Bejelentkezés Regisztráció

Balett-, és Táncművészet


3192 IVA 2013-05-10 02:20:57 [Válasz erre: 3190 flavia 2013-05-09 17:41:36]
Kedves Flavia, nekem akkor „tény”, hogy a Karamazov testvérek játszási joga „3 évig tartott, mint általában a külföldről vásárolt daraboknál szokott lenni”, ha látom, hogy ez áll a szerződésben. Elképzelhető, hogy ez áll benne, viszont a 3 év alatt nem naptári évet, hanem évadot kell érteni. 2012 májusában a darab 3 évadja már lement. De ha rossz helyen kapiskálok, megmondanád, hogy ha el tudták helyezni a még eredeti jogosultság szerinti 6 előadást 2012 novemberében, miért kellett volna további játszási jogot szerezni a 2012/2013-as évadra, amely a produkció 4. évadja volt? Tán műsorra tűztek volna újabb 4 vagy 6 előadást 2013 tavaszán is: összesen tíz-tizenkettőt a darab 4. évadjában? Vagy esetleg csak kettőt, és kettőre vásároltak volna újabb jogot? Az pedig mindennél nyilvánvalóbb, hogy 2012 májusában, a 2012/2013-as évadról szólva, nem érinthették a Karamazov testvérek jövőjét a 2013/2014 évadban, tehát abszurdum összevetni az akkori tájékoztatást ma azzal, hogy a darab egyelőre nem lesz látható. Egyébként sem az OrientPress Hírügynökség, sem a szinhaz.hu nem Solymosi Tamás szavait idézte (nincsenek is idézőjelben), hanem, ki tudja, melyik és hány kommunikációs igazgatóság vagy sajtófőnök és iroda közvetítésével közölték? Még „a Karamazov testvérek műsoron tartásáért meghosszabbította a játszási jogokat” mondatot is pongyolán fogalmazták meg, ugyanis nincs az a magas méltóság, aki egyszemélyűleg hosszabbít meg jogot: az igazgató legfeljebb kérelmezi a jog meghosszabbítását, vagy intézkedik, hogy meghosszabbítsák azt, amit esetleg úgy lehet sűrítve kifejezni, hogy meghosszabbíttatta a játszási jogot. Nos, az én eszmefuttatásom alapján már senki sem fogja korrigálni és pontosabbá tenni ezt a mondatot és ezt a sajtóhírt. De bizonyos, hogy ebből az immár 1 éves és zavaros sajtóközleményből kiindulva, a Karamazov testvérekre vonatkozó szerződések pontos ismerete és közreadása nélkül nem állíthatod egyértelműen, hogy a balettigazgató ez ügyben nem mondott igazat, és ez tény. Nem akarom elsütni azt a közhelyet, amely szerint a tények makacs dolgok, viszont állítom, hogy azokat igazolni is kell. Bizonyítás nélkül Piroska és a farkas meséjéről is leírhatom, hogy megtörtént eseményen alapszik, mert „lehet, hogy hihetetlen, de bármit leírok, az tény és igaz”.

3191 Siegfried 2013-05-09 20:56:46
Bolsoj Balett 2012-2013, balettközvetítések az Urániában 2013. május 12. 17:00 Prokofjev: RÓMEÓ ÉS JÚLIA

3190 flavia 2013-05-09 17:41:36 [Válasz erre: 3187 IVA 2013-05-09 00:24:30]
Kedves IVA! A Karamazov testvérek c.balett bemutatója 2009 novemberében volt.A játszási jog 3 évig tartott,mint általában külföldről vásárolt daraboknál szokott lenni,és 2012 novemberében járt le.Az utoljára játszott széria még pont belefért,ezért lett októberre kitűzve.Mivel nem lett meghosszabbítva a jog,úgy tűnik,nem lesz egyenlőre látható, a táncosok és valószínű a közönség bánatára.Tehát Solymosi T.nem állított igazat,nem vásárolt Karamazov jogot.Ez TÉNY! A "koholt vádacskát"visszautasítom,lehet,hogy hihetetlen,de bármit leírtam,az tény és igaz volt.

3189 IVA 2013-05-09 09:06:25 [Válasz erre: 3188 mandarina 2013-05-09 08:43:13]
Kedves Mandarina, ehhez a témához kicsit sem kell érteni a szerzői joghoz (ez egy tudományág, egyes számban), csupán logikusan értelmezni egy újságcikk szövegét. Aki egy kicsit is értelmes és logikusan gondolkodik, annak teljesen világos, hogy Flavia vádacskája koholt.

3188 mandarina 2013-05-09 08:43:13 [Válasz erre: 3186 flavia 2013-05-08 12:41:59]
Kedves Flavia, aki egy kicsit is ért a szerzői jogokhoz, annak teljesen világos volt, amit írtál.

3187 IVA 2013-05-09 00:24:30 [Válasz erre: 3186 flavia 2013-05-08 12:41:59]
Kedves Flavia! Az általad vitatott értelmű hírre, szóról szóra ugyanarra a mondatra, én az OrientPress Hírügynökség, szintén 2012. május 8-i [url]http://www.orientpress.hu/98731/nyomtatas;A Magyar Állami Operaház 2012/2013-as évadjának programjáról[/url] című cikkében találtam rá. Attól függetlenül, hogy a balettrepertoár ügyében ki tekinthető érintettnek, és mi „köztudott az érintettek körében”, ha a 2012. májusában közölt hír - „Solymosi Tamás balett igazgató hangsúlyos szerepet ad a közönség legkedveltebb darabjainak, így a kínálat vázát a legsikeresebb koreográfiák adják. A Karamazov testvérek műsoron tartásáért meghosszabbította a játszási jogokat” - az Operaház 2012/2013-as évadjának programjára, a Magyar Nemzeti Balett új évadára vonatkozott, az kizárólag úgy értelmezhető, hogy annak a meghosszabbító intézkedésnek volt köszönhető a 2012/2013-as évad programjába tartozó hat előadás 2012 októberében. Ha a hír nem tartalmazta, hogy hány évadra és hány előadásra hosszabbították meg a játszási jogot, egyértelmű, hogy amit Solymosi intézkedéséről közöltek, pontosan teljesült. Ne haragudj, ha te itt, Mandarinával, alátámasztható értesülésekkel és hírekkel feketítitek be Solymosi Tamást (alkalmatlannak meg hazugnak minősítve), annak érdekében, hogy ez a közönség és az együttes javára váljék, én nem fogom védelmembe venni a balettigazgatót, aki nem ismerősöm, és akiről magam sem mondhatom el, hogy visszahozta az aranykort, ami különben nem is lehetséges a mai körülmények között, ilyen rövid idő alatt, sajnos. De ha különböző hamis és laposan csúsztatott érvekkel való befeketítést olvasok, az egyszerűen sért engem, olvasótársaim nevében is sért, mert ez a fórum olvasóinak hülyére vétele.

3186 flavia 2013-05-08 12:41:59 [Válasz erre: 3185 IVA 2013-05-08 03:37:01]
2012 októberében valóban játszották még a darabot.Nem "adták játszási jog nélkül",akkor még játszható volt a balett,utána sajnos lejárt a jog,ez köztudott az érintettek körében.Mivel nem lett meghosszabbítva,nem is látható azóta a darab,és a jövő évadban sincs műsoron.Kinek tetszik,kinek nem,akkor sem IGAZ a hosszabbítás.

3185 IVA 2013-05-08 03:37:01 [Válasz erre: 3181 flavia 2013-05-07 23:56:37]
Miért ne lenne IGAZ? 2012 októberében hat alkalommal játszották a Karamazov testvéreket. (Ilkó fórumtársunk ebben a topicban be is számolt arról, hogy „nagyon jó volt mindegyik előadás”.) Játszási jog nélkül adták volna?

3184 IVA 2013-05-08 03:35:51 [Válasz erre: 3179 murron 2013-05-06 23:09:10]
Régi, nagyon rossz és egyre durvább hagyomány, hogy a balettelőadások szereposztásait ennyire késleltetik, újabban részben el is hagyják. A Spartacus nagyon reklámozása elsősorban a Szabad Tér Színház dolga lenne.

3183 IVA 2013-05-08 03:33:04 [Válasz erre: 3178 mandarina 2013-05-06 22:57:35]
Zengést én nem hallottam. A római Spartacus vendégjátékot - konkrét adatok nélkül említette - Solymosi Tamás, abban a lapban (nem szaklapban), amelybe interjút adott. Azért nem fognak kérni tőle újabb interjút, mert az említett vendégjáték terve meghiúsult. Ahol pedig nem jelent meg mint műsorhír, oda nem kell helyreigazítást adnia. A római rendezvény szervezői nyilván tájékoztatták a közönséget: senki sem fog elindulni hazulról hiába, hogy megnézze a pesti Spartacust.

3182 flavia 2013-05-07 23:58:36
műsoron tartásáért,így helyes

3181 flavia 2013-05-07 23:56:37 [Válasz erre: 3173 mandarina 2013-05-05 09:40:01]
Sok mindent nyilatkozott már,ami nem fedi a valóságot.A Manon is csak ígéret marad. "A JÖVŐ ÉVAD AZ OPERAHÁZBAN"-szinhaz.hu 2012.május 9. "A Karamazov testvérek műsoron tartáaáért meghosszabbította a játszási jogokat" Ez sem IGAZ!!!

3180 mandarina 2013-05-07 09:18:14 [Válasz erre: 3179 murron 2013-05-06 23:09:10]
Nem reklámozzák a Spartacust, ahogy tavaly a Zorbát meg sem említették -- merthogy a két előadás Szabad Tér produkció volt, úgy látszik, akkor nem számít, hogy operaházi balettművészek lépnek fel :( Idén talán csak Seregi miatt említik meg néha. Az általam idézett szövegben egy másik produkciót, a Magyar Nemzeti Balett római vendégszereplését jelentette be a balettigazgató. Amelyből, ha nem lett semmi, talán azt is közölni kellene. Az Erkelről azt írták, hogy Kylian betanítóival együtt döntik el május elején, kik szerepelnek majd. 24-én csakugyan premier, és még semmi hír.

3179 murron 2013-05-06 23:09:10 [Válasz erre: 3178 mandarina 2013-05-06 22:57:35]
Szerinted ez meglepő? :) Hamarosan premier az Erkelben és még szereposztás sincs sehol, a Spartacust sem nagyon reklámozzák, de tavaly a Zorbát is elfelejtették megemlíteni... reklám csak arra jut, ami elmarad :)

3178 mandarina 2013-05-06 22:57:35 [Válasz erre: 3176 www 2013-05-06 22:19:40]
Ha már be lett zengve, "le lett nyilatkozva" a balettigazgató által, talán méltathatták volna annyira a közönséget is, hogy hivatalosan bejelentsék, hogy elmarad -- és netán azt is, hogy miért.

3177 mandarina 2013-05-06 22:55:35 [Válasz erre: 3174 murron 2013-05-05 22:20:11]
Nagyon jó hír! És ne csak fele olyan jó legyen, mint az Örvény (amit akárhányszor szívesen nézek), hanem dupla olyan jó, mert ez Lukács Andrásban benne van! Persze, ahogy okosan nyilatkozta: amíg tart a táncos karrierje, addig elsősorban arra koncentrál, és ez érthető is. A koreográfia java majd utána jön!!!!!

3176 www 2013-05-06 22:19:40
A "Római (Spartacus) Vakáció" elmarad! Sajnos a miértet nem tudni.... Miért ne lenne jó Bakó Máté? Technikailag messze Apáti felett áll, szinészileg pedig nem hiszem, hogy gondot okozna neki a szerep!

3175 www 2013-05-06 22:19:27
A "Római (Spartacus) Vakáció" elmarad! Sajnos a miértet nem tudni.... Miért ne lenne jó Bakó Máté? Technikailag messze Apáti felett áll, szinészileg pedig nem hiszem, hogy gondot okozna neki a szerep!

3174 murron 2013-05-05 22:20:11
[url]http://www.delmagyar.hu/belfold_hirek/az_elso_seregi-dijas_lukacs_andras/2331751/;http://www.delmagyar.hu/belfold_hirek/az_elso_seregi-dijas_lukacs_andras/2331751/[/url] Gratulálok, jó helyre került a díj! Kíváncsian várom az új koreográfiát, ha csak fele olyan jó is lesz, mint az Örvény...!

3173 mandarina 2013-05-05 09:40:01 [Válasz erre: 3172 Myway 2013-05-05 09:21:23]
Nemrég belinkelt valaki egy interjút a balettigazgatóval, aki azt nyilatkozta, hogy nyáron Rómában lép fel a társulat a Spartacusszal, azért kérdeztem. Ezek szerint elmarad. Tudsz netán többet?

3172 Myway 2013-05-05 09:21:23 [Válasz erre: 3170 trollkiller 2013-05-04 22:19:45]
Nem lesz!

3171 mandarina 2013-05-05 08:33:39 [Válasz erre: 3170 trollkiller 2013-05-04 22:19:45]
Örülök, hogy élményt okoztam :-)))

3170 trollkiller 2013-05-04 22:19:45 [Válasz erre: 3163 mandarina 2013-05-03 21:29:01]
-- bár jelzem, ő is kezd kiöregedni a Spartacusból, az egy FIATAL (!!!)szerep. Mi lesz a Spartacis római előadásával -- tud valaki róla valamit? Élmény téged olvasni :-)))

3169 mandarina 2013-05-04 14:57:09 [Válasz erre: 3168 murron 2013-05-04 12:51:02]
Nem csekkoltam le egyik korát sem -- lehet, rosszul emlékeztem, vagy talán Bajári Leventével kevertem. Mint írtam, sajnos Szakállyal láttam utoljára a Spartacust, úgyhogy nem tudom, miért nem jó választás Bakó Máté. Egyelőre nem tudjuk, miért a változás.

3168 murron 2013-05-04 12:51:02 [Válasz erre: 3165 Búbánat 2013-05-04 01:17:42]
Úgy tudom, egyidősek.

3167 IVA 2013-05-04 02:38:53 [Válasz erre: 3164 IVA 2013-05-04 00:23:25]
A „fiatal szerephez” még annyit, hogy a [url]http://hu.wikipedia.org/wiki/Spartacus_%28gladi%C3%A1tor%29;történelmi adatok[/url] szerint a harmadik rabszolgafelkelés kezdetén Spartacus 35-36 éves volt, és 38 évesen esett el. Természetesen egy táncosnak akkor kell eltáncolnia a szerepet, amikor technikai felkészültsége, művészi állapota predesztinálja rá.

3166 IVA 2013-05-04 02:13:01 [Válasz erre: 3165 Búbánat 2013-05-04 01:17:42]
Köszönöm, kedves Búbánat!

3165 Búbánat 2013-05-04 01:17:42 [Válasz erre: 3164 IVA 2013-05-04 00:23:25]
Apáti Bence korát megtudom mondani. Tavaly, egy interjúban beszélt arról, hogy az év januárjában betöltötte a 31. életévét. Tehát, akkor most már elmúlt 32. Bakó Máté is hasonló korú lehet.

3164 IVA 2013-05-04 00:23:25 [Válasz erre: 3163 mandarina 2013-05-03 21:29:01]
Igen, Spartacus, „az egy fiatal szerep”. A balett ősbemutatóján a címszerepet alakító Fülöp Viktor 39 esztendős volt, a második szereposztás Spartacusa, Róna Viktor 32. Legendás szerepüket még hosszú évekig táncolták, itthon és külföldön. A premieren Crassust táncoló 33 éves Havas Ferenc csak később állt be a címszerepbe. Én még 45 éves korában is láttam Spartacusként, és lehet, hogy később is táncolta. A MÁO honlapja szerint Apáti Bence is, Bakó Máté is 2000-ben diplomázott, és azóta tagjai az Operának. Vajon hány évesek? Nem találtam a születési adataikat.

3163 mandarina 2013-05-03 21:29:01 [Válasz erre: 3161 Myway 2013-05-03 07:48:58]
Sajnos és eszméletlen régen láttam a Spartacust, talán Szakály Györggyel, úgyhogy nekem minden szereposztás új lesz. Lehet, Bakó is hiteles lesz messziről. Lehet, Apátinak más dolga lesz akkor -- bár jelzem, ő is kezd kiöregedni a Spartacusból, az egy fiatal szerep. Mi lesz a Spartacis római előadásával -- tud valaki róla valamit?

3162 murron 2013-05-03 10:17:34 [Válasz erre: 3161 Myway 2013-05-03 07:48:58]
Sajnos egyet kell értenem veled. Nem értem, Apátival mi volt a gond? Nála karizmatikusabb Spartacus nem nagyon van most a táncosok között.

3161 Myway 2013-05-03 07:48:58 [Válasz erre: 3160 murron 2013-05-02 14:31:02]
Szerintem óriási tévedés a címszereplő kiválasztása!!! Seregi valószínűleg soha nem engedte volna ezt!

3160 murron 2013-05-02 14:31:02
Változott a Spartacus szereposztása, most már mindkét előadásnap oldalán ez a névsor szerepel: FŐBB SZEREPEKBEN Spartacus: Bakó Máté Flavia: Kozmér Alexandra Júlia: Sarkissova Karina Claudia: Süveges Nóra Crassus: Oláh Zoltán Batiatus: Cserta József Crixus: Komarov Alexandr Táncosnő: Higgins Jaclyn Ann Gád: Liebich Roland Canus: Nagyszentpéteri Miklós Az afrikai: Bajári Levente Közreműködnek: a Magyar Nemzeti Balett szólistái és tánckara, a Magyar Állami Operaház zenekarát vezényli: Kollár Imre http://www.szabadter.hu/margitszigeti-szabadteri-szinpad/item/1340-seregi-hacsaturj%C3%A1n-spartacus-balett-2013-j%C3%BAnius-28.html

3159 Búbánat 2013-05-01 11:58:21
[url] http://www.opera.hu/hu/news/Apati_Bence_az_evad_legjobb_tancmuvesze_lett; Apáti Bence az évad legjobb táncművésze lett [/url] A Nemzeti Balett magántáncosa a Magyar Táncművészek Szövetségének elismerését, "az évad legjobb férfi táncművésze" díjat vehette át április 29-én, a Tánc Világnapját ünneplő gálán.

3158 Siegfried 2013-04-28 23:41:29
Tegnap (szombaton) a Bartók Rádión beszélgetés volt Szakály Györggyel (talán: Súgólyuk 10:00). Többek közt azt is elmondta, hogy az egyik végzős növendék a Boston baletthez szerződik. [url]http://hangtar.radio.hu/bartok#!#2013-04-27;http://hangtar.radio.hu/bartok#!#2013-04-27[/url]

3157 Siegfried 2013-04-28 23:28:04
[url]http://www.mtf.hu/cm.php?f=hir_1365698444.ddf&l=hu;Elhunyt Sárköziné Detvay Zsuzsanna[/url]

3156 Siegfried 2013-04-27 08:52:12
[url]http://www.urania-nf.hu/rendezvenynaptar/130428-29-tanc-vilagnapja.php;A Tánc Világnapja az Urániában[/url] A Tánc Világnapja az Urániában 2013. április 28-29. április 28., vasárnap 11:00 Prokofjev: Hamupipőke (a Holland Nemzeti Balett előadásában) VILÁGPREMIER ELŐTT! 16:30 Csortos terem - Hules Endre: A halálba táncoltatott leány 18:30 Csortos terem - Szomjas György: Vagabond április 29. hétfő 15:00 Díszterem - A tánc - A Párizsi Opera balettje 18:30 Díszterem - Csajkovszkij: Hattyúk tava 3D - Matthew Bourne modern adaptációja, 3D-ben 19:00 Csortos terem - Grunwalsky Ferenc: Tancalak 21:00 Csortos terem - Frédéric Fonteyne: Tango Libre - Szabad a tánc

3155 mandarina 2013-04-24 12:43:40
http://szinhaz.hu/tanc/51330-hat-premier-var-a-budapest-tancfesztivalon

3154 Siegfried 2013-04-18 23:31:46
Búbánat által közzétett linket ide is érdemes áttenni: [url]http://www.delmagyar.hu/szeged_hirek/valtozik_a_szabadteri_programja_a_jegyek_atcserelhetok/2329389/;Harangozó Gyula a Szegedi Szabadtéri Játékok új művészeti igazgatója[/url]

3153 Siegfried 2013-04-14 11:16:00
Cesare Pugni: Esmeralda Uránia Nemzeti Filmszínház 2013. április 14. 17:00 A Bolshoi Ballet igazgatóját, Szergej Filin-t ért sajnálatos utcai támadás miatt a rendező több hónapos gyógykezelésre kényszerül. A 2013. április 14. 17:00-ra eredetileg meghirdetett Sztravinszkij: Tavaszi áldozat c. darab ősbemutatója a rendező kórházi kezelése miatt elmarad, helyette Cesare Pugni: Esmeralda c. balettjét vetítjük a Bolsoj Balett évadából, változatlan időpontban.

3152 Siegfried 2013-04-11 21:23:04
Pénteken 14:20-kor az M1-en ismét adásra kerül "Balett ABC Henriettel"

3151 Búbánat 2013-04-11 16:20:06
[url] http://www.momus.hu/article.php?artid=6538; A „másik” Varázsfuvola (Balettest Havannában) [/url] Kedves Heiner Lajos! Köszönet a kubai balett-beszámolódért! Irigyellek a különleges, egzotikus élményekért, nemkülönben a havannai szépség élvezetéért is, miben részed lehetett.

3150 murron 2013-04-11 14:52:04 [Válasz erre: 3149 murron 2013-04-11 14:50:17]
Bocsánat, a vége lemaradt: A víg özvegy, Modern +1 - Etűd, Hófehérfke és a hét törpe, Modern balettest - Öt tánc

3149 murron 2013-04-11 14:50:17 [Válasz erre: 3146 maracuja 2013-04-10 19:52:24]
És tényleg, a Makrancos bérleten kívül megy majd. A jövé évadban lesz tehát: Giselle, Aranyecset, Diótörő, Anyegin, Makrancos Kata, Rómeó és Júlia, Trójai játékok / A szilfid [url]http://opera.hu/UserFiles/OPERAHAZMKoperapremier2013-14bemutato.pdf;http://opera.hu/UserFiles/OPERAHAZMKoperapremier2013-14bemutato.pdf[/url]

3148 IVA 2013-04-11 03:01:34 [Válasz erre: 3137 Aurora 2013-04-10 08:08:34]
Az avatatlan néző az fogja képzelni, hogy az opera és a balett nem egyéb, mint egy mondén világ.

3147 Búbánat 2013-04-10 22:32:35 [Válasz erre: 3144 maracuja 2013-04-10 19:30:16]
Én nár láttam anno a Budapesti Sportcsarnokban jégrevüként egy külföldi társulattal előadni A víg özvegyet. Színpompás jelmezekben korcsolyáztak és táncoltak a jégen a szereplők a jól ismert Lehár-melódiákra - előadták a teljes mművet. Emlékszem, hatalmas sikerük volt vele. A balett-táncosok is sikerre vihetik.

3146 maracuja 2013-04-10 19:52:24 [Válasz erre: 3145 mandarina 2013-04-10 19:34:52]
Azt nem találtam, csak egy általános tájékoztatót a következő évadról és a bérleti tájékoztatót az Opera honlapján. Még az is lehet, hogy számtalan általunk hiányolt balett majd bérleten kívül megy ? / Ezt én sem gondolom komolyan :-( /

3145 mandarina 2013-04-10 19:34:52
belinkelnétek nekem pontosan, hogy hol található a jövő évad balettrepertoárja?

3144 maracuja 2013-04-10 19:30:16 [Válasz erre: 3134 IVA 2013-04-09 23:18:40]
Ezt találtam A víg özvegy balettről : THE MERRY WIDOW (1975) Choreography Ronald Hynd Scenario and staging Robert Helpmann Music Franz Lehár (Presented by arrangement with Glocken Verlag Limited) Based on the operetta by Victor Leon and Leo Stein Musical adaptation and additional music John Lanchbery and Alan Abbott Costume and set design Desmond Heeley Lighting design Francis Croese http://youtu.be/Rr8x6nZxkTw /?/

3143 murron 2013-04-10 13:17:17 [Válasz erre: 3142 Orfeusz 2013-04-10 12:35:44]
Attól azért elég messze vagyunk, hogy csak Seregi-darabok menjenek. Abban egyetértek, hogy a változatosság nem árt, és amúgy nagyon szeretném látni azokat, amikről koromnál fogva lemaradtam és nem csak a Shakespeare-eket (nem mintha meg bírnám unni bármelyiket). Fából faragott királyfi, Csodálatos mandarin, Cédrus, de jó is lenne... Egyébként a Jegymesterre 2014. márciusi időponttal felkerült egyetlen darab Bahcsiszeráji szökőkút. Talán vendégjáték lesz?





A lapunkban megjelent szövegek a Café Momus, vagy a szerző kizárólagos szellemi tulajdonát képezik és szerzői jog védi őket.
A szerkesztőség külön, írásos engedélye nélkül mindennemű (részben vagy egészben történő) sokszorosításuk, felhasználásuk, kiadásuk és terjesztésük tilos.