Bejelentkezés Regisztráció

Miklósa Erika


1106 nizajemon 2017-01-12 16:09:02
Úgy szeretném tudni,hogy egy szerep kiosztásánál mennyi az objektív és mennyi a szubjektív erő,hogy ki dönt,és mi alapján.Egyedül?Kikérve adott esetben egy szakértői csapat véleményét,hogy való egy szerep valakinek,vagy sem? vagy nincs már egy olyan mag,akik végigkísérnek egy-egy generációt,és meg merik mondani,hogy:figyelj...ezt nem.Nem telik rá? Nem telne a teljesen felesleges Faust,Trubadúr,Aida felújításokból?Meg a többi pénzszórásból?A múltkori vitánál pár elejtett szó okán arra következtettem,hogy a vezetőség olvassa a fórumot,és horribile dictu,nemtetszését fejezheti ki művészek felé.Igen sajnálatos lenne.Bármelyikünket érhetik bírálatok a munkája miatt,itt olvasgatván támad olyan benyomásom,mintha a művészek úgy gondolnák,csak őket éri bírálat.Nem.Mindannyiunkat ér.Jogos is,jogtalannak érzett is.Éljük az életet ezzel együtt is.Miklósa Erika sikerei a Varázsfuvolával elvitathatatlanok,méltán lehet büszke,és mi is rá.Feküdt a hangjának a szerep,és volt lelki ereje is a darálóhoz.Le a kalappal előtte.Abban viszont biztos vagyok,hogy a jelenlegi hangi kapacitásához sem Traviata,sem Lucia nem passzol.Az opera (nekem),hangokról szól a zene mellett.

1105 álmodó 2017-01-12 16:02:56
Elnézést, hogy fontosnak tartottam ezt leírni, de bizony nem olyan egyértelmű. Láttam én már szólistát úgy jelen lenni színpadon, mintha a Tolbuhin csarnokban állna sorba. Bocs.

1104 álmodó 2017-01-12 15:56:23
A Sziget Traviata produkciójának a próbáját néztem, kiültem a nézőtérre. Meg kell mondjam, feltűnő volt, hogy milyen profi módon próļbálta végig hanggal az estét. Nem dobta, nem markírozott-, profi volt nem tom hány órakor is-, ez tetszett. Lehet valakit bem szeretni, de kifejezetten gyűlölködni nem szükséges szerintem.

1103 Cilike 2017-01-12 14:50:51 [Válasz erre: 1100 parampampoli 2017-01-12 12:27:54]
Nem egészen értem azt sem, hogy miért te válaszolsz arra, amit írtam, mikor valaki másnak a hozzászólására céloztam. Egy biztos: teljesen mindegy, hogy ítélik meg egyes emberek. Nekem a Traviatában nem tetszett. A Luciáját a színházban nem láttam, de a tévében nem találtam rossznak. Nem volt olyan jó, mint a másik szereposztás, de sokkal jobb, mint 20 éve. De inkább az a lényege a hozzászólásomnak, hogy mért nem adják meg egyesek egy embernek -és nőnek - azt a tiszteletet, amit kiérdemelt. Nem kell szeretni, de azért acsarogni sem kellene rá.

1102 parampampoli 2017-01-12 12:54:11 [Válasz erre: 1101 Momo 2017-01-12 12:38:09]
Nem idegesít egyáltalán, még hálásnak is kell lennem neki, mert sok pénz takarít meg nekem. Ha meglátom a nevét, nem kell jegyet vennem.

1101 Momo 2017-01-12 12:38:09
Ezerszer elhangzott: Behozza a közönséget. Szeretik az emberek. Ez is egy érdem. Nyilván Kern András is behozza a közönséget, csak ő nem tud operát énekelni, ezért az Operaház kénytelen Miklósa Erikát foglalkoztatni. (Ami téged roppantul idegesít.)

1100 parampampoli 2017-01-12 12:27:54 [Válasz erre: 1098 Cilike 2017-01-12 11:49:55]
Nem ezért haragszom rá. Sőt, rá nem is haragszom. Akik énekeltetik meg sztárolják, érdemtelenül, azokra igen.

1099 Momo 2017-01-12 12:17:30
Ami itt folyik, az nettó gyűlölködés. Hogy éppen ki az ürügy, az tulajdonképpen másodlagos.

1098 Cilike 2017-01-12 11:49:55
Őszintén nem értem a negatív indulatokat. Mindenki úgy boldogul, ahogy tud. Kinek milyen képessége adott hozzá. Van, aki hangfenomén létére nem tud érvényesülni, mert más adottságai nincsenek meg. Van, aki nem elég ambiciózus, pedig tehetséges, ezért megmarad egy közepes karriernél. Van, aki egy adottságát remekül kihasználva kihozza a lehetőségeiből a maximumot. De miért kell ezért haragudni rá?

1097 Pristaldus 2017-01-12 11:28:46
"....segíteni másokon." Főleg fachkolléganőn, aki ezerszer jobb nála! Hogy nem sül ki a szeme!

1096 Búbánat 2017-01-12 11:26:44 [Válasz erre: 1095 parampampoli 2017-01-12 11:22:59]
Én sose szerettem Miklós Erikát. A hangját sem. Csak mint operaénekest, művészt elismerem. Elismerem képességeit. Ezért is van itt a fóruma, hogy ezt (ki)tárgyaljuk, akár a negatívumait is. (Pozitívumokat itt eddig sem nagyon írtak róla. Nem is fognak...)

1095 parampampoli 2017-01-12 11:22:59 [Válasz erre: 1094 Búbánat 2017-01-12 10:58:25]
Neked nem kell félni, téged nem bánt. Legfeljebb a füledet: a hangja. De lehet, hogy a tiedet még az sem.

1094 Búbánat 2017-01-12 10:58:25 [Válasz erre: 1093 parampampoli 2017-01-12 10:35:59]
Különben is: "Nem félünk a farkastól"...

1093 parampampoli 2017-01-12 10:35:59 [Válasz erre: 1092 Búbánat 2017-01-12 10:32:11]
Ja, ja, a farkas, az stimmel ! A magányos nem, hajajj, de mennyire nem.

1092 Búbánat 2017-01-12 10:32:11 [Válasz erre: 1090 bermuda 2017-01-12 09:51:40]
[url] http://faymiklos.blog.hu/2017/01/08/maganyos_farkasno; „Magányos farkasnő” – beszélgetés Miklósa Erikával [/url] Forrás: faymiklos.blog.hu/2017/1 „ Tulajdonképpen egyetlen probléma foglalkoztatott Miklósa Erika körül, arról akartam kérdezni. Aztán valahogy beszélgetés lett az egészből, eléggé csapongó, elvarratlan szálakkal teli, de mit lehet tenni. Ez egy nagy pálya, már most is az, és még nincs vége. Az alapkérdés körülbelül ennyi volt: ritka, hogy valakinél ennyire széttartó legyen a fogadtatás. Miközben a szélesebb közönség számára Miklósa Erika az operaénekes, a primadonna, az énekesnő, az operai kemény, hogy finoman mondjam, állandóan a kételyeit fogalmazza meg, a technikára hivatkozik, hangképzési kifogásokat támaszt. * Mint például te… * Ezt a hasadást egyáltalán érzékeled? * Nem igazán. Ilyen fórumokat nem nézek. * De hát ezzel foglalkozol. * Nem ezzel foglalkozom. * Úgy értem, kiállsz, és tetszeni akarsz az embereknek. * Mindig vállaltam, hogy ezen a pályán totális kívülállóként, magányos farkasként vagyok jelen. Aztán mégis, amikor Kossuth-díjat kaptam olyan emberek hívtak fel, akik számítanak. Medveczky Ádám vagy Kovács János. Akik tényleg vad klasszikus zenészek. Egy ilyen egyedi útvonallal, mégis vittem valamire. A hasadást nem nagyon érzem, mert mégiscsak klasszikus zenészekkel dolgozom, másrészt azt is érzem, hogy én nem arra születtem, hogy csak a komolyzene-rajongókhoz szóljak. Pontosan azért, mert mélyről jöttem, soha nem sajnáltam az energiáimat arra fordítani, hogy olyan embereket is megnyerjek, akik nem biztos, hogy kapcsolatba kerülnének az Operaházzal vagy Mozarttal, Verdivel. Nekem ez mindig fontos volt, mert nem úgy nőttem föl, hogy hetente egyszer színházba jártunk volna. Kiskunhalason nincs se koncertterem, se operaház. * Ez ma már nem probléma, van internet, tévé, rádió, minden. * Vidéken élek, tudom, hogy az emberekben ez a gátlás benne van. Ahogy benne volt negyven éve is. * Mit értesz gátláson? * Nem jönnek föl Budapestre, energiájuk sincs, idejük sincs, pénzük sincs. Ez a másik oka annak, hogy sok vidéki koncertet vállalok. Hogy most Händel Il delirio amoroso című kantátájával bejárjuk az országot a Liszt Ferenc Kamarazenekarral, keresztbe-kasul.” […] „ Ez a „megmaradni” ennyire fontos neked? Nem arról van szó, hogy a színház aznap este érdekes és érvényes, másnap új előadás jön? * Ha belegondolok, és egy percre visszatérünk a kiindulási ponthoz, azt hiszem, hogy az utálatot, vagy ha nem is utálatot, de az idegességet, amit kiváltok bizonyos emberekből, az is okozhatja, hogy bár a pályám és az életem nagyon ad hocnak tűnik, nálam senki nem volt tudatosabb. * Akkor mégis észreveszed az ellenérzéseket. * Hát persze, azért hülye nem vagyok. Csak nem foglalkozom velük, mert nem tudok rajtuk változtatni. Akkor tudok hatni másokra vagy segíteni, ha hiteles ember vagyok. Nálunk a családban ez volt a fontos, segíteni másokon.” […] „Vannak kollégák, akiknek a véleményét ki szoktam kérni. Van Harazdy Miki, aki nem elfogult. De ő is csak egy fül. Ilyen még nekem Tokody Ilona, valószínűleg azért, mert ő is Berdál-növendék volt, hasonló iskola, Komlósi Ildikó, Wiedemann Bernadett. Karmestereknél Kovács János és Medveczky Ádám, a fiatalok meg azért jók, mert inspirálóak. A Liszt Ferenc Kamarazenekar pedig az etalon nekem, taknyos korom óta dolgozom velük. Az a jó, ha vannak emberek, akiknek a reflektorára nem azt mondom, hogy inkább becsukom az ajtót.” […]

1091 parampampoli 2017-01-12 10:06:58 [Válasz erre: 1090 bermuda 2017-01-12 09:51:40]
Amikor az emberek (újságíró) alapszavak jelentésével sincs tisztában. Nagy pálya -- ez???????

1090 bermuda 2017-01-12 09:51:40
http://faymiklos.blog.hu/2017/01/08/maganyos_farkasno Most találtam.

1089 Búbánat 2017-01-09 22:10:10
Az előbb ért véget az operaközvetítés M5 csatorna, 2017. január 9., 19:40 - 21.55 Gaetano Donizetti: Lammermoori Lucia Opera három felvonásban, olasz nyelven, magyar felirattal Közvetítés az Erkel Színházból (a 2016. december 2-ai vagy(?) a 4-ei előadásnak a felvétele) Szövegíró: Salvatore Cammarano Rendező: Szabó Máté Jelmeztervező: Tihanyi Ildi Koreográfus: Sebestyén Csaba Dramaturg, magyar nyelvű feliratok: Orbán Eszter Karigazgató: Strausz Kálmán Karmester: Kocsár Balázs Szereposztás: Lucia - Miklósa Erika Edgardo - Balczó Péter Enrico - Kálmándy Mihály Arturo - Megyesi Zoltán Raimondo - Kovács István Alisa - Kun Ágnes Anna Normanno - Ujvári Gergely

1088 Búbánat 2017-01-01 11:53:31 [Válasz erre: 1087 Búbánat 2017-01-01 11:53:02]
Ma délután...

1087 Búbánat 2017-01-01 11:53:02
17:00 : Budapest Corinthia Hotel Budapest Bálterem Miklósa Erika Budapesti Vonósok Kamarazenekar GRIEG: Holberg szvit, Op.4. - 1. tétel MOZART: Török induló, K. 331 KREISLER: Kis bécsi induló MOZART: Voi che Sapete a Figaró házasságából SOSZTAKOVICS: Keringő és polka ORBÁN GYÖRGY: Tangó BIZET: Habanera a Carmen szvitből WEINER: Rókatánc VERESS SÁNDOR: Dobbantós WOLF PÉTER: Ave Maria STRAUSS: A Denevér - nyitány STRAUSS: A Denevér - Kacagó dal PIAZZOLLA: Libertango PIAZZOLLA: Maria de Buenos Aires - Yo Soy Maria GERSHWIN: Lullaby GERSHWIN: Summertime BERNSTEIN: Candide - Kunigunda áriája STRAUSS: Éljen a magyar!

1086 Cilike 2016-12-21 10:08:52 [Válasz erre: 1085 Klára 2016-12-21 08:54:53]
Az előzményből kiderült volna, mire mondtam, hogy primitív -a blogbejegyzés színvonalára.

1085 Klára 2016-12-21 08:54:53 [Válasz erre: 1084 Cilike 2016-12-20 12:38:28]
Az még hagyján, hogy primitív- bár tudnék egyéb jelzőt is! De kit ültetett be? AZ egész rokonságot, baráti kört a házmesterig bezárólag? Mert az üres széksorok kínosak lettek volna!

1084 Cilike 2016-12-20 12:38:28 [Válasz erre: 1080 Búbánat 2016-12-20 10:50:15]
Jaj, de primitív.

1083 parampampoli 2016-12-20 11:49:31 [Válasz erre: 1080 Búbánat 2016-12-20 10:50:15]
Azért nem kaptál jegyet, mert nem lehetett rá jegyet venni. Zártkörű gála. A művésznő megvette az egész házat, így a siker is garantált volt.

1082 Búbánat 2016-12-20 11:06:28 [Válasz erre: 1039 Búbánat 2016-12-05 11:35:57]
A youtubre-ról: [url] https://www.youtube.com/watch?v=VoY-GUCfako; OPERA CAFÉ - LAMMERMOORI LUCIA [/url]

1081 Búbánat 2016-12-20 11:03:56 [Válasz erre: 1080 Búbánat 2016-12-20 10:50:15]
Az Erkel Színházban a jubileumi gála egyik jól sikerült dala volt a Miklósa Erika és Szlama László (koboz) előadásában elhangzott „Fogolydal” is. További, még nem említett műsorszámokkal is frenetikus sikert aratott Miklósa Erika: - Carlos Gardel: Por una cabeza - Leonard Bernstein: Candide – Glitter and Be Gay, Kunigunda áriája A műsor végén, a ráadások között elhangzott: - Wolf Péter dala: "Ave Maria" – km. Miklósa Erika és az Operaház Gyermekkara és Zenekara, a zongoránál maga a szerző játszott. - Herman Hupfeld szerzeménye: "As Time Goes By" Miklósa Erika előadásában.

1080 Búbánat 2016-12-20 10:50:15 [Válasz erre: 1072 Búbánat 2016-12-19 18:28:57]
[url] http://elsosorbol.blog.hu/2016/02/14/2016_01_21_miklosa_erika_onallo_est_erkel_szinhaz; 2016. 01. 21. Miklósa Erika önálló est – Erkel Színház [/url] írta: Kicsi Hanga Egy személyes beszámoló az ünnepi estről… - aki ott lehetett; én is elmentem volna, de nem sikerült már jegyet kapnom, így a tegnap esti televíziós felvétellel kárpótoltam magam.

1079 Pristaldus 2016-12-20 08:18:14
Nekem a közeli felvételek is brutálisan ijesztőek voltak! Szerencse, hogy van távirányító!

1078 nizajemon 2016-12-19 22:24:34 [Válasz erre: 1077 parampampoli 2016-12-19 22:04:18]
Tényleg nem az igazi. hallgathatom behunyt szemmel,előlről-hátulról,alulról-felülről.

1077 parampampoli 2016-12-19 22:04:18
Catastrofe!!!! Kétszer két percet láttam belőle, többet nem bírtam, ordítva kerestem a távkapcsolót.

1076 ulysses 2016-12-19 21:49:45
Lépcsőháztól a lépcsőházig... Sastaps!!!

1075 telramund 2016-12-19 20:36:10
27 percig bírtam a lebegő hangok estéjét a Miklósa Erika televizióban.Eddig csak a hangja volt elviseléhetetlen számomra,de most már az iszonyatos önreklámja álszerénységbe csomagolva is ellenszenvessé tette.leaglább annyi esze lett volna,hogy olyan régi felvételt nem enged,ahol kis secundumot lebegett a hangja.Brrrrr!!!

1074 parampampoli 2016-12-19 19:35:06 [Válasz erre: 1072 Búbánat 2016-12-19 18:28:57]
Isten őrizz, mentsen meg!

1073 Búbánat 2016-12-19 19:01:14
Nők Lapja - 2016/50-51. száma Szöveg: Vass Virág [url] http://noklapja.nlcafe.hu/noklapja/2016/12/14/bibi-erkezesevel-minden-a-helyere-kerult-cimlapinterju-miklosa-erikaval/; „Bibi érkezésével minden a helyére került” – Címlapinterjú Miklósa Erikával [/url] [url] https://www.youtube.com/watch?v=0Bzn984YdnI; Nők Lapja címlapfotózás - Miklósa Erika - video [/url]

1072 Búbánat 2016-12-19 18:28:57 [Válasz erre: 1007 Búbánat 2016-01-24 15:45:08]
Ma este az M5 csatorna sugározza a "Miklósa Erika 25" gálaestet az Erkel Színházból. Karmester: Silló István Szólisták: Daniela Pini, Leonardo Ferrando, Boncsér Gergely, Dolhai Attila, Horváth István Közreműködik: Szlama László (koboz), a Quartett Escualo, továbbá a Magyar Állami Operaház Zenekara, Énekkara és Gyermekkara Karigazgató: Strausz Kálmán A gyermekkar vezetője: Gupcsó Gyöngyvér 19.55 - 22.00 óra A műsor részletezése itt az 1.007. sorszám alatt olvasható.

1071 Károly 2016-12-08 08:08:15
Nem helyes szerintem az a vélemény, ami itt sokszor van kihangsúlyozva, hogy miért ő énekel, mikor van jobb! Ez igaz, de ne ezért ne énekeljen Traviátát, és sok minden mást, hanem azért, mert nem jól énekel!

1070 nizajemon 2016-12-08 07:36:56 [Válasz erre: 1069 IVA 2016-12-08 04:15:59]
Miklósa Erikát első osztályú musical-énekesnőnek hallom.Adott egy sudár termet,mozgékonyság.

1069 IVA 2016-12-08 04:15:59 [Válasz erre: 1066 parampampoli 2016-12-07 09:22:48]
-Zéta- kritikáját hitelesnek és őszintének tekintem. Azért is, mert abban olyannak írja le Miklósa Erika éneklését, amilyennek én sem szerettem Gilda, Constanze, Gara Mária szerepében. (Violettájáról ne is beszéljünk, mert az csak rosszul sikerült kísérletnek tekinthető.) December 4-én pedig olyannak hallottam Miklósát, amilyennek Fiakermilli és az Éj királynőjének szerepében. Szerintem ez érdekes jelenség, és örömömet is leltem benne.

1068 lujza 2016-12-08 02:26:44 [Válasz erre: 1067 Klára 2016-12-07 17:16:14]
Pedig sportemberként igazán küzdött, ez nagyon látszott-hallatszott rajta.

1067 Klára 2016-12-07 17:16:14 [Válasz erre: 1054 Pristaldus 2016-12-05 20:38:11]
Láttam a TV közvetítést,hát.. Ilyen rosszul éneklő, játszó (?)Violettát évtizedek óta nem láttam-nem hallottam! Ez akkor is kínos lenne, ha nem lenne jobb! De van! Jobb helyeken nem tűzik műsorra azt az operát, amelynek egy adott színvonalon történő előadása nem biztosítható!

1066 parampampoli 2016-12-07 09:22:48 [Válasz erre: 1064 IVA 2016-12-07 03:53:59]
Zéta kritikája nem a a rossz emlékeiről, hanem a jelen valóságáról szólt.

1065 nizajemon 2016-12-07 07:39:01 [Válasz erre: 1059 Heiner Lajos 2016-12-06 16:47:20]
Nincs miért. Csupán leírtam pár nevet,akikkel többször is láttam-hallottam a művet, Mindahányan másképpen énekeltek,de az illúzióim nem vesztek el.

1064 IVA 2016-12-07 03:53:59 [Válasz erre: 1057 parampampoli 2016-12-06 09:08:22]
Ezúttal nem bántam meg, hogy nem a rossz emlékeimből – azok élén a Violettája alapján – építettem fel az élményemet.

1063 ebera 2016-12-06 21:10:35 [Válasz erre: 1058 parampampoli 2016-12-06 09:12:15]
Nemcsak gyér taps volt, hanem a nézőtéren sokan erősen csóválták a fejüket előadás közben, de az ugye nem hallatszik.

1062 Fidelio 2016-12-06 20:46:32 [Válasz erre: 1061 parampampoli 2016-12-06 18:36:52]
Nálam az "verte ki a biztosítékot", amikor a Kossuth-díj átvétele kapcsán a Bartók rádióban ezt mondta:" Nagyon izgatott voltam...Visszamentem a kocsiba,hogy egy kicsit megnyugodjak. Beültem, feltekertem a hangerőt a lejátszómon és meghallgattam a red hot chili peppers (remélem így írják)egyik számát." Azt hiszem ez sok mindent elárul.

1061 parampampoli 2016-12-06 18:36:52 [Válasz erre: 1060 nickname 2016-12-06 18:19:11]
Képzeld, még megzavarná az egoját... egyébként hallatszik rajta, hogy nem hallgat senkit.

1060 nickname 2016-12-06 18:19:11 [Válasz erre: 1058 parampampoli 2016-12-06 09:12:15]
És mennyire nem volt gyér taps anno áprilisban a tudod melyik Traviátán, tudod melyik művésznővel a címszerepben - csak ugye nem írok ide semmi konkrétat, mert akkor kijátszom egymás ellen a két művésznőt. Egyébként tökéletesen igazad van. Miklósában semmi művészi alázat. Azt hiszem egyszer azt nyilatkozta, hogy nem szokott opera felvételeket hallgatni, na hát ez is no comment inkább.

1059 Heiner Lajos 2016-12-06 16:47:20 [Válasz erre: 1056 nizajemon 2016-12-06 08:12:22]
Irigyellek. Én csak, hogy kettőt kiemeljek, Szilágyi Erzsébettel, és Anna Netrebkoval.

1058 parampampoli 2016-12-06 09:12:15 [Válasz erre: 1055 nizajemon 2016-12-06 06:53:43]
Igen, ennyi. Az előadás végi, kötelező premier ünneplésen kívül végig rendkívül gyér taps volt. Amire azelőtt azt mondták: hideg fogadtatás. Ha akarom, bukás. De amikor a végén kijött Miklósa, és előadta azt a lehetetlen ujjongó műsort, ami arról szólt, hogy juj, de nagyot énekeltem, és juj, de nagyon nagy sikerem van -- egykori kritikák szerint ezt, az Operaházat egy sportversennyel összetévesztő lehetetlenséget, Violetta halála után kettő perccel már a szigeti Traviata után is előadta --, nos, akkor álltam fel, némi hányingerrel, és jöttem ki a nézőtérről.

1057 parampampoli 2016-12-06 09:08:22 [Válasz erre: 1052 IVA 2016-12-05 18:35:13]
Hát, ez valóban ízlés dolga. Szűcs Márta Lucia debütje akkoriban, amikor még az opera téma volt társasági körökben, beszédtéma volt sokáig, később Dvorskyval énekeltek olyan előadást, amelyik életem legnagyobb emlékei közé tartozik. És még a 95-ös premieren is nagy belcanto primadonnának mutatkozott. Amit Decsiről meg Forgácsról írtál, nagyrészt igaz, de Miklósa semmivel sem nagyobb formátum, viszont mindkettőnél sokkal de sokkal rosszabbul énekel. A november és december akárhányadiki Luciáját nem láttam, ez igaz, de láttam épp elégszer a szerepben egykor, mikor még jobban énekelt és több hangja volt, mint most, láttam rendkívül halvány Gara Máriáját a tavalyi szezonban, illetve katasztrofális Violettáját az ideiben, hozzá elolvastam Zéta megjelenítő erejő kritikáját mostani Luciájáról. Énekeseket vizsgáló élettapasztalatomhoz mindezt hozzácsapva egy konkrét előadás megtekintése nélkül is tudom -- nem sejtem, tudom -- hogy milyen Lucia volt dec. 4-én.





A lapunkban megjelent szövegek a Café Momus, vagy a szerző kizárólagos szellemi tulajdonát képezik és szerzői jog védi őket.
A szerkesztőség külön, írásos engedélye nélkül mindennemű (részben vagy egészben történő) sokszorosításuk, felhasználásuk, kiadásuk és terjesztésük tilos.