Bejelentkezés Regisztráció

Magyar Rádió operafelvételei és operaközvetítések – magyar előadóművészekkel


542 WiseGentleman 2011-08-18 15:03:02 [Válasz erre: 541 -zéta- 2011-08-18 14:53:30]
S interjút sosem készítettél a művész úrral? (vagy másutt valami interjú, portrécikk nem készült? a Színházművészeti Lexikon online kiadása ugyanis igen szűkszavú...)

541 -zéta- 2011-08-18 14:53:30 [Válasz erre: 540 Heiner Lajos 2011-08-18 14:28:46]
Pálos emlékezetem szerint 64 éves kora körül vonult vissza, tulajdonképpen teljesen intakt hanggal. Még sok évig találkoztam vele naponta (a munkahelyem mellett lakott) és tényleg remek kondícióban tartotta magát... Manricoja pontos, tiszta és egy kicsit szenvedélytelennek tűnik ezen a felvételen. Viszont osztom Parampampoli véleményét, de jó lenne most egy ilyen minőségű és üzembiztonságú Manrico...

540 Heiner Lajos 2011-08-18 14:28:46 [Válasz erre: 537 WiseGentleman 2011-08-18 14:19:48]
Egy köztiszteletben álló művész mondta nekem sok-sok éve, hogy Toscaban működött közre Pálossal együtt, aki akkor már túl volt a hetvenen, az illető véleménye: "örülnék, ha én 70 évesen úgy tudnék járni, mint ő".

539 WiseGentleman 2011-08-18 14:27:38 [Válasz erre: 536 tiramisu 2011-08-18 10:08:05]
Szerintem hívja meg Pinkertont egy fugu-vacsorára :)!

538 WiseGentleman 2011-08-18 14:27:02 [Válasz erre: 535 parampampoli 2011-08-18 08:59:25]
Moldován Stefániát élőben láttam még a Failoni bérlet előadásain Melindaként és Leonóraként is, felvételeit utólag visszahallgatva úgy tűnik, igazi erőssége inkább a német "jugendlich-dramatisch" szerepkör volt (utalnék kitűnő szegedi Bűvös vadász-alakítására is). Egyébként lehet, hogy pontosan azon a Failoni-bérletes előadáson ugrott be a fent említett módon Pálos Imre, amit én is láttam? :). Érdekes sztori. (Azon az előadáson ugyanaz a Moldován-Komlóssy-Pálos trió énekelt, viszont Lunát már Miller Lajos alakította, Ferrando - talán - Veress Gyula volt).

537 WiseGentleman 2011-08-18 14:19:48 [Válasz erre: 533 Búbánat 2011-08-18 00:03:29]
Számomra Pálos Imre ezen a felvételen inkább spintónak mint hőstenornak jön le, viszont Szőnyi Ferenc - bár sohasem láttam élőben - felvételei alapján inkább hőstenor, mint Pálos, ha jól tudom Wagnert is énekelt, igen kitűnően. Pálos Imre teljesítményében számomra leginkább a préselve ható magasságok hagynak maguk után kívánnivalót, ugyanakkor, el kell ismernem, hogy igen kulturáltan alakítja a szerepét, s ebből a felvételből kiviláglik, hogy méltán volt az "olasz spinto" tenor szerepek egyik legjelentősebb megszólaltatója az Ilosfalvy utáni és B. Nagy előtti "interregnum" alatt.

536 tiramisu 2011-08-18 10:08:05 [Válasz erre: 534 parampampoli 2011-08-18 08:46:09]
A japán hölgyek nem trancsírozzák magaukat öngyilkossákor, mint a férfiak (keresztbe a hasat), hanem csak egyszer belevágják a kést, kardot akármit. Az mégis nőiesebb és elegánsabb.

535 parampampoli 2011-08-18 08:59:25 [Válasz erre: 533 Búbánat 2011-08-18 00:03:29]
Pálos egykor a színház sokadik tenoristája volt, énekelt mindent, de mindig mások után, mögött. Nagyon megbízható énekes volt, 100. Manricóját úgy énekelte egy vasárnap délelőtti előadáson, hogy 10 óra után ébresztették fel: be kéne ugrani. És a Strettát akkor is C-vel csinálta -- hoppá! Ebben a rádiós Trubadúrban pontosan olyan énekesnek mutatkozott, amilyen a besorolása volt. Hangszínében szinte a hangutánzás szintjén emlékeztetett Simándyra, persze jóval halványabb kiadásban, engem mindig, itt is, nagyon zavart súlyos beszédhibája. (Beceneve volt a "pösze Pálos".) Engem annyiban elgondolkodtatott, hogy ha produkcióját a színház mai első tenoristáival vetjük össze, vakító a kontraszt, persze Pálos javára. Moldován Stefánia produkciójáról részletesen, tisztelettel a Művésznő jelenlegi állapotára, inkább nem szeretnék véleményt nyilvánítani. Komlóssy Erzsébet itt még csak bizonyos részletekben mutatta meg azt a páratlan szenvedélyt, amellyel a 70-es években Azucenaként csaknem a színházat is felrobbantotta. Melis György volt ennek a felvételnek a csodája, fiatal, gyönyörű hangon, a későbbi nagy alakítás ígéretével énekelt, de ha valaki összehasonlítja tíz évvel későbbi Luna grófjával, megállapíthatja, hogy abban az eltelt időben mennyit mélyült az alakítás, a zenében megrajzolt figura; mennyivel árnyaltabban énekelt úgy, hogy hibátlanul megőrizte hangi kondícióját.

534 parampampoli 2011-08-18 08:46:09 [Válasz erre: 532 tiramisu 2011-08-17 22:58:10]
Ehelyett az új Torre del Lago-i Pillangóban Butterfly után még Suzuki is "megöngyilkolja" magát. Egy két évvel ezelőtti rendezésben ugyanott maga Suzuki vágta el Butterly nyakát, olyan kivégzést imitálva, mint amilyeneket a szamurájok követtek el egykor. Ma már mindent lehet...

533 Búbánat 2011-08-18 00:03:29 [Válasz erre: 528 WiseGentleman 2011-08-17 13:03:45]
Érdekes hangszíne volt Pálos Imre hőstenorjának. Énekelt Manricót, Kalafot, Radamest stb. A hang ugyanakkor inkább könnyed, mint súlyos, inkább világos színű, mint sötét. Felső regiszterben kinyílik, de inkább mellhangként, mint fejhangként hallatszik; a középregiszterétől szinte meg sem különböztethetően. De mégis, ha kellett erőteljesen szólt fent is- lent is. A Karizs Béla-, a Szabó Miklós- és talán a Kövecses Béla-féle énekhangokból „kikevert” orgánumra emlékeztet, sőt még Udvardy Tibort és Szőnyi Ferencet is ideveszem, pedig egyikük sem kimondottan hőstenor, mégha alkalmanként énekeltek is ilyen szerepeket. De semmiképpen nem az a fajta hőstenor, melynek mintájául mondjuk a Simándy-, Joviczky-féle nyomvonalat ismerjük. Nem volt rossz Manrico ezen a felvételen. Különleges élményt nyújtott számomra az ezerszer hallott szerep. Nekem Moldován Stefánia hangja nem igen jött be Leonóraként. Melis György és Komlóssy Erzsébet viszont ragyogó hangon énekeltek. A zenekar és az énekkar, az énekesekkel együtt, elég gyors tempót fogtak, Simon Albert pálcája alatt. De jól szólt a két együttes is! A felvétel szép hangzása alapján nem is gondolná a rádióhallgató, hogy 1959-ből való ez a felvétel. (nyílván, azóta a digitális technikával sokat javult a minősége). Különben Pálos Imre Házy Erzsébettel is énekelt együtt, pld. a Saloméban (ahol Narraboth volt), vagy a Cigánybáróban. És a Turandotban is, hol Kalafot alakította Házy Erzsébet Liuja mellett. Ez utóbbi bemutatója 1959 év volt az Operaházban, a rádióban kedden sugárzott, A trubadúr stúdiófelvételének esztendejéből. Mondjuk, ezt is leadhatná újra a rádió…

532 tiramisu 2011-08-17 22:58:10 [Válasz erre: 531 tiramisu 2011-08-17 22:31:15]
..ne a saját hasát, hanem Pinkertonétvágja fel!

531 tiramisu 2011-08-17 22:31:15 [Válasz erre: 527 Cilike 2011-08-17 12:10:43]
sajnos nem tudom a címét. De mást hadd mondjak, mindig is vágytam rá, hogy Butterfly ne a saját, hanem Pinkertonét vágja fel!

530 -zéta- 2011-08-17 13:08:41 [Válasz erre: 528 WiseGentleman 2011-08-17 13:03:45]
Na igen, kiderül, hogy don Silva ellinkelte a kürtórákat annak idején és nem tudja megszólaltatni azt a bizonyos hangszert...:-)

529 WiseGentleman 2011-08-17 13:04:17 [Válasz erre: 527 Cilike 2011-08-17 12:10:43]
Siegfried feltámad és ad egy sallert Hagennak?? :)

528 WiseGentleman 2011-08-17 13:03:45 [Válasz erre: 526 -zéta- 2011-08-17 11:51:38]
No igen, az Ernani is végződhetne happy end-del, csak az utolsó színt kéne megkurtítani. Jut eszembe, már többször írtam, hogy Csajkovszkij Patetikus szimfóniájának hangversenyszerű előadásain általában a harmadik tétel után dörgő tapsban tör ki az avatatlan közönség (nem tudván, hogy hátra van még a feketeleves...) Egyébként Pálos Imrét jó volt hallgatni, ő volt életem első Cavaradossija, Mantuai hercege, Manricónak is megvolt, pontosan Moldován Stefánia és Komlóssy Erzsébet oldalán :)!

527 Cilike 2011-08-17 12:10:43
Igeeen, ez jó. Magam is végiggondoltam, mi lenne, ha az operák cselekményében baki történik, és megváltozik a végkifejlet, egész pamfletsorzatot lehetne erről írni. Apropó, valaki tudna nekem segíteni irodalmi ügyben? Régen olvastam egy karcolatot, én úgy emlékeztem, Karinthy, amiben az Aida cselekményét mesélik el. Ajda takarítónő volt a Király úréknál...szóval tudja valaki, mi ennek műnek a címe?

526 -zéta- 2011-08-17 11:51:38 [Válasz erre: 525 WiseGentleman 2011-08-17 11:19:24]
Biztos, a ritkán hallható "modenai verzió" ment, ahol happy enddel zárul a történet, Luna gróf még időben rájön, hogy Manrico a testvére és áldását adja a szerelmesek frigyéhez...:-)

525 WiseGentleman 2011-08-17 11:19:24 [Válasz erre: 519 Búbánat 2011-08-15 22:45:43]
Aki élőben hallgatta, a műsorban is megszakadt a felvétel a Leonóra-Luna kettős közben???

524 WiseGentleman 2011-08-16 19:13:01
Asszem, vesztemre hallgattam végig háromszor egymás után a Sámsont (annyi év után először), most nem tudom kiűzni a fülemből a malomkerék zakatolását, tá-tá-titi-tá-tá :).

523 jukiguni 2011-08-16 17:50:44
Aki leszeretné magának egyszerűen tölteni eme előadásokat, annak szívesen a rendelkezésére bocsájtok egy egyszerű letöltő programot, amellyel könnyen letudja őket szedni a hangtárból (nem rég találtam rá a neten), meg bármi mást is. Egyébként a most leadott szegedi Cosi fan tutte alapján annyira nem is lehetett rossz operaélet vidéken a rendszer váltás előtt, legalábbis Szeged környékén, bár bevallom, én nem sok régi vidéki operaelőadás felvételhez fértem hozzá eddig. De például úgy tudom, hogy Glinka vagy Orff operákat is csak Szegeden játszottak eddig kis hazánkban.

522 WiseGentleman 2011-08-16 12:23:57 [Válasz erre: 521 parampampoli 2011-08-16 11:49:41]
Asszem, a teljes Ilosfalvy-Radnai-Ágay-Orosz-Déry-Szőnyi-Palcsó-féle Hoffmannra is mindketten "befizetünk" :)! S osztán még ugyebár van Pillangókisasszony Szecsődi Irénnel, Don Carlos Székely Mihállyal, Aida Simándyval, stb. (hogy csak néhányat idézzek emlékezetből...)

521 parampampoli 2011-08-16 11:49:41 [Válasz erre: 519 Búbánat 2011-08-15 22:45:43]
Jaj, de jó!!! Régóta várom ezeket a régi felvételeket, MR, Hungaroton vagy live, múlt héten a Sámson, most Trubadúr, közben Cosí - csak így tovább!!! Még, még, még!!

520 WiseGentleman 2011-08-16 11:41:25 [Válasz erre: 519 Búbánat 2011-08-15 22:45:43]
Köszi, hogy beírtad, igen dicséretes a Bartók Rádió részéről, hogy műsorra tűzi ezeket az "elrejtett kincseket" (érdekes lesz Pálos Imre hangját hallani annyi idő után).

519 Búbánat 2011-08-15 22:45:43 [Válasz erre: 326 trisztán 2008-08-20 18:30:18]
Kedd este A trubadúr 1959-es rádiófelvételét sugározza a Bartók adó!!! 19.35 – 21.45 Verdi: A trubadúr - négyfelvonásos opera Szövegét Antonio Garcia Gutierrez színműve nyomán Salvatore Cammarano írta, magyarra fordította Hevesi Sándor és Lányi Viktor Vezényel: Simon Albert km: a Magyar Rádió Ének- és Zenekara (karig: Vajda Cecília) Szereposztás: Luna gróf - Melis György Leonora - Moldován Stefánia Azucena, cigányasszony - Komlóssy Erzsébet Manrico - Pálos Imre Ferrando, öreg harcos - Szalma Ferenc Inez, Leonora barátnője - Szőnyi Olga Ruiz - Göndöcs József Öreg cigány - Szénási István Hírnök - Erőss Sándor (1959)

518 Búbánat 2011-08-13 11:53:06 [Válasz erre: 91 Búbánat 2008-04-28 14:51:36]
Ma este, 33 év után, újra elhangzik a rádióban a Cosi van tutte Szegedi Nemzeti előadásának hangfelvétele: 1978. február 3-i bemutatót hangfelvételről közvetítette már a Kossuth adó 1978. április 12-én. Erről korábban itt a fórumon hírt adtam (lásd a 91. sorszámnál). 2011. augusztus 13., Bartó Rádió, 21.15-23.55: Közvetítés a Szegedi Nemzeti Színházból Wolfgang Amadeus Mozart: Cosi van tutte Fordította: Lányi Viktor Km.: a Szegedi Nemzeti Színház énekkara (karigazgató: Dékány Endre), a Szegedi Szimfonikus zenekar Vezényel: Pál Tamás Szereposztás: Fiordiligi –Horváth Ágota Dorabella – Lengyel Ildikó Guglielmo – Gyimesi Kálmán Ferrando – Réti Csaba Rosina – Berdál Valéria Don Alfonso – Gregor József (Az 1978. február 3-i bemutató előadás hangfelvétele)

517 Búbánat 2011-08-08 20:09:41
Holnap a Bartók Rádióban (2011.08.09.) 19.35 – 21.20 Szokolay 80 - V/2. rész Szokolay Sándor: Sámson - kétfelvonásos opera Szövegét Németh László drámája nyomán a zeneszerző írta Vezényel: Kórodi András km: a Magyar Állami Operaház Ének-és Zenekara (karig: Nagy Ferenc) Szereposztás: Sámson - Melis György (bariton) Delila - Házy Erzsébet (szoprán) Thimneus, Delila férje - Palcsó Sándor (tenor) Jefte - B. Nagy János (tenor) Király - Faragó András (bariton) Főpap - Kováts Kolos (basszus) A molnár - Karizs Béla (tenor) Eskon - Kelen Péter (tenor) Kodron - Ötvös Csaba (bariton) Efton - Várhelyi Endre (basszus) Vénasszony - Szirmay Márta (alt) (1976) Ez a felvétel LP-n, a Hungarotonnál jelent meg.

510 daunerni 2011-07-29 18:11:46
Ezúton szeretném kedves fórumtársak figyelmét felhívni arra, hogy egy névre kattintva, az illető adatlapján egy kattintással megakadályozható az illető által feladott privát üzenetek kézbesítése! :-)

509 Spangel Péter 2011-07-29 12:10:35 [Válasz erre: 507 WiseGentleman 2011-07-29 10:47:46]
Kóbortájfun...

508 Heiner Lajos 2011-07-29 10:53:20 [Válasz erre: 507 WiseGentleman 2011-07-29 10:47:46]
Csak meg ne csapja a nagyfesz...-:)

507 WiseGentleman 2011-07-29 10:47:46 [Válasz erre: 506 Spangel Péter 2011-07-29 10:30:33]
Intellektuális kóboráram...

506 Spangel Péter 2011-07-29 10:30:33 [Válasz erre: 505 WiseGentleman 2011-07-28 22:42:18]
koborszinkópa

505 WiseGentleman 2011-07-28 22:42:18 [Válasz erre: 504 Heiner Lajos 2011-07-28 18:54:59]
koborbalazsi gondolatritmus...

504 Heiner Lajos 2011-07-28 18:54:59 [Válasz erre: 503 koborbalazs 2011-07-28 17:05:46]
Röviden és velősen szóltál. Igazi koborbalazsi módon kétszer ugyanazt.

503 koborbalazs 2011-07-28 17:05:46 [Válasz erre: 501 Heiner Lajos 2011-07-28 15:59:30]
Bla bla bla. Sok beszéd, de minek?

502 koborbalazs 2011-07-28 17:05:45 [Válasz erre: 501 Heiner Lajos 2011-07-28 15:59:30]
Bla bla bla. Sok beszéd, de minek?

501 Heiner Lajos 2011-07-28 15:59:30 [Válasz erre: Törölt hozzászólás]
Tisztelt Szerkesztoseg! Nagyon bizom abban, hogy a forumba bekoborolt legutobbi magvas hozzaszolas zaroszavat nepies zamatnak erzekelik, es veletlenul sem tragarsagnak. Ha megis a cenzura aldozatava valna az uzenet, orommel kozolhetem, hogy valtozatlan formaban privatban is megkaptam, igy szukseg eseten a kesobbiekben (pl. m. kb decursus morbi megirasahoz) keszseggel barki rendelkezesere bocsatom.

499 Heiner Lajos 2011-07-28 14:54:03 [Válasz erre: 497 koborbalazs 2011-07-28 13:50:51]
Tisztelt "szerkeszto ur", en is kenytelen vagyok a fogalmat idezojelbe tenni, koborbalazs kedves ForumTars panaszos levele esofelhok garmadat kuldte volt vala nagy hirtelen mindeddig bearanyozottan napsugaras csutortokom derus egere!! A polemia lenyeget szinte mar tantaluszi kinokat atelve sem vagyok kepes teljesen appercipialni, azazhogy a kedves ForumTarsat most kiengedtek epp valahonnan, vagy nem akarjak valahova beengedni, meg egyebkent is, mi ez a "vae victis", affele splendid isolation, vagy, ahogy a muvelt csehek mondjak, "vas zdye kop-ors ottavan", szinte mar en is kabult allapotba jutok, mint egyesek eme arcatlan atrocitastomkelegtol!

498 koborbalazs 2011-07-28 13:51:39 [Válasz erre: 496 -zéta- 2011-07-28 09:46:01]
"az sem érte volna meg, "józanabbul" kellett volna gondolkodni? Nem hiszem... ".

497 koborbalazs 2011-07-28 13:50:51 [Válasz erre: 496 -zéta- 2011-07-28 09:46:01]
Hohó! Győztesnek érzed magadat. Hát...Azt a szöveget nem kerestem vissza, mert egy óránál erre nem fordítottam többet, de a beidézett szöveg ( amire rátaláltam az egy órán belül )is mond valamit... Azt ebben is írta, hogy milyen nygyszerű dolog volt ez a felléptetés a Pavarottival együtt és a pénz nem számít ilyen esetben. (Nem ezekkel s szavakkal írta, de ez a lényeg. A pontos szöveg olvasható.) De unom már ezt a szélmalom harcot "szerkesztő úr"! Maga ellenséges , nem enged be sokakat vbizonyos helyekre, ami Önök szerint (na erre a szóra is emlékszem) "mennyország". Micsoda kábult állapotban vannak egyesek...

496 -zéta- 2011-07-28 09:46:01 [Válasz erre: 490 koborbalazs 2011-07-27 21:06:09]
Tényleg, mintha a fórumban sem azt írtam volna, hogy "annyira csodálatos dolog, hogy erre nem kell sajnálni semmi pénzt és ez fogja meghozni a szegedi operajátszás igazi diadalát. Minden pénzt megér az ilyen "vendégszereplés"." ...:-)

495 Heiner Lajos 2011-07-28 06:41:04 [Válasz erre: 494 Búbánat 2011-07-27 23:32:42]
Vagy el lehet menni a Sóhivatalba...

494 Búbánat 2011-07-27 23:32:42
Cura-témában át lehet menni a "José Cura"-topicba is...

493 Heiner Lajos 2011-07-27 22:31:08 [Válasz erre: 491 koborbalazs 2011-07-27 21:07:37]
Majd beül Szegedre főzeneigazgatónak.

492 koborbalazs 2011-07-27 21:20:25 [Válasz erre: 491 koborbalazs 2011-07-27 21:07:37]
"Higyjétek el, hogy befektetés volt. A legközelebbi pár milliót már nem az önkormányzat fogja fizetni. S egyébként most is olyan forrást hozott a neve, amely egyébként nem lett volna. nem Otellóra. "

491 koborbalazs 2011-07-27 21:07:37 [Válasz erre: 488 koborbalazs 2011-07-27 20:11:47]
435 • márta Válasz erre 2008-04-18 11:34:21 Cura vendégjátéka nem reklám volt, hanem befektetés. Épp ti mutatjátok pl. ezen az oldalon, hogyan kamatozik a városnak. Cura egyébként többször elmondta, mennyire tetszik neki neki a színház, és milyen szerencsések az itteniek, hogy ilyen kitűnő operatársulatuk van. Szerinte Európa sok nagyváros megirigyelhetné ezt a színvonalat. Valószinűleg vissza is fog jönni, talán rendezni fog, de remélem, énekelni is. Jól énekelni. Még tud még. Ha akar.

490 koborbalazs 2011-07-27 21:06:09 [Válasz erre: 489 Heiner Lajos 2011-07-27 20:34:15]
421 • -zéta- Előzmény 419 • Válasz erre 2008-04-17 22:21:17 Ez egy örök vita. Volt olyan, amikor a fővárosi kulturális bizottság minden pályázót támogatásban részesített, aki koncertrendezéshez kért pénzt tőlük és szinte azonos (nagyon pitiáner) összeget kapott tőlük a növendékhangversenyre x zeneiskola és mondjuk az egyik országos nagyzenekar. Az utóbbinak nem adtak nagy pénzt, mert "mennyi ifjúsági koncert támogatásától vonnánk el". Ez is egy érv. De vajon beszélnénk-e Szegedről ennyit, ha Cura helyett huszadekkora gázsiból pl. Bándi énekelte volna a mórt? Persze, hogy nem. Annak idején Pavarotti egy fél vagyont kapott a pesti Bohéméletért. Akkor az sem érte volna meg, "józanabbul" kellett volna gondolkodni? Nem hiszem...

489 Heiner Lajos 2011-07-27 20:34:15 [Válasz erre: 486 koborbalazs 2011-07-27 20:10:19]
Á, dehogy, nagyon is jót szórakozunk.

488 koborbalazs 2011-07-27 20:11:47 [Válasz erre: 483 parampampoli 2011-07-27 09:47:00]
Nem feltételezni kell vagy nem feltételezni. Biztosan ki is lehet keresni a fórumok szövegében.

487 koborbalazs 2011-07-27 20:11:00 [Válasz erre: 484 -zéta- 2011-07-27 09:58:04]
A fórumon szóltál hozzá akként, hogy minden pénzt megért a szegedi szerepeltetése.

486 koborbalazs 2011-07-27 20:10:19 [Válasz erre: 485 Heiner Lajos 2011-07-27 10:47:22]
Nem könyvsorozatot írt róla, hanem a fórumban szólt hozzá. Hogy lehet onnan keresni? Mégpediig azt írta, hogy Szegeden nagyon helyes volt Cura felléptetése és nagyon megérte azt a csillagászati összget a dolog, mert így tör majd ki a szegedi opera. Én nem tudok keresni a fórumok szövegében, mert csak az "írások" közt talált Cura szót a kereső, de biztosan van aki megtalálja.Nagyon sajnálom, hogy csak gúnyolódtok és hazudoztok.





A lapunkban megjelent szövegek a Café Momus, vagy a szerző kizárólagos szellemi tulajdonát képezik és szerzői jog védi őket.
A szerkesztőség külön, írásos engedélye nélkül mindennemű (részben vagy egészben történő) sokszorosításuk, felhasználásuk, kiadásuk és terjesztésük tilos.