394 Búbánat 2012-10-16 22:22:41
1963_ Székely Mihály - portréfilm Székely Mihály kétszeres Kossuth-díjas operaénekes, kiváló művész 1963. március 22-én hunyt el. A Magyar Televízió 1963-ban, halála előtt egy hónappal készített a világhírű basszistával portréfilmet, mely 1963-ban Londonban Oklevél-ben részesült. 28 perc Fekete-fehér. Giuseppe Verdi, Wolfgang Amadeus Mozart, Mogyeszt Muszorgszkíj, Bartók Béla műveinek részletei Dramaturg: Apor Judi Operatőr: Kocsis Sándor Rendező: Horváth Ádám Horváth Ádám visszaemlékezése a film elkészítésének körülményeiről a www.tvarchivum/tvtortenet oldalon olvasható.
1963_ Székely Mihály - portréfilm Székely Mihály kétszeres Kossuth-díjas operaénekes, kiváló művész 1963. március 22-én hunyt el. A Magyar Televízió 1963-ban, halála előtt egy hónappal készített a világhírű basszistával portréfilmet, mely 1963-ban Londonban Oklevél-ben részesült. 28 perc Fekete-fehér. Giuseppe Verdi, Wolfgang Amadeus Mozart, Mogyeszt Muszorgszkíj, Bartók Béla műveinek részletei Dramaturg: Apor Judi Operatőr: Kocsis Sándor Rendező: Horváth Ádám Horváth Ádám visszaemlékezése a film elkészítésének körülményeiről a www.tvarchivum/tvtortenet oldalon olvasható.
393 Búbánat 2012-10-16 22:21:42
1962_ Miljutyin Budapesten 1962 decemberében Miljutyin szovjet zeneszerző Budapesten járt. Ellátogatott a Fővárosi Operettszínházba is, ahol a Mosoly országa volt műsoron. Az előadás után találkozott a színház vezető művészeivel: Petress Zsuzsával, Sárdy Jánossal és Honthy Hannával. Az 1962. december 06-án sugárzott riport szerkesztője Zádor László, operatőre Burza Árpád volt.
1962_ Miljutyin Budapesten 1962 decemberében Miljutyin szovjet zeneszerző Budapesten járt. Ellátogatott a Fővárosi Operettszínházba is, ahol a Mosoly országa volt műsoron. Az előadás után találkozott a színház vezető művészeivel: Petress Zsuzsával, Sárdy Jánossal és Honthy Hannával. Az 1962. december 06-án sugárzott riport szerkesztője Zádor László, operatőre Burza Árpád volt.
392 Búbánat 2012-10-16 22:20:56
MTV, 1962. április 23., Emlékkönyv - Bemutatjuk Neményi Lilit címmel portréműsort sugárzott a televízió, szerkesztője Fábri Éva, rendezője Zsurzs Éva, operatőre Czabarka György volt.
MTV, 1962. április 23., Emlékkönyv - Bemutatjuk Neményi Lilit címmel portréműsort sugárzott a televízió, szerkesztője Fábri Éva, rendezője Zsurzs Éva, operatőre Czabarka György volt.
391 bwagner 2012-10-16 12:54:18
[url]http://www.port.hu/gyongykagylo/pls/fi/films.film_page?i_film_id=136655&i_city_id=-1&i_county_id=-1&i_where=1&i_topic_id=1[/url] Remélem, megnyitja a linket, nálam az osztrák hálózat semmit nem kezd a port.hu-val, de állítólag lesz egy ilyen műsor: Weöres: Csöndes dal (Papp). Shakespeare: Szonett. Haydn: Szerenád - 2 táncospár korabeli ruhában. Weöres: Marasztalás, Ha vihar jő a magasból. Kosztolányi: Jaj,az estét úgy szeretem (Dávid). Schumann: Álmodozás (zongora és gordonka). Weöres: Fenyőfa (Káldy). Csajkovszkij: Tündértánc. Sosztakovics: Fantasztikus táncok. Szereplők: Csarnóy Katalin; Kovács Imre; Szőcs Lóránt; Papp Éva; Onczay Csaba; Káldy Nóra; Péter László; Gaál Gabriella; Mednyánszky Ágnes; ifj. Harangozó Gyula; Dávid Kiss Ferenc; Magyar Állami Operaház Tánckara m2 22én 23:10kor ismétlés 24én 14:25kor (A pravda.sk szerint, legalábbis)
[url]http://www.port.hu/gyongykagylo/pls/fi/films.film_page?i_film_id=136655&i_city_id=-1&i_county_id=-1&i_where=1&i_topic_id=1[/url] Remélem, megnyitja a linket, nálam az osztrák hálózat semmit nem kezd a port.hu-val, de állítólag lesz egy ilyen műsor: Weöres: Csöndes dal (Papp). Shakespeare: Szonett. Haydn: Szerenád - 2 táncospár korabeli ruhában. Weöres: Marasztalás, Ha vihar jő a magasból. Kosztolányi: Jaj,az estét úgy szeretem (Dávid). Schumann: Álmodozás (zongora és gordonka). Weöres: Fenyőfa (Káldy). Csajkovszkij: Tündértánc. Sosztakovics: Fantasztikus táncok. Szereplők: Csarnóy Katalin; Kovács Imre; Szőcs Lóránt; Papp Éva; Onczay Csaba; Káldy Nóra; Péter László; Gaál Gabriella; Mednyánszky Ágnes; ifj. Harangozó Gyula; Dávid Kiss Ferenc; Magyar Állami Operaház Tánckara m2 22én 23:10kor ismétlés 24én 14:25kor (A pravda.sk szerint, legalábbis)
390 Búbánat 2012-10-11 10:21:58
Ma éjjel a televízióban: 2012. október 11. 23.20-1.45 Duna TV (145 perc) MüpArt Classic Puccini: Pillangókisasszony Részben szcenírozott előadás két részben, olasz nyelven 2008. január 9. előadás felvétele Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem Puccini: Pillangókisasszony –szövegét írta: Giuseppe Giacosa és Luigi Illica Cso-cso-szán („Pillangókisasszony”): Barbara Dobrzanska Szuzuki: Wiedemann Bernadett Kate: Markovics Erika Pinkerton: Zorán Todorovich Sharpless: Roberto Servile Goro: Megyesi Zoltán Jamadori herceg: Rezsnyák Róbert Bonzo bácsi: Egri Sándor Császári biztos: Németh Gábor A Magyar Állami Operaház Zenekara és Énekkara (karigazgató: Szabó Sipos Máté) Vezényel: Pier Giorgio Morandi Rendező: Káel Csaba
Ma éjjel a televízióban: 2012. október 11. 23.20-1.45 Duna TV (145 perc) MüpArt Classic Puccini: Pillangókisasszony Részben szcenírozott előadás két részben, olasz nyelven 2008. január 9. előadás felvétele Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem Puccini: Pillangókisasszony –szövegét írta: Giuseppe Giacosa és Luigi Illica Cso-cso-szán („Pillangókisasszony”): Barbara Dobrzanska Szuzuki: Wiedemann Bernadett Kate: Markovics Erika Pinkerton: Zorán Todorovich Sharpless: Roberto Servile Goro: Megyesi Zoltán Jamadori herceg: Rezsnyák Róbert Bonzo bácsi: Egri Sándor Császári biztos: Németh Gábor A Magyar Állami Operaház Zenekara és Énekkara (karigazgató: Szabó Sipos Máté) Vezényel: Pier Giorgio Morandi Rendező: Káel Csaba
389 Búbánat 2012-10-11 10:19:47
2012. április 19. csütörtök 22:30 - 00:40 Duna Televízió (130 perc) MüpArt Classic Donizetti: Szerelmi bájital Félig szcenírozott előadás 2010. november 7-i előadás felvétele Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem Donizetti: Szerelmi bájital (L'elisir d'amore) –vígopera két felvonásban A Magyar Telekom támogatásával Adina: Miklósa Erika Nemorino: Alekszej Kudrija Dulcamara: Enzo Capuano Belcore: Filip Bandzak Gianetta: Celeng Mária Közreműködik: a Kolozsvári Magyar Opera zenekara és kórusa Karigazgató: Kulcsár Szabolcs Korrepetitor: Harazdy Miklós Vezényel: Marco Balderi Rendező: Káel Csaba
2012. április 19. csütörtök 22:30 - 00:40 Duna Televízió (130 perc) MüpArt Classic Donizetti: Szerelmi bájital Félig szcenírozott előadás 2010. november 7-i előadás felvétele Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem Donizetti: Szerelmi bájital (L'elisir d'amore) –vígopera két felvonásban A Magyar Telekom támogatásával Adina: Miklósa Erika Nemorino: Alekszej Kudrija Dulcamara: Enzo Capuano Belcore: Filip Bandzak Gianetta: Celeng Mária Közreműködik: a Kolozsvári Magyar Opera zenekara és kórusa Karigazgató: Kulcsár Szabolcs Korrepetitor: Harazdy Miklós Vezényel: Marco Balderi Rendező: Káel Csaba
388 Búbánat 2012-10-10 17:03:14
NEMÉNYI Lili portréfilm, 1981 MTV. R: Makk Károly – Szirtes János. 50’ Szerkesztő-riporter: László Zsuzsa [url] http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:0f3LugpuaoIJ:old.hirado.hu/akadalymentes/index.php%3Ft%3D2%26hirID%3D313425%26offset%3D40%26archive+Nem%C3%A9nyi+Lili+portr%C3%A9film+Makk+Szirtes+J%C3%A1nos&cd=2&hl=hu&ct=clnk&gl=hu; László Zsuzsa emlékezik [/url] A beszélgetőtárs, és aki lejegyezte: Dunavölgyi Péter a Magyar Televíziótól (2009) „1981"Thália papnője" Neményi Lili portréfilm, hogy készült? A forgatókönyvet te írtad, és te voltál a szerkesztője, a filmet Makk Károly rendezte. - Így igaz. Házaltam a portréfilm témájával. Többször konferáltam Neményi Lilit, tüneményes egyéniség volt. Olyan életút állt mögötte, hogy azt mondtam, ezt meg kell örökíteni. A Zenei Osztályon felvettünk vele egy sanzon műsort, de én Lilikének a személyiségét akartam megmutatni. Miután neki komoly baloldali múltja is volt, a Vasasoknál rengeteget szerepelt, de ami még érdekesebb az, hogy száz évre visszamenőleg az egész család a művészet szolgája volt. A két világháború között férje Horváth Árpád, a debreceni színháznak volt a vezetője, Lili ott is rengeteget dolgozott. A férjét a nyilasok kivégezték, Lili ezt az újságból tudta meg. Hihetetlen élet volt mögötte! Az ötlet nem igazán kellett senkinek. A Zenei osztályon azt mondták, már öreg, 70 éves, már nem úgy énekel mint régen, más meg nem kell nekik. Radványi Dezső a Dokumentum osztály vezetője viszont azt mondta, " Tudod mit, én megveszem, de mégis csak nagyobb rang az, hogy ha filmrendező csinálja." Felkérte Makk Károlyt. Bemutatkoztam Makknak, természetesen fogalma sem volt arról, hogy én ki vagyok. Megírtam a forgatókönyvet, Makk megnézte, azt mondta: " jó, de én mégsem így gondoltam, csináljuk azt, hogy egy hétig kérünk stábot, fölmegyünk Lili lakására, és beszéltetjük őt. Amit mond azt mind fölveszünk, korlátlanul kapunk nyersanyagot és majd utána meglátjuk, hogy meg tudjuk-e csinálni a filmet úgy, ahogy maga megírta." Én például beleírtam olyan nagy partnereket, mint Újfalussy József a Zeneakadémia akkori rektora, aki még Debrecenben kisfiúkén látta Lilit színpadon, és Szabó Magda írónő, aki nagyon szerette őt. Felmentünk Lilihez, és egy hétig ott a lakásán felvettük ahogyan mesélt. Mi ott ültünk a szőnyegen, Lilike pedig a kereveten, és rögzítettük amit mondott. Ha kérdést kellett feltenni, mindig azt mondta Karcsi: maga tudja az életrajzát, tegye fel a kérdést, ő meg ott ücsörgött, és ivott egy kis vörösbort, amit az asszisztens hozott. Csak egyet kérdezett Lilitől: "Nem fáj magának, hogy nincs Kossuth-díja?" Persze Lili azt mondta, hogy fáj. Hétfőtől szombatig volt a forgatás, igen ám, de a Karcsinak közben volt egy " haknija" valahol a Felvidéken, csütörtökön azt mondta, hogy neki el kell menni, Zsuzsa csinálja maga tovább. A hét végén még felvettünk néhány dolgot, kerestük Újfalussyt de ő megbetegedett. Közben Makk azt üzente, nem kell senki és semmi, maradjon csak Lili ahogyan beszél és emlékezik. Kérdeztem, mikorra egyeztessünk vágást, de azt mondta, hogy nem ér rá, vágjam meg én, majd megnézi utána. Tizennyolc óra felvett anyagunk volt!!! A filmet Czeilik Marival vágtuk, ketten. Az utolsó forgatási napon még Lilit leültettem a fotelba, felvette az édesanyjától örökölt Pillangókisasszony ruhát, - a mama is színésznő volt - és összefoglalta az életét. Utána volt egy gondolatom: Butskó Gyuri volt az operatőr, ragaszkodtam hozzá, hogy ő legyen, Makk meg azt mondta, neki mindegy. Szóval azt mondtam Gyurinak, állj ide a kamerával, az arcát vedd bármi történik. Bekapcsoltam a magnót és felcsendült Lehár Víg özvegy című operettjéből a Vilja dal. Lilike ott ücsörgött és azt, hitte, hogy a stáb éppen átáll, közben megszólalt az ő fiatalkori hangja. Hallgatta, hallgatta, egyre jobban elábrándozott, egyre jobban meghatódott, (Gyuri vette egész közeliben,) és amikor vége lett a zenének, Lili felugrott, kirohant sírva a fürdőszobába. Megrendítő volt ez a felvétel. Sem a Magyar Rádió, sem a Hanglemezgyártó Vállalt sohasem vette fel Lilinek a Pillangókisasszonyát. De mikor Berlinben vendégszerepelt, a berlini Rádió felvette. A forgatás után, megszereztem a berlini Rádiótól, a Pillangó nagyáriát. Kértem Czeiliket, hogy próbáljuk meg a Vilja dal helyett a Pillangó nagyáriát a kép alá. Így a film eleje is, és a vége is a Pillangókisasszony lehet, és a beszélgetéseket is a Pillangó zümmögő kórusával választottuk el. Mert, hiszen Lilikének a Pillangókisasszony volt a legnagyobb szerepe. Emlékeztem arra zenei tanulmányaimból, hogy Lehár Ferenc egyszer azt nyilatkozta, hogy neki legnagyobb példaképe Puccini, és nagyon sokat tanult tőle. Czeilikkel befűztük a Pillangó nagyáriát a Vilja dal helyére és elkezdett a kép és a hang stimmelni. Lili arcán olyan élmények sugároztak, mintha a Pillangót hallgatná, és a legfantasztikusabb az volt, hogy másodpercre ugyanolyan hosszú volt mindkét ária. Felkiáltottunk az örömtől! Amikor lement adásba az anyag, Lili azt hitte, hogy tényleg ezt hallgatta, nem emlékezett arra, hogy a felvétel idején a Víg özvegy Vilja dala szólt a szobájában. Az arcán, a Pillangó nagyária gondolatsora vonult végig. Egyedülálló csoda volt, hogy Lehár és Puccini mennyire azonosan épített föl egy áriát. Egyébként itt jöttem rá, hogy lám, vissza lehet élni a televíziózással, hogy lehet, hogy nem az igazat mutatjuk és mégis igaznak látszik. Itt a jó ügy érdekében történt, de mi van akkor ha gonosz indulatok alapján változtatnak meg valamit, a néző pedig azt hiszi, hogy az az igazság?”
NEMÉNYI Lili portréfilm, 1981 MTV. R: Makk Károly – Szirtes János. 50’ Szerkesztő-riporter: László Zsuzsa [url] http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:0f3LugpuaoIJ:old.hirado.hu/akadalymentes/index.php%3Ft%3D2%26hirID%3D313425%26offset%3D40%26archive+Nem%C3%A9nyi+Lili+portr%C3%A9film+Makk+Szirtes+J%C3%A1nos&cd=2&hl=hu&ct=clnk&gl=hu; László Zsuzsa emlékezik [/url] A beszélgetőtárs, és aki lejegyezte: Dunavölgyi Péter a Magyar Televíziótól (2009) „1981"Thália papnője" Neményi Lili portréfilm, hogy készült? A forgatókönyvet te írtad, és te voltál a szerkesztője, a filmet Makk Károly rendezte. - Így igaz. Házaltam a portréfilm témájával. Többször konferáltam Neményi Lilit, tüneményes egyéniség volt. Olyan életút állt mögötte, hogy azt mondtam, ezt meg kell örökíteni. A Zenei Osztályon felvettünk vele egy sanzon műsort, de én Lilikének a személyiségét akartam megmutatni. Miután neki komoly baloldali múltja is volt, a Vasasoknál rengeteget szerepelt, de ami még érdekesebb az, hogy száz évre visszamenőleg az egész család a művészet szolgája volt. A két világháború között férje Horváth Árpád, a debreceni színháznak volt a vezetője, Lili ott is rengeteget dolgozott. A férjét a nyilasok kivégezték, Lili ezt az újságból tudta meg. Hihetetlen élet volt mögötte! Az ötlet nem igazán kellett senkinek. A Zenei osztályon azt mondták, már öreg, 70 éves, már nem úgy énekel mint régen, más meg nem kell nekik. Radványi Dezső a Dokumentum osztály vezetője viszont azt mondta, " Tudod mit, én megveszem, de mégis csak nagyobb rang az, hogy ha filmrendező csinálja." Felkérte Makk Károlyt. Bemutatkoztam Makknak, természetesen fogalma sem volt arról, hogy én ki vagyok. Megírtam a forgatókönyvet, Makk megnézte, azt mondta: " jó, de én mégsem így gondoltam, csináljuk azt, hogy egy hétig kérünk stábot, fölmegyünk Lili lakására, és beszéltetjük őt. Amit mond azt mind fölveszünk, korlátlanul kapunk nyersanyagot és majd utána meglátjuk, hogy meg tudjuk-e csinálni a filmet úgy, ahogy maga megírta." Én például beleírtam olyan nagy partnereket, mint Újfalussy József a Zeneakadémia akkori rektora, aki még Debrecenben kisfiúkén látta Lilit színpadon, és Szabó Magda írónő, aki nagyon szerette őt. Felmentünk Lilihez, és egy hétig ott a lakásán felvettük ahogyan mesélt. Mi ott ültünk a szőnyegen, Lilike pedig a kereveten, és rögzítettük amit mondott. Ha kérdést kellett feltenni, mindig azt mondta Karcsi: maga tudja az életrajzát, tegye fel a kérdést, ő meg ott ücsörgött, és ivott egy kis vörösbort, amit az asszisztens hozott. Csak egyet kérdezett Lilitől: "Nem fáj magának, hogy nincs Kossuth-díja?" Persze Lili azt mondta, hogy fáj. Hétfőtől szombatig volt a forgatás, igen ám, de a Karcsinak közben volt egy " haknija" valahol a Felvidéken, csütörtökön azt mondta, hogy neki el kell menni, Zsuzsa csinálja maga tovább. A hét végén még felvettünk néhány dolgot, kerestük Újfalussyt de ő megbetegedett. Közben Makk azt üzente, nem kell senki és semmi, maradjon csak Lili ahogyan beszél és emlékezik. Kérdeztem, mikorra egyeztessünk vágást, de azt mondta, hogy nem ér rá, vágjam meg én, majd megnézi utána. Tizennyolc óra felvett anyagunk volt!!! A filmet Czeilik Marival vágtuk, ketten. Az utolsó forgatási napon még Lilit leültettem a fotelba, felvette az édesanyjától örökölt Pillangókisasszony ruhát, - a mama is színésznő volt - és összefoglalta az életét. Utána volt egy gondolatom: Butskó Gyuri volt az operatőr, ragaszkodtam hozzá, hogy ő legyen, Makk meg azt mondta, neki mindegy. Szóval azt mondtam Gyurinak, állj ide a kamerával, az arcát vedd bármi történik. Bekapcsoltam a magnót és felcsendült Lehár Víg özvegy című operettjéből a Vilja dal. Lilike ott ücsörgött és azt, hitte, hogy a stáb éppen átáll, közben megszólalt az ő fiatalkori hangja. Hallgatta, hallgatta, egyre jobban elábrándozott, egyre jobban meghatódott, (Gyuri vette egész közeliben,) és amikor vége lett a zenének, Lili felugrott, kirohant sírva a fürdőszobába. Megrendítő volt ez a felvétel. Sem a Magyar Rádió, sem a Hanglemezgyártó Vállalt sohasem vette fel Lilinek a Pillangókisasszonyát. De mikor Berlinben vendégszerepelt, a berlini Rádió felvette. A forgatás után, megszereztem a berlini Rádiótól, a Pillangó nagyáriát. Kértem Czeiliket, hogy próbáljuk meg a Vilja dal helyett a Pillangó nagyáriát a kép alá. Így a film eleje is, és a vége is a Pillangókisasszony lehet, és a beszélgetéseket is a Pillangó zümmögő kórusával választottuk el. Mert, hiszen Lilikének a Pillangókisasszony volt a legnagyobb szerepe. Emlékeztem arra zenei tanulmányaimból, hogy Lehár Ferenc egyszer azt nyilatkozta, hogy neki legnagyobb példaképe Puccini, és nagyon sokat tanult tőle. Czeilikkel befűztük a Pillangó nagyáriát a Vilja dal helyére és elkezdett a kép és a hang stimmelni. Lili arcán olyan élmények sugároztak, mintha a Pillangót hallgatná, és a legfantasztikusabb az volt, hogy másodpercre ugyanolyan hosszú volt mindkét ária. Felkiáltottunk az örömtől! Amikor lement adásba az anyag, Lili azt hitte, hogy tényleg ezt hallgatta, nem emlékezett arra, hogy a felvétel idején a Víg özvegy Vilja dala szólt a szobájában. Az arcán, a Pillangó nagyária gondolatsora vonult végig. Egyedülálló csoda volt, hogy Lehár és Puccini mennyire azonosan épített föl egy áriát. Egyébként itt jöttem rá, hogy lám, vissza lehet élni a televíziózással, hogy lehet, hogy nem az igazat mutatjuk és mégis igaznak látszik. Itt a jó ügy érdekében történt, de mi van akkor ha gonosz indulatok alapján változtatnak meg valamit, a néző pedig azt hiszi, hogy az az igazság?”
387 Búbánat 2012-09-29 11:19:22
Erkel Ferenc: Hunyadi László Opera három felvonásban Közvetítés a Magyar Állami Operaházból 2012. szeptember 29., M1 csatorna 20.15 – kb. 22.50 (a 19 órakor kezdődő előadás felvétele) Erkel: Hunyadi László Háromfelvonásos opera. Tóth Lőrinc drámája nyomán írta Egressy Béni, majd Nádasdy Kálmán és Oláh Gusztáv dolgozta át. Zenéjét Németh Amadé állította össze az 1896-os zongorakivonat alapján. Rendezte: Szűcs Gábor Vezényel: Héja Domonkos Km. Magyar Állami Operaház Ének- és Zenekara Szereposztás: V. László: Pataky P. Dániel (tenor) Cillei Ulrik: Szvétek László (basszus) Szilágyi Erzsébet: Fodor Beatrix (szoprán) Hunyadi László: Fekete Attila (tenor) Hunyadi Mátyás: Schöck Atala (alt) Gara nádor: Kálmándi Mihály (bariton) Gara Mária: Miklósa Erika (szoprán) Szilágyi Mihály: Ambrus Ákos (bariton) Rozgonyi: Hábetler András (basszbariton)
Erkel Ferenc: Hunyadi László Opera három felvonásban Közvetítés a Magyar Állami Operaházból 2012. szeptember 29., M1 csatorna 20.15 – kb. 22.50 (a 19 órakor kezdődő előadás felvétele) Erkel: Hunyadi László Háromfelvonásos opera. Tóth Lőrinc drámája nyomán írta Egressy Béni, majd Nádasdy Kálmán és Oláh Gusztáv dolgozta át. Zenéjét Németh Amadé állította össze az 1896-os zongorakivonat alapján. Rendezte: Szűcs Gábor Vezényel: Héja Domonkos Km. Magyar Állami Operaház Ének- és Zenekara Szereposztás: V. László: Pataky P. Dániel (tenor) Cillei Ulrik: Szvétek László (basszus) Szilágyi Erzsébet: Fodor Beatrix (szoprán) Hunyadi László: Fekete Attila (tenor) Hunyadi Mátyás: Schöck Atala (alt) Gara nádor: Kálmándi Mihály (bariton) Gara Mária: Miklósa Erika (szoprán) Szilágyi Mihály: Ambrus Ákos (bariton) Rozgonyi: Hábetler András (basszbariton)
386 Búbánat 2012-09-26 15:26:44
Mascagni: Parasztbecsület – az opera televíziós változata A Zenés TV Színház bemutatója: 1989 (60 perc) Magyar fordítás: Pless László Dramaturg: Romhányi Ágnes Operatőr: Zádori Ferenc Díszlet: Kézdy Lóránt Jelmez: Judit Schäffer Judit Zenei rendező: Erkel Tibor Rendező: Békés András Km.: a Magyar Rádió Szimfonikus Zenekara és Énekkara (karigazgató: Sapszon Ferenc) Vezényel: Oberfrank Géza Szereplők: Santuzza – Vári Zsuzsa Turiddu - Dörner György (énekhangja: Csák József) Lucia, Turridu anyja - Mészöly Katalin Lola, Alfio felesége - Pánczél Éva Alfio - Sólyom Nagy Sándor
Mascagni: Parasztbecsület – az opera televíziós változata A Zenés TV Színház bemutatója: 1989 (60 perc) Magyar fordítás: Pless László Dramaturg: Romhányi Ágnes Operatőr: Zádori Ferenc Díszlet: Kézdy Lóránt Jelmez: Judit Schäffer Judit Zenei rendező: Erkel Tibor Rendező: Békés András Km.: a Magyar Rádió Szimfonikus Zenekara és Énekkara (karigazgató: Sapszon Ferenc) Vezényel: Oberfrank Géza Szereplők: Santuzza – Vári Zsuzsa Turiddu - Dörner György (énekhangja: Csák József) Lucia, Turridu anyja - Mészöly Katalin Lola, Alfio felesége - Pánczél Éva Alfio - Sólyom Nagy Sándor
385 Búbánat 2012-09-26 15:00:46
Gounod: A galamb – a vígopera televíziós változata A Zenés TV Színház bemutatója: 1989 (56 perc) A la Fontaine-mesén alapuló két felvonásos vígopera szövegét televízióra adaptálta: Baranyi Ferenc Szereposztás: Korcsmáros Péter - Horace Szűcs Márta - Sylvia Gáti István - Jean mester Bokor Jutta - Marie Km.: a Miskolci Szimfonikus Zenekar Vezényel: Kovács László
Gounod: A galamb – a vígopera televíziós változata A Zenés TV Színház bemutatója: 1989 (56 perc) A la Fontaine-mesén alapuló két felvonásos vígopera szövegét televízióra adaptálta: Baranyi Ferenc Szereposztás: Korcsmáros Péter - Horace Szűcs Márta - Sylvia Gáti István - Jean mester Bokor Jutta - Marie Km.: a Miskolci Szimfonikus Zenekar Vezényel: Kovács László
384 Búbánat 2012-09-26 14:59:51
Bizet: Dzsamile – a vígopera televíziós változata A TV Zenés Színháza bemutatója: 1988 (59 perc) Rendező: Mikó András Szereposztás: Dzsamile – Bátori Éva Harun – Csák József Splendiano – Martin János Arakel – Raksányi Gellért (próza) Közreműködött: a Magyar Állami Operaház Zenekara és Énekkara (karigazgató: Szalay Miklós) és Balettegyüttesének női kara. Koreográfus: Pártay Lilla Karmester: Nagy Ferenc
Bizet: Dzsamile – a vígopera televíziós változata A TV Zenés Színháza bemutatója: 1988 (59 perc) Rendező: Mikó András Szereposztás: Dzsamile – Bátori Éva Harun – Csák József Splendiano – Martin János Arakel – Raksányi Gellért (próza) Közreműködött: a Magyar Állami Operaház Zenekara és Énekkara (karigazgató: Szalay Miklós) és Balettegyüttesének női kara. Koreográfus: Pártay Lilla Karmester: Nagy Ferenc
383 Búbánat 2012-09-26 14:58:26
1987. április 20. Verdi: Aida - közvetítés az Erkel Színházból (164 perc) Díszlet: Forray Gábor Jelmez: Márk Tivadar Rendező: Mikó András Vezényel: Lukács Ervin Szereposztás Aida – Tokody Ilona Amneris – Jelena Obrazcova Radames – Placido Domingo Amonasro – Sólyom-Nagy Sándor Ramfis, főpap – Begányi Ferenc A király – Polgár László
1987. április 20. Verdi: Aida - közvetítés az Erkel Színházból (164 perc) Díszlet: Forray Gábor Jelmez: Márk Tivadar Rendező: Mikó András Vezényel: Lukács Ervin Szereposztás Aida – Tokody Ilona Amneris – Jelena Obrazcova Radames – Placido Domingo Amonasro – Sólyom-Nagy Sándor Ramfis, főpap – Begányi Ferenc A király – Polgár László
382 Búbánat 2012-09-26 14:56:21
1986. február 24. Puccini: Bohémélet Közvetítés az Erkel Színházból Díszlet: Oláh Gusztáv Jelmez: Márk Tivadar Rendező: Nádasdy Kálmán. Vezényel: Rico Saccani (127 perc) Szereposztás: Mimi - Kincses Veronika Rodolphe - Luciano Pavarotti Musette – Madelyn Renée Marcell – Sólyom-Nagy Sándor Colline – Polgár László Schaunard – Póka Balázs Benoit – Kárpáti Ernő Alcindor – Szüle Tamás
1986. február 24. Puccini: Bohémélet Közvetítés az Erkel Színházból Díszlet: Oláh Gusztáv Jelmez: Márk Tivadar Rendező: Nádasdy Kálmán. Vezényel: Rico Saccani (127 perc) Szereposztás: Mimi - Kincses Veronika Rodolphe - Luciano Pavarotti Musette – Madelyn Renée Marcell – Sólyom-Nagy Sándor Colline – Polgár László Schaunard – Póka Balázs Benoit – Kárpáti Ernő Alcindor – Szüle Tamás
381 Búbánat 2012-09-26 14:54:55
Zentay Anna – televíziós portré, 1986 (30 perc) A bejátszott filmfelvételeken közreműködött: Bilicsi Tivadar, Ilosfalvy Róbert, Rátonyi Róbert, Sárdy János Beszélgető társ: ifj. Latabár Árpád A műsorban részleteket láthattunk a következő televíziós felvételekből: Offenbach: Banditák; Huszka: Lili bárónő (km.: Ilosfalvy); Szirmai: Mágnás Miska (km.: Sárdy); Kerekes János: Boci, boci tarka (km.: Rátonyi); Lajtai: „Jöjjön ki Óbudára…” (km.: Bilicsi)
Zentay Anna – televíziós portré, 1986 (30 perc) A bejátszott filmfelvételeken közreműködött: Bilicsi Tivadar, Ilosfalvy Róbert, Rátonyi Róbert, Sárdy János Beszélgető társ: ifj. Latabár Árpád A műsorban részleteket láthattunk a következő televíziós felvételekből: Offenbach: Banditák; Huszka: Lili bárónő (km.: Ilosfalvy); Szirmai: Mágnás Miska (km.: Sárdy); Kerekes János: Boci, boci tarka (km.: Rátonyi); Lajtai: „Jöjjön ki Óbudára…” (km.: Bilicsi)
380 Búbánat 2012-09-26 14:53:09 [Válasz erre: 379 IVA 2012-09-23 02:20:50]
Kedves IVA! Köszönöm, hogy "beazonosítottad" Tiboldi Máriát Grisi-ként.
Kedves IVA! Köszönöm, hogy "beazonosítottad" Tiboldi Máriát Grisi-ként.
379 IVA 2012-09-23 02:20:50 [Válasz erre: 376 Búbánat 2012-09-16 15:12:25]
Furcsállom, hogy Tiboldi Mária neve a közreműködők közt olvasható, nem pedig a személyek oszlopában. Grisit alakította, aki egy neves szerep a darabban.
Furcsállom, hogy Tiboldi Mária neve a közreműködők közt olvasható, nem pedig a személyek oszlopában. Grisit alakította, aki egy neves szerep a darabban.
378 Búbánat 2012-09-16 15:16:17
Johann Strauss: A denevér - az operett televíziós változata Zenés TV Színház bemutatója: 1988 (174 perc) Fordította: Romhányi József, Fischer Sándor Dramaturg: Bánki László Koreográfia: Pethő László, Molnár Ernő Díszlet: Mátay Lívia, Forray Gábor Jelmez: Szekulesz Judit Vezető operatőr: Ráday Mihály Zenei rendező: Erkel Tibor Szereposztás: Eisenstein - Csurja Tamás Rosalinda – Kukely Júlia Adél – Csonka Zsuzsa Alfréd: B. Nagy János Dr. Falke – Gáti István Ida – Orosz Helga Frank, fogházigazgató - Haumann Péter Orlovsky herceg – Hamari Júlia Iván – Antal Imre Frosch, börtönőr – Koltai Róbert Dr. Blind – Mikó István Postás – Pálfi Zoltán Pincér – Kerekes József Közreműködnek: Magyar Állami Operaház Énekkara (karigazgató: Szalay Miklós) Magyar Televízió Tánckara Magyar Állami Operaház Zenekara Karmester: Fischer Ádám Rendező: Szinetár Miklós
Johann Strauss: A denevér - az operett televíziós változata Zenés TV Színház bemutatója: 1988 (174 perc) Fordította: Romhányi József, Fischer Sándor Dramaturg: Bánki László Koreográfia: Pethő László, Molnár Ernő Díszlet: Mátay Lívia, Forray Gábor Jelmez: Szekulesz Judit Vezető operatőr: Ráday Mihály Zenei rendező: Erkel Tibor Szereposztás: Eisenstein - Csurja Tamás Rosalinda – Kukely Júlia Adél – Csonka Zsuzsa Alfréd: B. Nagy János Dr. Falke – Gáti István Ida – Orosz Helga Frank, fogházigazgató - Haumann Péter Orlovsky herceg – Hamari Júlia Iván – Antal Imre Frosch, börtönőr – Koltai Róbert Dr. Blind – Mikó István Postás – Pálfi Zoltán Pincér – Kerekes József Közreműködnek: Magyar Állami Operaház Énekkara (karigazgató: Szalay Miklós) Magyar Televízió Tánckara Magyar Állami Operaház Zenekara Karmester: Fischer Ádám Rendező: Szinetár Miklós
377 Búbánat 2012-09-16 15:14:25
Gaetano Donizetti: Szerelmi bájital – az opera televíziós változata Zenés TV Színház bemutatója: 1988 (96 perc) Magyar szöveg: Blum Tamás Dramaturg: Romhányi Ágnes Zenei rendező: Vajda János Szereplők: - Bátori Éva (Adina) - Gulyás Dénes (Nemorino) - Miller Lajos (Belcore) - Sólyom-Nagy Sándor (Dulcamara doktor) - Pánczél Éva (Giannetta) Közreműködik: a Miskolci Új Zenei Műhely és a Magyar Állami Operaház énekkara. Vezényel: Selmeczi György Rendező: Fehér György
Gaetano Donizetti: Szerelmi bájital – az opera televíziós változata Zenés TV Színház bemutatója: 1988 (96 perc) Magyar szöveg: Blum Tamás Dramaturg: Romhányi Ágnes Zenei rendező: Vajda János Szereplők: - Bátori Éva (Adina) - Gulyás Dénes (Nemorino) - Miller Lajos (Belcore) - Sólyom-Nagy Sándor (Dulcamara doktor) - Pánczél Éva (Giannetta) Közreműködik: a Miskolci Új Zenei Műhely és a Magyar Állami Operaház énekkara. Vezényel: Selmeczi György Rendező: Fehér György
376 Búbánat 2012-09-16 15:12:25
Franz Schubert – Berté Henrik: Három a kislány - a daljáték televíziós változata Zenés TV Színház bemutatója: 1988 Magyar szöveg: Harsányi Zsolt és Innocent Vincze Ernő Dramaturg: Ruitner Sándor Jelmeztervező: Wieber Mariann Vezetőoperatőr: Kocsis Sándor Zenei rendező: Fejes Cecília Szereposztás: Tschöll papa – Melis György Tschöll mama – Medgyesi Mária Médi – Csonka Ibolya (énekhangja: Csonka Zsuzsa) Hédi – Palásthy Bea (énekhangja: Kertesi Ingrid) Édi – Földesi Judit (énekhangja: Bokor Jutta) Franz Schubert – Bándi János Schober, költő – Gárday Gábor Vogl, tenorista – Katona János (énekhangja: Gerdesits Ferenc) Schwind – Csere László (énekhangja: Mersei Miklós) Gumpelwieser – Szüle Tamás További közreműködők: Arányi Adrienn, Farkasinszky Edit, Böröndi Tamás, Forgács Gábor, Kokas László, Varga Tibor, Tiboldi Mária, Harkányi Endre, Korcsmáros Péter, Kovács Pál, Pataky Jenő, Szolnoki Tibor. Magyar Állami Operaház Zenekara Vezényel: Sándor János Rendező: Seregi László
Franz Schubert – Berté Henrik: Három a kislány - a daljáték televíziós változata Zenés TV Színház bemutatója: 1988 Magyar szöveg: Harsányi Zsolt és Innocent Vincze Ernő Dramaturg: Ruitner Sándor Jelmeztervező: Wieber Mariann Vezetőoperatőr: Kocsis Sándor Zenei rendező: Fejes Cecília Szereposztás: Tschöll papa – Melis György Tschöll mama – Medgyesi Mária Médi – Csonka Ibolya (énekhangja: Csonka Zsuzsa) Hédi – Palásthy Bea (énekhangja: Kertesi Ingrid) Édi – Földesi Judit (énekhangja: Bokor Jutta) Franz Schubert – Bándi János Schober, költő – Gárday Gábor Vogl, tenorista – Katona János (énekhangja: Gerdesits Ferenc) Schwind – Csere László (énekhangja: Mersei Miklós) Gumpelwieser – Szüle Tamás További közreműködők: Arányi Adrienn, Farkasinszky Edit, Böröndi Tamás, Forgács Gábor, Kokas László, Varga Tibor, Tiboldi Mária, Harkányi Endre, Korcsmáros Péter, Kovács Pál, Pataky Jenő, Szolnoki Tibor. Magyar Állami Operaház Zenekara Vezényel: Sándor János Rendező: Seregi László
375 Búbánat 2012-09-16 15:08:23 [Válasz erre: 370 Búbánat 2012-09-13 23:43:11]
Kiegészítem és teljessé teszem a Rigoletto televíziós operafilm alkotóinak és közreműködőinek névsorát (370. sorszám): Giuseppe Verdi: Rigoletto - az opera televíziós változata Zenés TV Színház bemutatója: 1987. (115 perc) Francesco Maria Piave szövegkönyve alapján fordította: Blum Tamás Dramaturg: Bánki László Jelmeztervező: Wieber Mariann Díszlettervező: Kézdi Lóránt Koreográfia: Pártay Lilla Operatőr: Sík Igor Rendező: Horváth Ádám Szereposztás: Rigoletto – Miller Lajos Gilda – Szűcs Márta A herceg – Nagy János (itt még "B." nélkül) Sparafucile – Begányi Ferenc Maddalena: Pánczél Éva Monterone – Szalma Ferenc Marullo – Csurja Tamás Borsa – Korcsmáros Péter Ceprano gróf – Tóth János Ceprano grófné – Kertesi Ingrid Giovanna – Bokor Jutta Apród – Murár Györgyi Porkoláb - Tóth László Közreműködik: a Magyar Rádió és Televízió Énekkara és Szimfonikus Zenekara Karmester: Ligeti András
Kiegészítem és teljessé teszem a Rigoletto televíziós operafilm alkotóinak és közreműködőinek névsorát (370. sorszám): Giuseppe Verdi: Rigoletto - az opera televíziós változata Zenés TV Színház bemutatója: 1987. (115 perc) Francesco Maria Piave szövegkönyve alapján fordította: Blum Tamás Dramaturg: Bánki László Jelmeztervező: Wieber Mariann Díszlettervező: Kézdi Lóránt Koreográfia: Pártay Lilla Operatőr: Sík Igor Rendező: Horváth Ádám Szereposztás: Rigoletto – Miller Lajos Gilda – Szűcs Márta A herceg – Nagy János (itt még "B." nélkül) Sparafucile – Begányi Ferenc Maddalena: Pánczél Éva Monterone – Szalma Ferenc Marullo – Csurja Tamás Borsa – Korcsmáros Péter Ceprano gróf – Tóth János Ceprano grófné – Kertesi Ingrid Giovanna – Bokor Jutta Apród – Murár Györgyi Porkoláb - Tóth László Közreműködik: a Magyar Rádió és Televízió Énekkara és Szimfonikus Zenekara Karmester: Ligeti András
374 Búbánat 2012-09-16 15:05:01 [Válasz erre: 354 Búbánat 2012-09-07 20:00:54]
Kiegészítés (354. sorszám): A Zsurzs Éva rendezte Leányvásár-operett televíziós felvételének vezetőoperatőre: Lukács Lóránt.
Kiegészítés (354. sorszám): A Zsurzs Éva rendezte Leányvásár-operett televíziós felvételének vezetőoperatőre: Lukács Lóránt.
373 trisztán 2012-09-15 12:55:06
Ligeti András
Ligeti András
372 Városszéli Anasztázia grófnő 2012-09-15 11:31:38 [Válasz erre: 370 Búbánat 2012-09-13 23:43:11]
Hát a karmester hova lett?
Hát a karmester hova lett?
371 Búbánat 2012-09-13 23:53:13 [Válasz erre: 370 Búbánat 2012-09-13 23:43:11]
Lemaradt: Maddalena: Pánczél Éva
Lemaradt: Maddalena: Pánczél Éva
370 Búbánat 2012-09-13 23:43:11
Giuseppe Verdi: Rigoletto – az opera televíziós változata Zenés TV Színház bemutatója:1987. Francesco Maria Piave szövegkönyve alapján fordította: Blum Tamás Dramaturg: Bánki László Jelmeztervező: Wieber Mariann Koreográfia: Pártay Lilla Operatőr: Sík Igor Rendező: Horváth Ádám (115 perc) Szereposztás: Rigoletto – Miller Lajos Gilda – Szűcs Márta A herceg – Nagy János (itt még "B." nélkül) Sparafucile – Begányi Ferenc
Giuseppe Verdi: Rigoletto – az opera televíziós változata Zenés TV Színház bemutatója:1987. Francesco Maria Piave szövegkönyve alapján fordította: Blum Tamás Dramaturg: Bánki László Jelmeztervező: Wieber Mariann Koreográfia: Pártay Lilla Operatőr: Sík Igor Rendező: Horváth Ádám (115 perc) Szereposztás: Rigoletto – Miller Lajos Gilda – Szűcs Márta A herceg – Nagy János (itt még "B." nélkül) Sparafucile – Begányi Ferenc
369 Búbánat 2012-09-13 22:48:00
Erkel Ferenc: Névtelen hősök – az opera televíziós változata Zenés TV Színház bemutatója: 1982. március 15. Szövegíró: Tóth Ede Átdolgozó: Romhányi József Dramaturg: Ruitner Sándor Zenei rendező: Fejes Cecília Vezető operatőr: Káplár Ferenc Rendező: Vámos László Szereposztás: Parasznyai, református tiszteletes – Melis György Gábor, a fia – Sárvári Győző (énekhangja: Gulyás Dénes) Sáskáné – Barlay Zsuza Ilonka, a lánya – Pászthy Júlia Jóska, a fia – Csák György (énekhangja: Berkes János) Csipkés, módos gazda – Benkóczy Zoltán (énekhangja: Gregor József) Jankó, Csipkés bérese – Korcsmáros Péter Közreműködik: Kertész Tamás, Kovács Pál, Széky Sándor, valamint az MRT Énekkara (karigazgató: Sapszon Ferenc) és Szimfonikus Zenekara; a Magyar Néphadsereg Művészegyüttesének Tánckara (koreográfus: Novák Ferenc) Vezényel: Kórodi András (80 perc)
Erkel Ferenc: Névtelen hősök – az opera televíziós változata Zenés TV Színház bemutatója: 1982. március 15. Szövegíró: Tóth Ede Átdolgozó: Romhányi József Dramaturg: Ruitner Sándor Zenei rendező: Fejes Cecília Vezető operatőr: Káplár Ferenc Rendező: Vámos László Szereposztás: Parasznyai, református tiszteletes – Melis György Gábor, a fia – Sárvári Győző (énekhangja: Gulyás Dénes) Sáskáné – Barlay Zsuza Ilonka, a lánya – Pászthy Júlia Jóska, a fia – Csák György (énekhangja: Berkes János) Csipkés, módos gazda – Benkóczy Zoltán (énekhangja: Gregor József) Jankó, Csipkés bérese – Korcsmáros Péter Közreműködik: Kertész Tamás, Kovács Pál, Széky Sándor, valamint az MRT Énekkara (karigazgató: Sapszon Ferenc) és Szimfonikus Zenekara; a Magyar Néphadsereg Művészegyüttesének Tánckara (koreográfus: Novák Ferenc) Vezényel: Kórodi András (80 perc)
368 Búbánat 2012-09-13 22:26:26
Tamássy Zdenkó: Vendégek Zenés TV Színház bemutatója: 1975. Sarkadi Imre elbeszélését átdolgozta Springer Mária. Dalszöveg: Baranyi Ferenc Dramaturg: Bánki László Operatőr: Kocsis Sándor Rendező: Félix László Zenei rendező: Fejes Cecília Km.: az MRT Kamarazenekara Vezényel: Lukács Ervin Szereposztás: Sátoros Józsi - Palcsó Sándor Annus, a felesége – Kalmár Magda Varga Sándor – Radnai György Erzsi, a felesége – Barlay Zsuzsa Balogh úr, társbérlő – Kishegyi Árpád Sátoros Zsuzsi – Maretics Erika Varga Sanyi – Lengyel Péter
Tamássy Zdenkó: Vendégek Zenés TV Színház bemutatója: 1975. Sarkadi Imre elbeszélését átdolgozta Springer Mária. Dalszöveg: Baranyi Ferenc Dramaturg: Bánki László Operatőr: Kocsis Sándor Rendező: Félix László Zenei rendező: Fejes Cecília Km.: az MRT Kamarazenekara Vezényel: Lukács Ervin Szereposztás: Sátoros Józsi - Palcsó Sándor Annus, a felesége – Kalmár Magda Varga Sándor – Radnai György Erzsi, a felesége – Barlay Zsuzsa Balogh úr, társbérlő – Kishegyi Árpád Sátoros Zsuzsi – Maretics Erika Varga Sanyi – Lengyel Péter
367 Búbánat 2012-09-13 22:23:57 [Válasz erre: 274 Búbánat 2012-08-15 12:21:55]
Kiegészítés A 274. sorszám alatt hoztam a Hunyadi László televíziós operafilm szereplőit. Pontosítom és kiegészítem az ott közölteket: Erkel Ferenc: Hunyadi László - az opera televíziós változata A TV Zenés Színháza bemutatója: 1978. április 4., 20.00 Dramaturg: Ruitner Sándor Vezető-operatőr: Kocsis Sándor Rendezte: Vámos László. Vezényelt: Medveczky Ádám. Szereposztás: V. László magyar király - Benedek Miklós (énekhangja - Palcsó Sándor) Hunyadi László - Sárvári Győző (énekhangja: Simándy József) Hunyadi Mátyás - Kovács András (énekhangja: Takács Klára) Szilágyi Erzsébet - Temessy Hédi (énekhangja: Horváth Eszter) Czillei Ulrik, kormányzó - Árva János (énekhangja: Ütő Endre) Gara nádor - Fekete Tibor (énekhangja: Sólyom Nagy Sándor) Gara Mária - Menszátor Magdolna (énekhangja: Kincses Veronika) Szilágyi Mihály - Váradi Balogh László (énekhangja: Katona Lajos) Rozgonyi - Meggyesi Pál (énekhangja: Kertész Tamás) A felvételen közreműködik Magyar Rádió és Televízió Énekkara, illetve – Géczy Éva koreográfiájával – a Magyar Állami Operaház balettkara. (105 perc)
Kiegészítés A 274. sorszám alatt hoztam a Hunyadi László televíziós operafilm szereplőit. Pontosítom és kiegészítem az ott közölteket: Erkel Ferenc: Hunyadi László - az opera televíziós változata A TV Zenés Színháza bemutatója: 1978. április 4., 20.00 Dramaturg: Ruitner Sándor Vezető-operatőr: Kocsis Sándor Rendezte: Vámos László. Vezényelt: Medveczky Ádám. Szereposztás: V. László magyar király - Benedek Miklós (énekhangja - Palcsó Sándor) Hunyadi László - Sárvári Győző (énekhangja: Simándy József) Hunyadi Mátyás - Kovács András (énekhangja: Takács Klára) Szilágyi Erzsébet - Temessy Hédi (énekhangja: Horváth Eszter) Czillei Ulrik, kormányzó - Árva János (énekhangja: Ütő Endre) Gara nádor - Fekete Tibor (énekhangja: Sólyom Nagy Sándor) Gara Mária - Menszátor Magdolna (énekhangja: Kincses Veronika) Szilágyi Mihály - Váradi Balogh László (énekhangja: Katona Lajos) Rozgonyi - Meggyesi Pál (énekhangja: Kertész Tamás) A felvételen közreműködik Magyar Rádió és Televízió Énekkara, illetve – Géczy Éva koreográfiájával – a Magyar Állami Operaház balettkara. (105 perc)
366 Búbánat 2012-09-13 22:22:21
Jacques Offenbach: Eljegyzés lámpafénynél – az operett televíziós változata Zenés TV Színház bemutatója: 1980. (43 perc) Rendező: Vámos László Karmester: Váradi Katalin Szereplők: Maros Gábor Oszvald Marika Zsadon Andrea Zsuzsa Domonkos Latabár Kálmán
Jacques Offenbach: Eljegyzés lámpafénynél – az operett televíziós változata Zenés TV Színház bemutatója: 1980. (43 perc) Rendező: Vámos László Karmester: Váradi Katalin Szereplők: Maros Gábor Oszvald Marika Zsadon Andrea Zsuzsa Domonkos Latabár Kálmán
365 Búbánat 2012-09-13 13:40:41 [Válasz erre: 364 Spangel Péter 2012-09-11 10:32:03]
Kedves Péter! Bocsánatodért esdeklem, hogy Téged véletlenül kihagytalak mint Zétához hasonló észrevételt megfogalmazót. Ezennel itt most pótoltam feledékenységemet. Üdv. Búbánat
Kedves Péter! Bocsánatodért esdeklem, hogy Téged véletlenül kihagytalak mint Zétához hasonló észrevételt megfogalmazót. Ezennel itt most pótoltam feledékenységemet. Üdv. Búbánat
364 Spangel Péter 2012-09-11 10:32:03 [Válasz erre: 363 Búbánat 2012-09-10 20:40:28]
Erre korábban már én is felhívtam a figyelmet.
Erre korábban már én is felhívtam a figyelmet.
363 Búbánat 2012-09-10 20:40:28 [Válasz erre: 355 Búbánat 2012-09-07 20:01:45]
-Zéta- észrevette, hogy téves adatot hoztam a megnevezett Doráti féle, 1985-ös Fidelio-közvetítés szereposztásában: valóban nem Sólyom-Nagy Sándor énekelte akkor Pizzarot, hanem Berczelly István. Köszönöm az észrevételt! Viszont a Zenés TV Színház keretében 1991-ben bemutatott Fidelioban ő alakította Pizarro szerepét. S ha már szóba hoztam ezt a televíziós operafilmet, ugrok előre az időben: Beethoven: Fidelio – az opera televíziós változata Zenés TV Színház bemutatója: 1991 Szereposztás: A miniszter: Gáti István Pizarro, börtönkormányzó: Sólyom Nagy Sándor - a [url] http://canadahun.com/forum/showthread.php?13549-Balett-opera-koncertek/page9; ott a fényképen ő is látható a TV-változatból [/url] Florestan - fogoly: Molnár András Leonóra, a felesége: Csavlek Etelka Rocco, börtönfelügyelő: Gregor József: Marzellina, a lánya: Bátori Éva Jaquino, a börtön kapusa: Mukk József Első "rab": Gulyás Dénes Második "rab": Schangler András (Énekhangja:Rácz István) Börtönigazgató: Széles László Közreműködött: MÁV Szimfonikus Zenekara Magyar Állami Operaház énekkara (Karigazgató: Szalai Miklós) Karmester: Erdélyi Miklós Dramaturg: Bánki László Zenei rendező: Beck László Jelmez: Szekulesz Judit Díszlet: Mátay Lívia Operatőr: Gurbán Miklós Rendező: Szinetár Miklós
-Zéta- észrevette, hogy téves adatot hoztam a megnevezett Doráti féle, 1985-ös Fidelio-közvetítés szereposztásában: valóban nem Sólyom-Nagy Sándor énekelte akkor Pizzarot, hanem Berczelly István. Köszönöm az észrevételt! Viszont a Zenés TV Színház keretében 1991-ben bemutatott Fidelioban ő alakította Pizarro szerepét. S ha már szóba hoztam ezt a televíziós operafilmet, ugrok előre az időben: Beethoven: Fidelio – az opera televíziós változata Zenés TV Színház bemutatója: 1991 Szereposztás: A miniszter: Gáti István Pizarro, börtönkormányzó: Sólyom Nagy Sándor - a [url] http://canadahun.com/forum/showthread.php?13549-Balett-opera-koncertek/page9; ott a fényképen ő is látható a TV-változatból [/url] Florestan - fogoly: Molnár András Leonóra, a felesége: Csavlek Etelka Rocco, börtönfelügyelő: Gregor József: Marzellina, a lánya: Bátori Éva Jaquino, a börtön kapusa: Mukk József Első "rab": Gulyás Dénes Második "rab": Schangler András (Énekhangja:Rácz István) Börtönigazgató: Széles László Közreműködött: MÁV Szimfonikus Zenekara Magyar Állami Operaház énekkara (Karigazgató: Szalai Miklós) Karmester: Erdélyi Miklós Dramaturg: Bánki László Zenei rendező: Beck László Jelmez: Szekulesz Judit Díszlet: Mátay Lívia Operatőr: Gurbán Miklós Rendező: Szinetár Miklós
362 Spangel Péter 2012-09-10 07:37:20 [Válasz erre: 361 -zéta- 2012-09-10 07:13:04]
Sólyom-Nagy Sándor emlékeim szerint a Fidelio-tévéfilmben énekelte Pizzarót.
Sólyom-Nagy Sándor emlékeim szerint a Fidelio-tévéfilmben énekelte Pizzarót.
361 -zéta- 2012-09-10 07:13:04 [Válasz erre: 355 Búbánat 2012-09-07 20:01:45]
Sólyom-Nagy Sándor sosem énekelte el Pizzaro szerepét, az említett sorozatot Berczelly István teljesítette (remekül)...
Sólyom-Nagy Sándor sosem énekelte el Pizzaro szerepét, az említett sorozatot Berczelly István teljesítette (remekül)...
360 Búbánat 2012-09-10 00:39:26 [Válasz erre: 359 Búbánat 2012-09-10 00:38:01]
Bocsánat, helyesen: Vujicsics Tihamér
Bocsánat, helyesen: Vujicsics Tihamér
359 Búbánat 2012-09-10 00:38:01
Vujicsics Tivadar – László Miklós – Brand istván: Éjféli operabemutató – zenés tréfa Zenés TV színház bemutatója: 1985 Szereposztás: Az operaház igazgatója - Mensáros László Andalúz Viktor, zeneszerző - Márkus László Házvezetőnő - Petur Ilka Ödönke - Oszvald Marika Ödönke édesanyukája - Komlóssy Erzsébet Manyi néni - Pászthy Júlia Zsiga bácsi - Gárday Gábor Nagypapa - Nádas Tibor Prológ - Palcsó Sándor Közreműködik a Fővárosi Operett Színház Énekkara Vezényel: Breitner Tamás Dramaturg: Romhányi Ágnes Zenei rendező: Fejes Cecília Díszlettervező: Barta László Jelmeztervező: Szekulesz Judit Maszk: Romwalter Mari Vezető operatőr: Szabados Tamás Rendező: Vámos László (30 perc)
Vujicsics Tivadar – László Miklós – Brand istván: Éjféli operabemutató – zenés tréfa Zenés TV színház bemutatója: 1985 Szereposztás: Az operaház igazgatója - Mensáros László Andalúz Viktor, zeneszerző - Márkus László Házvezetőnő - Petur Ilka Ödönke - Oszvald Marika Ödönke édesanyukája - Komlóssy Erzsébet Manyi néni - Pászthy Júlia Zsiga bácsi - Gárday Gábor Nagypapa - Nádas Tibor Prológ - Palcsó Sándor Közreműködik a Fővárosi Operett Színház Énekkara Vezényel: Breitner Tamás Dramaturg: Romhányi Ágnes Zenei rendező: Fejes Cecília Díszlettervező: Barta László Jelmeztervező: Szekulesz Judit Maszk: Romwalter Mari Vezető operatőr: Szabados Tamás Rendező: Vámos László (30 perc)
358 Búbánat 2012-09-10 00:07:09
Verdi: Falstaff - az opera televíziós változata Zenés TV Színház bemutatója: 1985. szeptember Szereposztás: Melis György - Sir John Falstaff Sólyom-Nagy Sándor - Ford Tokody Ilona - Alice Ford Götz Anna /énekhangja: Pászthy Júlia/ - Annuska Baráth Attila /énekhangja: Bándi János/ - Fenton Karizs Béla - Doktor Cajus Palcsó Sándor - Bardolf Gregor József - Pistol Komlóssy Erzsébet - Quickly Takács Tamara - Meg Page Magyar Rádió és Televízió Énekkara Magyar Állami Operaház Énekkara és Gyermekkórusa Karigazgató: Sapszon Ferenc Karmester: Giuseppe Patané Díszlettervező: Mátay Lívia Jelmeztervező: Wieber Marianna Operatőr: Káplár Ferenc Rendező: Vámos László
Verdi: Falstaff - az opera televíziós változata Zenés TV Színház bemutatója: 1985. szeptember Szereposztás: Melis György - Sir John Falstaff Sólyom-Nagy Sándor - Ford Tokody Ilona - Alice Ford Götz Anna /énekhangja: Pászthy Júlia/ - Annuska Baráth Attila /énekhangja: Bándi János/ - Fenton Karizs Béla - Doktor Cajus Palcsó Sándor - Bardolf Gregor József - Pistol Komlóssy Erzsébet - Quickly Takács Tamara - Meg Page Magyar Rádió és Televízió Énekkara Magyar Állami Operaház Énekkara és Gyermekkórusa Karigazgató: Sapszon Ferenc Karmester: Giuseppe Patané Díszlettervező: Mátay Lívia Jelmeztervező: Wieber Marianna Operatőr: Káplár Ferenc Rendező: Vámos László
357 Búbánat 2012-09-09 23:20:49
Madarász Iván: Lót – egyfelvonásos opera televíziós változata Zenés TV színház bemutatója: 1985. május 5. Szövegét Karel Capeknek a biblia ótestamentumi történetén alapuló novellája nyomán Romhányi Ágnes írta Szereplők: Miller Lajos, Mészöly Katalin, Pászthy Júlia, Takács Mária, Kuthy Mária, Fülöp Attila, Gerdesits Ferenc, Schwimmer János, Korcsmáros Péter, Kokas László, Tóth János Közreműködtek: MRT Énekkara (karigazgató: Sapszon Ferenc) Magyar Állami Operaház Gyermekkara (karigazgató: Botka Valéria) Magyar Állami Operaház Zenekara Karmester: Koncz Tamás Rendező: Maár Gyula Producer: Lakatos György Operatőr: Márk Iván Koreográfia: Krámer György
Madarász Iván: Lót – egyfelvonásos opera televíziós változata Zenés TV színház bemutatója: 1985. május 5. Szövegét Karel Capeknek a biblia ótestamentumi történetén alapuló novellája nyomán Romhányi Ágnes írta Szereplők: Miller Lajos, Mészöly Katalin, Pászthy Júlia, Takács Mária, Kuthy Mária, Fülöp Attila, Gerdesits Ferenc, Schwimmer János, Korcsmáros Péter, Kokas László, Tóth János Közreműködtek: MRT Énekkara (karigazgató: Sapszon Ferenc) Magyar Állami Operaház Gyermekkara (karigazgató: Botka Valéria) Magyar Állami Operaház Zenekara Karmester: Koncz Tamás Rendező: Maár Gyula Producer: Lakatos György Operatőr: Márk Iván Koreográfia: Krámer György
356 Búbánat 2012-09-07 20:14:07
Wolfgang Amadeus Mozart: Mirandolina – vígopera televíziós változata Zenés TV Színház bemutatója: 1985. május A szövegkönyv Goldoni komédiája nyomán készült, zene a 19 esztendős Mozart La Finta Giardiniera c. szerzeménye Magyar szöveg: Hevesi Sándor Dramaturg: Ruitner Sándor Díszlet: Boros Gábor Jelmez: Wieber Mariann Zenei rendező: Fejes Cecília Operatőr: Molnár Miklós Rendező: Félix László Szereplők: Mirandolina – Kukely Júlia Donna Linda – László Margit Biancha, a lánya – Szűcs Márta Ramiro, fia – Hirtling István (énekhangja: Bándi János) Belfiore gróf – Molnár András Ripafratta lovag – Gáti István Firlipopoli márki – Korcsmáros Péter KISZ Központi Mûvészegyüttes Énekkara (karigazgató: Strausz Kálmán), Magyar Állami Operaház Zenekara Karmester: Medveczky Ádám
Wolfgang Amadeus Mozart: Mirandolina – vígopera televíziós változata Zenés TV Színház bemutatója: 1985. május A szövegkönyv Goldoni komédiája nyomán készült, zene a 19 esztendős Mozart La Finta Giardiniera c. szerzeménye Magyar szöveg: Hevesi Sándor Dramaturg: Ruitner Sándor Díszlet: Boros Gábor Jelmez: Wieber Mariann Zenei rendező: Fejes Cecília Operatőr: Molnár Miklós Rendező: Félix László Szereplők: Mirandolina – Kukely Júlia Donna Linda – László Margit Biancha, a lánya – Szűcs Márta Ramiro, fia – Hirtling István (énekhangja: Bándi János) Belfiore gróf – Molnár András Ripafratta lovag – Gáti István Firlipopoli márki – Korcsmáros Péter KISZ Központi Mûvészegyüttes Énekkara (karigazgató: Strausz Kálmán), Magyar Állami Operaház Zenekara Karmester: Medveczky Ádám
355 Búbánat 2012-09-07 20:01:45
1985-ben a Színházi Világnapon Doráti Antal élő adásban vezényelte Beethoven Fideliojának felújítását. (Előtte hangzott el André-Louis Perinetti világnapi üzenete.) MTV, 1985. március 27., 19:00 élő közvetítés a Magyar Állami Operaházból Beethoven: Fidelio – opera két felvonásban Magyar nyelvű előadás Szereposztás: Leonora: Kasza Katalin Florestan: Molnár András Rocco: Polgár László Pizzaro: Sólyom-Nagy Sándor Jaquino:Bándi János Első fogoly: Gulyás Dénes továbbá Csurja Tamás és Gerdesits Ferenc Rendezte: Békés András Vezényel: Doráti Antal
1985-ben a Színházi Világnapon Doráti Antal élő adásban vezényelte Beethoven Fideliojának felújítását. (Előtte hangzott el André-Louis Perinetti világnapi üzenete.) MTV, 1985. március 27., 19:00 élő közvetítés a Magyar Állami Operaházból Beethoven: Fidelio – opera két felvonásban Magyar nyelvű előadás Szereposztás: Leonora: Kasza Katalin Florestan: Molnár András Rocco: Polgár László Pizzaro: Sólyom-Nagy Sándor Jaquino:Bándi János Első fogoly: Gulyás Dénes továbbá Csurja Tamás és Gerdesits Ferenc Rendezte: Békés András Vezényel: Doráti Antal
354 Búbánat 2012-09-07 20:00:54
Jacobi Viktor - Martos Ferenc - Bródy Miksa Leányvásár – az operett televíziós változata Zenés TV Színház bemutatója: 1985. február Forgatókönyv: Ruitner Sándor, Zsurzs Éva Rendező: Zsurzs Éva Operatőrök: Kalbert Erzsébet, Berek Oszkár Szereplők: Harrison szenátor - Szabó Ottó Lucy, a leánya - Kovács Adél; énekhangja: Kalmár Magda Tom Miggles - Bubik István; énekhangja: Gulyás Dénes Gróf Rottenberg - Garas Dezső Fritz, a gróf fia - Szerednyei Béla Bessy - Hűvösvölgyi Ildikó Kocsmáros- Zenthe Ferenc Sam - Szilágyi István Jefferson- Csere László
Jacobi Viktor - Martos Ferenc - Bródy Miksa Leányvásár – az operett televíziós változata Zenés TV Színház bemutatója: 1985. február Forgatókönyv: Ruitner Sándor, Zsurzs Éva Rendező: Zsurzs Éva Operatőrök: Kalbert Erzsébet, Berek Oszkár Szereplők: Harrison szenátor - Szabó Ottó Lucy, a leánya - Kovács Adél; énekhangja: Kalmár Magda Tom Miggles - Bubik István; énekhangja: Gulyás Dénes Gróf Rottenberg - Garas Dezső Fritz, a gróf fia - Szerednyei Béla Bessy - Hűvösvölgyi Ildikó Kocsmáros- Zenthe Ferenc Sam - Szilágyi István Jefferson- Csere László
353 Búbánat 2012-09-06 23:10:45 [Válasz erre: 352 Városszéli Anasztázia grófnő 2012-09-06 21:23:21]
Jogos! Épp a "lényeg" maradt le. Akkor pótolom ezt: a főszereplő, Glavari Hanna alakítója, Pitti Katalin volt.
Jogos! Épp a "lényeg" maradt le. Akkor pótolom ezt: a főszereplő, Glavari Hanna alakítója, Pitti Katalin volt.
352 Városszéli Anasztázia grófnő 2012-09-06 21:23:21 [Válasz erre: 350 Búbánat 2012-09-06 21:11:09]
Hannácska lemaradt.
Hannácska lemaradt.
351 Búbánat 2012-09-06 21:17:58
1985-ben Carelli Gábor, az USA-ban élő tenorista hat adásban beszélt az opera nagy alakjairól.
1985-ben Carelli Gábor, az USA-ban élő tenorista hat adásban beszélt az opera nagy alakjairól.
350 Búbánat 2012-09-06 21:11:09
MTV 1981 augusztusa Lehár Ferenc: A víg özvegy – a háromfelvonásos operett közvetítése a Margitszigeti Szabadtéri Színpadról Szereposztás: Zeta Mirko, nagykövet: Zenthe Ferenc Valencienne, a felesége: Ötvös Csilla Danilovics Danilo, követségi titkár: Bende Zsolt Camille de Rosillon: Leblanc Győző Cascade vicomt: Korcsmáros Péter Raoul de St. Brioche: Horváth József Bogdanovics, konzul: Vághelyi Gábor Sylvia, a felesége: Pelle Erzsébet Kromov, követségi tanácsos: Begányi Ferenc Olga, a felesége: Vámossy Éva Prisics, ezredes: Németh Gábor Preskovia: Számadó Gabriella Nyegus, követségi írnok: Agárdy Gábor Közreműködött: A MÁV Szimfonikusok, A MRT Énekkara (karigazgató - Sapszon Ferenc) A Magyar Állami Operaház balettkara (koreográfus – Péter László) Szólót táncolt: Metzger Márta és Erdélyi Sándor Vezényelt: Breitner Tamás Jelmeztervező: Kemenes Fanny Díszlettervező: Csányi Árpád Rendező: Seregi László
MTV 1981 augusztusa Lehár Ferenc: A víg özvegy – a háromfelvonásos operett közvetítése a Margitszigeti Szabadtéri Színpadról Szereposztás: Zeta Mirko, nagykövet: Zenthe Ferenc Valencienne, a felesége: Ötvös Csilla Danilovics Danilo, követségi titkár: Bende Zsolt Camille de Rosillon: Leblanc Győző Cascade vicomt: Korcsmáros Péter Raoul de St. Brioche: Horváth József Bogdanovics, konzul: Vághelyi Gábor Sylvia, a felesége: Pelle Erzsébet Kromov, követségi tanácsos: Begányi Ferenc Olga, a felesége: Vámossy Éva Prisics, ezredes: Németh Gábor Preskovia: Számadó Gabriella Nyegus, követségi írnok: Agárdy Gábor Közreműködött: A MÁV Szimfonikusok, A MRT Énekkara (karigazgató - Sapszon Ferenc) A Magyar Állami Operaház balettkara (koreográfus – Péter László) Szólót táncolt: Metzger Márta és Erdélyi Sándor Vezényelt: Breitner Tamás Jelmeztervező: Kemenes Fanny Díszlettervező: Csányi Árpád Rendező: Seregi László
349 Búbánat 2012-09-06 21:10:10
Petrovics Emil: Lysistrate - operafilm televíziós változata Zenés TV Színház bemutatója: MTV, 1984. december (44 perc) Arisztophanész művét Devecseri Gábor fordította Operatőr: Gulyás Buda Rendező: Maár Gyula Szereplők: Zempléni Mária - Lysistrate Farkas Katalin - Női karvezető Gulyás Dénes - Férfi karvezető Közreműködnek: Népszínház Táncegyüttese; Rockszínház; Debreceni Kodály Kórus
Petrovics Emil: Lysistrate - operafilm televíziós változata Zenés TV Színház bemutatója: MTV, 1984. december (44 perc) Arisztophanész művét Devecseri Gábor fordította Operatőr: Gulyás Buda Rendező: Maár Gyula Szereplők: Zempléni Mária - Lysistrate Farkas Katalin - Női karvezető Gulyás Dénes - Férfi karvezető Közreműködnek: Népszínház Táncegyüttese; Rockszínház; Debreceni Kodály Kórus
348 Búbánat 2012-09-06 21:09:37
Jacques Offenbach: Hoffmann meséi – az opera televíziós változata Zenés TV Színház bemutatója: MTV, 1984. október 19. (124 perc) Dramaturg: Bánki László Koreográfus: Seregi László Díszlet: Duba László Jelmez: Forgó Teréz, D. Operatőr: Kocsis Sándor, Bodó János, Halla József, Kereki Sándor, Lukin Sándor Közreműködik: az MRT Énekkara (karigazgató: Sapszon Ferenc), a Domino Pantomimegyüttes, az Ifjú Zenebarátok Énekkara, a KISZ Központi Művészegyüttes Énekkara; a Magyar Állami Operaház Zenekara Karmester: Lukács Ervin Fordította és rendezte: Szinetár Miklós Szereplők: Kelen Péter (Hoffmann) Szabó Judit (Olympia; énekhangja: Farkas Katalin) Tokody Ilona (Antonia) Csavlek Etelka (Giulietta) Kováts Adél (Stella) Sánta Jolán (Miklós) Melis György (Lindorf, Coppelius, Dapertutto, Miracle) Feleki Kamill (Kellékes, Ferenc, Chochenille, Pitichinaccio) Mészöly Katalin (Antonia anyja) Harkányi Endre (Luther, Spalanzani) Laczó András (Nathanael) Tímár Béla (Hermann) Trokán Péter (Schlemil) Sinkó György (Crespel)
Jacques Offenbach: Hoffmann meséi – az opera televíziós változata Zenés TV Színház bemutatója: MTV, 1984. október 19. (124 perc) Dramaturg: Bánki László Koreográfus: Seregi László Díszlet: Duba László Jelmez: Forgó Teréz, D. Operatőr: Kocsis Sándor, Bodó János, Halla József, Kereki Sándor, Lukin Sándor Közreműködik: az MRT Énekkara (karigazgató: Sapszon Ferenc), a Domino Pantomimegyüttes, az Ifjú Zenebarátok Énekkara, a KISZ Központi Művészegyüttes Énekkara; a Magyar Állami Operaház Zenekara Karmester: Lukács Ervin Fordította és rendezte: Szinetár Miklós Szereplők: Kelen Péter (Hoffmann) Szabó Judit (Olympia; énekhangja: Farkas Katalin) Tokody Ilona (Antonia) Csavlek Etelka (Giulietta) Kováts Adél (Stella) Sánta Jolán (Miklós) Melis György (Lindorf, Coppelius, Dapertutto, Miracle) Feleki Kamill (Kellékes, Ferenc, Chochenille, Pitichinaccio) Mészöly Katalin (Antonia anyja) Harkányi Endre (Luther, Spalanzani) Laczó András (Nathanael) Tímár Béla (Hermann) Trokán Péter (Schlemil) Sinkó György (Crespel)
347 Búbánat 2012-09-05 18:28:13 [Válasz erre: 346 Búbánat 2012-09-05 18:18:06]
Lemaradt: A Bécsi asszonyokből egy "sváb"-dalt énekel a fúvós zenekar karmestere a köré gyűlt gyerekeknek és a vonatról leszállt utasoknak (Horst Winter)
Lemaradt: A Bécsi asszonyokből egy "sváb"-dalt énekel a fúvós zenekar karmestere a köré gyűlt gyerekeknek és a vonatról leszállt utasoknak (Horst Winter)
346 Búbánat 2012-09-05 18:18:06
1984. május „Lehár Expressz – Lehar Express” - zenés utazás- Budapestről Bécsbe MTV- ORF koprodukciós operettfilmje (55 perc) A Magyar és az Osztrák Televízió közös filmjének vonata mindazon országokba képletesen „ellátogat”, ahol Lehár Ferenc operettjei játszódnak. A film dokumentarista módon indul: légi felvételek Budapestről, a Budai várnegyedről; madártávlatból a Halászbástyát látjuk a Mátyás-templommal, majd a kamera ráközelít a Déli pályaudvarra. Változás: taxin érkeznek a szereplők sorban, civilben, majd fenn a jegypénztárban mindenki jegyet vált a Lehár-expresszre. Begördül a vonat, melynek oldalán a tábla hirdeti: Budapest- Kolozsvár - Szentpétervár - Peking – Róma – Madrid – Párizs - Bécs Máris bent vagyunk az egyik kupéban. A „kalauzokat” - Németh Sándor és Harald Serafin - beöltözve, kalauz jelmezben látjuk viszont. Mindketten igen charme-osak, és jópofáskodó, könnyed társalgást folytatnak; egymással élcelődve viszik a szót. Lehár származásáról, a magyar nyelv kiejtéséről csevegnek, majd az úti célokra terelődik a szó. Közben mindvégig Lehár-melódiákat hallunk. A diskurzusban felváltva, hol magyarra, hol németre váltanak (Németh Sándor magyarban „besegít”). A vasúti szalonkocsi középpontjában egy bőröndöt látunk: később, ahogy a „gőzös” vontatta vonat állomáshelyről-állomáshelyre érkezik, egyre több címke kerül rá az oldalára: Lehár operettjeinek a címeivel. Serafin és Németh nemcsak kommentálják az egyes országok, városok és az ott játszódó Lehár-operettek történetét, hanem maguk is – az adott jelmezbe bújva – „dalra fakadnak”, énekelnek áriát, duettet, jelenetet, majd visszaváltanak „narrátor”-rá. A szereplő énekművészek szerepük szerint énekelnek és időközönként táncolnak; a legismertebb Lehár-operettek jeleneteiben mindegyikük „eredeti” díszletek között és „korhű” jelmezekben pompázik - minden állomáshelyen, ahol megáll a vonat, a korabeli külsőségeknek is fontos szerepük van a film cselekménye menetében. Az idő múlásáról, a helyszínek változásáról - az egyes szereplők bemutatásával -, a két „kalauz” egymásközti vidám eszmecseréje tájékoztatja a nézőt. Az operettfilmben közreműködtek: Ének: Sass Sylvia, Siegfried Jerusalem, Németh Sándor, Harald Serafin, Kovács József, Tamara Lund, Decsi Ágnes, Fritz Muliar, Oszvald Marika, Straub Dezső, Peter Kraus, Lia Burger, Horst Winter Szólótánc: Nora Szőnyi Balett: Emil Brandl tánckara Magyar Rádió Gyermekkara Az MRT Szimfonikus Zenekarát Pál Tamás vezényelte. A filmben a következő Lehár operettek jelenetei elevenednek meg: 1.) Budapest - a vasúti fülkében a két kalauz énekli A cigányszerelemből “Zórika, Zórika, jöjj, vissza már” kezdetű duettet (Harald Serafin, Németh Sándor) 2.) Kolozsvár: A cigányszerelemből a “Messze a nagy erdő… volt, nincs, fene bánja” (Sass Sylvia és a tánckar) 3.) Lucca /Olaszország/: Paganini – szerelmi kettős (Tamara Lund, Siegfried Jerusalem) 4.) Észak-Afrika /spanyol tartomány/: Giuditta – vidám kettős (Oszvald Marika, Straub Dezső, tánckar) 5.) Madrid /Sanyolország/: Libellentanz – hármas (Decsi Ágnes, Harald Serafin, Németh Sándor) 6.) Peking /Kína/ - A mosoly országa = Mi dala (Lia Burger, tánckar) = Szu Csong dala (Kovács József) = “Ne félj, ne félj, bolond szívem, úgyis tudod már” – vidám kettős (Lia Burger, Németh Sándor) 7.) Madrid /Spanyolország/ : A három grácia – “Apacs-kettős” (Oszvald Marika, Straub Dezső, tánckar) 8.) Szentpétervár /Oroszország/: A cárevics = Volga-dal (Néneth Sándor – keretbe foglalva: Kovács József Volga-dalával) = Vidám kettős (Lia Burger, Fritz Muliar) = “Napolitana” – duet (Decsi Ágnes, Kovács József) 9.) Seesenheim – Strassburg /Németország/: Friderika – archive felvételről Richard Tauber énekli “O Mädchen, Mein Mädchen” áriát – közben a „jelenben” balett- pas de deux. 10.) Párizs /Franciaország/ - helyszín: egy kastély impozáns szalonja: A Víg özvegy; Luxemburg grófja = Danilo belépője “Az Orfeum tanyán…” (Harald Serafin = Grizette-dal (Decsi Ágnes, Lia Burger, tánckar) = “Minden vágyam, súgom lágyan” szerelmi kettős (Tamara Lund, Harald Serafin, bekapcsolódnak a többi szopránok is; tánckar) = Luxemburg grófja: “Gimbelem-gombolom” – magyarul és németül (Oszvald Marika, Németh Sándor, Lia Burger, Peter Kraus) = A Víg özvegy – Vilja-dal (magyarul: Sass Sylvia, énekkar) = Luxemburg grófja - René belépője (Siegfried Jerusalem, majd az összes szereplő; támckar) = Luxemburg grófja – Angéla és René szerelmi kettőse (németül: Sass Sylvia, Siegfried Jerusalem) = A víg özvegy – “Csak a nő, nő, nő…” – induló (Harald Serafin, Németh Sándor, a férfikar, majd a hölgyek is; tánckar) 11.) Wien/Bécs – helyszín a Westbanhoff érkezési oldala melletti tér: az összes szereplő – már civil ruhában – leszáll a vonatról. A fogadó küldöttség egy osztrák népviseletbe öltöztetett fúvós zenekar, mely Lehárnak egy katonaindulóját játssza. = Bécsi asszonyok – gyermekkar és fúvós zenekar (monarchia-beli viseletben) = Éva – keringő (balettkar) = Finálé: Szép a világ” – Lehár operettjének címe utolsóként rákerül arra a bizonyos bőröndnek a már-már betelt falára. (Harald Serafin, Németh Sándor, és az énekkar: az összes szereplő együtt) A gyártás (díszlet, jelmez, koreográfia, operatőrök, asszisztensek stb.), az alkotók névsora vegyes: magyarok és osztrákok Forgatókönyv: Kalmár András és Günther Toler Rendezte: Herbert Grunsky Megjegyzem, hogy német nyelvterületen 1985-ben került bemutatásra a ”Lehar Express”-film.
1984. május „Lehár Expressz – Lehar Express” - zenés utazás- Budapestről Bécsbe MTV- ORF koprodukciós operettfilmje (55 perc) A Magyar és az Osztrák Televízió közös filmjének vonata mindazon országokba képletesen „ellátogat”, ahol Lehár Ferenc operettjei játszódnak. A film dokumentarista módon indul: légi felvételek Budapestről, a Budai várnegyedről; madártávlatból a Halászbástyát látjuk a Mátyás-templommal, majd a kamera ráközelít a Déli pályaudvarra. Változás: taxin érkeznek a szereplők sorban, civilben, majd fenn a jegypénztárban mindenki jegyet vált a Lehár-expresszre. Begördül a vonat, melynek oldalán a tábla hirdeti: Budapest- Kolozsvár - Szentpétervár - Peking – Róma – Madrid – Párizs - Bécs Máris bent vagyunk az egyik kupéban. A „kalauzokat” - Németh Sándor és Harald Serafin - beöltözve, kalauz jelmezben látjuk viszont. Mindketten igen charme-osak, és jópofáskodó, könnyed társalgást folytatnak; egymással élcelődve viszik a szót. Lehár származásáról, a magyar nyelv kiejtéséről csevegnek, majd az úti célokra terelődik a szó. Közben mindvégig Lehár-melódiákat hallunk. A diskurzusban felváltva, hol magyarra, hol németre váltanak (Németh Sándor magyarban „besegít”). A vasúti szalonkocsi középpontjában egy bőröndöt látunk: később, ahogy a „gőzös” vontatta vonat állomáshelyről-állomáshelyre érkezik, egyre több címke kerül rá az oldalára: Lehár operettjeinek a címeivel. Serafin és Németh nemcsak kommentálják az egyes országok, városok és az ott játszódó Lehár-operettek történetét, hanem maguk is – az adott jelmezbe bújva – „dalra fakadnak”, énekelnek áriát, duettet, jelenetet, majd visszaváltanak „narrátor”-rá. A szereplő énekművészek szerepük szerint énekelnek és időközönként táncolnak; a legismertebb Lehár-operettek jeleneteiben mindegyikük „eredeti” díszletek között és „korhű” jelmezekben pompázik - minden állomáshelyen, ahol megáll a vonat, a korabeli külsőségeknek is fontos szerepük van a film cselekménye menetében. Az idő múlásáról, a helyszínek változásáról - az egyes szereplők bemutatásával -, a két „kalauz” egymásközti vidám eszmecseréje tájékoztatja a nézőt. Az operettfilmben közreműködtek: Ének: Sass Sylvia, Siegfried Jerusalem, Németh Sándor, Harald Serafin, Kovács József, Tamara Lund, Decsi Ágnes, Fritz Muliar, Oszvald Marika, Straub Dezső, Peter Kraus, Lia Burger, Horst Winter Szólótánc: Nora Szőnyi Balett: Emil Brandl tánckara Magyar Rádió Gyermekkara Az MRT Szimfonikus Zenekarát Pál Tamás vezényelte. A filmben a következő Lehár operettek jelenetei elevenednek meg: 1.) Budapest - a vasúti fülkében a két kalauz énekli A cigányszerelemből “Zórika, Zórika, jöjj, vissza már” kezdetű duettet (Harald Serafin, Németh Sándor) 2.) Kolozsvár: A cigányszerelemből a “Messze a nagy erdő… volt, nincs, fene bánja” (Sass Sylvia és a tánckar) 3.) Lucca /Olaszország/: Paganini – szerelmi kettős (Tamara Lund, Siegfried Jerusalem) 4.) Észak-Afrika /spanyol tartomány/: Giuditta – vidám kettős (Oszvald Marika, Straub Dezső, tánckar) 5.) Madrid /Sanyolország/: Libellentanz – hármas (Decsi Ágnes, Harald Serafin, Németh Sándor) 6.) Peking /Kína/ - A mosoly országa = Mi dala (Lia Burger, tánckar) = Szu Csong dala (Kovács József) = “Ne félj, ne félj, bolond szívem, úgyis tudod már” – vidám kettős (Lia Burger, Németh Sándor) 7.) Madrid /Spanyolország/ : A három grácia – “Apacs-kettős” (Oszvald Marika, Straub Dezső, tánckar) 8.) Szentpétervár /Oroszország/: A cárevics = Volga-dal (Néneth Sándor – keretbe foglalva: Kovács József Volga-dalával) = Vidám kettős (Lia Burger, Fritz Muliar) = “Napolitana” – duet (Decsi Ágnes, Kovács József) 9.) Seesenheim – Strassburg /Németország/: Friderika – archive felvételről Richard Tauber énekli “O Mädchen, Mein Mädchen” áriát – közben a „jelenben” balett- pas de deux. 10.) Párizs /Franciaország/ - helyszín: egy kastély impozáns szalonja: A Víg özvegy; Luxemburg grófja = Danilo belépője “Az Orfeum tanyán…” (Harald Serafin = Grizette-dal (Decsi Ágnes, Lia Burger, tánckar) = “Minden vágyam, súgom lágyan” szerelmi kettős (Tamara Lund, Harald Serafin, bekapcsolódnak a többi szopránok is; tánckar) = Luxemburg grófja: “Gimbelem-gombolom” – magyarul és németül (Oszvald Marika, Németh Sándor, Lia Burger, Peter Kraus) = A Víg özvegy – Vilja-dal (magyarul: Sass Sylvia, énekkar) = Luxemburg grófja - René belépője (Siegfried Jerusalem, majd az összes szereplő; támckar) = Luxemburg grófja – Angéla és René szerelmi kettőse (németül: Sass Sylvia, Siegfried Jerusalem) = A víg özvegy – “Csak a nő, nő, nő…” – induló (Harald Serafin, Németh Sándor, a férfikar, majd a hölgyek is; tánckar) 11.) Wien/Bécs – helyszín a Westbanhoff érkezési oldala melletti tér: az összes szereplő – már civil ruhában – leszáll a vonatról. A fogadó küldöttség egy osztrák népviseletbe öltöztetett fúvós zenekar, mely Lehárnak egy katonaindulóját játssza. = Bécsi asszonyok – gyermekkar és fúvós zenekar (monarchia-beli viseletben) = Éva – keringő (balettkar) = Finálé: Szép a világ” – Lehár operettjének címe utolsóként rákerül arra a bizonyos bőröndnek a már-már betelt falára. (Harald Serafin, Németh Sándor, és az énekkar: az összes szereplő együtt) A gyártás (díszlet, jelmez, koreográfia, operatőrök, asszisztensek stb.), az alkotók névsora vegyes: magyarok és osztrákok Forgatókönyv: Kalmár András és Günther Toler Rendezte: Herbert Grunsky Megjegyzem, hogy német nyelvterületen 1985-ben került bemutatásra a ”Lehar Express”-film.
345 Búbánat 2012-09-05 18:16:48 [Válasz erre: 344 Városszéli Anasztázia grófnő 2012-09-05 13:54:21]
Sajnos, nem.
Sajnos, nem.
