39 Búbánat 2008-03-15 11:01:08 [Válasz erre: 38 Búbánat 2008-03-15 10:59:19]
Itt elírtam, helyesen: Zsuzsika, nevelőnő – Németh Marika
Itt elírtam, helyesen: Zsuzsika, nevelőnő – Németh Marika
38 Búbánat 2008-03-15 10:59:19
37.) és 38.) Farkas Ferenc: Csínom Palkó Farkas Ferenc történelmi daljátékának két teljes verzióját vette fel a rádió dalszínháza. Gyökeres különbség van közöttük a történetben, a szövegben, a szereplőkben, a dramaturgiában, de a zenei megvalósításban is. Az Erkel Színházban 1951-ben volt az ősbemutatója, az 1949-ben keletkezett, és a rádióban 1950-ben felvett daljáték átdolgozásával. A későbbi rádiós változat (bemutatója: 1960) az ismertebb, ezt játszották a továbbiakban az Operában és a Szegedi Szabadtérin is, utóbbi helyen magának a zeneszerzőnek a vezényletével, és játsszák – ha játsszák – ma is a zenés színházakban. Ami a két felvételen azonos: Lehel György vezényli a rádió zenekarát. Az alábbiakban bemutatom mindkét rádiós felvétel teljes szereposztását: 1., ősváltozat: „a rádióból indult el” - 1950. Farkas Ferenc – Dékány András: Csínom Palkó (vidám zenés játék) Vezényel: Lehel György Km.: A Magyar Rádió szimfonikus zenekara és énekkara Rendező: Rácz György Szereposztás Csínom Palkó – Sárdy János Csínom Jankó – Rátonyi Róbert Bottyán János, tábornok – Solthy György Balogh Ádám, kapitány – Újlaky László Tyukodi pajtás – Pécsi Sándor Förgeteg, haramiavezér – Rajczy Lajos Rézangyal, haramia – Győző László Koháry gróf, labanc tábornok – Képessy József Koháry grófné – Hollós Melitta Zsuzsika, nevelőnő – Németh Mónika Rosta, mézeskalácsos – Gózon Gyula Vénuska, a leánya – Ruttkai Éva Piperec báró, császári megbízott – Rozsos István A fejedelem – Gáti József Czinka Panna – Lukács Margit Rajta Miska, kuruc – Náday Pál Kese Tamás, kancellista – Lázár Tihamér Kuczug Balázs, labanc – Tassy András Duru, kocsmáros – Mányai Lajos Polgármester – Téri Árpád Tiszt – Pálos György Közreműködik: Reményi Sándor (A Kossuth Rádió a rádiófelvételt megismételte legutóbb: 1972. szeptember 17.-én.) 2. változat: 1960 Farkas Ferenc – Dékány András: Csínom Palkó – 3 felvonásos daljáték Vezényel: Lehel György Km.: az MRT szimfonikus zenekara és énekkara (Karigazgató: Vajda Cecília) Zenei rendező: Ruitner Sándor Rendező: Mikó András Szereposztás: Csínom Palkó – Simándy József Csínom Jankó – Palócz László Balogh Ádám, kapitány – Melis György Zsuzsika – Gyurkovics Mária Rosta Márton – Szabó Ernő Éduska, a leánya – Házy Erzsébet Tyukodi, a strázsamester – Domahidy László Förgeteg, betyár – Radnay György Örzse – Komlóssy Erzsébet Kati – Andor Éva Koháry gróf – Deák Sándor Koháry grófné – Neményi Lili
37.) és 38.) Farkas Ferenc: Csínom Palkó Farkas Ferenc történelmi daljátékának két teljes verzióját vette fel a rádió dalszínháza. Gyökeres különbség van közöttük a történetben, a szövegben, a szereplőkben, a dramaturgiában, de a zenei megvalósításban is. Az Erkel Színházban 1951-ben volt az ősbemutatója, az 1949-ben keletkezett, és a rádióban 1950-ben felvett daljáték átdolgozásával. A későbbi rádiós változat (bemutatója: 1960) az ismertebb, ezt játszották a továbbiakban az Operában és a Szegedi Szabadtérin is, utóbbi helyen magának a zeneszerzőnek a vezényletével, és játsszák – ha játsszák – ma is a zenés színházakban. Ami a két felvételen azonos: Lehel György vezényli a rádió zenekarát. Az alábbiakban bemutatom mindkét rádiós felvétel teljes szereposztását: 1., ősváltozat: „a rádióból indult el” - 1950. Farkas Ferenc – Dékány András: Csínom Palkó (vidám zenés játék) Vezényel: Lehel György Km.: A Magyar Rádió szimfonikus zenekara és énekkara Rendező: Rácz György Szereposztás Csínom Palkó – Sárdy János Csínom Jankó – Rátonyi Róbert Bottyán János, tábornok – Solthy György Balogh Ádám, kapitány – Újlaky László Tyukodi pajtás – Pécsi Sándor Förgeteg, haramiavezér – Rajczy Lajos Rézangyal, haramia – Győző László Koháry gróf, labanc tábornok – Képessy József Koháry grófné – Hollós Melitta Zsuzsika, nevelőnő – Németh Mónika Rosta, mézeskalácsos – Gózon Gyula Vénuska, a leánya – Ruttkai Éva Piperec báró, császári megbízott – Rozsos István A fejedelem – Gáti József Czinka Panna – Lukács Margit Rajta Miska, kuruc – Náday Pál Kese Tamás, kancellista – Lázár Tihamér Kuczug Balázs, labanc – Tassy András Duru, kocsmáros – Mányai Lajos Polgármester – Téri Árpád Tiszt – Pálos György Közreműködik: Reményi Sándor (A Kossuth Rádió a rádiófelvételt megismételte legutóbb: 1972. szeptember 17.-én.) 2. változat: 1960 Farkas Ferenc – Dékány András: Csínom Palkó – 3 felvonásos daljáték Vezényel: Lehel György Km.: az MRT szimfonikus zenekara és énekkara (Karigazgató: Vajda Cecília) Zenei rendező: Ruitner Sándor Rendező: Mikó András Szereposztás: Csínom Palkó – Simándy József Csínom Jankó – Palócz László Balogh Ádám, kapitány – Melis György Zsuzsika – Gyurkovics Mária Rosta Márton – Szabó Ernő Éduska, a leánya – Házy Erzsébet Tyukodi, a strázsamester – Domahidy László Förgeteg, betyár – Radnay György Örzse – Komlóssy Erzsébet Kati – Andor Éva Koháry gróf – Deák Sándor Koháry grófné – Neményi Lili
37 Búbánat 2008-03-11 11:48:20
36.) Kálmán Imre – Gábor Andor – Békeffy István és Kellér Dezső: Csárdáskirálynő A Rádió Dalszínháza bemutatója: 1968. Vezényel: Bródy Tamás Km.: az MRT Szimfonikus Zenekara és Énekkara (Karigazgató: Sapszon Ferenc), valamint a Körmendi együttes Rendezte: Cserés Miklós dr. Szereposztás: Vereczky Szilvia, a Csárdáskirálynő – Házy Erzsébet Edwin herceg – Korondy György Cecília – Honthy Hanna Bóni gróf – Rátonyi Róbert Stázi bárónő – Zentay Anna Miska főpincér – Feleki Kamill Leopold Mária főherceg – Csákányi László Kerekes Ferkó – Palócz László Ferdinánd főherceg – Ferencz László (Az 1968. május-júniusban készült rádiófelvétel keresztmetszetét kiadta a Hungaroton LP-n és CD-n is) 37.) Egy korábbi, az 1960-as évek elején készült rádiófelvételről: Kálmán Imre – Gábor Andor: Csárdáskirálynő Szilvia - Németh Marika Edwin - Baksay Árpád Cecilia - Honthy Hanna Bóni - Rátonyi Róbert Stázi - Gyenes Magda Miska - Feleki Kamill Kerekes Ferkó - Homm Pál Vezényel: Bródy Tamás Km.: a Budapesti Operettszínház Zenekara és Énekkara
36.) Kálmán Imre – Gábor Andor – Békeffy István és Kellér Dezső: Csárdáskirálynő A Rádió Dalszínháza bemutatója: 1968. Vezényel: Bródy Tamás Km.: az MRT Szimfonikus Zenekara és Énekkara (Karigazgató: Sapszon Ferenc), valamint a Körmendi együttes Rendezte: Cserés Miklós dr. Szereposztás: Vereczky Szilvia, a Csárdáskirálynő – Házy Erzsébet Edwin herceg – Korondy György Cecília – Honthy Hanna Bóni gróf – Rátonyi Róbert Stázi bárónő – Zentay Anna Miska főpincér – Feleki Kamill Leopold Mária főherceg – Csákányi László Kerekes Ferkó – Palócz László Ferdinánd főherceg – Ferencz László (Az 1968. május-júniusban készült rádiófelvétel keresztmetszetét kiadta a Hungaroton LP-n és CD-n is) 37.) Egy korábbi, az 1960-as évek elején készült rádiófelvételről: Kálmán Imre – Gábor Andor: Csárdáskirálynő Szilvia - Németh Marika Edwin - Baksay Árpád Cecilia - Honthy Hanna Bóni - Rátonyi Róbert Stázi - Gyenes Magda Miska - Feleki Kamill Kerekes Ferkó - Homm Pál Vezényel: Bródy Tamás Km.: a Budapesti Operettszínház Zenekara és Énekkara
36 Búbánat 2008-03-10 17:03:45
35.) Dávid Gyula: Egy éj az Aranybogárban A Rádió Dalszínháza felvétele az 1960-as évek elejéről Mikszáth Kálmán műve nyomán a szövegkönyvet és a verseket írta: Benedek András Vezényel: Hidas Frigyes Km.: MRT szimfonikus zenekara és női kara (Karigazgató: Sapszon Ferenc) Zenei rendező: Ruitner Sándor Rendező: Solymosi Ottó Szereposztás: Mária – Sándor Judit Miki – Palócz László Zsuzska – Andor Éva Matykó – Palcsó Sándor Huszákné – Komlóssy Erzsébet Kozsibrovszky – Radnay György Hajdu – Sebestyén Sándor
35.) Dávid Gyula: Egy éj az Aranybogárban A Rádió Dalszínháza felvétele az 1960-as évek elejéről Mikszáth Kálmán műve nyomán a szövegkönyvet és a verseket írta: Benedek András Vezényel: Hidas Frigyes Km.: MRT szimfonikus zenekara és női kara (Karigazgató: Sapszon Ferenc) Zenei rendező: Ruitner Sándor Rendező: Solymosi Ottó Szereposztás: Mária – Sándor Judit Miki – Palócz László Zsuzska – Andor Éva Matykó – Palcsó Sándor Huszákné – Komlóssy Erzsébet Kozsibrovszky – Radnay György Hajdu – Sebestyén Sándor
35 Búbánat 2008-03-10 17:02:55
34.) Hidas Frigyes – Hárs László: Veronai haragosok (zenés játék) A Rádió Dalszínháza bemutatója: 1972 Vezényel: Hidas Frigyes Km.: MRT szimfonikus zenekara, énekkara és gyermekkara Dramaturg és zenei rendező: Ruitner Sándor Szereposztás: Bemondónő - Gyimesi Pálma Shakespeare – Benkő Gyula Júlia – László Margit (Váradi Hédi) Rómeó – Bende Zsolt (Tordy Géza) Páris – Palcsó Sándor (Deák B. Ferenc) Herceg – Palócz László (Kállai Ferenc) Capulet – Radnay György (Győrffy György) Capuletné – Szirmay Márta (Fónay Márta) Montague – Várhelyi Endre (Suka Sándor) Montaguené – Barlay Zsuzsa (Gyarmati Anikó) Lőrinc barát – Balázs Samu Dajka – Olty Magda I.Őr – Basilides Zoltán
34.) Hidas Frigyes – Hárs László: Veronai haragosok (zenés játék) A Rádió Dalszínháza bemutatója: 1972 Vezényel: Hidas Frigyes Km.: MRT szimfonikus zenekara, énekkara és gyermekkara Dramaturg és zenei rendező: Ruitner Sándor Szereposztás: Bemondónő - Gyimesi Pálma Shakespeare – Benkő Gyula Júlia – László Margit (Váradi Hédi) Rómeó – Bende Zsolt (Tordy Géza) Páris – Palcsó Sándor (Deák B. Ferenc) Herceg – Palócz László (Kállai Ferenc) Capulet – Radnay György (Győrffy György) Capuletné – Szirmay Márta (Fónay Márta) Montague – Várhelyi Endre (Suka Sándor) Montaguené – Barlay Zsuzsa (Gyarmati Anikó) Lőrinc barát – Balázs Samu Dajka – Olty Magda I.Őr – Basilides Zoltán
34 Búbánat 2008-03-09 18:34:32
33.) Kemény Egon- Vitányi János – Erdődy János: A messzetűnt kedves (Történelmi daljáték) A Rádió Dalszínháza bemutatója: 1965., ismétlése, 1971. szeptember 19, Petőfi Rádió Vezényel: Bródy Tamás Km.: az MRT szimfonikus zenekara és a Földényi-kórus Zenei rendező: Ruitner Sándor Rendező: László Endre Szereposztás: Fazekas Mihály – Simándy József (Darvas Iván) Pálóczi Horváth Ádám – Palócz László (láng József) Amelie – László Margit (Domján Edit) Julika – Andor Éva (Örkényi Éva) Polgármester – Várhelyi Endre (Basilides Zoltán) Carpentier – Szőnyi Ferenc (Benkp Gyula) Kovács strázsamester – Domahidy László (Farkas Antal) Werdemühl lovag – Külkey László (Lázár Gedeon) Öreg fazekas – Márkus Ferenc Mme Garron – Gáborjáni Klára Schatten gróf – Velenczei István De Breuil márki – Ujlaky László Rektor – Katona Lajos
33.) Kemény Egon- Vitányi János – Erdődy János: A messzetűnt kedves (Történelmi daljáték) A Rádió Dalszínháza bemutatója: 1965., ismétlése, 1971. szeptember 19, Petőfi Rádió Vezényel: Bródy Tamás Km.: az MRT szimfonikus zenekara és a Földényi-kórus Zenei rendező: Ruitner Sándor Rendező: László Endre Szereposztás: Fazekas Mihály – Simándy József (Darvas Iván) Pálóczi Horváth Ádám – Palócz László (láng József) Amelie – László Margit (Domján Edit) Julika – Andor Éva (Örkényi Éva) Polgármester – Várhelyi Endre (Basilides Zoltán) Carpentier – Szőnyi Ferenc (Benkp Gyula) Kovács strázsamester – Domahidy László (Farkas Antal) Werdemühl lovag – Külkey László (Lázár Gedeon) Öreg fazekas – Márkus Ferenc Mme Garron – Gáborjáni Klára Schatten gróf – Velenczei István De Breuil márki – Ujlaky László Rektor – Katona Lajos
33 Búbánat 2008-03-09 18:34:07
32.) Jacques Offenbach: A 66-os szám A Rádió Dalszínháza bemutatója: 1961 Pittaud de Forges és Laurenciu szövegét fordította és rádióra alkalmazta Innocent Vincze Ernő Vezényel: Fischer Sándor Km.: Az MRT szimfonikus zenekara és énekkara Zenei rendező: Ruitner Sándor Rendező: Szécsi Ferenc Francois, vándor házaló – Radnai György Suzon – László Margit Piccolo – Radnai György Későbbi rádiófelvételeken a „Házaló-dal”-t énekelte még Melis György és Miller Lajos is.
32.) Jacques Offenbach: A 66-os szám A Rádió Dalszínháza bemutatója: 1961 Pittaud de Forges és Laurenciu szövegét fordította és rádióra alkalmazta Innocent Vincze Ernő Vezényel: Fischer Sándor Km.: Az MRT szimfonikus zenekara és énekkara Zenei rendező: Ruitner Sándor Rendező: Szécsi Ferenc Francois, vándor házaló – Radnai György Suzon – László Margit Piccolo – Radnai György Későbbi rádiófelvételeken a „Házaló-dal”-t énekelte még Melis György és Miller Lajos is.
32 Búbánat 2008-03-09 18:33:29
31.) Tamássy Zdenkó – Baróti Géza - Garai tamás: Fő a vendég (zenés játék) A Rádió Dalszínháza bemutatója: 1963 Vezényel: Gyulai Gaál Ferenc Km.: az MRT szimfonikus zenekara Zenei rendező: Ruitner Sándor Rendező: Rácz György Szereposztás: Mike Bálint – Bilicsi Tivadar Jerry, a leánya – Psota Irén Franciska – Zentay Anna Feri – Sárdy János Tibor – Rátonyi Róbert Sándor – Márkus László Klári – Galambos Erzsi Döme – Csákányi László Döméné – Fónay Márta Dr. Varjú – Mányai Lajos
31.) Tamássy Zdenkó – Baróti Géza - Garai tamás: Fő a vendég (zenés játék) A Rádió Dalszínháza bemutatója: 1963 Vezényel: Gyulai Gaál Ferenc Km.: az MRT szimfonikus zenekara Zenei rendező: Ruitner Sándor Rendező: Rácz György Szereposztás: Mike Bálint – Bilicsi Tivadar Jerry, a leánya – Psota Irén Franciska – Zentay Anna Feri – Sárdy János Tibor – Rátonyi Róbert Sándor – Márkus László Klári – Galambos Erzsi Döme – Csákányi László Döméné – Fónay Márta Dr. Varjú – Mányai Lajos
31 Búbánat 2008-03-09 18:32:52
30.) Farkas Ferenc –Innocent Vincze Ernő: Vidróczki (Történelmi daljáték) A Rádió Dalszínháza bemutatója: 1964 Vezényel: Lehel György Km.: az MRT szimfonikus zenekara és énekkara, valamint ifj. Magyari Imre népizenekara Zenei rendező: Ruitner Sándor Rendező: Cserés Miklós dr. Szereplők: Budanovits Mária, Radnay György (Ladányi Ferenc), Petress Zsuzsa, Rafael Márta,Tőkés Anna, Major Tamás, Maleczky Oszkár, Zentay Anna, Bende Zsolt (Pagonyi János), Basilides Zoltán, Greguss Zoltán, Deák Rózsi, Csűrös Karola, Balogh Katalin, Vámos Ica, Almási József, Tekeres Sándor, Bikádi György, Balázs István
30.) Farkas Ferenc –Innocent Vincze Ernő: Vidróczki (Történelmi daljáték) A Rádió Dalszínháza bemutatója: 1964 Vezényel: Lehel György Km.: az MRT szimfonikus zenekara és énekkara, valamint ifj. Magyari Imre népizenekara Zenei rendező: Ruitner Sándor Rendező: Cserés Miklós dr. Szereplők: Budanovits Mária, Radnay György (Ladányi Ferenc), Petress Zsuzsa, Rafael Márta,Tőkés Anna, Major Tamás, Maleczky Oszkár, Zentay Anna, Bende Zsolt (Pagonyi János), Basilides Zoltán, Greguss Zoltán, Deák Rózsi, Csűrös Karola, Balogh Katalin, Vámos Ica, Almási József, Tekeres Sándor, Bikádi György, Balázs István
30 Búbánat 2008-03-09 14:45:59
29.) Jacques Offenbach: Orfeusz az alvilágban Rádió Dalszínháza bemutatójának ideje: az 1960-as évek közepe Fordította: Romhányi József Vezényel: Blum Tamás Km.: az MRT énekkara és szimfonikus zenekara (Karigazgató: Vajda Cecília) Hegedűszóló: Hidy Péter Zenei rendező: Fejes Cecília Rendező: Rácz György Szereposztás: Orfeusz – Bartha Alfonz (Márkus László) Euridike – László Margit (Váradi Hédi) Közvélemény – Barlay Zsuzsa (Kohut Magda) Jupiter – Melis György (Ráday Imre) Juno – Tolnay Klári Pluto (Ariszteusz) – Réti József (Kaló Flórián) Styx Jankó – Maleczky Oszkár Diana – Ágai Karola (Gombos Katalin) Vénusz – Szőnyi Olga (Gordon Zsuzsa) Cupido – Szabó Anita (Csűrös Karola) Mineusz – Dunszt Mária Merkur – Külkey László (Velenczei István) Mars – Várhelyi Endre (Basilides Zoltán) Morfeusz – Pálfy Endre
29.) Jacques Offenbach: Orfeusz az alvilágban Rádió Dalszínháza bemutatójának ideje: az 1960-as évek közepe Fordította: Romhányi József Vezényel: Blum Tamás Km.: az MRT énekkara és szimfonikus zenekara (Karigazgató: Vajda Cecília) Hegedűszóló: Hidy Péter Zenei rendező: Fejes Cecília Rendező: Rácz György Szereposztás: Orfeusz – Bartha Alfonz (Márkus László) Euridike – László Margit (Váradi Hédi) Közvélemény – Barlay Zsuzsa (Kohut Magda) Jupiter – Melis György (Ráday Imre) Juno – Tolnay Klári Pluto (Ariszteusz) – Réti József (Kaló Flórián) Styx Jankó – Maleczky Oszkár Diana – Ágai Karola (Gombos Katalin) Vénusz – Szőnyi Olga (Gordon Zsuzsa) Cupido – Szabó Anita (Csűrös Karola) Mineusz – Dunszt Mária Merkur – Külkey László (Velenczei István) Mars – Várhelyi Endre (Basilides Zoltán) Morfeusz – Pálfy Endre
29 Búbánat 2008-03-09 14:45:28
28.) Sullivan: A mikádó Rádió Dalszínháza bemutatójának ideje: az 1960-as évek közepe Fordította és rádióra alkalmazta: Romhányi József Vezényel: Breitner Tamás Km.: az MRT énekkara és szimfonikus zenekara (Karigazgató: Bódy Irma) Zenei rendező: Erkel Tibor Rendező: Békés András Szereposztás: A mikádó – Kovács Péter (Mensáros László) Nanki-Poo, a fia, vándor énekes – Réti József (Kaló Flórián) Ko-Ko, Titipu legfőbb hóhéra – Várhelyi Endre (Bárdy György) Pooph-Bah, pénzügyminiszter – Palcsó Sándor (Csákányi László) Pish-Tush, előkelő úr – Palócz László (Szendrő József) Yum-Yum, Ko-Ko gyámleánya és menyasszonya – László Margit (Váradi Hédi) Pitti-Sing – Barlay Zsuzsa (Béres Ilona) Peep-Bo – Déry Gabriella (Domján Edit) Katisha, idősebb udvarhölgy – Komlóssy Erzsébet (Bakó Márta)
28.) Sullivan: A mikádó Rádió Dalszínháza bemutatójának ideje: az 1960-as évek közepe Fordította és rádióra alkalmazta: Romhányi József Vezényel: Breitner Tamás Km.: az MRT énekkara és szimfonikus zenekara (Karigazgató: Bódy Irma) Zenei rendező: Erkel Tibor Rendező: Békés András Szereposztás: A mikádó – Kovács Péter (Mensáros László) Nanki-Poo, a fia, vándor énekes – Réti József (Kaló Flórián) Ko-Ko, Titipu legfőbb hóhéra – Várhelyi Endre (Bárdy György) Pooph-Bah, pénzügyminiszter – Palcsó Sándor (Csákányi László) Pish-Tush, előkelő úr – Palócz László (Szendrő József) Yum-Yum, Ko-Ko gyámleánya és menyasszonya – László Margit (Váradi Hédi) Pitti-Sing – Barlay Zsuzsa (Béres Ilona) Peep-Bo – Déry Gabriella (Domján Edit) Katisha, idősebb udvarhölgy – Komlóssy Erzsébet (Bakó Márta)
28 Búbánat 2008-03-09 14:45:01
27.) Kacsoh Pongrác – Erdődy Sándor – Pásztor Árpád – Sassi Csaba: Rákóczi (Történelmi daljáték) Rádió Dalszínháza bemutatójának ideje: az 1960-as évek közepe Vezényel: Kerekes János Km.: az MRT énekkara és szimfonikus zenekara (Karigazgató: Vajda Cecília) Zenei rendező: Ruitner Sándor Rendező: László Endre Szereposztás: II. Rákóczi Ferenc – Udvardy Tibor Reuthreim Magda – Sándor Judit Andris, tárogatós hadnagy – Palcsó Sándor Katica – Andor Éva Kuczug Balázs – Palócz László Sienowski hercegnő – Neményi Lili Amália, Rákóczi neje – Barlay Zsuzsa Heister Hannibál, császári ezredes – Bende Zsolt (Kálmán György) Bodinyi, Rákóczi nevelője – Horváth Jenő Bercsényi Miklós – Ujlaky Gábor Galgóczi Imre, jobbágy – Ambrus András Esze Tamás – Zenthe Ferenc Andris apja – Márkus Ferenc Gránátos Mihály – Rajz János Wratislaw gróg, császári követ – Horváth Tivadar Tiszt Rákóczi seregéből – Turgonyi Pál Inas a hercegnőnél – Dózsa István I. hang – Zoltai Miklós II. hang – Szoó György
27.) Kacsoh Pongrác – Erdődy Sándor – Pásztor Árpád – Sassi Csaba: Rákóczi (Történelmi daljáték) Rádió Dalszínháza bemutatójának ideje: az 1960-as évek közepe Vezényel: Kerekes János Km.: az MRT énekkara és szimfonikus zenekara (Karigazgató: Vajda Cecília) Zenei rendező: Ruitner Sándor Rendező: László Endre Szereposztás: II. Rákóczi Ferenc – Udvardy Tibor Reuthreim Magda – Sándor Judit Andris, tárogatós hadnagy – Palcsó Sándor Katica – Andor Éva Kuczug Balázs – Palócz László Sienowski hercegnő – Neményi Lili Amália, Rákóczi neje – Barlay Zsuzsa Heister Hannibál, császári ezredes – Bende Zsolt (Kálmán György) Bodinyi, Rákóczi nevelője – Horváth Jenő Bercsényi Miklós – Ujlaky Gábor Galgóczi Imre, jobbágy – Ambrus András Esze Tamás – Zenthe Ferenc Andris apja – Márkus Ferenc Gránátos Mihály – Rajz János Wratislaw gróg, császári követ – Horváth Tivadar Tiszt Rákóczi seregéből – Turgonyi Pál Inas a hercegnőnél – Dózsa István I. hang – Zoltai Miklós II. hang – Szoó György
27 Búbánat 2008-03-07 23:44:04
26.) Alexandre Charles Lecocq: Angot asszony lánya Rádió Dalszínháza bemutatója: 1959. Magyar szöveg: Kristóf Károly Vezényel: Polgár Tibor Km.: az MRT Szimfonikus zenekara és Énekkara (Karigazgató: Vajda Cecília) Zenei rendező: Ruitner Sándor Rendező: László Endre Szereposztás: Ange Pitou – Szabó Miklós Clairette – Házy Erzsébet Hortensie Langé, primadonna – Németh Marika Pomponnet, fodrász – Rátonyi Róbert Larivandiere- Csákányi László Lauchard, rendőrfőnök – Benedek Tibor Amaranthe – Kiss Manyi Polgármester – Balázs István Odette, komorna – Geszty Szilvia (Balogh Erzsi)
26.) Alexandre Charles Lecocq: Angot asszony lánya Rádió Dalszínháza bemutatója: 1959. Magyar szöveg: Kristóf Károly Vezényel: Polgár Tibor Km.: az MRT Szimfonikus zenekara és Énekkara (Karigazgató: Vajda Cecília) Zenei rendező: Ruitner Sándor Rendező: László Endre Szereposztás: Ange Pitou – Szabó Miklós Clairette – Házy Erzsébet Hortensie Langé, primadonna – Németh Marika Pomponnet, fodrász – Rátonyi Róbert Larivandiere- Csákányi László Lauchard, rendőrfőnök – Benedek Tibor Amaranthe – Kiss Manyi Polgármester – Balázs István Odette, komorna – Geszty Szilvia (Balogh Erzsi)
26 Búbánat 2008-03-07 23:43:36
25.) Lehár Ferenc: A víg özvegy Rádió Dalszínháza bemutatója: 1962 Magyar szöveg: Mérey Adolf Rádióra átdolgozta Kristóf Károly Vezényel: Sebestyén András Km.: az MRT Szimfonikus zenekara és Énekkara (Karigazgató: Vajda Cecília) Zenei rendező: Ruitner Sándor Rendező: Rácz György Szereposztás: Glavari Hanna – Házy Erzsébet Danilo – Udvardy Tibor (Zenthe Ferenc) Zeta Mirko – Palcsó Sándor (Rajz János) Valencienne, a felesége – Koltay Valéria (Kállai Ilona) Camille de Rosillon – Kövecses Béla (Kaló Flórián) Cascade – Kishegyi Árpád (Lázár Gedeon) Raoul de St. Brioche – Külkey László (Petrik József) Nyegus – Bilicsi Tivadar Bogdanovics – Nagy István Olga, a felesége – Korompay Vali Kromov – Várhelyi Endre (Szoó György) Sylviane, a felesége – Magda Gabi Prisics – Balázs István Danilo és Hanna ismert dalait elénekelték a rádióban sokan, megemlítem néhányukat: Ilosfalvy Róbert, Sárdy János, Bende Zsolt, Fekete Pál, Rősler Endre, Szabó Miklós, illetve Kincses, Sass, Tokody, Kalmár, Orosz Júlia, Osváth Júlia, László Margit, Szilvássy Margit, Neményi Lili…
25.) Lehár Ferenc: A víg özvegy Rádió Dalszínháza bemutatója: 1962 Magyar szöveg: Mérey Adolf Rádióra átdolgozta Kristóf Károly Vezényel: Sebestyén András Km.: az MRT Szimfonikus zenekara és Énekkara (Karigazgató: Vajda Cecília) Zenei rendező: Ruitner Sándor Rendező: Rácz György Szereposztás: Glavari Hanna – Házy Erzsébet Danilo – Udvardy Tibor (Zenthe Ferenc) Zeta Mirko – Palcsó Sándor (Rajz János) Valencienne, a felesége – Koltay Valéria (Kállai Ilona) Camille de Rosillon – Kövecses Béla (Kaló Flórián) Cascade – Kishegyi Árpád (Lázár Gedeon) Raoul de St. Brioche – Külkey László (Petrik József) Nyegus – Bilicsi Tivadar Bogdanovics – Nagy István Olga, a felesége – Korompay Vali Kromov – Várhelyi Endre (Szoó György) Sylviane, a felesége – Magda Gabi Prisics – Balázs István Danilo és Hanna ismert dalait elénekelték a rádióban sokan, megemlítem néhányukat: Ilosfalvy Róbert, Sárdy János, Bende Zsolt, Fekete Pál, Rősler Endre, Szabó Miklós, illetve Kincses, Sass, Tokody, Kalmár, Orosz Júlia, Osváth Júlia, László Margit, Szilvássy Margit, Neményi Lili…
25 Búbánat 2008-03-07 23:42:55
24.) Eisemann Mihály – Baróti Géza – Dalos László: Bástyasétány 77 Rádió Dalszínháza bemutatója: 1958 Vezényel: Vaszy Viktor Km.: MRT Szimfonikus Zenekara és Tánczenekara, a Földényi-kórus Zenei rendező: Rónai István Rendező: Solymosi Ottó Török professzor – Ajtay Andor Anna, a leánya – Németh Marika Péter – Mucsi Sándor Tini - Zentai Anna Rudi – Rátonyi Róbert Bözsi – Lorán Lenke Ödön – Rozsos István Patkó – Fejes Teri Emánuel – Kazal László
24.) Eisemann Mihály – Baróti Géza – Dalos László: Bástyasétány 77 Rádió Dalszínháza bemutatója: 1958 Vezényel: Vaszy Viktor Km.: MRT Szimfonikus Zenekara és Tánczenekara, a Földényi-kórus Zenei rendező: Rónai István Rendező: Solymosi Ottó Török professzor – Ajtay Andor Anna, a leánya – Németh Marika Péter – Mucsi Sándor Tini - Zentai Anna Rudi – Rátonyi Róbert Bözsi – Lorán Lenke Ödön – Rozsos István Patkó – Fejes Teri Emánuel – Kazal László
24 Búbánat 2008-03-07 23:42:30
23.) Robert Planquette: A corneville-i harangok Rádió Dalszínháza bemutató: 1971. december 20. Kossuth adó 19.51 óra Magyar szöveg: Innocent Vincze Ernő Vezényel: Breitner Tamás Km.: az MRT Szimfonikus zenekara és Énekkara (Karigazgató: Sapszon Ferenc) Zenei rendező: Balassa Sándor Rendező: Cserés Miklós dr. Szerkesztő: Bitó Pál Szereposztás: Gaspard – Várhelyi Endre (Balázs Samu) Germaine – Házy Erzsébet Serpolette – Kalmár Magda (Lehoczky Zsuzsa) Henry márki – Melis György (Ssinkovits Imre) Grenicheux – Korondy György (Zenthe Ferenc) A bíró – Sólyom- Nagy Sándor (kovács Károly) Kormányos – Szirmay Jenő Matróz – Hága József Vásárbiztos – Michels János (Galgóczy Imre) Corneville-i lányok – Arányi Adrienne, Barlay Vali, Encsi Katalin, Hódy Gitta, Kéry Edit, Mátrai Zsuzsa, Létay Klári, Takács Judit, Szatmári Liza, Zsombor Klára Egy korábbi rádiófelvételről: Planquette: A corneville-i harangok – részletek: Maleczky Oszkár, Házy Erzsébet, Zentai Anna, Bartha Alfonz, Radnay György, Rátonyi Róbert Az MRT Szimfonikus Zenekarát és Énekkarát Erdélyi Miklós vezényli Germaine „Harang\"- dalát rádiófelvételre vette önállóan: Gyurkovics Mária, Kalmár Magda, Kincses Veronika Henry márki belépő-dalát Melis és Radnay mellett külön rádiófelvételre vették többen is, így Miller Lajos, Gáti István, Sólyom-Nagy Sándor, Palócz László…
23.) Robert Planquette: A corneville-i harangok Rádió Dalszínháza bemutató: 1971. december 20. Kossuth adó 19.51 óra Magyar szöveg: Innocent Vincze Ernő Vezényel: Breitner Tamás Km.: az MRT Szimfonikus zenekara és Énekkara (Karigazgató: Sapszon Ferenc) Zenei rendező: Balassa Sándor Rendező: Cserés Miklós dr. Szerkesztő: Bitó Pál Szereposztás: Gaspard – Várhelyi Endre (Balázs Samu) Germaine – Házy Erzsébet Serpolette – Kalmár Magda (Lehoczky Zsuzsa) Henry márki – Melis György (Ssinkovits Imre) Grenicheux – Korondy György (Zenthe Ferenc) A bíró – Sólyom- Nagy Sándor (kovács Károly) Kormányos – Szirmay Jenő Matróz – Hága József Vásárbiztos – Michels János (Galgóczy Imre) Corneville-i lányok – Arányi Adrienne, Barlay Vali, Encsi Katalin, Hódy Gitta, Kéry Edit, Mátrai Zsuzsa, Létay Klári, Takács Judit, Szatmári Liza, Zsombor Klára Egy korábbi rádiófelvételről: Planquette: A corneville-i harangok – részletek: Maleczky Oszkár, Házy Erzsébet, Zentai Anna, Bartha Alfonz, Radnay György, Rátonyi Róbert Az MRT Szimfonikus Zenekarát és Énekkarát Erdélyi Miklós vezényli Germaine „Harang\"- dalát rádiófelvételre vette önállóan: Gyurkovics Mária, Kalmár Magda, Kincses Veronika Henry márki belépő-dalát Melis és Radnay mellett külön rádiófelvételre vették többen is, így Miller Lajos, Gáti István, Sólyom-Nagy Sándor, Palócz László…
23 Búbánat 2008-03-07 23:41:49
22.) Lehár Ferenc: A mosoly országa Rádió Dalszínháza bemutató: 1971. november 11., Kossuth adó 19.35 óra Magyar szöveg: Harsányi Zsolt Rádióra átdolgozta: Rácz György Vezényel: Bródy Tamás Km.: az MRT Szimfonikus zenekara és Énekkara (Karigazgató: Sapszon Ferenc) Zenei rendező: Balassa Sándor Rendező: Rácz György Szerkesztő: Bitó Pál Szereposztás: Lichtenfels gróf – Balázs István Liza, a leánya _ Házy Erzsébet Hardegg bárónő, a nagynénjük – Simon Zsuzsa Szu Csong herceg – Simándy József Mi, a húga – Kalmár Magda Csang, a nagybátyjuk – Radnay György Hadfaludy Feri – Bende Zsolt Fu Li, követségi titkár – Szatmári István Főajtónálló – Börzsönyi Mihály Korábbi rádiófelvételek a Mosoly országából: : Orosz Júlia, Házy Erzsébet, Udvardy Tibor, Bende Zsolt, a Fővárosi Operettszínház énekkarát és zenekarát Bródy Tamás vezényli. Osváth Júlia, Házy Erzsébet, Udvardy Tibor, Melis György, az MRT Szimfonikus zenekarát, a Földényi-kórust Rubányi Vilmos vezényli Szu Csong áriáit sokan elénekelték a rádió mikrofonja előtt, tbk.: Szedő Miklós, Szabó Miklós, Ilosfalvy Róbert, Kónya Sándor...
22.) Lehár Ferenc: A mosoly országa Rádió Dalszínháza bemutató: 1971. november 11., Kossuth adó 19.35 óra Magyar szöveg: Harsányi Zsolt Rádióra átdolgozta: Rácz György Vezényel: Bródy Tamás Km.: az MRT Szimfonikus zenekara és Énekkara (Karigazgató: Sapszon Ferenc) Zenei rendező: Balassa Sándor Rendező: Rácz György Szerkesztő: Bitó Pál Szereposztás: Lichtenfels gróf – Balázs István Liza, a leánya _ Házy Erzsébet Hardegg bárónő, a nagynénjük – Simon Zsuzsa Szu Csong herceg – Simándy József Mi, a húga – Kalmár Magda Csang, a nagybátyjuk – Radnay György Hadfaludy Feri – Bende Zsolt Fu Li, követségi titkár – Szatmári István Főajtónálló – Börzsönyi Mihály Korábbi rádiófelvételek a Mosoly országából: : Orosz Júlia, Házy Erzsébet, Udvardy Tibor, Bende Zsolt, a Fővárosi Operettszínház énekkarát és zenekarát Bródy Tamás vezényli. Osváth Júlia, Házy Erzsébet, Udvardy Tibor, Melis György, az MRT Szimfonikus zenekarát, a Földényi-kórust Rubányi Vilmos vezényli Szu Csong áriáit sokan elénekelték a rádió mikrofonja előtt, tbk.: Szedő Miklós, Szabó Miklós, Ilosfalvy Róbert, Kónya Sándor...
22 Búbánat 2008-03-06 23:24:22
21.) Arthur Sullivan: Az esküdtszéki tárgyalás Magyar szöveg: Blum Tamás Vezényel: Blum Tamás Km.:MRT Szimfonikus zenekara és Énekkara (Karigazgató: Bódy Irma) Zenei rendező: Ruitner Sándor Szereposztás: A bölcs bíró – Melis György A felperes – László Margit Az alperes – Réti József A felperes ügyvédje – Palcsó Sándor, Esküdt – Domahidy László Az esküdtszék elnöke – Várhelyi Endre További esküdtek: Kishegyi Árpád, Külkey László, Nádas Tibor
21.) Arthur Sullivan: Az esküdtszéki tárgyalás Magyar szöveg: Blum Tamás Vezényel: Blum Tamás Km.:MRT Szimfonikus zenekara és Énekkara (Karigazgató: Bódy Irma) Zenei rendező: Ruitner Sándor Szereposztás: A bölcs bíró – Melis György A felperes – László Margit Az alperes – Réti József A felperes ügyvédje – Palcsó Sándor, Esküdt – Domahidy László Az esküdtszék elnöke – Várhelyi Endre További esküdtek: Kishegyi Árpád, Külkey László, Nádas Tibor
21 Búbánat 2008-03-06 23:24:03
20.) Behár György – Tóth Miklós – Dalos László: Zátony (zenés játék) Vezényel: Bródy Tamás Km.: MRT Szimfonikus zenekara és Énekkara (Karigazgató: Sapszon Ferenc) Zenei rendező: Fejes Cecília Rendező: Cserés Miklós dr. Szereposztás: A kapitány – Melis György (Sinkovits Imre) Jana, a felesége – Sudlik Mária (Béres Ilona) Pista, matróz – Karizs Béla (Koncz Gábor) Bajszos – Nádas Tibor (Farkas Antal) Jäger – Csákányi László Irma, felszolgálólány – Petress Zsuzsa Juon – Gyenge Árpád Bankár – Felvinczy Viktor Fiatal matróz – Sally Tibor Angyelov – Bánhidi László Angyelovné – Gobbi Hilda Gergana, a lányuk – Pécsi Ildikó Markovics – Katona Lajos (Soós Lajos) Temesi – Kishegyi Árpád (Hindy Sándor) Rakodó – Vándor József Adogató – Bagó László I. kormányos – Arossi Aladár II. kormányos – Váradi Balogh László
20.) Behár György – Tóth Miklós – Dalos László: Zátony (zenés játék) Vezényel: Bródy Tamás Km.: MRT Szimfonikus zenekara és Énekkara (Karigazgató: Sapszon Ferenc) Zenei rendező: Fejes Cecília Rendező: Cserés Miklós dr. Szereposztás: A kapitány – Melis György (Sinkovits Imre) Jana, a felesége – Sudlik Mária (Béres Ilona) Pista, matróz – Karizs Béla (Koncz Gábor) Bajszos – Nádas Tibor (Farkas Antal) Jäger – Csákányi László Irma, felszolgálólány – Petress Zsuzsa Juon – Gyenge Árpád Bankár – Felvinczy Viktor Fiatal matróz – Sally Tibor Angyelov – Bánhidi László Angyelovné – Gobbi Hilda Gergana, a lányuk – Pécsi Ildikó Markovics – Katona Lajos (Soós Lajos) Temesi – Kishegyi Árpád (Hindy Sándor) Rakodó – Vándor József Adogató – Bagó László I. kormányos – Arossi Aladár II. kormányos – Váradi Balogh László
20 Búbánat 2008-03-06 23:23:41
19.) Franz Schubert – Berté Henrik : Három a kislány (daljáték) Rádió Dalszínháza bemutató: 1963 Rádióra átdolgozta: Innocent Vincze Ernő Vezényel: Fischer Sándor Km.: Magyar Állami Hangversenyzenekar és az MRT Énekkara Zenei rendező: Járfás Tamás Rendező: Solymosi Ottó Schubert – Ilosfalvy Róbert Tschöll papa – Maleczky Oszkár Tschöll mama – Palánkay Klára Médi – László Margit Édi – Hankiss Ilona Hédi – Andor Éva Schober – Melis György Grisi – Neményi Lili Vogl – Réti József Schwind – Bende Zsolt Kumpelwieser – Várhelyi Endre Binder – Külkey László Bruneder – Nádas Tibor Schantorff, követ - Ajtay Andor Novotny titkosrendőr – Feleki Kamill Házmesterné – Somogyi Nusi Kocsmáros – Keleti László Seiber – Tomanek Nándor Cukrászné – Máté Eta Sáni – Kern András Wéberné – Verbőczy Ila Kocsis – Gonda György
19.) Franz Schubert – Berté Henrik : Három a kislány (daljáték) Rádió Dalszínháza bemutató: 1963 Rádióra átdolgozta: Innocent Vincze Ernő Vezényel: Fischer Sándor Km.: Magyar Állami Hangversenyzenekar és az MRT Énekkara Zenei rendező: Járfás Tamás Rendező: Solymosi Ottó Schubert – Ilosfalvy Róbert Tschöll papa – Maleczky Oszkár Tschöll mama – Palánkay Klára Médi – László Margit Édi – Hankiss Ilona Hédi – Andor Éva Schober – Melis György Grisi – Neményi Lili Vogl – Réti József Schwind – Bende Zsolt Kumpelwieser – Várhelyi Endre Binder – Külkey László Bruneder – Nádas Tibor Schantorff, követ - Ajtay Andor Novotny titkosrendőr – Feleki Kamill Házmesterné – Somogyi Nusi Kocsmáros – Keleti László Seiber – Tomanek Nándor Cukrászné – Máté Eta Sáni – Kern András Wéberné – Verbőczy Ila Kocsis – Gonda György
19 Búbánat 2008-03-06 23:23:17
18.) Kacsoh Pongrácz – Bakonyi Károly – Heltai Jenő: János vitéz (daljáték) Rádió Dalszínháza bemutató: 1959 Rádióra alkalmazta: Karinthy Frigyes Vezényel: Polgár Tibor Km.: MRT Szimfonikus zenekara és a Földényi-kórus Zenei rendező: Ruitner Sándor Rendező: Cserés Miklós dr. Szereposztás: Kukorica Jancsi – Sárdy János Iluska – Házy Erzsébet A gonosz mostoha – Gobbi Hilda Bagó – Palló Imre Strázsamester – Radnay György A falu csősze – Pethes Ferenc Francia király – Szakács Sándor Francia királylány – Lehoczky Éva Bartolo – Harkányi Ödön
18.) Kacsoh Pongrácz – Bakonyi Károly – Heltai Jenő: János vitéz (daljáték) Rádió Dalszínháza bemutató: 1959 Rádióra alkalmazta: Karinthy Frigyes Vezényel: Polgár Tibor Km.: MRT Szimfonikus zenekara és a Földényi-kórus Zenei rendező: Ruitner Sándor Rendező: Cserés Miklós dr. Szereposztás: Kukorica Jancsi – Sárdy János Iluska – Házy Erzsébet A gonosz mostoha – Gobbi Hilda Bagó – Palló Imre Strázsamester – Radnay György A falu csősze – Pethes Ferenc Francia király – Szakács Sándor Francia királylány – Lehoczky Éva Bartolo – Harkányi Ödön
18 Búbánat 2008-03-06 23:22:53
17.) Fényes Szabolcs – Harmath Imre – Romhányi József: Maya Rádió Dalszínháza bemutató: 1971. április 12. Kossuth adó Vezényel: Gyulai Gaál Ferenc Km.: az MRT Szimfonikus zenekara és énekkara (Karigazgató: Bódy Irma) Rendező: Cserés Miklós dr. Szerkesztő: Bitó Pál Szereposztás: Maya – Házy Erzsébet Charlie – Bende Zsolt (Lőte Attila) Barbara – Galambos Erzsi Rudi – Rátonyi Róbert Madeleine – Németh Marika Dixi – Korda György (Körmendi János) Gorilla – Radnay György (Hadics László) Bambó – Palócz László (Inke László) Merimaux - Bilicsi Tivadar Rendőr – Jákó Pál Maitre d’hotel – Joó László Légiós kapitány – Palcsó Sándor Légionisták – Csajányi György, Gyurján József, Horváth Pál és Zámori László
17.) Fényes Szabolcs – Harmath Imre – Romhányi József: Maya Rádió Dalszínháza bemutató: 1971. április 12. Kossuth adó Vezényel: Gyulai Gaál Ferenc Km.: az MRT Szimfonikus zenekara és énekkara (Karigazgató: Bódy Irma) Rendező: Cserés Miklós dr. Szerkesztő: Bitó Pál Szereposztás: Maya – Házy Erzsébet Charlie – Bende Zsolt (Lőte Attila) Barbara – Galambos Erzsi Rudi – Rátonyi Róbert Madeleine – Németh Marika Dixi – Korda György (Körmendi János) Gorilla – Radnay György (Hadics László) Bambó – Palócz László (Inke László) Merimaux - Bilicsi Tivadar Rendőr – Jákó Pál Maitre d’hotel – Joó László Légiós kapitány – Palcsó Sándor Légionisták – Csajányi György, Gyurján József, Horváth Pál és Zámori László
17 Búbánat 2008-03-06 23:22:16
16.) Ifj.Johann Strauss: A denevér Rádió Dalszínháza bemutató: 1963. december 25. Magyar szöveg: Fischer Sándor Vezényel: Lehel György Km.: MRT Szimfonikus zenekara és Énekkara (Karigazgató: Vajda Cecília) Zenei rendező: Ruitner Sándor Rendező: Mikó András Szereposztás: Eisenstein – Szőnyi Ferenc Rosalinda – Házy Erzsébet Dr.Falke – Melis György Adél – László Margit Alfréd - Ilosfalvy Róbert Frosch, fogházőr – Markos József (Alfonzó), próza Dr. Blind, ügyvéd – Palcsó Sándor Ida , Adél nővére, karbalerina – Mednyánszky Ági
16.) Ifj.Johann Strauss: A denevér Rádió Dalszínháza bemutató: 1963. december 25. Magyar szöveg: Fischer Sándor Vezényel: Lehel György Km.: MRT Szimfonikus zenekara és Énekkara (Karigazgató: Vajda Cecília) Zenei rendező: Ruitner Sándor Rendező: Mikó András Szereposztás: Eisenstein – Szőnyi Ferenc Rosalinda – Házy Erzsébet Dr.Falke – Melis György Adél – László Margit Alfréd - Ilosfalvy Róbert Frosch, fogházőr – Markos József (Alfonzó), próza Dr. Blind, ügyvéd – Palcsó Sándor Ida , Adél nővére, karbalerina – Mednyánszky Ági
16 Búbánat 2008-03-06 23:21:56
15.) Ifj. Johann Strauss: A bécsi vér Rádió Dalszínháza bemutató: 1976.augusztus 19. Kossuth adó 19.30 óra Magyar szöveg: Fischer Sándor Vezényel: Breitner Tamás Km.: MRT Szimfonikus zenekara és Énekkara Szerkesztő: Bitó Pál Szereplők: Kincses Veronika (Béres Ilona) Kalmár Magda (Szegedi Erika) Lehoczky Éva (Almási Éva) Melis György (Sinkovits Imre) Radnay György (Táncos Tibor) Fülöp Attila (Lőte Attila) Várhelyi Endre (Győrffy György) Márkus László
15.) Ifj. Johann Strauss: A bécsi vér Rádió Dalszínháza bemutató: 1976.augusztus 19. Kossuth adó 19.30 óra Magyar szöveg: Fischer Sándor Vezényel: Breitner Tamás Km.: MRT Szimfonikus zenekara és Énekkara Szerkesztő: Bitó Pál Szereplők: Kincses Veronika (Béres Ilona) Kalmár Magda (Szegedi Erika) Lehoczky Éva (Almási Éva) Melis György (Sinkovits Imre) Radnay György (Táncos Tibor) Fülöp Attila (Lőte Attila) Várhelyi Endre (Győrffy György) Márkus László
15 Búbánat 2008-03-06 23:21:26
14.) Kemény Egon – Ambrózy Ágoston - Ignácz Rózsa – Soós László: Hatvani diákjai (daljáték) Rádió Dalszínháza bemutató: 1955 Vezényel: Lehel György Km.: az MRT Szimfonikus zenekara és a Földényi-kórus (Karigazgató: Földényi János) Zenei rendező: Ruitner Sándor Rendező: Molnár Mihály és Szécsi Ferenc Szereposztás: Hatvani professzor – Bessenyei Ferenc Bankós professzor –Kovács Károly Domokos professzor – Bárdy György Kerekes Máté – Simándy József Pálóczi Horváth Ádám – Sinkovits Imre Naszályossy – Zenthe Ferenc Kapocs – Hadics László Csukás – Suka Sándor Füzesséry Kristóf – Horváth Tivadar Kocsondi – Lázár Gedeon Reszegi pedellus – Csákányi László Bule, volt pedellus – Gózon Gyula Fodorito, csizmadiamester – Tompa Sándor Amálka, a leánya – Petress Zsuzsa Czibljavzek, császári biztos – Dénes György Elmira – Mezei Mária Pfutscher – Pethes Sándor
14.) Kemény Egon – Ambrózy Ágoston - Ignácz Rózsa – Soós László: Hatvani diákjai (daljáték) Rádió Dalszínháza bemutató: 1955 Vezényel: Lehel György Km.: az MRT Szimfonikus zenekara és a Földényi-kórus (Karigazgató: Földényi János) Zenei rendező: Ruitner Sándor Rendező: Molnár Mihály és Szécsi Ferenc Szereposztás: Hatvani professzor – Bessenyei Ferenc Bankós professzor –Kovács Károly Domokos professzor – Bárdy György Kerekes Máté – Simándy József Pálóczi Horváth Ádám – Sinkovits Imre Naszályossy – Zenthe Ferenc Kapocs – Hadics László Csukás – Suka Sándor Füzesséry Kristóf – Horváth Tivadar Kocsondi – Lázár Gedeon Reszegi pedellus – Csákányi László Bule, volt pedellus – Gózon Gyula Fodorito, csizmadiamester – Tompa Sándor Amálka, a leánya – Petress Zsuzsa Czibljavzek, császári biztos – Dénes György Elmira – Mezei Mária Pfutscher – Pethes Sándor
14 muzsika 2008-03-06 21:45:52
Lesz itt termés bőven kérem szépen! ;-)
Lesz itt termés bőven kérem szépen! ;-)
13 Búbánat 2008-03-06 21:39:43
13.) Szirmai Albert – Bakonyi Károly – Gábor Andor: Mágnás Miska Rádióra alkalmazta: Ruitner Sándor Vezényel: Sebestyén András Km.: az MRT szimfonikus zenekara és Énekkara (Karigazgató: Sapszon Ferenc) Zenei rendező: Balassa Sándor Rendező: Cserés Miklós dr. Szereposztás: Korláth Rolla – Andor Éva (Domján Edit) Marcsa, konyhalány – Zentai Anna (Földi Teri) Miska, istállófiú – Palcsó Sándor (Zenthe Ferenc) Baracs Iván – Korondy Györgyf (Fülöp Zsigmond) Titkár – Velenczei István Korláth Kázmér gróf – Várhelyi Endre (Erdődy Kálmán) Pixi gróf – Külkey László (Szatmári István) Mixi gróf – Kishegyi Árpád (Deák B. Ferenc) Leopold, komornyik – Kibédi Ervin Lotti grófnő – Ladomerszky Margit János bácsi – Maklári János Egy másik rádiófelvételen km. Házy Erzsébet (Rolla) Egy harmadik rádiófelvételen Gyurkovics Mária, Bartha Alfonz hallható Rolla illetve Baracs Iván szerepében
13.) Szirmai Albert – Bakonyi Károly – Gábor Andor: Mágnás Miska Rádióra alkalmazta: Ruitner Sándor Vezényel: Sebestyén András Km.: az MRT szimfonikus zenekara és Énekkara (Karigazgató: Sapszon Ferenc) Zenei rendező: Balassa Sándor Rendező: Cserés Miklós dr. Szereposztás: Korláth Rolla – Andor Éva (Domján Edit) Marcsa, konyhalány – Zentai Anna (Földi Teri) Miska, istállófiú – Palcsó Sándor (Zenthe Ferenc) Baracs Iván – Korondy Györgyf (Fülöp Zsigmond) Titkár – Velenczei István Korláth Kázmér gróf – Várhelyi Endre (Erdődy Kálmán) Pixi gróf – Külkey László (Szatmári István) Mixi gróf – Kishegyi Árpád (Deák B. Ferenc) Leopold, komornyik – Kibédi Ervin Lotti grófnő – Ladomerszky Margit János bácsi – Maklári János Egy másik rádiófelvételen km. Házy Erzsébet (Rolla) Egy harmadik rádiófelvételen Gyurkovics Mária, Bartha Alfonz hallható Rolla illetve Baracs Iván szerepében
12 Búbánat 2008-03-06 21:39:18
12.) Tijardovics operettjeiből részletek - A Chioggiai csetepaté – nyitány (MRT Szimfonikus zenekarát a szerző vezényli) - A sanghaji kaland – Hank dala (Palócz László, Földényi-kórus) - A kis Floramy – Mirka és Floramy kettőse (Lehoczky Éva, Kövecses Béla, Földényi-kórus)
12.) Tijardovics operettjeiből részletek - A Chioggiai csetepaté – nyitány (MRT Szimfonikus zenekarát a szerző vezényli) - A sanghaji kaland – Hank dala (Palócz László, Földényi-kórus) - A kis Floramy – Mirka és Floramy kettőse (Lehoczky Éva, Kövecses Béla, Földényi-kórus)
11 Búbánat 2008-03-06 21:39:00
11.) Hidas Frigyes – Blum Tamás: Riviera (zenés játék Molnár Ferenc darabja nyomán) Vezényel: Hidas Frigyes Km.:MRT szimfonikus zenekara Zenei rendező: Ruitner Sándor Rendező: Seregi László Szereposztás: Misch – Szőnyi Ferenc (Somogyvári Rudolf) Lujza – Andor Éva (Kállai Ilona) Casella – Bende Zsolt (Kálmán György) Márton – Csákányi László Elvira – Csűrös Karola Bella – Horváth Tivadar Öreg hölgy - Rajnai Elli I. tűzoltó – Fekete Tibor II. tűzoltó - Pethes Ferenc
11.) Hidas Frigyes – Blum Tamás: Riviera (zenés játék Molnár Ferenc darabja nyomán) Vezényel: Hidas Frigyes Km.:MRT szimfonikus zenekara Zenei rendező: Ruitner Sándor Rendező: Seregi László Szereposztás: Misch – Szőnyi Ferenc (Somogyvári Rudolf) Lujza – Andor Éva (Kállai Ilona) Casella – Bende Zsolt (Kálmán György) Márton – Csákányi László Elvira – Csűrös Karola Bella – Horváth Tivadar Öreg hölgy - Rajnai Elli I. tűzoltó – Fekete Tibor II. tűzoltó - Pethes Ferenc
10 Búbánat 2008-03-06 21:38:43
10.) Offenbach: Eljegyzés lámpafénynél Magyar szöveg: Fischer Sándor Vezényel: Fischer Sándor Km.: MRT Szimfonikus zenekara Zenei rendező: Ruitner Sándor Rendező: Szécsi Ferenc Szereposztás: Martin apó, öreg paraszt – Pethes Ferenc Pierre, gazda – Szabó Miklós Denise, a gyámleánya – Sándor Judit Fanchette – Neményi Lili Cathérine – Szilvássy Margit
10.) Offenbach: Eljegyzés lámpafénynél Magyar szöveg: Fischer Sándor Vezényel: Fischer Sándor Km.: MRT Szimfonikus zenekara Zenei rendező: Ruitner Sándor Rendező: Szécsi Ferenc Szereposztás: Martin apó, öreg paraszt – Pethes Ferenc Pierre, gazda – Szabó Miklós Denise, a gyámleánya – Sándor Judit Fanchette – Neményi Lili Cathérine – Szilvássy Margit
9 Búbánat 2008-03-06 21:38:20
9) Vincze Ottó – Vidor Miklós: A szüzek városa Rádió Dalszínháza bemutató: 1971. február 20. Kossuth Rádió Vezényel: Vincze Ottó Km.: MRT Szimfonikus zenekara és a Földényi-kórus Zenei rendező: Ruitner Sándor Rendező: László Endre Szereposztás: Andor Éva, Csajányi György, Kovács Ibi, Palcsó Sándor, Csákányi László, Fónay Márta, Csala Zsuzsa, Agárdy Gábor, Pádua Ildikó, Lorán Lenke, Bilicsi Tivadar, Balázs Samu, Angyal Sándor
9) Vincze Ottó – Vidor Miklós: A szüzek városa Rádió Dalszínháza bemutató: 1971. február 20. Kossuth Rádió Vezényel: Vincze Ottó Km.: MRT Szimfonikus zenekara és a Földényi-kórus Zenei rendező: Ruitner Sándor Rendező: László Endre Szereposztás: Andor Éva, Csajányi György, Kovács Ibi, Palcsó Sándor, Csákányi László, Fónay Márta, Csala Zsuzsa, Agárdy Gábor, Pádua Ildikó, Lorán Lenke, Bilicsi Tivadar, Balázs Samu, Angyal Sándor
8 Búbánat 2008-03-06 21:38:00
8.) Karl Michael Ziehrer: Csavargók Rádió Dalszínháza bemutató: 1971. július 26. Kossuth Rádió Magyar szöveg: Romhányi József Vezényel: Sebestyén András Km.: MRT Szimfonikus zenekara és Énekkara (Karigazgató: Sapszon Ferenc) Zenei rendező: Erkel Tibor Rendező: Bozó László Szerkesztő: Bitó Pál Szereposztás: Adolár Gilka herceg – Bende Zsolt (Mensáros László) Fliederbusch – Palcsó Sándor (Darvas Iván) Roland báró – Korondy György (Mécs Károly) Mimi, táncosnő – László Margit (Váradi Hédi) Bertha – Andor Éva (Pálos Zsuzsa) Kampel, altiszt – Várhelyi Endre Anna – Koltay Valéria (Pap Éva) Muki, hadnagy – Kishegyi Árpád (Somogyvári Rudolf) Rudi, hadnagy – Bartha Alfonz (Tahi Tóth László) Leitgeb – Külkey László (Major Tamás) Leitgebné – Szőkefalvy Nagy Katalin) Fogadós – Katona Lajos (Szatmári István) Stöber – Kovács Péter Lajos – Göndöcs József Kórista – Balázs István Narrátor – Kálmán György Megjegyzés: a Rádió Dalszínházának ez az első sztereo felvétele, itt a Kossuthon még monoban hangzott el, később az URH adón már sztereóban is élvezhették a rádióhallgatók.
8.) Karl Michael Ziehrer: Csavargók Rádió Dalszínháza bemutató: 1971. július 26. Kossuth Rádió Magyar szöveg: Romhányi József Vezényel: Sebestyén András Km.: MRT Szimfonikus zenekara és Énekkara (Karigazgató: Sapszon Ferenc) Zenei rendező: Erkel Tibor Rendező: Bozó László Szerkesztő: Bitó Pál Szereposztás: Adolár Gilka herceg – Bende Zsolt (Mensáros László) Fliederbusch – Palcsó Sándor (Darvas Iván) Roland báró – Korondy György (Mécs Károly) Mimi, táncosnő – László Margit (Váradi Hédi) Bertha – Andor Éva (Pálos Zsuzsa) Kampel, altiszt – Várhelyi Endre Anna – Koltay Valéria (Pap Éva) Muki, hadnagy – Kishegyi Árpád (Somogyvári Rudolf) Rudi, hadnagy – Bartha Alfonz (Tahi Tóth László) Leitgeb – Külkey László (Major Tamás) Leitgebné – Szőkefalvy Nagy Katalin) Fogadós – Katona Lajos (Szatmári István) Stöber – Kovács Péter Lajos – Göndöcs József Kórista – Balázs István Narrátor – Kálmán György Megjegyzés: a Rádió Dalszínházának ez az első sztereo felvétele, itt a Kossuthon még monoban hangzott el, később az URH adón már sztereóban is élvezhették a rádióhallgatók.
7 Búbánat 2008-03-06 21:37:38
7.) Kerekes János – Hubay Miklós – Vargha Balázs: Házasodj, Ausztria (Mikszáth Kálmán: Akli Miklós műve nyomán) Vezényel: Kerekes János Km.: MRT Szimfonikus zenekara és Énekkara (Karigazgató: Bódi Irma) Dramaturg és zenei rendező: Ruitner Sándor Rendező: Horváth Ádám Szereposztás: Ferenc császár: Rajz János Mária Lujza, a leánya – Medgyesi Mária Akli Miklós – Bende Zsolt (Lőte Attila) Kovács ezredes – Tomanek Nándor Ilonka, a leánya – Andor Éva ( Csűrös Karola) Metternich herceg – Márkus László Stadion gróf – Basilides Zoltán Szepesi báró – Horkay János Klára, a nővére – Mednyánszky Ági Francia tiszt – Greguss Zoltán Kriska – László Margit (Földi Teri) Kocsis – Csákányi László
7.) Kerekes János – Hubay Miklós – Vargha Balázs: Házasodj, Ausztria (Mikszáth Kálmán: Akli Miklós műve nyomán) Vezényel: Kerekes János Km.: MRT Szimfonikus zenekara és Énekkara (Karigazgató: Bódi Irma) Dramaturg és zenei rendező: Ruitner Sándor Rendező: Horváth Ádám Szereposztás: Ferenc császár: Rajz János Mária Lujza, a leánya – Medgyesi Mária Akli Miklós – Bende Zsolt (Lőte Attila) Kovács ezredes – Tomanek Nándor Ilonka, a leánya – Andor Éva ( Csűrös Karola) Metternich herceg – Márkus László Stadion gróf – Basilides Zoltán Szepesi báró – Horkay János Klára, a nővére – Mednyánszky Ági Francia tiszt – Greguss Zoltán Kriska – László Margit (Földi Teri) Kocsis – Csákányi László
6 Búbánat 2008-03-06 21:37:17
6.) Johann Strauss: Egy éj Velencében Magyar szöveg: Gáspár Margit és Kristóf Károly A keretjátékot Innocent Vincze Ernő írta Vezényel: Bródy Tamás Km.: MRT Szimfonikus zenekara és Énekkara (Karigazgató: Sapszon Ferenc) Zenei rendező: Járfás Tamás Rendező: Horváth Ádám Szereposztás: Annina – Házy Erzsébet (Váradi Hédi) Ciboletta – Zentai Anna (Gombos Katalin) Barbara – Sándor Judit (Kállai Ilona) Caramello – Ilosfalvy Róbert (Zenthe Ferenc) Herceg – Udvardy Tibor (Horváth Tivadar) Pappacoda – Kishegyi Árpád (Márkus László) Delaqua szenátor – Maleczky Oszkár (Sinkovirs Imre) Johann Strauss: Egy éj Velencében - részlet Laguna –keringő – Szabó Miklós
6.) Johann Strauss: Egy éj Velencében Magyar szöveg: Gáspár Margit és Kristóf Károly A keretjátékot Innocent Vincze Ernő írta Vezényel: Bródy Tamás Km.: MRT Szimfonikus zenekara és Énekkara (Karigazgató: Sapszon Ferenc) Zenei rendező: Járfás Tamás Rendező: Horváth Ádám Szereposztás: Annina – Házy Erzsébet (Váradi Hédi) Ciboletta – Zentai Anna (Gombos Katalin) Barbara – Sándor Judit (Kállai Ilona) Caramello – Ilosfalvy Róbert (Zenthe Ferenc) Herceg – Udvardy Tibor (Horváth Tivadar) Pappacoda – Kishegyi Árpád (Márkus László) Delaqua szenátor – Maleczky Oszkár (Sinkovirs Imre) Johann Strauss: Egy éj Velencében - részlet Laguna –keringő – Szabó Miklós
5 Búbánat 2008-03-06 21:36:52
5.) Franz von Suppé: Pajkos diákok Magyar szöveg: Innocent Vincze Ernő Vezényel: Breitner Tamás Km.: MRT Szimfonikus zenekara és Énekkara (karigazgató: Sapszon Ferenc) Zenei rendező: Járfás Tamás Rendező: Cserés Miklós dr. Szereposztás: Geiger, tőkepénzes – Várhelyi Endre (Basilides Zoltán) Frinke Léni, pincérlány – Szirmay Márta (Béres Ilona) Anton, asztaloslegény – Bartha Alfonz (Somogyvári Pál) Szerelmese – Erdész Zsuzsa Brand, diák – Bende Zsolt (Mécs Károly) Fleck, diák – Palcsó Sándor (Márkus László) Kocsmáros – Csákányi László Három néni – Bakó Márta, Kőműves Erzsi, Vándory Margit Két diák – Verdes Taamás, Verebély Iván
5.) Franz von Suppé: Pajkos diákok Magyar szöveg: Innocent Vincze Ernő Vezényel: Breitner Tamás Km.: MRT Szimfonikus zenekara és Énekkara (karigazgató: Sapszon Ferenc) Zenei rendező: Járfás Tamás Rendező: Cserés Miklós dr. Szereposztás: Geiger, tőkepénzes – Várhelyi Endre (Basilides Zoltán) Frinke Léni, pincérlány – Szirmay Márta (Béres Ilona) Anton, asztaloslegény – Bartha Alfonz (Somogyvári Pál) Szerelmese – Erdész Zsuzsa Brand, diák – Bende Zsolt (Mécs Károly) Fleck, diák – Palcsó Sándor (Márkus László) Kocsmáros – Csákányi László Három néni – Bakó Márta, Kőműves Erzsi, Vándory Margit Két diák – Verdes Taamás, Verebély Iván
4 Búbánat 2008-03-06 21:36:29
4.) Tyihon Hrennyikov: Fehér éjszaka (1967. Szovjetunió) Rádió Dalszínháza bemutató: 1971. április 30. Kossuth Rádió Jevgenyij Szatunovszkij szövegkönyvét magyarra fordította: Semsei Jenő Versek: Blum Tamás Vezényel: Sebestyén András Km.: MRT Szimfonikus zenekara és Énekkara (karigazgató: Sapszon Ferenc) Zenei rendező: Balassa Sándor Rendező: Cserés Miklós dr. Szerkesztő: Bitó Pál Szereposztás: László Margit (Váradi Hédi) Szirmay Márta (Lukács Margit) Begányi Ferenc (Sztankay István) Andor Éva (Csűrös Karola) Kishegyi Árpád (Miklóssy György) Barlay Zsuzsa (Tábori Nóra) Melis György (Szirtes Ádám) Radnay György (Őze Lajos) Várhelyi Endre (Keres Emil) Palócz László (Inke László) Kovács Péter (Tomanek Nándor) Sólyom Nagy Sándor (Rusztai Péter)
4.) Tyihon Hrennyikov: Fehér éjszaka (1967. Szovjetunió) Rádió Dalszínháza bemutató: 1971. április 30. Kossuth Rádió Jevgenyij Szatunovszkij szövegkönyvét magyarra fordította: Semsei Jenő Versek: Blum Tamás Vezényel: Sebestyén András Km.: MRT Szimfonikus zenekara és Énekkara (karigazgató: Sapszon Ferenc) Zenei rendező: Balassa Sándor Rendező: Cserés Miklós dr. Szerkesztő: Bitó Pál Szereposztás: László Margit (Váradi Hédi) Szirmay Márta (Lukács Margit) Begányi Ferenc (Sztankay István) Andor Éva (Csűrös Karola) Kishegyi Árpád (Miklóssy György) Barlay Zsuzsa (Tábori Nóra) Melis György (Szirtes Ádám) Radnay György (Őze Lajos) Várhelyi Endre (Keres Emil) Palócz László (Inke László) Kovács Péter (Tomanek Nándor) Sólyom Nagy Sándor (Rusztai Péter)
3 Búbánat 2008-03-06 21:36:02
3.) Huszka Jenő – Bakonyi Károly – Martos Ferenc: Bob herceg Rádióra alkalmazta: Csizmarek Mátyás és Innocent Vincze Ernő Vezényel: Sebestyén András Km.: MRT Szimfonikus zenekara és Énekkara (Karigazgató: Sapszon Ferenc) Zenei rendező: Járfás Tamás Rendező: Solymosi Ottó Szereposztás: Tom, varga – Várhelyi Endre (Makláry Zoltán) Annie, a lánya – Németh Marika A királynő – Sulyok Mária György herceg, a fia (Bob) – Ilosfalvy Róbert (Körmendi János) Viktória hercegnő – Ágai Karola Pomponius, udvarmester – Palócz László Lord Lancaster, gárdakapitány – Bende Zsolt Plumpudding, borbély – Palcsó Sándor Gipsy, pék – Kishegyi Árpád Pickwick, kocsmáros – Külkey László Udvarhölgyek – kalmár Zsuzsa, Verbőczy Ila
3.) Huszka Jenő – Bakonyi Károly – Martos Ferenc: Bob herceg Rádióra alkalmazta: Csizmarek Mátyás és Innocent Vincze Ernő Vezényel: Sebestyén András Km.: MRT Szimfonikus zenekara és Énekkara (Karigazgató: Sapszon Ferenc) Zenei rendező: Járfás Tamás Rendező: Solymosi Ottó Szereposztás: Tom, varga – Várhelyi Endre (Makláry Zoltán) Annie, a lánya – Németh Marika A királynő – Sulyok Mária György herceg, a fia (Bob) – Ilosfalvy Róbert (Körmendi János) Viktória hercegnő – Ágai Karola Pomponius, udvarmester – Palócz László Lord Lancaster, gárdakapitány – Bende Zsolt Plumpudding, borbély – Palcsó Sándor Gipsy, pék – Kishegyi Árpád Pickwick, kocsmáros – Külkey László Udvarhölgyek – kalmár Zsuzsa, Verbőczy Ila
2 Búbánat 2008-03-06 21:35:19
2.) Robert Planquette: Rip van Winkle Rádió Dalszínháza bemutató: 1971. május 16 Magyar szöveg: Romhányi József Vezényel: Breitner Tamás Km.: MRT Szimfonikus zenekara és Énekkara (Karigazgató: Sapszon Ferenc) Zenei rendező: Erkel Tibor Rendező: Cserés Miklós dr. Szerkesztő: Bitó Pál Szereposztás: Rip van Winkle – Melis György (Sinkovits Imre) Nelly, a felesége – Petress Zsuzsa Lowna, a gyermekük – Nagy Rita (Lázár Márti) és Erdész Zsuzsa (Gombos Kati) Derrick, polgármester – Palócz László (Bessenyei Ferenc) Jack, a fia – Szabó Józsi, Béres Erzsébet, Réti József (Fodor Tamás) Jácint, a konyhalány – Andor Éva (Földi Teri) Nick, a kocsmáros – Palcsó Sándor (Agárdy Gábor) Kata, a leánya – Barlay Zsuzsa (Szemes Mari) Ichabad, orvos – Kishegyi Árpád (Deák B. Ferenc) Hudson – Gregor József Kapitány – Képessy József Kikiáltó – Rónaszéki András Robert Planquette: Rip van Winkle - részlet Magyar szöveg: Huber Sándor Levél-ária – Alice-dala - Házy Erzsébet (1964)
2.) Robert Planquette: Rip van Winkle Rádió Dalszínháza bemutató: 1971. május 16 Magyar szöveg: Romhányi József Vezényel: Breitner Tamás Km.: MRT Szimfonikus zenekara és Énekkara (Karigazgató: Sapszon Ferenc) Zenei rendező: Erkel Tibor Rendező: Cserés Miklós dr. Szerkesztő: Bitó Pál Szereposztás: Rip van Winkle – Melis György (Sinkovits Imre) Nelly, a felesége – Petress Zsuzsa Lowna, a gyermekük – Nagy Rita (Lázár Márti) és Erdész Zsuzsa (Gombos Kati) Derrick, polgármester – Palócz László (Bessenyei Ferenc) Jack, a fia – Szabó Józsi, Béres Erzsébet, Réti József (Fodor Tamás) Jácint, a konyhalány – Andor Éva (Földi Teri) Nick, a kocsmáros – Palcsó Sándor (Agárdy Gábor) Kata, a leánya – Barlay Zsuzsa (Szemes Mari) Ichabad, orvos – Kishegyi Árpád (Deák B. Ferenc) Hudson – Gregor József Kapitány – Képessy József Kikiáltó – Rónaszéki András Robert Planquette: Rip van Winkle - részlet Magyar szöveg: Huber Sándor Levél-ária – Alice-dala - Házy Erzsébet (1964)
1 Búbánat 2008-03-06 21:34:35
1.) Lehár Ferenc – Innocent Vincze Ernő: A vándordiák Rádióra alkalmazta: Rékai Miklós Vezényel: Bródy Tamás Km.: MRT Szimfonikus zenekara, Forrai-kórus (Karigazgató: Forrai Miklós). Zenei rendező: Cserés Miklós dr. Szereposztás: Aghy Péter – Svéd Sándor (Ajtay Andor) Sárika, a leánya – Zentai Anna A diák – Szabó Miklós (Benkő Gyula) Karolina – Gyurkovics Mária (Tolnay Klári) Borcsa néni – Török Erzsi (Dajbukát Ilona) István – Rissay Pál Kolb Ferdinánd, császári futár – Ungvári László
1.) Lehár Ferenc – Innocent Vincze Ernő: A vándordiák Rádióra alkalmazta: Rékai Miklós Vezényel: Bródy Tamás Km.: MRT Szimfonikus zenekara, Forrai-kórus (Karigazgató: Forrai Miklós). Zenei rendező: Cserés Miklós dr. Szereposztás: Aghy Péter – Svéd Sándor (Ajtay Andor) Sárika, a leánya – Zentai Anna A diák – Szabó Miklós (Benkő Gyula) Karolina – Gyurkovics Mária (Tolnay Klári) Borcsa néni – Török Erzsi (Dajbukát Ilona) István – Rissay Pál Kolb Ferdinánd, császári futár – Ungvári László
0 Búbánat 2008-03-06 21:21:22
Nem mondok vele újat, hogy a Magyar Rádió hangtára - archívuma szinte felmérhetetlen gazdagságú kincsesbánya hallgatónak, szerkesztőnek, kutatónak egyaránt. Miután közel egy éve a rádió új vezetése száműzte műsoraiból egyebek mellett az operettet, elhatároztam, hogy kedvenc műfajom nyomába eredek, és emlékeim tárházából, meg a korabeli műsorújságok adatai alapján megosztom az érdeklődőkkel kigyűjtésem eredményét. Jellemzően az ötvenes és nyolcvanas évek közötti időszak reprezentálja a rádióból ismert, és gyakorta sugárzott operett-termést – ami tavaly óta „néma csend”. A következő hetekben sorra veszem ezeket a zenei rádiófelvételeket – itt kizárólag magyar nyelven hallható darabokkal foglalkozom - , melyek között egyaránt megtalálhatóak az operett-irodalom ismert és kevésbé ismert alkotásai; nemcsak a nemzetközi hírű hazai operett-komponistáink és csak a határainkon belül számon tartott népszerű operett szerzőink zenés színpadi műveire gondolok, a „listán” helyet kapnak a „klasszikus” osztrák-francia-angol szerzők magyar fordításban készült operettfelvételei is. Az elmúlt évtizedekben rengeteg ilyen felvétel készült a rádió „zeneműhelyeiben”. Ezeken a rádiós felvételeken (nemcsak az operettekén, hanem a daljátékokén, zenés játékokén is) a hazai opera- és operett élet számos reprezentánsa-kiválósága hallható - fénykorukban, művészetük teljében. A közreműködő magyar zenekarok és énekkarok élén a műfajt alaposan ismerő neves (zeneszerző) karmester-egyéniségek állnak. Nem feltétlenül időbeli sorrendben haladok előre, sőt, ide-oda ugrálni fogok a szerzők, stílusok között, és igyekszem majd a felvételről minden lényeges, ismert paramétert, közreműködőt megemlíteni.
Nem mondok vele újat, hogy a Magyar Rádió hangtára - archívuma szinte felmérhetetlen gazdagságú kincsesbánya hallgatónak, szerkesztőnek, kutatónak egyaránt. Miután közel egy éve a rádió új vezetése száműzte műsoraiból egyebek mellett az operettet, elhatároztam, hogy kedvenc műfajom nyomába eredek, és emlékeim tárházából, meg a korabeli műsorújságok adatai alapján megosztom az érdeklődőkkel kigyűjtésem eredményét. Jellemzően az ötvenes és nyolcvanas évek közötti időszak reprezentálja a rádióból ismert, és gyakorta sugárzott operett-termést – ami tavaly óta „néma csend”. A következő hetekben sorra veszem ezeket a zenei rádiófelvételeket – itt kizárólag magyar nyelven hallható darabokkal foglalkozom - , melyek között egyaránt megtalálhatóak az operett-irodalom ismert és kevésbé ismert alkotásai; nemcsak a nemzetközi hírű hazai operett-komponistáink és csak a határainkon belül számon tartott népszerű operett szerzőink zenés színpadi műveire gondolok, a „listán” helyet kapnak a „klasszikus” osztrák-francia-angol szerzők magyar fordításban készült operettfelvételei is. Az elmúlt évtizedekben rengeteg ilyen felvétel készült a rádió „zeneműhelyeiben”. Ezeken a rádiós felvételeken (nemcsak az operettekén, hanem a daljátékokén, zenés játékokén is) a hazai opera- és operett élet számos reprezentánsa-kiválósága hallható - fénykorukban, művészetük teljében. A közreműködő magyar zenekarok és énekkarok élén a műfajt alaposan ismerő neves (zeneszerző) karmester-egyéniségek állnak. Nem feltétlenül időbeli sorrendben haladok előre, sőt, ide-oda ugrálni fogok a szerzők, stílusok között, és igyekszem majd a felvételről minden lényeges, ismert paramétert, közreműködőt megemlíteni.