83 Búbánat 2008-04-02 00:18:09
83.) Jacques Offenbach: A varázshegedű Rádió Dalszínháza bemutatója: 1960-as évek közepe Szövegét Métespés és Chevalet írta. Fordította és rádióra alkalmazta: innocent Vincze Ernő Vezényel: Bródy Tamás Km.: az MRT szimfonikus zenekara Zenei rendező: Fejes Cecília Rendező: Horváth Ádám Szereposztás: Mathieu apó, a falu hegedűse – Bende Zsolt (Ráday Imre) Reinette, a gyámleánya – László Margit (Domján Edit) Pierre, parasztlegény – Réti József (Huszti Péter
83.) Jacques Offenbach: A varázshegedű Rádió Dalszínháza bemutatója: 1960-as évek közepe Szövegét Métespés és Chevalet írta. Fordította és rádióra alkalmazta: innocent Vincze Ernő Vezényel: Bródy Tamás Km.: az MRT szimfonikus zenekara Zenei rendező: Fejes Cecília Rendező: Horváth Ádám Szereposztás: Mathieu apó, a falu hegedűse – Bende Zsolt (Ráday Imre) Reinette, a gyámleánya – László Margit (Domján Edit) Pierre, parasztlegény – Réti József (Huszti Péter
82 Búbánat 2008-04-02 00:17:25
82.) Sárdy János énekel: 1.) Lehár Ferenc: Friderika - Óh lányka, óh lánykám 2.) Kálmán Imre: A bajadér – Ó, bajadérom 3.) Buday Dénes – Szefket Szeffedin: Kalotaszegi menyasszony - Rózsalevél
82.) Sárdy János énekel: 1.) Lehár Ferenc: Friderika - Óh lányka, óh lánykám 2.) Kálmán Imre: A bajadér – Ó, bajadérom 3.) Buday Dénes – Szefket Szeffedin: Kalotaszegi menyasszony - Rózsalevél
81 Búbánat 2008-04-02 00:16:37
81.) Réti József operettrészleteket énekel: 1.) Jacques Offenbach: A sóhajok hídja – A galamb és a héja 2.) Jacques Offenbach: Kakadu – Barcarola, km.: MRT énekkara 3.) Jacques Offenbach: Brabanti Genoveva – Kereszteslovagok dala, km.: Sólyom Nagy Sándor
81.) Réti József operettrészleteket énekel: 1.) Jacques Offenbach: A sóhajok hídja – A galamb és a héja 2.) Jacques Offenbach: Kakadu – Barcarola, km.: MRT énekkara 3.) Jacques Offenbach: Brabanti Genoveva – Kereszteslovagok dala, km.: Sólyom Nagy Sándor
80 Búbánat 2008-04-02 00:15:49
80.) Svéd Sándor operettdalokat énekel 1.) Kálmán Imre: Cigányprímás – Az ócska Stradivári 2.) Lehár Ferenc: A vándordiák – Deres már a határ 3.) Huszka Jenő: Bob herceg – A holló legendája 4.) Huszka Jenő: Gül baba – Darumadár fenn az égen 5.) Kálmán Imre: Marica grófnő – Mondd meg, hogy imádom 6.) Kálmán Imre: Marica grófnő – Hej, cigány 7.) Kálmán Imre: A kiskirály – Hulló csillagok
80.) Svéd Sándor operettdalokat énekel 1.) Kálmán Imre: Cigányprímás – Az ócska Stradivári 2.) Lehár Ferenc: A vándordiák – Deres már a határ 3.) Huszka Jenő: Bob herceg – A holló legendája 4.) Huszka Jenő: Gül baba – Darumadár fenn az égen 5.) Kálmán Imre: Marica grófnő – Mondd meg, hogy imádom 6.) Kálmán Imre: Marica grófnő – Hej, cigány 7.) Kálmán Imre: A kiskirály – Hulló csillagok
79 Búbánat 2008-04-02 00:15:06
79.) Alpár Gitta operettdalokat énekel: 1.) Lehár Ferenc: Szép a világ – Szerelmes vagyok, oly szerelmes 2.) Lehár Ferenc: Szép a világ – Mondd, szegény 3.) Brodszky Miklós: Szerelmes királynő – Egy zengő keringő 4.) Brodszky Miklós: Szerelmes királynő – Nem tudom (tangó 5.) Kálmán Imre: Montmartre.i ibolya – Esőben és hóban
79.) Alpár Gitta operettdalokat énekel: 1.) Lehár Ferenc: Szép a világ – Szerelmes vagyok, oly szerelmes 2.) Lehár Ferenc: Szép a világ – Mondd, szegény 3.) Brodszky Miklós: Szerelmes királynő – Egy zengő keringő 4.) Brodszky Miklós: Szerelmes királynő – Nem tudom (tangó 5.) Kálmán Imre: Montmartre.i ibolya – Esőben és hóban
78 Búbánat 2008-04-02 00:14:38
78.) Kónya Sándor operettdalokat énekel: 1.) ifj. Johann Strauss: Egy éj Velencében – Gondola-dal 2.) Lehár Ferenc: Friderika – Óh lányka, óh lánykám 3.) Lehár Ferenc: A cárevics – Volga-dal 4.) Lehár Ferenc: A mosoly országa – Szu-Csong belépője 5.) Lehár Ferenc: A mosoly országa – Szu-Csong dala: Vágyom egy nő után
78.) Kónya Sándor operettdalokat énekel: 1.) ifj. Johann Strauss: Egy éj Velencében – Gondola-dal 2.) Lehár Ferenc: Friderika – Óh lányka, óh lánykám 3.) Lehár Ferenc: A cárevics – Volga-dal 4.) Lehár Ferenc: A mosoly országa – Szu-Csong belépője 5.) Lehár Ferenc: A mosoly országa – Szu-Csong dala: Vágyom egy nő után
77 Búbánat 2008-04-02 00:14:09
77.) Pataky Kálmán operettdalokat énekel: 1.) ifj. Johann Strauss: Egy éj Velencében – Gondola-dal 2.) ifj. Johann Strauss: Egy éj Velencében – Herceg belépője: Köszöntlek, Velence 3.) ifj. Johann Strauss: Egy éj Velencében – Herceg dala a hűségről 4.) Jacques Offenbach: A szép Heléna - Páris belépője 5.) Jacques Offenbach: A szép Heléna - Páris ítélete 6.) Schubert – Berté: Három a kislány – Tavaszi felhők 7.) Schubert – Berté: Három a kislány – Ó, drága szép muzsika 8.) ifj. Johann Strauss: A denevér – bordal
77.) Pataky Kálmán operettdalokat énekel: 1.) ifj. Johann Strauss: Egy éj Velencében – Gondola-dal 2.) ifj. Johann Strauss: Egy éj Velencében – Herceg belépője: Köszöntlek, Velence 3.) ifj. Johann Strauss: Egy éj Velencében – Herceg dala a hűségről 4.) Jacques Offenbach: A szép Heléna - Páris belépője 5.) Jacques Offenbach: A szép Heléna - Páris ítélete 6.) Schubert – Berté: Három a kislány – Tavaszi felhők 7.) Schubert – Berté: Három a kislány – Ó, drága szép muzsika 8.) ifj. Johann Strauss: A denevér – bordal
76 Búbánat 2008-04-02 00:13:30
76.) Huszka Jenő – Martos Ferenc: Bob herceg – rádiófelvétel az ötvenes évek végéről Részletek: Km.: Petress Zsuzsa, Sárdy János, valamint az MRT szimfonikus zenekara és a Földényi-kórus. Vezényel: Polgár Tibor Szabó Miklós is énekelt részleteket az operettből rádiófelvételen
76.) Huszka Jenő – Martos Ferenc: Bob herceg – rádiófelvétel az ötvenes évek végéről Részletek: Km.: Petress Zsuzsa, Sárdy János, valamint az MRT szimfonikus zenekara és a Földényi-kórus. Vezényel: Polgár Tibor Szabó Miklós is énekelt részleteket az operettből rádiófelvételen
75 Búbánat 2008-04-02 00:12:16 [Válasz erre: 3 Búbánat 2008-03-06 21:36:02]
75.) Huszka Jenő – Martos Ferenc: Gül baba – rádiófelvétel az ötvenes évek végéről Részletek: Km.: Petress Zsuzsa, Sárdy János, valamint az MRT szimfonikus zenekara és a Földényi-kórus. Vezényel: Polgár Tibor Gyurkovics Mária és Szabó Miklós is énekelt részleteket az operettből a rádiófelvételen.
75.) Huszka Jenő – Martos Ferenc: Gül baba – rádiófelvétel az ötvenes évek végéről Részletek: Km.: Petress Zsuzsa, Sárdy János, valamint az MRT szimfonikus zenekara és a Földényi-kórus. Vezényel: Polgár Tibor Gyurkovics Mária és Szabó Miklós is énekelt részleteket az operettből a rádiófelvételen.
74 Búbánat 2008-04-02 00:10:17 [Válasz erre: 19 Búbánat 2008-03-06 23:23:17]
74.) Egy másik, korabeli változat a daljátékból (hatvanas évek eleje): Kacsoh Pongrácz – Bakonyi Károly – Heltai Jenő: János vitéz Zenéjét átdolgozta: Kenessey Jenő Szövegét átdolgozta: Karinthy Ferenc Vezényel: Lukács Ervin Km.: a Magyar Állami Operaház zenekara és az MRT énekkara (karigazgató: Vajda Cecília) Zenei rendező: Antal Istvánné Rendező: Mikó András Szereposztás: Kukorica Jancsi – Ilosfalvy Róbert Iluska – Zentay Anna A gonosz mostoha – Gobbi Hilda - próza Bagó – Melis György Strázsamester – Radnay György A falu csősze – Domahidy László Francia király – Bilicsi Tivadar Francia királylány – Gyurkovics Mária Bartolo – Pethes Sándor – próza A Hungaroton kiadta LP-n majd CD-n is megjelent Kishegyi Árpád és Rátonyi Róbert is szalagra énekelték a francia király dalait. Házy Erzsébettel utóbb a francia királykisasszony dalát is felvette a rádió. Bagó dalát \"Egy rózsaszál\" a rádió felvette még Svéd Sándorral, Palócz Lászlóval, Miller Lajossal, Gáti Istvánnal, Kováts Kolossal... is.
74.) Egy másik, korabeli változat a daljátékból (hatvanas évek eleje): Kacsoh Pongrácz – Bakonyi Károly – Heltai Jenő: János vitéz Zenéjét átdolgozta: Kenessey Jenő Szövegét átdolgozta: Karinthy Ferenc Vezényel: Lukács Ervin Km.: a Magyar Állami Operaház zenekara és az MRT énekkara (karigazgató: Vajda Cecília) Zenei rendező: Antal Istvánné Rendező: Mikó András Szereposztás: Kukorica Jancsi – Ilosfalvy Róbert Iluska – Zentay Anna A gonosz mostoha – Gobbi Hilda - próza Bagó – Melis György Strázsamester – Radnay György A falu csősze – Domahidy László Francia király – Bilicsi Tivadar Francia királylány – Gyurkovics Mária Bartolo – Pethes Sándor – próza A Hungaroton kiadta LP-n majd CD-n is megjelent Kishegyi Árpád és Rátonyi Róbert is szalagra énekelték a francia király dalait. Házy Erzsébettel utóbb a francia királykisasszony dalát is felvette a rádió. Bagó dalát \"Egy rózsaszál\" a rádió felvette még Svéd Sándorral, Palócz Lászlóval, Miller Lajossal, Gáti Istvánnal, Kováts Kolossal... is.
73 Búbánat 2008-04-02 00:05:04 [Válasz erre: 57 Búbánat 2008-03-17 23:41:56]
73.) Egy másik, két évvel korábbi változat az operettből: Franz von Suppé: A szép Galathea Bemutató: 1963. február 20. , Petőfi adó 19.20 – 20.25 Az összekötőszöveget Albert István írta. Elmondja: Csernus Mariann és Ráday Imre A darabrészleteket Innocent Vincze Ernő fordította. Km.: a Magyar Állami Hangversenyzenekar és a Földényi-kórus Vezényel: Polgár Tibor Zenei rendező: Fejes Cecília Rendező: László Endre Szereposztás: Galathea, szobor – Lehoczky Éva (Váradi Hédi) Pygmalion, szobrász – Szabó Miklós (Benkő Gyula) Ganymedes, szolga – Bende Zsolt (Viola Mihály) Mydas, műpártoló – Kishegyi Árpád (Hlatky László)
73.) Egy másik, két évvel korábbi változat az operettből: Franz von Suppé: A szép Galathea Bemutató: 1963. február 20. , Petőfi adó 19.20 – 20.25 Az összekötőszöveget Albert István írta. Elmondja: Csernus Mariann és Ráday Imre A darabrészleteket Innocent Vincze Ernő fordította. Km.: a Magyar Állami Hangversenyzenekar és a Földényi-kórus Vezényel: Polgár Tibor Zenei rendező: Fejes Cecília Rendező: László Endre Szereposztás: Galathea, szobor – Lehoczky Éva (Váradi Hédi) Pygmalion, szobrász – Szabó Miklós (Benkő Gyula) Ganymedes, szolga – Bende Zsolt (Viola Mihály) Mydas, műpártoló – Kishegyi Árpád (Hlatky László)
72 Búbánat 2008-04-02 00:03:28 [Válasz erre: 28 Búbánat 2008-03-09 14:45:01]
Kiegészítés: Kacsoh Pongrác – Erdődy Sándor – Pásztor Árpád – Sassi Csaba: Rákóczi (Történelmi daljáték) Rádió Dalszínháza bemutatójának ideje: 1964. január 4. Kossuth adó 20.25 – 22.00
Kiegészítés: Kacsoh Pongrác – Erdődy Sándor – Pásztor Árpád – Sassi Csaba: Rákóczi (Történelmi daljáték) Rádió Dalszínháza bemutatójának ideje: 1964. január 4. Kossuth adó 20.25 – 22.00
71 Búbánat 2008-04-02 00:02:17 [Válasz erre: 9 Búbánat 2008-03-06 21:38:20]
Helyesbítés: Vincze Ottó – Vidor Miklós: A szüzek városa Rádió Dalszínháza bemutató: 1964. december 24. , Kossuth adó 20.00 –
Helyesbítés: Vincze Ottó – Vidor Miklós: A szüzek városa Rádió Dalszínháza bemutató: 1964. december 24. , Kossuth adó 20.00 –
70 Búbánat 2008-03-26 00:29:08
72.) Leo Fall: Sztambul rózsája Rádió Dalszínháza bemutatója: az 1960-as évek közepén Szövegét Brammer és Grünwald írta Fordította: Gábor Andor A verseket átdolgozta: Szabó Miklós A keretjátékot írta: Innocent Vincze Ernő Vezényel: Sebestyén András Km.: az MRT szimfonikus zenekara és énekkara (Karigazgató: Sapszon Ferenc) Zenei rendező: Járfás Tamás Rendező: László Endre Szereposztás: Madame Desiré, társalkodónő – Kiss Manyi Mohamured, szobapincér – Pécsi Sándor Kamek pasa – Zách János Kondzsa Gül, a lánya – László Margit (Domján Edit) Midili Hanm – Koltay Valéria (Örkényi Éva) Ahmed bey – Ilosfalvy Róbert (Körmendi János) Müller, kereskedő – Várhelyi Endre Flórián, a fia – Kishegyi Árpád (Márkus László) (A Kossuth rádió ismételte 1973. május 5., 19.30) Ahmed áriáját – részletet - a rádióban felvették Réti Józseffel is.
72.) Leo Fall: Sztambul rózsája Rádió Dalszínháza bemutatója: az 1960-as évek közepén Szövegét Brammer és Grünwald írta Fordította: Gábor Andor A verseket átdolgozta: Szabó Miklós A keretjátékot írta: Innocent Vincze Ernő Vezényel: Sebestyén András Km.: az MRT szimfonikus zenekara és énekkara (Karigazgató: Sapszon Ferenc) Zenei rendező: Járfás Tamás Rendező: László Endre Szereposztás: Madame Desiré, társalkodónő – Kiss Manyi Mohamured, szobapincér – Pécsi Sándor Kamek pasa – Zách János Kondzsa Gül, a lánya – László Margit (Domján Edit) Midili Hanm – Koltay Valéria (Örkényi Éva) Ahmed bey – Ilosfalvy Róbert (Körmendi János) Müller, kereskedő – Várhelyi Endre Flórián, a fia – Kishegyi Árpád (Márkus László) (A Kossuth rádió ismételte 1973. május 5., 19.30) Ahmed áriáját – részletet - a rádióban felvették Réti Józseffel is.
69 Búbánat 2008-03-26 00:28:36
71.) Vincze Ottó – Ambrózy Ágoston: Hej, Madrid, Madrid – avagy Fiatalnak mindig rokona a fiatal (zenés játék) Rádió Dalszínháza bemutatója: az 1970-es évek legeleje Vezényel: Vincze Ottó Km.: az MRT Szimfonikus zenekara és a Földényi-kórus Zenei rendező: Ruitner Sándor Rendező: Cserés Miklós dr. Szereposztás: Fajardo kapitány – Bódy József (Básti Lajos) Leonardo, zászlós –Palcsó Sándor (Mécs Károly) Beltran, kadét – Palócz László (Somogyvári Rudolf) Donna Barbez, víg özvegy – Szirmay Márta (Othy Magda) Angéla, a lánya – László Margit (Váradi Hédi) Lucia, a szobalány – Barlay Zsuzsa (Tábori Nóra) Don Alonzo, jogtudós – Várhelyi Endre (Balázs Samu) Esteban, az unokaöccse – Kishegyi Árpád (Bodrogi Gyula) Concita, kocsmai lány – Koltay Valéria (A rádiófelvétel ismétlése 1973, március 7. Kossuth adó 8,18 – 10,00)
71.) Vincze Ottó – Ambrózy Ágoston: Hej, Madrid, Madrid – avagy Fiatalnak mindig rokona a fiatal (zenés játék) Rádió Dalszínháza bemutatója: az 1970-es évek legeleje Vezényel: Vincze Ottó Km.: az MRT Szimfonikus zenekara és a Földényi-kórus Zenei rendező: Ruitner Sándor Rendező: Cserés Miklós dr. Szereposztás: Fajardo kapitány – Bódy József (Básti Lajos) Leonardo, zászlós –Palcsó Sándor (Mécs Károly) Beltran, kadét – Palócz László (Somogyvári Rudolf) Donna Barbez, víg özvegy – Szirmay Márta (Othy Magda) Angéla, a lánya – László Margit (Váradi Hédi) Lucia, a szobalány – Barlay Zsuzsa (Tábori Nóra) Don Alonzo, jogtudós – Várhelyi Endre (Balázs Samu) Esteban, az unokaöccse – Kishegyi Árpád (Bodrogi Gyula) Concita, kocsmai lány – Koltay Valéria (A rádiófelvétel ismétlése 1973, március 7. Kossuth adó 8,18 – 10,00)
68 Búbánat 2008-03-26 00:28:01
70.) Sullivan – Gilbert: A Fruska Rádió Dalszínháza bemutatója: 1973. január 22. Kossuth adó, 19.47 Rádióra alkalmazta: Romhányi József Verseket fordította: Blum Tamás Vezényel: Blum Tamás Km.: Az MRT szimfonikus zenekara és énekkara (Karigazgató: Sapszon Ferenc) Zenei rendező: Fejes Cecília Rendező: Cserés Miklós dr. Szerkesztő: Bitó Pál Szereposztás: Sir Joseph Porter – Várhelyi Endre (Balázs Samu) Kapitány – Kishegyi Árpád (Agárdy Gábor) Josephine – Kalmár Magda (Csűrös Karola) Ralph, matróz – Rozsos István (Körmendi János) Dick, matróz – Sólyom-Nagy Sándor (Garas Dezső) Fedélzetmester – Kovács Péter (Sztankay István) Muskátli – Barlay Zsuzsa (Tolnay Klári) Dada – Divéky Zsuzsa (Kárpáti Magda) Km.: Pogány Margit, Bay Gyula, Felvinczy Viktor és Lázár Gedeon
70.) Sullivan – Gilbert: A Fruska Rádió Dalszínháza bemutatója: 1973. január 22. Kossuth adó, 19.47 Rádióra alkalmazta: Romhányi József Verseket fordította: Blum Tamás Vezényel: Blum Tamás Km.: Az MRT szimfonikus zenekara és énekkara (Karigazgató: Sapszon Ferenc) Zenei rendező: Fejes Cecília Rendező: Cserés Miklós dr. Szerkesztő: Bitó Pál Szereposztás: Sir Joseph Porter – Várhelyi Endre (Balázs Samu) Kapitány – Kishegyi Árpád (Agárdy Gábor) Josephine – Kalmár Magda (Csűrös Karola) Ralph, matróz – Rozsos István (Körmendi János) Dick, matróz – Sólyom-Nagy Sándor (Garas Dezső) Fedélzetmester – Kovács Péter (Sztankay István) Muskátli – Barlay Zsuzsa (Tolnay Klári) Dada – Divéky Zsuzsa (Kárpáti Magda) Km.: Pogány Margit, Bay Gyula, Felvinczy Viktor és Lázár Gedeon
67 Búbánat 2008-03-26 00:27:19
69.) Offenbach operáját nem hagyhatom ki, az operettjei mellett itt a helye Jacques Offenbach: Hoffmann meséi – 3 felvonásos opera elő- és utójátékkal Rádió Operaszínpada bemutatója Szövegét E.T.A. Hoffmann művei nyomán Jules Barbier írta, Innocent Vincze Ernő fordította Vezényel: Erdélyi Miklós Km.: az MRT szimfonikus zenekara és énekkara (Karigazgató: Vajda Cecília) Zenei rendező: Járfás Tamás Szereposztás: Olympia – Ágai Karola Antonia – Orosz Júlia Giulietta és Stella – Déry Gabriella Leindorf, Coppelius, Miracle és Dappertutto – Radnay György András, Cochenille, Ferenc és Pitichinaccio – Kishegyi Árpád Hoffmann – Ilosfalvy Róbert Spalanzani – Bende Zsolt Crespel, Antonia apja – Veress Gyula Miklós – Szőnyi Olga Luther, kocsmáros – Várhelyi Endre Schlemil – Petri Miklós Nathaniel – Palcsó Sándor Hermann – Nádas Tibor Antónia anyjának hangja – Komlóssy Erzsébet A múzsa – Domján Edit
69.) Offenbach operáját nem hagyhatom ki, az operettjei mellett itt a helye Jacques Offenbach: Hoffmann meséi – 3 felvonásos opera elő- és utójátékkal Rádió Operaszínpada bemutatója Szövegét E.T.A. Hoffmann művei nyomán Jules Barbier írta, Innocent Vincze Ernő fordította Vezényel: Erdélyi Miklós Km.: az MRT szimfonikus zenekara és énekkara (Karigazgató: Vajda Cecília) Zenei rendező: Járfás Tamás Szereposztás: Olympia – Ágai Karola Antonia – Orosz Júlia Giulietta és Stella – Déry Gabriella Leindorf, Coppelius, Miracle és Dappertutto – Radnay György András, Cochenille, Ferenc és Pitichinaccio – Kishegyi Árpád Hoffmann – Ilosfalvy Róbert Spalanzani – Bende Zsolt Crespel, Antonia apja – Veress Gyula Miklós – Szőnyi Olga Luther, kocsmáros – Várhelyi Endre Schlemil – Petri Miklós Nathaniel – Palcsó Sándor Hermann – Nádas Tibor Antónia anyjának hangja – Komlóssy Erzsébet A múzsa – Domján Edit
66 Búbánat 2008-03-26 00:26:49
68.) Lehár Ferenc – Dalos László: Tavasz Rádió Dalszínháza bemutatója: 1973. április 23. Húsvét hétfő, Kossuth adó, 17.58 Egyben magyarországi bemutató. Az eredetileg kisegyüttesre komponált művet nagyzenekarra hangszerelte: Vincze Ottó Rádióra alkalmazta: Semsei Jenő Verseket fordította: Dalos László Vezényel: Sebestyén András Km.: az MRT Szimfonikus zenekara Zenei rendező: Fejes Cecília Rendező: Cserés Miklós dr. Szerkesztő: Bitó Pál Szereposztás: Ewald, költő – Bende Zsolt Lorenz, muzsikus – Korondy György Hédi – Andor Éva Antoinette – Németh Marika
68.) Lehár Ferenc – Dalos László: Tavasz Rádió Dalszínháza bemutatója: 1973. április 23. Húsvét hétfő, Kossuth adó, 17.58 Egyben magyarországi bemutató. Az eredetileg kisegyüttesre komponált művet nagyzenekarra hangszerelte: Vincze Ottó Rádióra alkalmazta: Semsei Jenő Verseket fordította: Dalos László Vezényel: Sebestyén András Km.: az MRT Szimfonikus zenekara Zenei rendező: Fejes Cecília Rendező: Cserés Miklós dr. Szerkesztő: Bitó Pál Szereposztás: Ewald, költő – Bende Zsolt Lorenz, muzsikus – Korondy György Hédi – Andor Éva Antoinette – Németh Marika
65 Búbánat 2008-03-26 00:26:08
67.) Váry Ferenc – Fésűs Éva: Macskazene (zenés komédia) Rádió Dalszínháza Vezényel: Sebestyén András Km.: az MRT Szimfonikus zenekara és Gyermekkórusa (Karigazgató: Csányi László) Zenei rendező: Rónai István Rendező: Gál István Szereposztás: Franyó – Várhelyi Endre (Gelley Kornél) Sipercki – Külkey László (Rátonyi Róbert) Porzsák – Palcsó Sándor (Velenczei István) Szajko Matyi – Andor Éva (Csűrös Karola) Fülemüle Ferkó – Lehoczky Éva (Örkényi Éva) Csalogány tanár úr – Kishegyi Árpád (Erdődy Kálmán) Fülemüle mama – Kelemen Éva
67.) Váry Ferenc – Fésűs Éva: Macskazene (zenés komédia) Rádió Dalszínháza Vezényel: Sebestyén András Km.: az MRT Szimfonikus zenekara és Gyermekkórusa (Karigazgató: Csányi László) Zenei rendező: Rónai István Rendező: Gál István Szereposztás: Franyó – Várhelyi Endre (Gelley Kornél) Sipercki – Külkey László (Rátonyi Róbert) Porzsák – Palcsó Sándor (Velenczei István) Szajko Matyi – Andor Éva (Csűrös Karola) Fülemüle Ferkó – Lehoczky Éva (Örkényi Éva) Csalogány tanár úr – Kishegyi Árpád (Erdődy Kálmán) Fülemüle mama – Kelemen Éva
64 Búbánat 2008-03-26 00:23:57
66.) Jean Gilbert operettjeiből részleteket énekel: Gyenes Magda, Osváth Júlia, Vámos Ágnes, Zentay Anna, Kishegyi Árpád, Kövecses Béla, Lendvay Andor, Rátonyi Róbert, az MRT szimfonikus zenekara, vezényel: Bródy Tamás - Marinka, a táncosnő - A bíborruhás asszony - A hermelines nő Jean Gilbert – felvett név: Max Winterfeld néven született Hamburgban, 1817-ben, német zeneszerző
66.) Jean Gilbert operettjeiből részleteket énekel: Gyenes Magda, Osváth Júlia, Vámos Ágnes, Zentay Anna, Kishegyi Árpád, Kövecses Béla, Lendvay Andor, Rátonyi Róbert, az MRT szimfonikus zenekara, vezényel: Bródy Tamás - Marinka, a táncosnő - A bíborruhás asszony - A hermelines nő Jean Gilbert – felvett név: Max Winterfeld néven született Hamburgban, 1817-ben, német zeneszerző
63 Búbánat 2008-03-26 00:22:42
65.) Ifj. Johann Strauss: A cigánybáró A Rádió Dalszínháza bemutatója: 1961. karácsonya Szövegét Jókai Mór nyomán Ignatz Schnitzer írta, a dalszövegeket Fischer Sándor fordította. Vezényel: Ferencsik János Km.: az MRT Szimfonikus zenekara és énekkara (Karigazgató: Vajda Cecília) Zenei rendező: Ruitner Sándor Rendező: Solymosi Ottó Szereposztás: Barinkay Sándor, száműzött nemes, egykori földbirtokos – Ilosfalvy Róbert Szaffi, cigánylány – Házy Erzsébet Zsupán Kálmán, gazdag sertéskereskedő – Melis György Arzéna, Zsupán lánya -. Ágay Karola Ottokár, a fia – Bartha Alfonz Czipra, cigányasszony – Komlóssy Erzsébet Homonnay Péter gróf (Más verzióban: Gábor diák, a toborzó huszárjai élén) - Bende Zsolt Carnero, császári biztos – Lendvai Andor Mirabella, nevelőnő Zsupánnál – Garancsy Márta Józsi – prózai szerep; Ferkó – prózai szerep; Pali – prózai szerepben: Kibédi Ervin,
65.) Ifj. Johann Strauss: A cigánybáró A Rádió Dalszínháza bemutatója: 1961. karácsonya Szövegét Jókai Mór nyomán Ignatz Schnitzer írta, a dalszövegeket Fischer Sándor fordította. Vezényel: Ferencsik János Km.: az MRT Szimfonikus zenekara és énekkara (Karigazgató: Vajda Cecília) Zenei rendező: Ruitner Sándor Rendező: Solymosi Ottó Szereposztás: Barinkay Sándor, száműzött nemes, egykori földbirtokos – Ilosfalvy Róbert Szaffi, cigánylány – Házy Erzsébet Zsupán Kálmán, gazdag sertéskereskedő – Melis György Arzéna, Zsupán lánya -. Ágay Karola Ottokár, a fia – Bartha Alfonz Czipra, cigányasszony – Komlóssy Erzsébet Homonnay Péter gróf (Más verzióban: Gábor diák, a toborzó huszárjai élén) - Bende Zsolt Carnero, császári biztos – Lendvai Andor Mirabella, nevelőnő Zsupánnál – Garancsy Márta Józsi – prózai szerep; Ferkó – prózai szerep; Pali – prózai szerepben: Kibédi Ervin,
62 Búbánat 2008-03-26 00:21:49
64.) Melis György énekel a rádió új felvételéről - először 1972. április 2-án sugározta a Kossuth rádió, 13,07 – 13.30 - Lehár Ferenc – Kulinyi Ernő: A cárevics – Volga-dal - Kálmán Imre – Gábor Andor: Az obsitos – András dala - Fényes Szabolcs – Romhányi József: Két szerelem – „Hinni kell” (Vezényel Kerekes János - Loewe: My Fair Lady – „Megszoktam az ő arcát” (Vezényel: Pál Tamás) Közreműködik az MRT Szimfonikus zenekara
64.) Melis György énekel a rádió új felvételéről - először 1972. április 2-án sugározta a Kossuth rádió, 13,07 – 13.30 - Lehár Ferenc – Kulinyi Ernő: A cárevics – Volga-dal - Kálmán Imre – Gábor Andor: Az obsitos – András dala - Fényes Szabolcs – Romhányi József: Két szerelem – „Hinni kell” (Vezényel Kerekes János - Loewe: My Fair Lady – „Megszoktam az ő arcát” (Vezényel: Pál Tamás) Közreműködik az MRT Szimfonikus zenekara
61 Búbánat 2008-03-17 23:46:36
63.) Frederick Loewe: My Fair Lady Fordította Ungvári Tamás és G. Dénes György A keretjátékot írta: Ungvári Tamás Vezényel: Gyulai Gaál Ferenc Km.: A Fővárosi Operettszínház énekkara és zenekara Zenei rendező: Juhász István Rendező: Seregi László Narrátor: Bárdy György Szereposztás: Henry Higgins – Básti Lajos Eliza Doolittle – Lehoczky Zsuzsa Pickering ezredes – Angyal Sándor Alfred P. Doolittle – Rátonyi Róbert Eynsford Hill – Korondy György Mrs Pearce – Major Mária Harry – Börzsönyi Mihály Jamie – Gyurián József (Lásd még a 46. sorszámnál)
63.) Frederick Loewe: My Fair Lady Fordította Ungvári Tamás és G. Dénes György A keretjátékot írta: Ungvári Tamás Vezényel: Gyulai Gaál Ferenc Km.: A Fővárosi Operettszínház énekkara és zenekara Zenei rendező: Juhász István Rendező: Seregi László Narrátor: Bárdy György Szereposztás: Henry Higgins – Básti Lajos Eliza Doolittle – Lehoczky Zsuzsa Pickering ezredes – Angyal Sándor Alfred P. Doolittle – Rátonyi Róbert Eynsford Hill – Korondy György Mrs Pearce – Major Mária Harry – Börzsönyi Mihály Jamie – Gyurián József (Lásd még a 46. sorszámnál)
60 Búbánat 2008-03-17 23:45:53
62.) Farkas Ferenc –Baróti Géza –Dékány András – Dalos László: Zeng az erdő A keretjátékot írta: Baróti Géza Vezényel: Lehel György Km.: az MRT szimfonikus zenekara és énekkara Zenei rendező: Ruitner Sándor Rendező: Rácz György Szereposztás: Özv. Balla Mártonné – Kiss Manyi Marci, a fia – Palcsó Sándor Bözsi, a lánya – Komlóssy Erzsébet Nemes Bori – László Margit Kernács professzor: Csákányi László Parádi Pál – Palócz László
62.) Farkas Ferenc –Baróti Géza –Dékány András – Dalos László: Zeng az erdő A keretjátékot írta: Baróti Géza Vezényel: Lehel György Km.: az MRT szimfonikus zenekara és énekkara Zenei rendező: Ruitner Sándor Rendező: Rácz György Szereposztás: Özv. Balla Mártonné – Kiss Manyi Marci, a fia – Palcsó Sándor Bözsi, a lánya – Komlóssy Erzsébet Nemes Bori – László Margit Kernács professzor: Csákányi László Parádi Pál – Palócz László
59 Búbánat 2008-03-17 23:44:46
61.) Kerekes János – Kristóf Károly: Hófehérke és a hét óriás (zenés játék) Vezényel: Kerekes János Km.: az MRT esztrádzenekara és a Földényi-kamarakórus Zenei rendező: Ruitner Sándor Rendező: Solymosi Ottó Szereposztás: Kovács Ilona – László Margit Baksa Géza – Kozma Lajos Nagy Ica – Mednyánszky ági Vadász Frédi – Márkus László Guszti – Bay Gyula Mihály – Kibédi Ervin Béla – Gálcsiki János István – Kósa András László – Gozmány György János – Victor Gedeon Gábor – Berényi Ottó Főnök – Viola Mihály Miniszterhelyettes – Greguss Zoltán
61.) Kerekes János – Kristóf Károly: Hófehérke és a hét óriás (zenés játék) Vezényel: Kerekes János Km.: az MRT esztrádzenekara és a Földényi-kamarakórus Zenei rendező: Ruitner Sándor Rendező: Solymosi Ottó Szereposztás: Kovács Ilona – László Margit Baksa Géza – Kozma Lajos Nagy Ica – Mednyánszky ági Vadász Frédi – Márkus László Guszti – Bay Gyula Mihály – Kibédi Ervin Béla – Gálcsiki János István – Kósa András László – Gozmány György János – Victor Gedeon Gábor – Berényi Ottó Főnök – Viola Mihály Miniszterhelyettes – Greguss Zoltán
58 Búbánat 2008-03-17 23:43:48
60) Vincze Ottó – Ambrózy Ágoston: Hétfőtől szombatig (zenés játék) Vezényel: Vincze Ottó Km.: az MRT szimfonikus zenekara és énekkara, valamint a Harmónia együttes Dramaturg és zenei rendező: Ruitner Sándor Rendező: László Endre Szereposztás: Csicsi mama – Barlay Zsuzsa (Simor Erzsi) Ildikó, a lánya – Gombos Kati Pál, a veje – Várhelyi Endre (Ráday Imre) Káplár János – Palócz László (Csákányi László) Bea, a lánya – Andor Éva (Domján Edit) Zsolti – Palcsó Sándor (Cs. Németh Lajos)
60) Vincze Ottó – Ambrózy Ágoston: Hétfőtől szombatig (zenés játék) Vezényel: Vincze Ottó Km.: az MRT szimfonikus zenekara és énekkara, valamint a Harmónia együttes Dramaturg és zenei rendező: Ruitner Sándor Rendező: László Endre Szereposztás: Csicsi mama – Barlay Zsuzsa (Simor Erzsi) Ildikó, a lánya – Gombos Kati Pál, a veje – Várhelyi Endre (Ráday Imre) Káplár János – Palócz László (Csákányi László) Bea, a lánya – Andor Éva (Domján Edit) Zsolti – Palcsó Sándor (Cs. Németh Lajos)
57 Búbánat 2008-03-17 23:41:56
59.) Rádió Dalszínháza bemutatója: 1965 Franz von Suppé: A szép Galathea Fordította és rádióra alkalmazta: Innocent Vincze Ernő Vezényel: Lehel György Km.: az MRT szimfonikus zenekara és énekkara (Karigazgató: Sapszon Ferenc) Szereposztás: Galathea, szobor – László Margit (Mészáros Ági) Pygmalion, szobrász – Réti József (Cs. Németh Lajos) Ganymedes, szolga – Melis György (Agárdy Gábor) Mydas, műpártoló – Palcsó Sándor (Garas Dezső)
59.) Rádió Dalszínháza bemutatója: 1965 Franz von Suppé: A szép Galathea Fordította és rádióra alkalmazta: Innocent Vincze Ernő Vezényel: Lehel György Km.: az MRT szimfonikus zenekara és énekkara (Karigazgató: Sapszon Ferenc) Szereposztás: Galathea, szobor – László Margit (Mészáros Ági) Pygmalion, szobrász – Réti József (Cs. Németh Lajos) Ganymedes, szolga – Melis György (Agárdy Gábor) Mydas, műpártoló – Palcsó Sándor (Garas Dezső)
56 Búbánat 2008-03-17 23:40:15
58.) Karl Millöcker: Gasparone –keresztmetszet „Bemutatjuk új felvételünket”: a Rádió Dalszínháza bemutatója: 1972. július 8., Kossuth adó 19.30 A verseket fordította: Róna Frigyes Albert István összekötőszövegét elmondja: Békés Rita és Bánffy György Vezényel: Bródy Tamás Km.: az MRT szimfonikus zenekara és énekkara Szereplők: Ágai Karola, Barlay Zsuzsa, Kalmár Magda, Kishegyi Árpád, Korondy György, Kovács Péter, Melis György, Sólyom-Nagy Sándor. Zenei rendező: Balassa Sándor Szerkesztő: Bitó Pál
58.) Karl Millöcker: Gasparone –keresztmetszet „Bemutatjuk új felvételünket”: a Rádió Dalszínháza bemutatója: 1972. július 8., Kossuth adó 19.30 A verseket fordította: Róna Frigyes Albert István összekötőszövegét elmondja: Békés Rita és Bánffy György Vezényel: Bródy Tamás Km.: az MRT szimfonikus zenekara és énekkara Szereplők: Ágai Karola, Barlay Zsuzsa, Kalmár Magda, Kishegyi Árpád, Korondy György, Kovács Péter, Melis György, Sólyom-Nagy Sándor. Zenei rendező: Balassa Sándor Szerkesztő: Bitó Pál
55 Búbánat 2008-03-17 23:38:57
57.)Fényes Szabolcs: Egyveleg Km.: Andor Éva, Petress Zsuzsa, Ágai Karola, Galambos Erzsi, Házy Erzsébet, Sárosi Katalin, Réti József, Korondy György, Melis György, Rátonyi Róbert, Vámosi János Az MRT énekkarát és szimfonikus zenekarát vezényli: Gyulai Gaál Ferenc
57.)Fényes Szabolcs: Egyveleg Km.: Andor Éva, Petress Zsuzsa, Ágai Karola, Galambos Erzsi, Házy Erzsébet, Sárosi Katalin, Réti József, Korondy György, Melis György, Rátonyi Róbert, Vámosi János Az MRT énekkarát és szimfonikus zenekarát vezényli: Gyulai Gaál Ferenc
54 Búbánat 2008-03-17 23:37:37
55.) és 56.) Lehár Ferenc – Gábor Andor: Luxemburg grófja A keretjátékot írta és elmondja: Rátonyi Róbert Vezényel: Sebestyén András Km.: az MRT szimfonikus zenekara és énekkara (Karigazgató: Sapszon Ferenc) Zenei rendező: Fejes Cecília Rendező: László Endre Szereposztás: Angela – Sándor Judit René – Udvardy Tibor Sir Basil – Melis György Juliette – Zentay Anna Brissard – Palcsó Sándor (A hatvanas években készült felvétel ismétlése a Petőfi Rádióban 1972. szeptember 18.) A rádióban az operettből korábban is készült felvétel: Németh Marika, Honthy Hanna, Baksay Árpád, Zentay Anna és Rátonyi Róbert előadásában, Bródy Tamás vezényletével.
55.) és 56.) Lehár Ferenc – Gábor Andor: Luxemburg grófja A keretjátékot írta és elmondja: Rátonyi Róbert Vezényel: Sebestyén András Km.: az MRT szimfonikus zenekara és énekkara (Karigazgató: Sapszon Ferenc) Zenei rendező: Fejes Cecília Rendező: László Endre Szereposztás: Angela – Sándor Judit René – Udvardy Tibor Sir Basil – Melis György Juliette – Zentay Anna Brissard – Palcsó Sándor (A hatvanas években készült felvétel ismétlése a Petőfi Rádióban 1972. szeptember 18.) A rádióban az operettből korábban is készült felvétel: Németh Marika, Honthy Hanna, Baksay Árpád, Zentay Anna és Rátonyi Róbert előadásában, Bródy Tamás vezényletével.
53 Búbánat 2008-03-16 23:48:42
54.) Vincze Ottó – Ambrózy Ágoston: Kedves rokonok (zenés játék) Jókai Mór: Kedves Atyafiak c. elbeszélése nyomán A Rádió Dalszínháza bemutatója: 1972. augusztus 13., Kossuth adó 19.55 óra Vezényel: Breitner Tamás Km.: az MRT szimfonikus zenekara és kamarakórusa Zenei rendező: Balassa Sándor Rendező: Cserés Miklós dr. Szerkesztő: Bitó Pál Szereposztás: Berkes Gábor, megyei főjegyző – Bessenyei Ferenc Zsófi, a lánya – Kalmár Magda (Szegedi Erika) Gyulássy Menyhért – Agárdy Gábor Zsuzsanna, a felesége – Orsolya Erzsi Sándor, jurátus, a fiuk – Palcsó Sándor (Körmendi János) Tállyai Károly, jurátus – Korondy György (Fülöp Zsigmond) Sós Jenő, poéta, exjurátus – Kishegyi Árpád (Tahi Tóth László) Tinka, az édesanyja – Keresztessy Mária Lizi, Károly húga – Ercse Margit (Pécsi Ildikó) Csalavári Júlia, víg özvegy – Petress Zsuzsa Nánási bácsi, a gyámja – Kovács Károly Bóbi, cigányasszony – Barlay Zsuzsa (Tábori Nóra) Örzse, öreg dajka – Szögi Arany Marci, öreg szolgalegény – Bányai János
54.) Vincze Ottó – Ambrózy Ágoston: Kedves rokonok (zenés játék) Jókai Mór: Kedves Atyafiak c. elbeszélése nyomán A Rádió Dalszínháza bemutatója: 1972. augusztus 13., Kossuth adó 19.55 óra Vezényel: Breitner Tamás Km.: az MRT szimfonikus zenekara és kamarakórusa Zenei rendező: Balassa Sándor Rendező: Cserés Miklós dr. Szerkesztő: Bitó Pál Szereposztás: Berkes Gábor, megyei főjegyző – Bessenyei Ferenc Zsófi, a lánya – Kalmár Magda (Szegedi Erika) Gyulássy Menyhért – Agárdy Gábor Zsuzsanna, a felesége – Orsolya Erzsi Sándor, jurátus, a fiuk – Palcsó Sándor (Körmendi János) Tállyai Károly, jurátus – Korondy György (Fülöp Zsigmond) Sós Jenő, poéta, exjurátus – Kishegyi Árpád (Tahi Tóth László) Tinka, az édesanyja – Keresztessy Mária Lizi, Károly húga – Ercse Margit (Pécsi Ildikó) Csalavári Júlia, víg özvegy – Petress Zsuzsa Nánási bácsi, a gyámja – Kovács Károly Bóbi, cigányasszony – Barlay Zsuzsa (Tábori Nóra) Örzse, öreg dajka – Szögi Arany Marci, öreg szolgalegény – Bányai János
52 Búbánat 2008-03-16 23:48:09
52.) és 53.) Franz von Suppé: Boccaccio Fordította és rádióra alkalmazta: Kardos György Dalszövegeket Róna Frigyes fordította Vezényel: Erdélyi Miklós Km.: az MRT Szimfonikus zenekara és énekkara (karigazgató: Vajda Cecília) Zenei rendező: Ruitner Sándor Rendező: Molnár Mihály Szereposztás: Fiametta – László Margit (Örkényi Éva) Boccaccio – Ilosfalvy Róbert (Somogyvári Pál) Scolza, borbély – Maleczky Oszkár (Horváth Jenő) Beatrice, a felesége – Ágai Karola (Csernus Mariann) Leonetto, a diák – Réti József (Szatmári istván) Lotteringhi, hordókészítő – Külkey László (Pécsi Sándor) Izabella, a felesége – Sándor Judit (Kállai Ilona) Pietro, Palermo hercege – Bende Zsolt (Suka Sándor) Lambertuccio, szatócs – Kishegyi Árpád (Rajz János) Peronella,a felesége – Palánkay Klára (Szemes mari) Majordomus – Palcsó Sándor (Varga Zsolt) Cecco – Nádas Tibor (Basilides Zoltán) Könyvárus – Várhelyi Endre Herceg – Kemény László Tofano, diák – Horkai János (a rádiófelvétel az 1960-as évek közepén készült, ismételte a Petőfi adó: 1972. július 13.) Az operett népszerű dalait más neves magyar énekesek tolmácsolásában is felvette a rádió, így pl. Osváth Júlia és Szabó Miklós is énekel belőle részleteket egy másik felvételen.
52.) és 53.) Franz von Suppé: Boccaccio Fordította és rádióra alkalmazta: Kardos György Dalszövegeket Róna Frigyes fordította Vezényel: Erdélyi Miklós Km.: az MRT Szimfonikus zenekara és énekkara (karigazgató: Vajda Cecília) Zenei rendező: Ruitner Sándor Rendező: Molnár Mihály Szereposztás: Fiametta – László Margit (Örkényi Éva) Boccaccio – Ilosfalvy Róbert (Somogyvári Pál) Scolza, borbély – Maleczky Oszkár (Horváth Jenő) Beatrice, a felesége – Ágai Karola (Csernus Mariann) Leonetto, a diák – Réti József (Szatmári istván) Lotteringhi, hordókészítő – Külkey László (Pécsi Sándor) Izabella, a felesége – Sándor Judit (Kállai Ilona) Pietro, Palermo hercege – Bende Zsolt (Suka Sándor) Lambertuccio, szatócs – Kishegyi Árpád (Rajz János) Peronella,a felesége – Palánkay Klára (Szemes mari) Majordomus – Palcsó Sándor (Varga Zsolt) Cecco – Nádas Tibor (Basilides Zoltán) Könyvárus – Várhelyi Endre Herceg – Kemény László Tofano, diák – Horkai János (a rádiófelvétel az 1960-as évek közepén készült, ismételte a Petőfi adó: 1972. július 13.) Az operett népszerű dalait más neves magyar énekesek tolmácsolásában is felvette a rádió, így pl. Osváth Júlia és Szabó Miklós is énekel belőle részleteket egy másik felvételen.
51 Búbánat 2008-03-16 23:47:41
51.) Jacobi Viktor – Martos Ferenc- Bródy Miksa: Leányvásár A Rádió Dalszínháza bemutatója: 1964. Darvas Szilárd átdolgozásnak felhasználásával rádióra alkalmazta Innocent Vincze Ernő Vezényel: Sebestyén András Km.: az MRT szimfonikus zenekara és énekkara (Karigazgató: Vajda Cecília) Zenei rendező: Járfás Tamás Rendező: Cserés Miklós dr. Szereposztás: Harrison – Csákányi László Harrisonné – Olty Magda Lucy, a leányuk – Németh Marika Bessy, Lucy társalkodónője – Házy Erzsébet Tom Miggles – Udvardy Tibor Gróf Rottemberger – Bilicsi Tivadar Fritz, a fia – Palcsó Sándor Jefferson, Harrison titkára – Szuhay Balázs Kocsmáros – Szendrő József Simpson, börtönőr – Basilides Zoltán Hajóskapitány – Zentay Ferenc Mary – Seress Erzsi (Az operettről bővebben lásd a Házy-topicnál az 550. sorszámnál.)
51.) Jacobi Viktor – Martos Ferenc- Bródy Miksa: Leányvásár A Rádió Dalszínháza bemutatója: 1964. Darvas Szilárd átdolgozásnak felhasználásával rádióra alkalmazta Innocent Vincze Ernő Vezényel: Sebestyén András Km.: az MRT szimfonikus zenekara és énekkara (Karigazgató: Vajda Cecília) Zenei rendező: Járfás Tamás Rendező: Cserés Miklós dr. Szereposztás: Harrison – Csákányi László Harrisonné – Olty Magda Lucy, a leányuk – Németh Marika Bessy, Lucy társalkodónője – Házy Erzsébet Tom Miggles – Udvardy Tibor Gróf Rottemberger – Bilicsi Tivadar Fritz, a fia – Palcsó Sándor Jefferson, Harrison titkára – Szuhay Balázs Kocsmáros – Szendrő József Simpson, börtönőr – Basilides Zoltán Hajóskapitány – Zentay Ferenc Mary – Seress Erzsi (Az operettről bővebben lásd a Házy-topicnál az 550. sorszámnál.)
50 Búbánat 2008-03-16 23:47:05
50.) Gyöngy Pál – Kolozsvári Andor – Brand István: Igazolatlan éjszaka (zenés játék) Vezényel: Hidas Frigyes Km.: az MRT vonós zenekara, a Stúdió 11 és a Harmónia énekegyüttes Zenei rendező: Ruitner Sándor Rendező: Solymosi Ottó Szereposztás: Klári – Voith Ági Tamás – Bodrogi Gyula Matild néni - Neményi Lili Kollár – Buss Gyula Kollárné – Lehoczky Zsuzsa
50.) Gyöngy Pál – Kolozsvári Andor – Brand István: Igazolatlan éjszaka (zenés játék) Vezényel: Hidas Frigyes Km.: az MRT vonós zenekara, a Stúdió 11 és a Harmónia énekegyüttes Zenei rendező: Ruitner Sándor Rendező: Solymosi Ottó Szereposztás: Klári – Voith Ági Tamás – Bodrogi Gyula Matild néni - Neményi Lili Kollár – Buss Gyula Kollárné – Lehoczky Zsuzsa
49 Búbánat 2008-03-16 23:46:38
49.) Jacques Offenbach: Fortunió dala Rádió Dalszínháza bemutatója: 1958 Magyar szöveg: Innocent Vincze Ernő Vezényel: Fischer Sándor Km.: a Magyar Állami Hangversenyzenekar Zenei rendező: Fejes Cecília Rendező: Szécsi Ferenc Szereposztás: Fortunió, ügyvéd és jegyző – Maleczky Oszkár Lauretta, a lánya: Házy Erzsébet Valentin, Fortunió írnoka – Ilosfalvy Róbert Friquet, Fortunio patvaristája – Kishegyi Árpád Babette, szakácsnő – Palánkay Klára Guilleaume, írnok –Réti József Landry, írnok – Kövecses Béla Sylvain, írnok – Külkey László Saturnin, írnok – Bende Zsolt (Az operettről bővebben lásd a Házy-topicon az 525. sorszámnál.) Későbbi – nyolcvanas években készült - rádiófelvételen az operettből részleteket ad elő Molnár András és Kincses Veronika.
49.) Jacques Offenbach: Fortunió dala Rádió Dalszínháza bemutatója: 1958 Magyar szöveg: Innocent Vincze Ernő Vezényel: Fischer Sándor Km.: a Magyar Állami Hangversenyzenekar Zenei rendező: Fejes Cecília Rendező: Szécsi Ferenc Szereposztás: Fortunió, ügyvéd és jegyző – Maleczky Oszkár Lauretta, a lánya: Házy Erzsébet Valentin, Fortunió írnoka – Ilosfalvy Róbert Friquet, Fortunio patvaristája – Kishegyi Árpád Babette, szakácsnő – Palánkay Klára Guilleaume, írnok –Réti József Landry, írnok – Kövecses Béla Sylvain, írnok – Külkey László Saturnin, írnok – Bende Zsolt (Az operettről bővebben lásd a Házy-topicon az 525. sorszámnál.) Későbbi – nyolcvanas években készült - rádiófelvételen az operettből részleteket ad elő Molnár András és Kincses Veronika.
48 Búbánat 2008-03-16 23:46:04
48.) Hidas Frigyes – Kristóf László: Az asszony és az Igazság Vezényel: Hidas Frigyes Km.: az MRT szimfonikus zenekara és kamarakórusa Rendező: Ruitner Sándor Szereposztás: Az Igazság – Palócz László A felesége – László Margit A férj – Palcsó Sándor Júlia – Szirmay Márta A hivatalsegéd – Várhelyi Endre Az orvosszakértő – Domahidy László A jegyző – Külkey László
48.) Hidas Frigyes – Kristóf László: Az asszony és az Igazság Vezényel: Hidas Frigyes Km.: az MRT szimfonikus zenekara és kamarakórusa Rendező: Ruitner Sándor Szereposztás: Az Igazság – Palócz László A felesége – László Margit A férj – Palcsó Sándor Júlia – Szirmay Márta A hivatalsegéd – Várhelyi Endre Az orvosszakértő – Domahidy László A jegyző – Külkey László
47 Búbánat 2008-03-16 23:45:24
47.) Sidney Jones és Lionel Monkton: Gésák A Rádió Dalszínház bemutatója: 1970. Owen Hall szövegét Fáy E. Béla és Makai Emil fordította. A verseket Brand István írta Rádióra alkalmazta: Innocent Vincze Ernő Vezényel: Bródy Tamás Km.: az MRT szimfonikus zenekara és énekkara (Karigazgató: Sapszon Ferenc) Zenei rendező: Matz László Rendező: Cserés Miklós dr. Szereposztás: Az öreg Vuncsi – Feleki Kamill A fiatal Vuncsi – Kibédy Ervin Mimóza – László Margit (Domján Edit) Fairfax – Bende Zsolt (Mécs Károly) Molly – Petress Zsuzsa Cunningham – Reményi Sándor (Csanaki József) Katána – Bartha Alfonz (Verdes Tamás) Lady Constance - Simor Erzsi Juliette – Csala Zsuzsa Imári márki – Csákányi László
47.) Sidney Jones és Lionel Monkton: Gésák A Rádió Dalszínház bemutatója: 1970. Owen Hall szövegét Fáy E. Béla és Makai Emil fordította. A verseket Brand István írta Rádióra alkalmazta: Innocent Vincze Ernő Vezényel: Bródy Tamás Km.: az MRT szimfonikus zenekara és énekkara (Karigazgató: Sapszon Ferenc) Zenei rendező: Matz László Rendező: Cserés Miklós dr. Szereposztás: Az öreg Vuncsi – Feleki Kamill A fiatal Vuncsi – Kibédy Ervin Mimóza – László Margit (Domján Edit) Fairfax – Bende Zsolt (Mécs Károly) Molly – Petress Zsuzsa Cunningham – Reményi Sándor (Csanaki József) Katána – Bartha Alfonz (Verdes Tamás) Lady Constance - Simor Erzsi Juliette – Csala Zsuzsa Imári márki – Csákányi László
46 Búbánat 2008-03-16 23:44:46
46.) Loewe: My Fair Lady – részletek a musicalből „Bemutatjuk új felvételünket”: 1972. június 16., URH adó 21.04 órai kezdettel: Közreműködik: Házy Erzsébet, Köteles Éva, Takács Judit, Szita Borbála, Bordás György, Korondy György, Melis György, Ütő Endre, valamint az MRT énekkara és szimfonikus zenekara. Vezényel: Pál Tamás (Az operettről bővebben lásd a Házy-topicban az 598. sorszámnál)
46.) Loewe: My Fair Lady – részletek a musicalből „Bemutatjuk új felvételünket”: 1972. június 16., URH adó 21.04 órai kezdettel: Közreműködik: Házy Erzsébet, Köteles Éva, Takács Judit, Szita Borbála, Bordás György, Korondy György, Melis György, Ütő Endre, valamint az MRT énekkara és szimfonikus zenekara. Vezényel: Pál Tamás (Az operettről bővebben lásd a Házy-topicban az 598. sorszámnál)
45 Búbánat 2008-03-16 23:44:19
45.) Polgár Tibor – Vajda István: Szél kerekedik Rádió Dalszínháza bemutatója: 1950 Vezényel: Polgár Tibor Km.: az MRT szimfonikus zenekara és énekkara Zenei rendező: Rácz György Szereplő énekesek: Házy Erzsébet, Raskó Magda, Simándy József, Maleczky Oszkár, Horváth Tivadar, Sárdy János. (Lásd még a Házy-topicban az 515. sorszámnál)
45.) Polgár Tibor – Vajda István: Szél kerekedik Rádió Dalszínháza bemutatója: 1950 Vezényel: Polgár Tibor Km.: az MRT szimfonikus zenekara és énekkara Zenei rendező: Rácz György Szereplő énekesek: Házy Erzsébet, Raskó Magda, Simándy József, Maleczky Oszkár, Horváth Tivadar, Sárdy János. (Lásd még a Házy-topicban az 515. sorszámnál)
44 Búbánat 2008-03-16 23:43:44
43.) és 44.) Karl Zeller: A madarász Rádió Dalszínháza bemutatója: az 1950-es évek vége Rádióra Moritz West és Ludwig Held szövege nyomán dr. Székely György dolgozta át. Verseit Erdődy János és Fischer Sándor írta. Vezényel: Polgár Tibor Km.: az Állami Hangversenyzenekar és az MRT énekkara. Zenei rendező: Ruitner Sándor Rendező: Solymosi Ottó Szereposztás: Ádám, madarász – Szabó Miklós Postás Milka – Petress Zsuzsa Mária hercegnő – Fábry Edit Theodor.választófejedelem – Kemény László Csörsz, főudvarmester – Bilicsi Tivadar Szaniszló, testőrkapitány – Rátonyi Róbert Adelaide, főudvarmesternő – Szilvássy Margit Haskó professzor – Pethes Sándor Flaskó professzor – Kazal László Mini, udvarhölgy – Gyimesi Pálma Schneck, báró – Maleczky Oszkár Rádió Dalszínháza a Televízióval koprodukcióban 1972-ben az operett keresztmetszetét ismét felvette, ahol: Mária hercegnő - Házy Erzsébet Ádám, a madarász - Kónya Sándor Milka, postáskisasszony - Kalmár Magda Szaniszló - Réti József Haskó és Flaskó professzorok - Kishegyi Árpád és Várhelyi Endre Km.: a Magyar Rádió és Televízió Énekkara és Szimfonikus Zenekara Bródy Tamás vezényletével Az operett zenei anyagát - Millöcker Dubarry grófnőjével együtt - audio kazettán, majd LP-n 1973.ban kiadta a HUNGAROTON, ami később CD-is megjelent.
43.) és 44.) Karl Zeller: A madarász Rádió Dalszínháza bemutatója: az 1950-es évek vége Rádióra Moritz West és Ludwig Held szövege nyomán dr. Székely György dolgozta át. Verseit Erdődy János és Fischer Sándor írta. Vezényel: Polgár Tibor Km.: az Állami Hangversenyzenekar és az MRT énekkara. Zenei rendező: Ruitner Sándor Rendező: Solymosi Ottó Szereposztás: Ádám, madarász – Szabó Miklós Postás Milka – Petress Zsuzsa Mária hercegnő – Fábry Edit Theodor.választófejedelem – Kemény László Csörsz, főudvarmester – Bilicsi Tivadar Szaniszló, testőrkapitány – Rátonyi Róbert Adelaide, főudvarmesternő – Szilvássy Margit Haskó professzor – Pethes Sándor Flaskó professzor – Kazal László Mini, udvarhölgy – Gyimesi Pálma Schneck, báró – Maleczky Oszkár Rádió Dalszínháza a Televízióval koprodukcióban 1972-ben az operett keresztmetszetét ismét felvette, ahol: Mária hercegnő - Házy Erzsébet Ádám, a madarász - Kónya Sándor Milka, postáskisasszony - Kalmár Magda Szaniszló - Réti József Haskó és Flaskó professzorok - Kishegyi Árpád és Várhelyi Endre Km.: a Magyar Rádió és Televízió Énekkara és Szimfonikus Zenekara Bródy Tamás vezényletével Az operett zenei anyagát - Millöcker Dubarry grófnőjével együtt - audio kazettán, majd LP-n 1973.ban kiadta a HUNGAROTON, ami később CD-is megjelent.
43 Búbánat 2008-03-16 23:42:56
42.) Herbert Kawan: Londoni szenzáció (zenés játék) Mark Twain „Az egymillió fontos bankjegy” c. regénye nyomán írta Andreas Baner. Fordította és rádióra alkalmazta Hunyady József. Versek: Raics István A zenét rádióra átdolgozta: Balassa P. Tamás. Vezényel: Hidas Frigyes Km.: az MRT esztrádzenekara. Zenei rendező: Ruitner Sándor Rendező: Rácz György Szereposztás: Henry Adams – Rátonyi Róbert Lloyd Hastings, a barátja – Bodrogi Gyula Peggy – Lehoczky Zsuzsa Abel Pennymaker – Csákányi László Porcia, fogadott lánya – Németh Marika Kain Pennymaker – Keleti László Az amerikai nagykövet – Kovács Károly London rendőrfőnöke – Greguss Zoltán Green, a Fekete Bálna tulajdonosa – Tompa Sándor Riporter – Szatmári István Rikkancs – Versényi László Főportás – Fenyő Aladár (1972. július 9. URH adó 16.07 – 17.45 ismétlés)
42.) Herbert Kawan: Londoni szenzáció (zenés játék) Mark Twain „Az egymillió fontos bankjegy” c. regénye nyomán írta Andreas Baner. Fordította és rádióra alkalmazta Hunyady József. Versek: Raics István A zenét rádióra átdolgozta: Balassa P. Tamás. Vezényel: Hidas Frigyes Km.: az MRT esztrádzenekara. Zenei rendező: Ruitner Sándor Rendező: Rácz György Szereposztás: Henry Adams – Rátonyi Róbert Lloyd Hastings, a barátja – Bodrogi Gyula Peggy – Lehoczky Zsuzsa Abel Pennymaker – Csákányi László Porcia, fogadott lánya – Németh Marika Kain Pennymaker – Keleti László Az amerikai nagykövet – Kovács Károly London rendőrfőnöke – Greguss Zoltán Green, a Fekete Bálna tulajdonosa – Tompa Sándor Riporter – Szatmári István Rikkancs – Versényi László Főportás – Fenyő Aladár (1972. július 9. URH adó 16.07 – 17.45 ismétlés)
42 Búbánat 2008-03-16 23:42:10
41.) Tamássy Zdenkó – Baróti Géza – Garai Tamás – Dalos László: Fő a vendég (zenés játék) Vezényel: Gyulai Gaál Ferenc Km.: az MRT Szimfonikus zenekara Zenei rendező: Ruitner Sándor Rendező: Rácz György Szereposztás: Mike Bálint – Bilicsi Tivadar Jerry, a leánya – Psota Irén Franciska – Zentay Anna Feri – Sárdy János Tibor – Rátonyi Róbert Sándor – Márkus László Klári – Galambos Erzsi Döme –Csákányi László Döméné – Fónay Márta Dr. Varjú – Mányai Lajos
41.) Tamássy Zdenkó – Baróti Géza – Garai Tamás – Dalos László: Fő a vendég (zenés játék) Vezényel: Gyulai Gaál Ferenc Km.: az MRT Szimfonikus zenekara Zenei rendező: Ruitner Sándor Rendező: Rácz György Szereposztás: Mike Bálint – Bilicsi Tivadar Jerry, a leánya – Psota Irén Franciska – Zentay Anna Feri – Sárdy János Tibor – Rátonyi Róbert Sándor – Márkus László Klári – Galambos Erzsi Döme –Csákányi László Döméné – Fónay Márta Dr. Varjú – Mányai Lajos
41 Búbánat 2008-03-16 23:41:13
39. és 40.) Florimond Hervé: Lili Rádió Dalszínháza bemutatója: 1972. december 25. Petőfi adó 17.31 óra Fordította és rádióra alkalmazta: Semsei Jenő A verseket Szabó Miklós fordította. Vezényel: Breitner Tamás Km.: az MRT szimfonikus zenekara Zenei rendező: Fejes Cecília Rendező: Cserés Miklós dr. Szerkesztő: Bitó Pál Szereposztás: Antoine Plinchard, tüzér – Palcsó Sándor (Zenthe Ferenc) De la Grange Batliere báró – Feleki Kamill Saint Hypothése gróf – Csákányi László Bonpain, házitanár – Márkus László René – Benkő Péter Bouzincourt – Egri István Bouzinvourtné – Komlós Juci Amélie (Lili), a leányuk – Kalmár Magda (Domján Edit) Antoinette, a dédunokájuk – Kovács Krisztina Victorine, szobalány – Csala zsuzsa Mme Vieuxbola – Mohácsi Irén Mme Andersene – Czigány Judit Inas – Romhányi Rudolf A rádió egy másik felvételén, az ötvenes évekből, Sárdy János, Ladomerszky Margit, Neményi Lili, Gózon Gyula és az MRT szimfonikus zenekara működik közre Kerekes János vezényletével.
39. és 40.) Florimond Hervé: Lili Rádió Dalszínháza bemutatója: 1972. december 25. Petőfi adó 17.31 óra Fordította és rádióra alkalmazta: Semsei Jenő A verseket Szabó Miklós fordította. Vezényel: Breitner Tamás Km.: az MRT szimfonikus zenekara Zenei rendező: Fejes Cecília Rendező: Cserés Miklós dr. Szerkesztő: Bitó Pál Szereposztás: Antoine Plinchard, tüzér – Palcsó Sándor (Zenthe Ferenc) De la Grange Batliere báró – Feleki Kamill Saint Hypothése gróf – Csákányi László Bonpain, házitanár – Márkus László René – Benkő Péter Bouzincourt – Egri István Bouzinvourtné – Komlós Juci Amélie (Lili), a leányuk – Kalmár Magda (Domján Edit) Antoinette, a dédunokájuk – Kovács Krisztina Victorine, szobalány – Csala zsuzsa Mme Vieuxbola – Mohácsi Irén Mme Andersene – Czigány Judit Inas – Romhányi Rudolf A rádió egy másik felvételén, az ötvenes évekből, Sárdy János, Ladomerszky Margit, Neményi Lili, Gózon Gyula és az MRT szimfonikus zenekara működik közre Kerekes János vezényletével.
40 Búbánat 2008-03-16 16:49:01
NÁDASDY KÁLMÁN-DÍJ: RUITNER SÁNDOR dramaturg-rendező Sokat emlegettem őt, és még fogom említeni nevét a Házy-topicban és itt is...
NÁDASDY KÁLMÁN-DÍJ: RUITNER SÁNDOR dramaturg-rendező Sokat emlegettem őt, és még fogom említeni nevét a Házy-topicban és itt is...
39 Búbánat 2008-03-15 11:01:08 [Válasz erre: 38 Búbánat 2008-03-15 10:59:19]
Itt elírtam, helyesen: Zsuzsika, nevelőnő – Németh Marika
Itt elírtam, helyesen: Zsuzsika, nevelőnő – Németh Marika
38 Búbánat 2008-03-15 10:59:19
37.) és 38.) Farkas Ferenc: Csínom Palkó Farkas Ferenc történelmi daljátékának két teljes verzióját vette fel a rádió dalszínháza. Gyökeres különbség van közöttük a történetben, a szövegben, a szereplőkben, a dramaturgiában, de a zenei megvalósításban is. Az Erkel Színházban 1951-ben volt az ősbemutatója, az 1949-ben keletkezett, és a rádióban 1950-ben felvett daljáték átdolgozásával. A későbbi rádiós változat (bemutatója: 1960) az ismertebb, ezt játszották a továbbiakban az Operában és a Szegedi Szabadtérin is, utóbbi helyen magának a zeneszerzőnek a vezényletével, és játsszák – ha játsszák – ma is a zenés színházakban. Ami a két felvételen azonos: Lehel György vezényli a rádió zenekarát. Az alábbiakban bemutatom mindkét rádiós felvétel teljes szereposztását: 1., ősváltozat: „a rádióból indult el” - 1950. Farkas Ferenc – Dékány András: Csínom Palkó (vidám zenés játék) Vezényel: Lehel György Km.: A Magyar Rádió szimfonikus zenekara és énekkara Rendező: Rácz György Szereposztás Csínom Palkó – Sárdy János Csínom Jankó – Rátonyi Róbert Bottyán János, tábornok – Solthy György Balogh Ádám, kapitány – Újlaky László Tyukodi pajtás – Pécsi Sándor Förgeteg, haramiavezér – Rajczy Lajos Rézangyal, haramia – Győző László Koháry gróf, labanc tábornok – Képessy József Koháry grófné – Hollós Melitta Zsuzsika, nevelőnő – Németh Mónika Rosta, mézeskalácsos – Gózon Gyula Vénuska, a leánya – Ruttkai Éva Piperec báró, császári megbízott – Rozsos István A fejedelem – Gáti József Czinka Panna – Lukács Margit Rajta Miska, kuruc – Náday Pál Kese Tamás, kancellista – Lázár Tihamér Kuczug Balázs, labanc – Tassy András Duru, kocsmáros – Mányai Lajos Polgármester – Téri Árpád Tiszt – Pálos György Közreműködik: Reményi Sándor (A Kossuth Rádió a rádiófelvételt megismételte legutóbb: 1972. szeptember 17.-én.) 2. változat: 1960 Farkas Ferenc – Dékány András: Csínom Palkó – 3 felvonásos daljáték Vezényel: Lehel György Km.: az MRT szimfonikus zenekara és énekkara (Karigazgató: Vajda Cecília) Zenei rendező: Ruitner Sándor Rendező: Mikó András Szereposztás: Csínom Palkó – Simándy József Csínom Jankó – Palócz László Balogh Ádám, kapitány – Melis György Zsuzsika – Gyurkovics Mária Rosta Márton – Szabó Ernő Éduska, a leánya – Házy Erzsébet Tyukodi, a strázsamester – Domahidy László Förgeteg, betyár – Radnay György Örzse – Komlóssy Erzsébet Kati – Andor Éva Koháry gróf – Deák Sándor Koháry grófné – Neményi Lili
37.) és 38.) Farkas Ferenc: Csínom Palkó Farkas Ferenc történelmi daljátékának két teljes verzióját vette fel a rádió dalszínháza. Gyökeres különbség van közöttük a történetben, a szövegben, a szereplőkben, a dramaturgiában, de a zenei megvalósításban is. Az Erkel Színházban 1951-ben volt az ősbemutatója, az 1949-ben keletkezett, és a rádióban 1950-ben felvett daljáték átdolgozásával. A későbbi rádiós változat (bemutatója: 1960) az ismertebb, ezt játszották a továbbiakban az Operában és a Szegedi Szabadtérin is, utóbbi helyen magának a zeneszerzőnek a vezényletével, és játsszák – ha játsszák – ma is a zenés színházakban. Ami a két felvételen azonos: Lehel György vezényli a rádió zenekarát. Az alábbiakban bemutatom mindkét rádiós felvétel teljes szereposztását: 1., ősváltozat: „a rádióból indult el” - 1950. Farkas Ferenc – Dékány András: Csínom Palkó (vidám zenés játék) Vezényel: Lehel György Km.: A Magyar Rádió szimfonikus zenekara és énekkara Rendező: Rácz György Szereposztás Csínom Palkó – Sárdy János Csínom Jankó – Rátonyi Róbert Bottyán János, tábornok – Solthy György Balogh Ádám, kapitány – Újlaky László Tyukodi pajtás – Pécsi Sándor Förgeteg, haramiavezér – Rajczy Lajos Rézangyal, haramia – Győző László Koháry gróf, labanc tábornok – Képessy József Koháry grófné – Hollós Melitta Zsuzsika, nevelőnő – Németh Mónika Rosta, mézeskalácsos – Gózon Gyula Vénuska, a leánya – Ruttkai Éva Piperec báró, császári megbízott – Rozsos István A fejedelem – Gáti József Czinka Panna – Lukács Margit Rajta Miska, kuruc – Náday Pál Kese Tamás, kancellista – Lázár Tihamér Kuczug Balázs, labanc – Tassy András Duru, kocsmáros – Mányai Lajos Polgármester – Téri Árpád Tiszt – Pálos György Közreműködik: Reményi Sándor (A Kossuth Rádió a rádiófelvételt megismételte legutóbb: 1972. szeptember 17.-én.) 2. változat: 1960 Farkas Ferenc – Dékány András: Csínom Palkó – 3 felvonásos daljáték Vezényel: Lehel György Km.: az MRT szimfonikus zenekara és énekkara (Karigazgató: Vajda Cecília) Zenei rendező: Ruitner Sándor Rendező: Mikó András Szereposztás: Csínom Palkó – Simándy József Csínom Jankó – Palócz László Balogh Ádám, kapitány – Melis György Zsuzsika – Gyurkovics Mária Rosta Márton – Szabó Ernő Éduska, a leánya – Házy Erzsébet Tyukodi, a strázsamester – Domahidy László Förgeteg, betyár – Radnay György Örzse – Komlóssy Erzsébet Kati – Andor Éva Koháry gróf – Deák Sándor Koháry grófné – Neményi Lili
37 Búbánat 2008-03-11 11:48:20
36.) Kálmán Imre – Gábor Andor – Békeffy István és Kellér Dezső: Csárdáskirálynő A Rádió Dalszínháza bemutatója: 1968. Vezényel: Bródy Tamás Km.: az MRT Szimfonikus Zenekara és Énekkara (Karigazgató: Sapszon Ferenc), valamint a Körmendi együttes Rendezte: Cserés Miklós dr. Szereposztás: Vereczky Szilvia, a Csárdáskirálynő – Házy Erzsébet Edwin herceg – Korondy György Cecília – Honthy Hanna Bóni gróf – Rátonyi Róbert Stázi bárónő – Zentay Anna Miska főpincér – Feleki Kamill Leopold Mária főherceg – Csákányi László Kerekes Ferkó – Palócz László Ferdinánd főherceg – Ferencz László (Az 1968. május-júniusban készült rádiófelvétel keresztmetszetét kiadta a Hungaroton LP-n és CD-n is) 37.) Egy korábbi, az 1960-as évek elején készült rádiófelvételről: Kálmán Imre – Gábor Andor: Csárdáskirálynő Szilvia - Németh Marika Edwin - Baksay Árpád Cecilia - Honthy Hanna Bóni - Rátonyi Róbert Stázi - Gyenes Magda Miska - Feleki Kamill Kerekes Ferkó - Homm Pál Vezényel: Bródy Tamás Km.: a Budapesti Operettszínház Zenekara és Énekkara
36.) Kálmán Imre – Gábor Andor – Békeffy István és Kellér Dezső: Csárdáskirálynő A Rádió Dalszínháza bemutatója: 1968. Vezényel: Bródy Tamás Km.: az MRT Szimfonikus Zenekara és Énekkara (Karigazgató: Sapszon Ferenc), valamint a Körmendi együttes Rendezte: Cserés Miklós dr. Szereposztás: Vereczky Szilvia, a Csárdáskirálynő – Házy Erzsébet Edwin herceg – Korondy György Cecília – Honthy Hanna Bóni gróf – Rátonyi Róbert Stázi bárónő – Zentay Anna Miska főpincér – Feleki Kamill Leopold Mária főherceg – Csákányi László Kerekes Ferkó – Palócz László Ferdinánd főherceg – Ferencz László (Az 1968. május-júniusban készült rádiófelvétel keresztmetszetét kiadta a Hungaroton LP-n és CD-n is) 37.) Egy korábbi, az 1960-as évek elején készült rádiófelvételről: Kálmán Imre – Gábor Andor: Csárdáskirálynő Szilvia - Németh Marika Edwin - Baksay Árpád Cecilia - Honthy Hanna Bóni - Rátonyi Róbert Stázi - Gyenes Magda Miska - Feleki Kamill Kerekes Ferkó - Homm Pál Vezényel: Bródy Tamás Km.: a Budapesti Operettszínház Zenekara és Énekkara
36 Búbánat 2008-03-10 17:03:45
35.) Dávid Gyula: Egy éj az Aranybogárban A Rádió Dalszínháza felvétele az 1960-as évek elejéről Mikszáth Kálmán műve nyomán a szövegkönyvet és a verseket írta: Benedek András Vezényel: Hidas Frigyes Km.: MRT szimfonikus zenekara és női kara (Karigazgató: Sapszon Ferenc) Zenei rendező: Ruitner Sándor Rendező: Solymosi Ottó Szereposztás: Mária – Sándor Judit Miki – Palócz László Zsuzska – Andor Éva Matykó – Palcsó Sándor Huszákné – Komlóssy Erzsébet Kozsibrovszky – Radnay György Hajdu – Sebestyén Sándor
35.) Dávid Gyula: Egy éj az Aranybogárban A Rádió Dalszínháza felvétele az 1960-as évek elejéről Mikszáth Kálmán műve nyomán a szövegkönyvet és a verseket írta: Benedek András Vezényel: Hidas Frigyes Km.: MRT szimfonikus zenekara és női kara (Karigazgató: Sapszon Ferenc) Zenei rendező: Ruitner Sándor Rendező: Solymosi Ottó Szereposztás: Mária – Sándor Judit Miki – Palócz László Zsuzska – Andor Éva Matykó – Palcsó Sándor Huszákné – Komlóssy Erzsébet Kozsibrovszky – Radnay György Hajdu – Sebestyén Sándor
35 Búbánat 2008-03-10 17:02:55
34.) Hidas Frigyes – Hárs László: Veronai haragosok (zenés játék) A Rádió Dalszínháza bemutatója: 1972 Vezényel: Hidas Frigyes Km.: MRT szimfonikus zenekara, énekkara és gyermekkara Dramaturg és zenei rendező: Ruitner Sándor Szereposztás: Bemondónő - Gyimesi Pálma Shakespeare – Benkő Gyula Júlia – László Margit (Váradi Hédi) Rómeó – Bende Zsolt (Tordy Géza) Páris – Palcsó Sándor (Deák B. Ferenc) Herceg – Palócz László (Kállai Ferenc) Capulet – Radnay György (Győrffy György) Capuletné – Szirmay Márta (Fónay Márta) Montague – Várhelyi Endre (Suka Sándor) Montaguené – Barlay Zsuzsa (Gyarmati Anikó) Lőrinc barát – Balázs Samu Dajka – Olty Magda I.Őr – Basilides Zoltán
34.) Hidas Frigyes – Hárs László: Veronai haragosok (zenés játék) A Rádió Dalszínháza bemutatója: 1972 Vezényel: Hidas Frigyes Km.: MRT szimfonikus zenekara, énekkara és gyermekkara Dramaturg és zenei rendező: Ruitner Sándor Szereposztás: Bemondónő - Gyimesi Pálma Shakespeare – Benkő Gyula Júlia – László Margit (Váradi Hédi) Rómeó – Bende Zsolt (Tordy Géza) Páris – Palcsó Sándor (Deák B. Ferenc) Herceg – Palócz László (Kállai Ferenc) Capulet – Radnay György (Győrffy György) Capuletné – Szirmay Márta (Fónay Márta) Montague – Várhelyi Endre (Suka Sándor) Montaguené – Barlay Zsuzsa (Gyarmati Anikó) Lőrinc barát – Balázs Samu Dajka – Olty Magda I.Őr – Basilides Zoltán
34 Búbánat 2008-03-09 18:34:32
33.) Kemény Egon- Vitányi János – Erdődy János: A messzetűnt kedves (Történelmi daljáték) A Rádió Dalszínháza bemutatója: 1965., ismétlése, 1971. szeptember 19, Petőfi Rádió Vezényel: Bródy Tamás Km.: az MRT szimfonikus zenekara és a Földényi-kórus Zenei rendező: Ruitner Sándor Rendező: László Endre Szereposztás: Fazekas Mihály – Simándy József (Darvas Iván) Pálóczi Horváth Ádám – Palócz László (láng József) Amelie – László Margit (Domján Edit) Julika – Andor Éva (Örkényi Éva) Polgármester – Várhelyi Endre (Basilides Zoltán) Carpentier – Szőnyi Ferenc (Benkp Gyula) Kovács strázsamester – Domahidy László (Farkas Antal) Werdemühl lovag – Külkey László (Lázár Gedeon) Öreg fazekas – Márkus Ferenc Mme Garron – Gáborjáni Klára Schatten gróf – Velenczei István De Breuil márki – Ujlaky László Rektor – Katona Lajos
33.) Kemény Egon- Vitányi János – Erdődy János: A messzetűnt kedves (Történelmi daljáték) A Rádió Dalszínháza bemutatója: 1965., ismétlése, 1971. szeptember 19, Petőfi Rádió Vezényel: Bródy Tamás Km.: az MRT szimfonikus zenekara és a Földényi-kórus Zenei rendező: Ruitner Sándor Rendező: László Endre Szereposztás: Fazekas Mihály – Simándy József (Darvas Iván) Pálóczi Horváth Ádám – Palócz László (láng József) Amelie – László Margit (Domján Edit) Julika – Andor Éva (Örkényi Éva) Polgármester – Várhelyi Endre (Basilides Zoltán) Carpentier – Szőnyi Ferenc (Benkp Gyula) Kovács strázsamester – Domahidy László (Farkas Antal) Werdemühl lovag – Külkey László (Lázár Gedeon) Öreg fazekas – Márkus Ferenc Mme Garron – Gáborjáni Klára Schatten gróf – Velenczei István De Breuil márki – Ujlaky László Rektor – Katona Lajos
