Hoffmann meséi – 1949. április 2-án

1990. február 17. Bartók Rádió 9.00 – 10.00 Muszorgszkij: Hovanscsina – 1972. március 1-jén

1990. március 17. Bartók Rádió 8.59 – 10.00 Berg: Wozzeck – 1964. február 16-án

1990. április 14. Bartók Rádió  8.59  – 10.00 Verdi: Aida – 1964. december 29-én

1990. május 12. Bartók Rádió 9.01 – 10.00 Donizetti: Lammermoori Lucia – 1970. június 7-én

1990. június 9. Bartók Rádió 8.55 – 10.00 Mozart: Cosi van tutte – 1950. január 17-én

1990. július 7. Bartók Rádió  8.59 – 10.00 Händell: Rodelinda – 1970. április 23-án

1990. augusztus 4.  Bartók Rádió  8.50 – 10.00  Farkas Ferenc: A bűvös szekrény – 1960. október 1-jén

1990. szeptember 1. Bartók Rádió 8.56 – 10.00 Erkel Ferenc: Brankovics György – 1962. június 21-én

1990. november 3. Bartók Rádió 8.58 – 10.00  Mozart: Figaro házassága – 1963. november 8-án

1990. november 24.  Bartók Rádió 8.53 – 10.00 Rimszkij-Korszakov: Az aranykakas – 1968. november 15-én

1990. december 25.  Bartók Rádió 8.59 – 10.00 Erkel Ferenc: Hunyadi László – 1967. október 1-jén

1991. január 19. Bartók Rádió  8.58  – 10.00 Verdi: Falstaff – 1966. február 13-án

1991. február 16. Bartók Rádió  8.57 – 10.00  Wagner: Lohengrin – 1948. február 28-án

1991. április 13. Bartók Rádió  8.54 – 10.00   Verdi: Don Carlos – 1969. március 21-én

1991. május 11 Bartók Rádió  8.58 – 10.00   Leoncavallo: Bajazzók – 1967. november 25-én

1991. június 8. Bartók Rádió  8.53 – 10.00   Mozart: Don Juan – 1948. október 22-én

1991. július 6. Bartók Rádió  8.55 – 10.00   Verdi: A trubadúr – 1962. április 14-én

1991. augusztus 31. Bartók Rádió  8.51 – 10.00    Beethoven: Fidelio – 1965. április 18-án

1991. szeptember 28. Bartók Rádió  9.00 – 10.00    Puccini: Gianni Schicchi – 1971. november 19-én

1991. október 26. Bartók Rádió  8.51 – 10.00    Mozart: Szöktetés a szerájból – 1950. március 20-án

1991. november 23. Bartók Rádió  8.50 – 10.00   R. Strauss: Ariadne Naxos szigetén – 1967. október 27-én

1992. január 19. Bartók Rádió  8.55 – 10.00    Petrovics Emil: C’ est la guerre – 1962. március 11-én

1992. február 16. Bartók Rádió  8.50 – 10.00 Weill-Brecht: Mahagonny városának tündöklése és bukása – 1967. március 9-én

1992. március 15. Bartók Rádió  8.49 – 10.00   Szokolay Sándor: Vérnász – 1964. október 31-én

1992. április 12.  Bartók Rádió  9.05  – 10.00 Donizetti: Szerelmi bájital – 1964. május 15-én

1992. május 10. Bartók Rádió  9.05  – 10.00 Puccini: Bohémélet - 1962. január 23-án

1992. június 7. Bartók Rádió  9.05  – 10.00  Saint Säens:  Sámson és Delila – 1963. december 1-jén

1992. július 5.  Bartók Rádió  9.05  – 10.00 Verdi: Nabucco 1968 április 26-án

1992. augusztus 2.  Bartók Rádió  9.05  – 10.00  Mascagni: Parasztbecsület – 1967. november 25.én

1992. augusztus 30. Bartók Rádió  9.04  – 10.00   Verdi: Simon Boccanegra – 1953. június 19-én

1992. szeptember 27. Bartók Rádió  9.05  – 10.00 Rossini: Tell Vilmos – 1963. február 28-án

1992. október 25. Bartók Rádió  9.05  – 10.00 Verdi: Otello - 1972 november 17-én

1992. november 22. Bartók Rádió  9.05  – 10.00 Goldmark: A Sába királynője – 1961. november 4-én

1992. december 20. Bartók Rádió  9.05  – 10.00 Rossini: Hamupipőke – 1965. december 8-án

1993, január 17. Bartók Rádió  9.05  – 10.00 Wagner: A nürnbergi mesterdalnokok – 1949. április 11-én

1993. február 14. Bartók Rádió  9.05  – 10.00 Haydn: Aki hűtlen pórul jár – 1959. november 5-én

1993. március 14. Bartók Rádió  9.05  – 10.00 Flotow: Márta – 1965. január 31-én

1993. május 9. Bartók Rádió  9.05  – 10.00 Csajkovszkij: A Pikk Dáma – 1977. március 31-én

1993. június 6. Bartók Rádió  9.05  – 10.00 Wagner: A Rajna kincse - 1969. február 16-án

1993. július 4.  Bartók Rádió  9.05  – 10.00 Wagner: A walkür – 1970. január 15-én

1993. augusztus 1. Bartók Rádió  9.05  – 10.00 Wagner: Siegfried – 1971. június 6-án

1993. augusztus 29. Bartók Rádió  9.05  – 10.00 Wagner: Az istenek alkonya - 1972. október 22-én

1993. szeptember 26.  Bartók Rádió  9.05  – 10.00 Erkel Ferenc: Bánk bán – 1969. május 10-én

1993. október 24. Bartók Rádió  9.05  – 10.00 Verdi: Az álarcosbál – 1964. november 21-én

1993. november 21. Bartók Rádió  9.05  – 10.00 Wolf-Ferrari: A négy házsártos – 1966. november 25-én

1993. december 19.  Bartók Rádió  9.05  – 10.00 Kodály Zoltán: Háry János – 1949. január 28-án

1994. január 16. Bartók Rádió  9.05  – 10.00 Sosztakovics: Katyerina Izmajlova – 1965. december 21-én

1994. február 13.  Bartók Rádió  9.05  – 10.00  Verdi: Ernani – 1980. január 24-én

Ma este a Bartók Rádió műsorán szerepel:

19:35 - 21.08  Liszt Ferenc: Don Sanche, avagy A szerelem kastélya – egyfelvonásos opera

Szövegét Marie-Emmanuel-Guillaume-Marguerite Théaulon de Lambert és de Rancé írta.

Vezényel: Pál Tamás

Km.: Magyar Rádió Énekkara (karig.: Sapszon Ferenc),

Magyar Állami Operaház Zenekara

Szereposztás:

Don Sanche lovag - Gérard Garino (tenor),

Elzire hercegnő - Hamari Júlia (mezzoszoprán),

Alidor, varázsló - Gáti István (bariton),

Apród - Farkas Katalin (szoprán),

Zélis, Elzire kísérője - Komlósi Ildikó (mezzoszoprán),

Egy hölgy - Zádori Mária (szoprán),

Egy lovag - Kállay Gábor (tenor). 

/Hungaroton, 1997 - CD/

„Hangportrék — rádiós emlékek fényében”

Ruitner Sándor műsora. Közreműködik: Erőss Anna

Simándy József - 1985. november 26., Kossuth Rádió,  20.00 – 21.17 

Maleczky Oszkár - 1986. január 1., Kossuth Rádió, 12.49 – 14.00

Gyurkovics Mária - 1986. január 7., Kossuth Rádió, 20.15 – 21.21

Orosz Júlia - 1986. január 21., Kossuth Rádió, 20.00 – 21.08

Závodszky Zoltán - 1986. február 20., Kossuth Rádió, 20.33 – 21.40

Osváth Júlia - 1986. március 19., Kossuth Rádió, 20.15 – 21.30

Udvardy Tibor - 1986. április 01., Kossuth Rádió, 20.00 – 21.04

Svéd Sándor - 1986. május 27., Kossuth Rádió, 20.00– 21.17

Székely Mihály - 1986. június 20., Kossuth Rádió,  20.52 – 22.00

Palló Imre - 1986. július 8., Kossuth Rádió,  20.20 – 21.30

Szecsődy Irén - 1986. augusztus 5., Kossuth Rádió,  20.05 – 21.12

Palánkay Klára - 1986. december 5., Kossuth Rádió,  20.15 – 21.24

Jámbor László - 1987. január 13., Kossuth Rádió,  20.00 – 21.12

Ernster Dezső - 1987. február 7., Kossuth Rádió,  22.30 – 23.

Rigó Magda és Losonczy György - 1987. február 19., Kossuth Rádió,  20.25 – 21.40

Báthy Anna - 1987. március 19., Kossuth Rádió,  20.20 – 21.40

Radnai György - 1987. május 28., Kossuth Rádió,  20.16 – 21.33

Birkás Lilian - 1987. június 11., Kossuth Rádió,  20.20 – 21.40

Takács Paula I. rész - 1987. szeptember 2., Kossuth Rádió,  20.51 – 21.24

Takács Paula II. rész - 1987. szeptember 11., Kossuth Rádió,  20.18 – 21.00

Kishegyi Árpád I. rész - 1987. október 2., Kossuth Rádió,  20.52 – 21.30

Kishegyi Árpád II. rész - 1987. október 6., Kossuth Rádió,  20.52 – 21.30

Várhelyi Endre I. rész - 1987. november 26.,  Kossuth Rádió,  20.16 – 20.53

Várhelyi Endre II. rész - 1987. november 28.,  Kossuth Rádió,  19.37 – 20.20

Budanovits Mária - 1988. január 7., Kossuth Rádió,  20.33 – 21.29

Réti József I. rész -1988. január 19., Kossuth Rádió,  19.56 – 20.

Réti József II. rész - 1988. január 22., Kossuth Rádió,  20.15 – 20.57

László Margit I. rész - 1988. február 17., Kossuth Rádió,  20.15 – 20.59

László Margit II. rész - 1988. február 18., Kossuth Rádió,  20.23 – 21.05

Bende Zsolt I. rész - 1988. április 15., Kossuth Rádió,  20.33 – 21.14

Bende Zsolt II. rész - 1988. április 17., Kossuth Rádió,  17.30 – 18.40

Sándor Judit -1988. június 9., Kossuth Rádió,  21.00 - 22.00

Melis György -1988. július 2., Kossuth Rádió, 19.52 – 21.03

Palcsó Sándor -1988. július 5., Kossuth Rádió,  20.59 – 22.00

Házy Erzsébet - 1988. augusztus 6., Kossuth Rádió,  20.35 – 21.39

Bartha Alfonz - 1988. szeptember 4., Kossuth Rádió,  20.52 – 21.52

Barlay Zsuzsa - 1988. szeptember 27., Kossuth Rádió,  20.59 – 22.00

Mátrai Ferenc - 1988. október 28., Kossuth Rádió,  20.15 – 21.15

Ilosfalvy Róbert - 1988. december 22., Kossuth Rádió,  20.55 – 22.00

Komlóssy Erzsébet - 1989. január 17., Kossuth Rádió, 21.00 -22.00

Moldován Stefánia - 1989. február 19., Kossuth Rádió, 20.58 -22.00

Fekete Pál -  1989. május 9., Kossuth Rádió, 20.49 – 21.45

Lehoczky Éva - 1989. július 11., Kossuth Rádió, 20.45 -21.45

Rősler Endre - 1989. július 29., Kossuth Rádió, 20.45 -21.45

Palócz László - 1989. szeptember 19., Kossuth Rádió,  21.00 – 22.00

Berdál Valéria, Hankiss Ilona és Kövecses Béla - 1989. november 16., Kossuth Rádió, 21.00 - 22.00

Szabó Miklós - 1989. november 26., Bartók Rádió, 22.04 – 23.04

Geszty Szilvia, Kálmán Oszkár, Szilvássy Margit és Németh Anna - 1989. december 21., Kossuth Rádió,  20.59 – 22.00

Szőnyi Olga, Faragó András, Külkey László - 1990. január 25., Kossuth Rádió, 20.59 – 22.00

Halász Gitta, Koltay Valéria, Ágai Karola -  1990. március 25., Kossuth Rádió, 20.00 – 21.00

Déry Gabriella, Katona Lajos -  1990. május 13., Bartók Rádió, 22.05 – 23.05

Szalma Ferenc és Gregor József - 1990. június 3., Bartók Rádió, 21.40 – 22.40 

Antalffy Albert, Bódy József, Domahidy László - 1990. június 30., Bartók Rádió, 9.00 – 10.00

Laczó István és Joviczky József - 1990. november 2., Bartók Rádió, 10.20 – 11.18 

Nádas Tibor és Fodor János - 1991. február 6., Petőfi Rádió, 9.03 – 10.03 

Tiszay Magda, Tamássy Éva, Szirmay Márta - 1991. március 6., Petőfi Rádió, 9.50 – 10.50

Kapcs. 681. sorszám

Az ismertetett Balassa Sándor-opera -  "A harmadik bolygó" - bemutatója a Magyar Rádió koncertközvetítésében hangzott el:

„Kapcsoljuk a Zeneakadémia Nagytermét”

1989. május 24., Bartók Rádió 19.35 – kb. 21.30

A MRT énekkarának és szimfonikus zenekarának hangversenye.

Vezényel: Ligeti András

1. Liszt Ferenc: Tasso – szimfonikus költemény

2. Balassa Sándor: A harmadik bolygó

Egyfelvonásos opera – bemutató

Szövegét a zeneszerző írta.

Vezényel: Ligeti András

Km. a Magyar Rádió Énekkara (karig. Sapszon Ferenc) és Szimfonikus Zenekara.

Szereposztás:

Ember, akinek tiszta a szíve - Daróczy Tamás (tenor)
Ember, akinek hatalma van - Sárkány Kázmér (bariton)
Ember, aki a tudás terheit viseli - Gregor József (basszus)
A természet, a világ élő és élettelen alakjai - Misura Zsuzsa (szoprán) és Takács Tamara (alt)
Tárgyi és ember közeg, dolgok és biomassza – MRT Énekkara

Behár György: Don Perlimplin

Egyfelvonásos opera

A Rádió Dalszínházának bemutatója: 1989. március 3., Petőfi Rádió, 21.05 – 22.00

Szövegét Federico Garcia Lorca írásaiból fordította és összeállította: András László

Vezényel: Ligeti László

Közreműködik: az MRT Szimfonikus Zenekara.

Zenei rendező: Békés András

Don Perlimplin – Csurja Tamás

Belisa – Zempléni Mária

Marcolfa – Takács Tamara

Belisa anyja – Máthé Erzsi (próza)

A történet szerint a címszereplő, a korosodó, magányosan éldegélő férfi a nevelőnője, Marcolfa rábeszélésére elhatározza, hogy megnősül. A fiatal Belisára esik a választása, aki - miután az anyja is győzködni kezdi - végül kötélnek áll; maga sem igazán bánja, hogy a jómódú férfi megkéri a kezét. Kettejük kapcsolata azonban a továbbiakban rosszul alakul. Don Perlimplín szerelmes Belisába, a nő azonban más férfiakra vágyik és rendszeresen megcsalja a férjét. A történet tragédiába torkollik, a férfi öngyilkos lesz.

A Bartók Rádió ma esti operaközvetítése előtt:

19:00 – Prológ

Giacomo Puccini: Pillangókisasszony 

A mikrofonnál: László Ferenc
Szerk.: Katona Márta

19:30 - Hírek

19:35 – 21.51 Giacomo Puccini: Pillangókisasszony

Háromfelvonásos opera

Szövegét – John Luther Long elbeszéléséből – Giuseppe Giacosa és Luigi Illica írta

Vezényel: Giuseppe Patané

Km.: Magyar Állami Operaház Énekkara (karig.: Nagy Ferenc), Magyar Állami Operaház Zenekara

Szereposztás:

Pillangókisasszony – Kincses Veronika (szoprán),
Suzuki, a szolgálója – Takács Klára (alt),
Pinkerton, tengerészhadnagy – Peter Dvorsky (tenor),
Kate, Pinkerton felesége – Számadó Gabriella (mezzoszoprán),
Sharpless, konzul – Miller Lajos (bariton),
Goro, házasságközvetítő – Rozsos István (tenor),
Yamadori herceg – Korcsmáros Péter (tenor),
Bnzo, Cso-cso-szán nagybátyja – Gregor József (basszus),
Császári biztos – Vághelyi Gábor (bariton),
Yakuside – C. Tóth Pál (basszus),
Anyakönyvvezető – Gyapjas Tibor (basszus),
Pillangókisasszony anyja – Kovács Erzsébet (mezzoszoprán),
Nagynéni – Pulveri Magda (szoprán),
Unokatestvér – Kiss Márta (szoprán).

Behár György: Don Perlimplin

Egyfelvonásos opera

A Rádió Dalszínházának bemutatója: 1988. szeptember 19., Kossuth Rádió. 21.05 – 22.00

Szövegét Federico Garcia Lorca írásaiból fordította és összeállította: András László

Közreműködik az MRT Szimfonikus Zenekara.

Vezényel: Ligeti András

Zenei rendező: Bárány Gusztáv

Rendezte: Békés András

A felvételt Horváth Károly és Vesszős Sándor készítette.

Szerkesztő: Varga F. István

Szereposztás:

Don Perlimplin – Csurja Tamás

Belisa – Zempléni Mária

Marcolfa – Takács Tamara

Belisa anyja – Máthé Erzsi

„Rokokóra stilizált szürrealisztikus környezetben ismerjük meg Belisa forró szerelmét egy ismeretlen vörös köpenyes férfi iránt, aki nem más, mint férje, Don Perlimplin. A műben felizzik a testi és lelki szerelem gyakran szembenálló, de sohasem elválasztható két pólusa. Don Perlimplinnak nincs más választása, mint hogy végezzen Belisa ismeretlen szerelmével, vagyis önmagával.”

1988. május 16., Kossuth Rádió, 20.15 – 20.55

A Rádió Dalszínházának bemutatója

Bakki József: Fülemile

Egyfelvonásos vígopera

Bogár István átdolgozása.

Szövegét Arany János nyomán Urbán Gyula írta.

Közreműködik: az MRT Szimfonikus Zenekara és Énekkara (karigazgató: Sapszon Ferenc), valamint a Magyar Néphadsereg Művészegyüttesének férfikarából alakult Kamarakórus (karigazgató: Zámbó István)

Vezényel: Jancsovits Antal

Zenei rendező: Matz László

Szerkesztő: Schubert Ferenc

Szereposztás:

Fülemile – Csengery Adrienne

Pál – Szüle Tamás

Pálné – Pászthy Júlia

Péter – Rozsos István

Péterné – Maria Teresa Uribe

Julcsa – Kárpáti Magdolna

Jankó – Fülöp Attila

Menyecske – Szőkefalvi-Nagy Katalin

1. prókátor – Wendler Attila
2. prókátor – Pataki Antal

Bitó – Fried Péter

Tekintélyes paraszt – Gyapjas Tibor

Bolond – Ács Tibor

Tódor – B. Kis László

Suhanc – Németh Nándor

Mesélő – Szabó Gyula

A bemutató előtt beszélgetés hangzik el az operáról.

Riporter: Meixner Mihály

1987. augusztus 24., Kossuth Rádió, 20.15 – 20.55

A Rádió Dalszínháza bemutatója

Szőnyi Erzsébet: Elfrida

Madrigálopera

Szövegét Arany László írta.

Vezényel: Sándor János

Közreműködik az MRT Szimfonikus Zenekara és Énekkara (karigazgató: Sapszon Ferenc)

Zenei rendező: Fejes Cecília

Rendezte: Horváth Zoltán

Szerkesztő: Schubert Ferenc

Szereposztás:

Elfrida – Pánczél Éva

Athelwold – Bándi János

Edgár király – Csurja Tamás

A madrigálopera előtt Arany László költői elbeszélését Bánffy György mondja el.

Hamarosan kezdődik a Bartók Rádió esti műsora, benne:

19.00  Prológ

Dohnányi Ernő: A tenor. A mikrofonnál: László Ferenc
Szerk.: Katona Márta

19:30 - Hírek

Hírműsor

19:35 - 21.10  Dohnányi Ernő: A tenor (1929)

Háromfelvonásos vígopera

Német szövegét Carl Sternheim Bürger Schippel című vígjátéka nyomán Goth Ernő írta.

Fordította: Csákovics Lajos

Vezényel:  Vajda Gergely

Km.: Magyar Állami Operaház Zenekara

Szereposztás: 

A herceg – Geiger Lajos (basszbariton),
Hicketier, gazdag polgár – Szvétek László (basszus),
Jenny, Hicketier felesége – Farkasréti Mária (mezzoszoprán),
Thekla, Hicketier lánya – Miksch Adrienn (szoprán),
Krey, hercegi hivatalnok – Szerekován János (tenor),
Wolke, nyomdász – Kiss András (basszus),
Schippel, városi muzsikus – Fekete Attila (tenor),
Müller, polgár – Csiki Gábor (tenor),
Schulze, polgár – Molnár Zsolt (bariton).

(Erkel Színház, 2014. szeptember 14.)

A Rádió Dalszínházának bemutatója: 1986. november 8., Kossuth Rádió, 20.12 – 22.00

Erkel Ferenc: Bátori Mária

kétfelvonásos opera

Szövegét Dugonics András drámája nyomán Egressy Béni írta, újraköltötte és rádióra alkalmazta Fodor Ákos

Zenéjét Németh Amadé dolgozta át

Közreműködik: a Magyar Rádió és Televízió Énekkara és Szimfonikus Zenekara (karigazgató: Sapszon Ferenc)

Vezényel: Németh Amadé

Zenei rendező: Matz László

Rendező: Horváth Ádám

Szerkesztő: Varga F. István

Szereplők:

Kálmán király - Kováts Kolos (basszus)
Árvai, nemes - Melis György (bariton)
Szepelik, nemes - Martin János (bariton)
István herceg - Hormai József (tenor)
Bátori Mária - Pászthy Júlia (szoprán)
Miklós, Mária bátyja - Csák József (tenor)
Kém - Zimányi István (basszus)
Bakó - Kovács József 
 

Kedves László Ferenc, köszönöm ezt az információt!

a 86-os produkcióhoz új fordítást készíttettek Kolin Péterrel.

1986. február 6., 3. Műsor (URH adó) 19.05 - 

„Kapcsoljuk az Erkel Színházat”

Giuseppe Verdi: Az álarcosbál

Háromfelvonásos opera 

Szövegét – Eugen Scribe drámája nyomán – Antonio Somma írta.

A Rádióújság szerint fordította: KORIN PÉTER????

Tudtommal Zoltán Vilmos fordítását Blum  Tamás dolgozta át.

Közreműködik Magyar Állami Operaház Zenekara és Énekkara (karigazgató: Szalay Miklós)

Vezényel: Medveczky Ádám

Rendezte: Fehér András

Szereposztás:

Riccardo gróf, Boston kormányzója – B. Nagy János

Renato, a titkára – Ötvös Csaba

Amelia, Renato neje – Rohonyi Anikó

Ulrica, néger jósnő – Mészöly Katalin

Oscar, apród – Csonka Zsuzsanna

Silvano, matróz – Mersei Miklós

Samuel, összeesküvő – Ütő Endre

Tom, összeesküvő – Mészáros Sándor

Főbíró – Kárpáti Ernő

Szolga – Papp István

Bartók Rádió - ma este

19:00 – 19.30 Prológ

Ottorino Respighi: A láng

A mikrofonnál: László Ferenc
Szerk.: Katona Márta

19:35 – 21:53 Ottorino Respighi: A láng

Háromfelvonásos opera

Szövegét Claudio Guastalla írta

Vez.: Lamberto Gardelli

Km.: Magyar Rádió Énekkara (karig.: Sapszon Ferenc), Magyar Állami Hangversenyzenekar

Szereposztás:

Eudossia – Takács Klára (mezzoszoprán),
Basilio – Sólyom-Nagy Sándor (bariton),
Donello – Kelen Péter (tenor),
Silvana – Tokody Ilona (szoprán),
Agnese – Takács Tamara (mezzoszoprán),
Monica – Pitti Katalin (szoprán),
Lucilla – Barlay Zsuzsa (alt),
Sabina – Póka Eszter (mezzoszoprán),
Zoe – Bogdány Anna (mezzoszoprán),
Püspök – Kováts Kolos (basszus),
Ördögűző – Gregor József (basszus),
Anya – Temesi Mária (szoprán),
Egy hang – Basky István (tenor).

/Hungaroton, 1985/

Poldini Ede: Farsangi lakodalom

Háromfelvonásos vígopera

Szövegét Vajda Ernő írta

A Rádió Dalszínházának a bemutatója: 1986. január 27., Petőfi Rádió 19.57 – 22.30

Közreműködik:

A Magyar Rádió és Televízió Énekkara (karigazgató: Sapszon Ferenc) és Szimfonikus Zenekara

Vezényel: Breitner Tamás

Zenei rendező: Matz László

Rendező: Horváth Ádám

Szereposztás:

Péter nemzetes úr - Melis György
Nemzetes asszony - László Margit
Zsuzsika - Pászthy Júlia
Kálmán diák - Hormai Horváth József
A grófnő - Takács Tamara
Zoltán, gárdatiszt - Gáti István
Stanci - Lehoczky Éva
Domokos - Bordás György
Domokosné -Tordai Éva
Bükkyné - Barlay Zsuzsa
Andris - Széki Sándor
Záloggyűjtő - Korcsmáros Péter

Közreműködik még: Bogdány Anna, Jánoki Judit, Lovas Gabriella, Lovas Judit, Marczis Sára, Máthé Éva, Schmidt Erzsébet, Tóth Ildikó, Zádori Márta, Ambrus Mihály, Basky István, Blazsó Sándor, Jekl László, Kuzdert Gellért, Orbán László

Ez a rádiófelvétel a Magyar Millenium 2000 sorozatban  CD –n is elérhetővé vált. (HCD 31974-75)

Lemezkritika a Momuson -T.P.-, 2000-12-25 [ Opera ]

Kapcs.  923., 889. sorszámok

Még nem említett operarészletek - régi magyar operákból (rádiófelvétel):

Fáy Gusztáv: Fiesco – Leonóra áriája (Kalmár Magda)

Schauer  /Sárosi/ Ferenc: Atala – nyitány (MRT Szimfonikus Zenekara, vezényel Németh Amadé)

Mosonyi Mihály: Szép Ilon

- Szép Ilon áriája, II. felv. (Osváth Júlia, km. az MRT Énekkara)

Erkel Sándor: Csobánc – nyitány (MRT Szimfonikus Zenekara, vezényel Németh Amadé)

Bognár Ignác: A fogadott leány – Bernát románca (Gáti István)

Császár György: Morsinay Erzsébet – Újváry bosszúáriája (Berczelly István)

Thern Károly: Gizul – Kend áriája, III. felv. (Gregor József)

Thern Károly: Tihany ostroma - Izonda áriája, I. felv. (Kalmár Magda)

Erkel Ferenc: Bátori Mária

- Nyitány (MRT Szimfonikus Zenekara, vezényel Komor Vilmos)

- Kórusrészlet és balett, I. felv. (MRT Énekkara és Szimfonikus Zenekara, vezényel Vásárhelyi Zoltán)

- Mária románca, II. felv. (Osváth Júlia)

Bartay András /Endre/: Csel

– Ida áriája, I. felv. (Kalmár Magda)

- Bordal (Sólyom-Nagy Sándor, km. a Magyar Állami Operaház Énekkara)

Ruzitska József: Béla futása

- Ferkó dala (Gáti István, a Magyar Rádió Szimfonikus Zenekara, vezényel Németh Amadé)

- Asz-dúr hármas (Kalmár Magda, Gulyás Dénes, Gáti István, a Magyar Rádió Szimfonikus Zenekara, vezényel Németh Amadé)

- Esz-dúr hármas (B. Nagy János, Gáti István, Gregor József,  a Magyar Rádió Szimfonikus Zenekara, vezényel Németh Amadé)

Ruzitska József: Alonso – Bella áriája (Lorenz Kornélia)

Mátray Gábor: Cserny György - Rusitza dala (Kukely Júlia, km. az MRT Szimfonikus Zenekara, vezényel Németh Amadé)

A Bartók Rádió mai műsorán,  18:05 – kb.  20.44:

Kapcsoljuk a Bartók Béla Nemzeti Hangversenytermet

Budapesti Wagner-napok

Richard Wagner: A Rajna kincse

zenedráma négy képben

Km.: Magyar Rádió Szimfonikus Zenekara

Művészeti vezető és vezényel: Fischer Ádám

Szereposztás:

Wotan – Johan Reuter (bariton),
Donner – Haja Zsolt (bariton),
Froh – Brickner Szabolcs (tenor),
Loge – Christian Franz (tenor),
Alberich – Kálmán Péter (bariton),
Mime – Gerhard Siegel (tenor),
Fricka – Schöck Atala (mezzoszoprán),
Freia – Horti Lilla (szoprán),
Erda – Gál Erika (mezzoszoprán),
Fafner – Walter Fink (basszus),
Fasolt – Per Bach Nissen (basszus),
Woglinde – Wierdl Eszter (szoprán),
Wellgunde – Fodor Gabriella (mezzoszoprán),
Flosshilde – Kálnay Zsófia (alt

Jééé...vannak csodák.az állandó ködszurkálás,adok-kapok,levelek huss,van az aminek lennie kell(ene) .

Bartók Rádió ma esti operaközvetítése:

19:00 – kb. 22.00 Kapcsoljuk az Erkel Színházat

Giacomo Puccini: Manon Lescaut

Opera négy felvonásban, két részben, olasz nyelven

Szövegét Antoine-Francois Prévost regénye nyomán Marco Praga írta

Új rendezés - bemutató-előadás

Vezényel: Kocsár Balázs

Km.: a Magyar Állami Operaház Ének- és Zenekara
(karig.: Csiki Gábor)

Rendező Szabó Máté

Szereposztás

Manon Lescaut - Létay Kiss Gabriella 
des Grieux - Marcello Giordani 
Lescaut – Molnár Levente 
Géronte de Ravoir - Palerdi András 
Edmond - Balczó Péter 
Lámpagyújtogató - Mukk József 
Fogadós / Hajóparancsnok - Kiss András 
Őrmester - Egri Sándor 
Egy muzsikus - Heiter Melinda 
Táncmester - Beöthy-Kiss László

Díszlettervező: Horesnyi Balázs

Jelmeztervező: Füzér Anni

Koreográfus: Nádasdy András

1984. december 9., 3. Műsor (URH adó)

19.35 -  kb. 21.35: Kapcsoljuk a Pécsi Nemzeti Színházat

GÁLAEST az operatársulat fennállásának 25. évfordulója alkalmából

Közreműködnek:

A Pécsi Nemzeti Színház magánénekesei:

Ágoston Edit, Benei Katalin, Csáky Ágnes, Geötz Judit, Kővári Anikó, Németh Alice, Szabadits Judit, Albert Miklós, Egri Sándor, Kováts Attila, Kuncz László, Marczis Demeter, Márk László, Szilágyi Imre, Tamás Endre, Vághelyi Gábor, Wágner József

A Pécsi Nemzeti Színház egykori magánénekesei:

Ercse Margit,Horváth Eszter, Mészöly Katalin, Horváth Bálint, Németh József, Réti Csaba

A Pécsi Szimfonikus Zenekar és a Pécsi Nemzeti Színház Énekkara (karigazgató: Károly Róbert)

Vezényel: Breitner Tamás

Rendezte: Eck Imre

Műsorközlő: Melis Gábor

Műsor: 

1. Mozart: Figaro házassága

a.) Nyitány

b.) Suzanne és a Gróf kettőse, III. felv. (Ágoston, Vághelyi)

2. Mozart: Cosi van tutte  

a.) Ferrando áriája, I. felv. (Réti Cs.)

b.) Fiordiligi és Dorabella kettőse, II. felv. (Szabadits, Benei)

3. Mozart: Szöktetés a szerájból – Akasztófaária (Kuncz)

4. Rossini: A sevillai borbély – Rosina és Figaro kettőse, I. felv. (Goetz, Tamás E.)

5. Bizet: Carmen

a.) Torreádordal (Németh J. )

b.) Csempészötös (Kővári, Goetz, Benei, Márk L., Wágner)

6. Donizetti: Szerelmi bájital – Nemorino románca, II. felv. (Márk)

7. Donizetti: Don Pasquale – Pasquale és Malatesta kettőse, III. felv. (Marczis, Vághelyi)

8. Verdi: Nabucco – Rabszolgák kara („Szabadságkórus”), III. felv.

9. Verdi: A trubadúr – Azucena áriája, II. felv. (Mészöly)

10. Verdi: Az álarcosbál – Oszkár áriája, III. felv. (Csáky)

11. Verdi: Don Carlos – Eboli áriája, III. felv. (Ercse)

12. Verdi: Aida – Aida áriája, I. felv. (Horváth E.)

13. Wagner: Lohengrin – Grál elbeszélés (Albert M.)

14. Puccini: Tosca – Tosca imája (Németh A.)

15. Puccini: Bohémélet – Rodolphe és Marcell kettőse, IV. felv. (Kovács Egri)

16. Erkel: Bánk bán  

a.) Bánk áriája, II. felv. . „Hazám, hazám…” (Horváth B.)

b.) Az I. felv. fináléja (Szabadits, Kővári, Szilágyi, Kuncz, Vághelyi)

1984. április 2., Kossuth Rádió, 20.43 – 23.37

Közvetítés a Szegedi Nemzeti Színházból

(Az 1983. október 21-i előadás felvétele)

Mascagni: Parasztbecsület

Egyfelvonásos opera

Szövegét – Giovanna Verga novellája alapján  - Giovanni Targioni-Tozzetti és Giulio Menasci írta.

Fordította: Pless László

Szereposztás:

Santuzza, fiatal parasztlány – Misura Zsuzsa

Turiddu, parasztlegény – Sebastian Gonzalez

Lucia, az édesanyja – Lengyel Ildikó

Alfio, fuvaros – Németh József

Lola, a felesége – Varsányi Mária

Leoncavallo: Bajazzók

Kétfelvonásos opera

Szövegét Ruggero (vagy: Ruggiero) Leoncavallo írta. Fordította: Radó Antal

Szereposztás:

Canio, a vándorkomédiások feje – Juhász József

Nedda, a felesége – Bajtai Horváth Ágota

Tonio, komédiás – Gyimesi Kálmán

Beppo, komédiás – Bárdi Sándor

Silvio, parasztlegény – Egri László

1. paraszt – Rácz Imre
2. paraszt – Martinek Csaba

Közreműködik a Szegedi Nemzeti Színház zenekara és énekkara (karigazgató: Molnár László)

Vezényel: Oberfrank Géza

Rendezte: Horváth Zoltán

A "néger jósnő" létezett, és/de svéd volt...talán migráns..már akkor is sok lehetett belőlük ott.

Hej, azok a régi, szép idők, amikor még lehetett négernek lenni...

Ha a szereposztásra érted, valóban az volt...

Hát ez igazán érdekes lehet...

1984. május 3., 3. Műsor (URH adó), 19.05 - kb. 22.10

"Kapcsoljuk a Csepeli Munkásotthont"

Giuseppe Verdi: Az álarcosbál

Háromfelvonásos opera hangversenyszerű előadása

Szövegét – Eugen Scribe drámája nyomán – Antonio Somma írta.

Zoltán Vilmos fordítását Blum  Tamás dolgozta át.

Közreműködik az MRT Szimfonikus Zenekara és a Magyar Állami Operaház Énekkara (karigazgató: Szalay Miklós)

Vezényel: Kórodi András

Szereposztás:

Richard gróf, Boston kormányzója – Gulyás Dénes

René, a titkára – Melis György

Amélia, René felesége – Rohonyi Anikó

Ulrica, néger jósnő – Mészöly Katalin

Oszkár,  apród – Farkas Katalin

Silvano, matróz – Széki Sándor

Samuel, összeesküvő – Gregor József

Tom, összeesküvő – Szüle Tamás

Főbíró – Mersei Miklós

1983. november 28. -  Erkel Színház

Puccini: Tosca

Háromfelvonásos opera

Szövegét - Victorien Sardou drámája nyomán - Luigi Illica és Giuseppe Giacosa írta.

Fordította: Várady Sándor

Vezényel: Medveczky Ádám

Km. a Magyar Állami Operaház zenekara és énekkara

Rendezte: Nádasdy Kálmán és Oberfrank Géza

Szereposztás:

Tosca - Rohonyi Anikó

Cavaradossi - Nicolai Gedda mv.

Scarpia - Berczelly István

Sekrestyés - Bordás György

Angelotti - Tóth János

Spoletta - Tarnay Gyula

Sciarrone - Szüle Tamás

Pásztorfiú - Tordai Éva

Roberti - Domokos Endre

Vizsgálóbíró - Nemes Gyula

Börtönőr - Lukács László

Tiszt - Lux Tibor

Megjegyzem: az operaelőadás hangfelvételét  - "Közvetítés az Erkel Színházból" -  1984. április 1-jén sugározta a Kossuth Rádió, 20.26 és 22.54 óra között (közben 22.00 – 22.00 hírek voltak).

Az előző bejegyzésemet átmásoltam a helyes topicjába (Magyar Televzió opera-, balett- és operett közvetítései - hazai produkciók) 

1983. február 19-én az MTV 1 csatorna sugározta

A Zenés TV Színház bemutatója: 20.55 – 21.55

Lehár Ferenc: A garabonciás

A daljáték televíziós változata

(60 perc)

Szövegét és verseit Innocent Vincze Ernő írta.

Zenéjét átdolgozta: Rékay Miklós

Dramaturg: Ruitner Sándor
Díszlet: Mátay Lívia
Jelmez: Wieber Marianne

Maszk: Sammer Katalin
Vezetőoperatőr: Kocsis Sándor
Zenei rendező: Fejes Cecília

Rendező: Békés András

Közreműködők:
- az MRT szimfonikus zenekara

- a KISZ Központi Művészegyüttes énekkara (karigazgató: Strausz Kálmán)

- a Bihari Táncegyüttes (koreográfus: Novák Ferenc)

Vezényel: Sándor János

Szereplők:

A diák – Mácsay Pál fh. (énekhangja: Molnár András)

Drághy Péter – Bitskey Tibor (énekhangja: Sólyom-Nagy Sándor)

Sárika, az unokahúga – Fazekas Zsuzsa fh. (énekhangja: Temesi Mária) - megjegyzem: a műsorlapon még a művésznő születési neve szerepel: Tóth Mária

Karolin – Andor Éva (próza és énekhang)

Ferdinand von Kolb – Horesnyi László

Borcsa – Kovács Erzsébet

István – Tarsoly Elemér

(Előtte emlékezés az 1943. február 20-i ősbemutatóra: Magyar Királyi Operaházban)

1983. március 16.,  Magyar Rádió 3. Műsor – 19.35 – kb. 22.00

Közvetítés a  Zeneakadémia Nagyterméből

Giuseppe Verdi: Falstaff

Háromfelvonásos vígopera hangverseny előadása két részben, olasz nyelven

Szövegét – Shakespeare nyomán - Arrigo Boito írta

Vezényel: Giuseppe Patané

Közreműködik az MRT szimfonikus zenekara és énekkara (karigazgató: Sapszon Ferenc

Szereposztás:

Kiegészítés

Kapcs. 217. sorszám

Németh Amadé: A zongorahangoló

– egyfelvonásos vígopera

Rádió-dalszínházi bemutató: 1982. február 15. Petőfi adó 21.55 – 22.24

Szövegét Romhányi József írta.

Km.: a Magyar Állami Operaház zenekara

Vezényel: Németh Amadé

Zenei rendező: Fejes Cecília

Rendező: Békés András

Szerkesztő: Bitó Pál

Szereposztás:

A zongorahangoló – Gáti István
Az anya – Barlay Zsuzsa
A leány – Pászthy Júlia

Az RTV Újságban jelent meg a rádió új operafelvételének bemutatója elé az alábbi cikk a dalszöveg írójától,  Romhányi Józseftől:

Lehet, hogy helyesbíteni kellene a címet. Mert ennek a mini-operának valójában nem is a derék zongorahangoló mester a központi figurája, hanem maga a zongora. És ebben nincs semmi túlzás. A történetben szereplő zongorának múltja van, azt is mondhatnánk: sorsa, amely a patinás név büszke tulajdonosát eljuttatja mai szomorú, lehangolt állapotába. Sőt, hozzátehetjük, igazi operahősként van önálló zenei karaktere is. Tulajdonképpen körülötte fordult itt meg minden, nélküle hőseink nem is ismerhetnék egymást, és ami a legfontosabb: mi sem tudhatnánk meg, voltaképpen kiben mi lakozik.

A jobb napokat látott asszonyság számára ez a zongora maga a szimbólum, az egykori gazdagság maradványa, melyet kuporgatva őriz, bár különösebb hasznát nem veszi. A lányának gályapad, amelyhez hosszú éveken át kötötte az anyai szigor egy számára ósdinak látszó műveltségeszmény jegyében. A zongorahangoló pedig a rossz állapotba került hangszerben megérzi a társat, hiszen ha van igazság, nekik egy hangversenypódiumon kellett volna találkozniuk. És ahogy halad előre munkájában, úgy zengenek fel benne is a zongora rejtett, igazi hangjai. Mindennek végén pedig a bűvös hangszer dönti el a körülötte forgolódó emberek sorsát, leleplezi a csalót, és az arra érdemesnek tisztán, félreérthetetlenül megmondja az igazságot.

Bartók Rádió - ma este

19:00 - Prológ

Erkel Ferenc: Bánk bán A mikrofonnál: László Ferenc
Szerk.: Katona Márta

19:30 - Hírek

Hírműsor

19:35 - Opera

Erkel Ferenc: Bánk bán
Háromfelvonásos opera

Szövegét – Katona József drámája nyomán – Egressy Béni írta
Vez.: Pál Tamás

Km.: Honvéd Művészegyüttes Férfikara (karig.: Tóth András), Nemzeti Énekkar (karig.: Antal Mátyás), Magyar Millenium Zenekara

Szereposztás:
Bánk bán – Kiss B. Atilla (tenor),
Melinda – Rost Andrea (szoprán),
Gertrud – Marton Éva (szoprán),
II. Endre – Kováts Kolos (basszus),
Ottó – Gulyás Dénes (tenor),
Tiborc – Miller Lajos (bariton),
Petur bán – Sólyom-Nagy Sándor (bariton),
Biberach – Réti Attila (bariton),
Solom mester – Asztalos Bence (basszus).

A viola d’amore szólót Inhof Anita játssza.

Kapcs. a 960. sorszám bejegyzéséhez

Pontosítás: nem Kiss B. Atilla, hanem mégis László Boldizsár énekelt; az előzetesen jelzett Sarolta-részlet (Ordító kántor áriája) Erkel operájából kimaradt, helyette a Bánk bánból Petúr bordalát hallottuk.

2018.12.01  19:00 - 23:05  Bartók Rádió

Wagner: Parsifal

(Erkel Színház, 2018. április 5.) 

Háromfelvonásos ünnepi játék

Szövegét a zeneszerző írta

Vezényel: Kovács János

Km.: Magyar Állami Operaház Ének- és Zenekara

Karig.: Csiki Gábor

Szereposztás:

Amfortas - Tómas Tómasson (bariton)

Titurel - Kovács István (basszus),

Gurnemanz - Palerdi András (basszus),

Parsifal - Kovácsházi István (tenor),

Klingsor - Tómas Tómasson (basszus),

Kundry - Németh Judit (mezzoszoprán),

1. grál lovag - Kiss Péter (tenor),
2. II. grál lovag - Geiger Lajos (basszus),
3. I. apród - Markovics Erika (szoprán),
4. II. apród - Simon Krisztina (mezzoszoprán),
5. III. apród - Kristofori Ferenc (tenor),
6. IV. apród - Szerekován János (bariton),

Viráglányok - Váradi Zita, Szakács Ildikó, Simon Krisztina, Gál Gabi, Wierdl Eszter, Várhelyi Éva,

Mennyei hang - Vörös Szilvia (kontraalt)

Akár csapatban,akár külön,ma is elkapkodnák leghíresebb házak őket.

Helyesbítenem kell az Aida-felvétel idejét, melyet a Bartók Rádió megjelölt, erre én sem figyeltem rendesen oda:

A hangfelvétel nem 1959 márciusában készült a Magyar Rádió 6-os stúdiójában.

Helyesen: 
A Magyar Rádió Vaszy-dirigálta felvétele 1953. november 9-11. között készült.
Ez a Hungaroton lemezkiadványán (LPX 31006-08) egyértelműen feltüntetésre került.

(Littasy György 1956-ban külföldre távozott.)

ÁÁÁ...kolosszális énekes volt Simándy József is.

Szenzációsan énekelnek.

Ismét meghallgathatjuk a Bartók Rádióban ma este:

19:00 – 19.35  Prológ

Giuseppe Verdi: Aida 

A mikrofonnál: László Ferenc 
Szerkesztő.: Katona Márta

19:35 – 22.00

Giuseppe Verdi: Aida

Négyfelvonásos opera

Szövegét – Francois Auguste Ferdinand Mariette novellája nyomán – Antonio Ghislanzoni írta 

Fordította: Závodszky Zoltán

Vezényel: Vaszy Viktor

Km.: Magyar Rádió Énekkara és Szimfonikus Zenekara

Szereposztás:

Aida – Takács Paula (szoprán),
Amneris – Palánkay Klára (mezzoszoprán),
Radames – Simándy József (tenor),
Egyiptom királya – Rissay Pál (basszus),
Amonasro – Svéd Sándor (bariton),
Ramfis, főpap – Littasy György (basszus),
Főpapnő – Sándor Judit (szoprán),
Hírnök – Réti József (tenor).

A hangfelvétel 1959. márciusában készült a Magyar Rádió 6-os stúdiójában

Ma este a Bartók Rádió műsorán szerepel:

20:05  - 23.00    Ars nova
- a XX-XXI. század zenéje

Balassa Sándor: Karl és Anna

háromfelvonásos opera,  Op. 41.

Szövegét – Leonhard Frank novellájából és színművéből – Fodor Géza és a zeneszerző írta.

Vezényel: Sallay Imre

Km.: Magyar Rádió Szimfonikus Zenekara

Szereposztás:

Karl – Kiss Domokos (tenor),
Anna – Frankó Tünde (szoprán),
Richard – Ambrus Ákos (bariton),
Marie – Sánta Jolán (mezzoszoprán),
Elfi, serdülő lány – Fodor Beatrix (szoprán),
Alma, kamasz lány – Bokor Jutta (alt),
I. fogoly – Gerdesits Ferenc (tenor),
II. fogoly – Egri Sándor (basszbariton),
Felügyelő – Laborfalvi Soós Balázs (basszus),
Pék – Orbán László (bariton),
Őrszem – Korpás Ferenc (basszus),
Munkás – Sárosi Károly (bariton),
Kisfiú – Ivanics Attila (mezzoszoprán).

Szerkesztő-műsorvezető: Bánkövi Gyula

1979. november 2., Kossuth Rádió, 19.35 – 20.17

„Bemutatjuk új operafelvételünket”

Jereb Ervin (1928-1996): Botrány az Ingeborg-hangversenyen

vígopera egy felvonásban

Szövegét  - Szomory Dezső (1869-1944)  színműve nyomán -  Romhányi József (1921-1983)  írta.

Km . a Magyar Rádió és Televízió Szimfonikus Zenekara és Énekkara (karigazgató: Sapszon Ferenc)

Vezényel: Sándor János

Zenei rendező: Matz László

Szereposztás:

Ingeborg – Gáti István

Révész, impresszárió – Palcsó Sándor

Breitmayerné – Sudlik Mária

Breitmayer – Polgár László

Piri – Kukely Júlia

Jereb Ervin: „[…] Már leírva pontosan tudtam, hogyan is hangzik majd előadva a kottakép. Tudtam, ki hogyan szólaltatja meg a szólamát. Most is személyekre gondolok írás közben.  Például ennél az operánál nagyon elkeseredtem volna, ha az impresszárió szerepét nem Palcsó Sándor énekelné. Izgága – ingerült alakja az egyik kulcsfigurája az operának. Egyébként a többiek is ugyanazok, akikre elképzeltem a szerepeket…” […]  (RTV Újság)

Darius Milhaud: Francia saláta

egyfelvonásos opera hangversenyelőadása

Magyar Nemzeti Galéria – 1979. május 29.

Közreműködik: Bándi János, Decsi Ágnes, Nádor Magda, Szüle Tamás, Vadász István, Egri László, Molnár Gábor, Tóth János – a Liszt Ferenc Zeneművészeti Főiskola énektanszakának hallgatói és a Magyar Állami Operaház férfikara (karigazgató: Nagy Ferenc), valamint a Miskolci Szimfonikus Zenekar

Vezényel: Mura Péter

(A Magyar Rádió élő kapcsolásban sugározta az operaközvetítést: 1979. május 29. Kossuth Rádió, 12.50 – 13.55.  – „Hangverseny délidőben”)

Ma este a Bartók Rádió sugározza

19:00 – 19.35

Prológ

A mikrofonnál: László Ferenc
Szerk.: Katona Márta

19.35 – 22.23 A főszerepben: Marton Éva

VII/6. rész

Amilcare Ponchielli: Gioconda

Négyfelvonásos opera

Szövegét - Victor Hugo Angelo c. drámája nyomán - Tobia Gorrio álnéven Arrigo Boito írta.

Vez.: Giuseppe Patané

Km.: Magyar Állami Operaház Énekkara, Magyar Állami Hangversenyzenekar

Szereposztás:

Gioconda - Marton Éva (szoprán),
Enzo Grimaldo - Giorgio Lamberti (tenor),
Alvise Badoero - Samuel Ramey (basszus),
Laura - Budai Lívia (mezzoszoprán),
Gioconda vak anyja - Anne Gjevang (alt),
Barnabás - Sherrill Milnes (bariton),
Zuane, hajós - Bátor Tamás (basszus),
Isepo, írnok - Kállay Gábor (tenor),
Énekes - Tóth János (bariton),
Szerzetes - Moldvay József (basszus)

A Bartók Rádió mai műsorán

19:35 – 21:12

A főszerepben: Marton Éva

VII/5. rész

Umberto Giordano: Fedora

Háromfelvonásos opera

Szövegét - Victorien Sardou színműve nyomán - Arturo Colaotti írta.

Vez.: Giuseppe Patané
Km.: Magyar Rádió Énekkara (karig.: Sapszon Ferenc), Magyar Rádió Szimfonikus Zenekara

Szereposztás:
Fedora - Marton Éva (szoprán),
Loris Ipanov - José Carreras (tenor),
Olga - Kincses Veronika (szoprán),
De Siriex - Martin jános (bariton),
Grech, rendőrtiszt - Gregor József (basszus),
Loreck - Németh József (bariton),
Rouvel báró - Fülöp Attila (tenor),
Dr. Boroff - Kovács Pál (bariton),
Désiré - Rozsos István (tenor),
Cirillo - Kováts Kolos (bariton),
Sergio - Baski István (basszus),
Nicola, valamint Michele - Blazsó Sándor (basszus),
Dimitri - Bokor Jutta (alt),
Egy kis savojai - Csányi Tamás (alt),
Lazinski - Rohmann Imre (zongora).

Kapcs.  182. és 125. sorszámok

1977. december 28., Kossuth Rádió 19.15 – 20.39

Új magyar operabemutató - rádió stúdiófelvétel

Balassa Sándor: Az ajtón kívül

opera öt tételben

Szövegét – Wolfgang Borchert drámája nyomán – Fodor Géza készítette

A Magyar Rádió és Televízió Énekkarát és Szimfonikus Zenekarát Lehel György vezényli

Szereposztás:

Beckmann – Palcsó Sándor

Lány – Tokody Ilona

Féllábú – Polgár László

Isten – Fülöp Attila

Halál – Gregor József

Ezredes – Sólyom-Nagy Sándor

Kabaréigazgató – Bordás György

1954. március 14., Kossuth Rádió, 19.10 – 21.30

Rádióbemutató felvétel

Polgár Tibor: A kérők

Vígopera három felvonásban – stúdió-keresztmetszet jelleg

Szövegét – Kisfaludy Károly színműve alapján – Kótzián Katalin írta.

A verseket Gyurkovics Zsuzsa mondja el.

Közreműködik az MRT Szimfonikus Zenekara és Énekkara.

Karigazgató: Darázs Árpád

Rendező: Nádasdy Kálmán

Szereposztás:

Baltafy Kálmán, földesúr – Székely Mihály

Máli, a leánya – Gyurkovics Mária

Lidi és Károly, fogadott gyermekei – Birkás Lilian és Melis György

Gyuri, diák – Szabó Miklós

báró Szélházy Agenor (egyik kérő) – Rősler Endre

Perföldy Tóbiás Jakab (másik kérő) – Maleczky Oszkár

Margit, vénkisasszony – Németh Anna

Ferenc, öreg inas – Katona Lajos

Wilhelm, Szélházy inasa – Réti József

Tódor, Perföldy inasa – Várhelyi Endre

Facsary Zsigmond, uzsorás– Angyal Nagy Gyula

Szakács – Eszláry László

Konyhalány – Ádám Teréz

A Magyar Állami Operaház Erkel Színháza 1955. május 11-én mutatta be az új vígoperát, Ferencsik János vezényelt, a főbb szerepeket részben a rádiófelvételen is éneklő művészek (Gyurkovics, Birkás, Melis, Rősler, Maleczky, Katona) alakították, akikhez csatlakozott: Bencze Miklós – ő Székely Mihály szerepét kapta meg, aki betegségéből felépülve csak a nézőtérről nézhette végig az előadást, Tiszay Magda (Margit), Simándy József (Gyuri, diák) Külkey László (Wilhelm), Rajna András (Tódor), Fehér Pál (Facsary), Toronyi Gyula (Szakács), Virág Ilona (Konyhalány – ezt a karaktert a második szereposztásban László Margit formálta meg!)

1976. november 15.,  Petőfi Rádió, 19.10

Kapcsoljuk a Csepeli Munkásotthont

Verdi: A trubadúr – hangversenyszerű előadás

Négyfelvonásos opera

Szövegét Salvatore Cammarano írta. Hevesi Sándor fordításának felhasználásával Lányi Viktor fordította.

Vezényel: Fischer Ádám

Közreműködik az MRT szimfonikus zenekara és énekkara (karigazgató: Sapszon Ferenc)

Szereposztás:

Leonóra – Moldován Stefánia

Manrico – Simándy József

Luna gróf – Miller Lajos

Azucena – Komlóssy Erzsébet

Inez – Takács Klára

Ferrando – Gregor József

Ruiz, Hírnök – Horváth József

Öreg cigány – Póka Balázs

1976. január 5.  Petőfi Rádió, 19.10

Kapcsoljuk a Csepeli Munkásotthont

Verdi: Rigoletto – hangversenyszerű előadás

Háromfelvonásos opera

Szövegét Francesco Maria Piave írta. Blum Tamás fordította.

Vezényel: Medveczky Ádám

Közreműködik az MRT szimfonikus zenekara és énekkara (karigazgató: Sapszon Ferenc)

Zenei rendező: Balassa Sándor

Az operát Abody Béla ismerteti.

Szereposztás:

Rigoletto – Sólyom-Nagy Sándor

Gilda, a leánya – Kalmár Magda

A mantuai herceg – Korondy György

Sparafucile – Kováts Kolos

Maddalena, a nővére – Budai Lívia

Monterone – Jánosi Péter

Marullo – M. Nagy Miklós

Borsa – Róka István

Ceprano gróf és Porkoláb – Polgár László

Ceprano grófné, Giovanna, Apród – Takács Klára

(A koncert hangfelvételét 1976. június 22-én, 21.03 és 23.13 óra között ismét műsorára tűzte a Petőfi Rádió.)