Bejelentkezés Regisztráció

Opernglas, avagy operai távcső...


10520 Der berühmte Träumeschmied 2005-11-21 23:40:50
Ez szép volt, és minden ellenkező híreszteléssel szemben, örülünk, hogy jól érezted magad. Én legalábbis.

10519 Orfeusz 2005-11-21 23:31:48
Renée Fleming dalest: Már hosszú évek óta készültem arra az estére, hogy végre élőben látom, hallom kedvenc énekesnőmet. Főleg azóta várom, hogy nyáron elmaradt a Thais. Akármennyire is rajongója voltam eddig, mégis csak az élő találkozás a mérvadó. Bár eddig ez volt ez egyetlen élő élmény, ki merem mondani, örökre Fleming rajongó lettem. A dalest is az operában volt teltházas közönség előtt. A fedett zenekari árkon is voltak ülőhelyek. A földszinten ültem, ahol erre az eseményre a megszokottnál olcsóbbak voltak a jegyek (38 euros volt a jegyem), így együtt ültem jó pár gazdag sznobbal, akik a gyémántgyűrűt és a milliós ruhát elhozták magukkal, de az intellingenciát otthon felejtették (beszélgetés, mobiltelefonozás, sminkelés—mindez koncert alatt) még szerencse, hogy a közönség nagy része nem ilyen volt. Egyébként jó pár magyar is volt a nézőtéren. A lámpákat nem oltották le, így nem volt annyira személyes hangulata a dalestnek (bár egy ilyen nagy helyen nem is lehet). A színpadon egy rendkívül ízléses, piros díszletfal állt. És végre bejött Fleming és kísérő partnere a zongoránál Harmut Höll. Fleming kinézete fenséges, rendkívül elegáns, ugyanakkor egyszerű (egy amerikai énekeshez képest). Kinézete teljesen olyan, mint a sztárfotókon, csak most sokkal soványabb. Haja sima volt, egy ízléses, színes gyöngysor a nyakában. Ruhája szép, bordó alapszínű, szoknyáján fehér csík, felső részen világosbarna is, egész ruha csillogott. Egy kis közjátékkal kezdődött az est. Fleming előtt egy hosszú mikrofon állvány állt, ami feltehetőleg zavarta volna, így szólt a közönségnek (németül), hogy kimegy szólni, vigyék ki azt..kiment (közönség nevetett), újra bejött, újból nagy taps. És végre elkezdett énekelni. A dalest programja rendkívül változatos, érdekes volt, elég hosszú (de egyáltalán nem unalmas), Fleming kb. 2 és fél órát énekelt tisztán. Purcell dalokkal kezdett (4db.), majd jött 6 db. George Crumb dal (ezek is angolul). Ehhez egy másik zongorát toltak be és két hangfalat. Kiderült, hogy bemikrofonozták a zongora belsejét. Hartmut Höll pengette a zongora belső húrjait, amivel igazán különleges hatást értek le. Fleming a dalok előtt elmondta, hogy ezek a kedvenc dalai és ezzel a hangosítással szeretnék érzékeltetni, hogy minden egyes dalnak más-más hangulata van. Fleming egy kottát is hozott, meg is mutatta a közönségnek, hogy azon egy ábra van, amit ő jegyzett fel, még akkor, amikor fiatal korában tanulta ezen dalokat a tanárától. Párszor suttogva énekelt (amit a jó akusztikájú teremben kiválóan lehetett hallani), egyszer csak némán tátogott, és három alkalommal a zongora felé fordult, behajolt a zongora belsejébe és az ott lévő kis mikrofonba suttogott. Szünet következett(nem hosszú), már csak egy zongora maradt a színpadon(hangfalakat is kivitték). Szünet után 4 Handel ária jött(ami Handel Cd-jén is rajta van): O Sleep, Why Dost Thou Leave Me, To Fleeting Pleasures Make Your Court,Calm Thou My Soul, Endless Pleasure..ez utolsó valóban egy endless pleasure volt Fleminggel. Ezután 5 Alban Berg dal következett ( Altenberg Lieder). Hangzása érdekes, nagy lehetőséget adva Flemingnek előadásmódjának csillogtatására. Egyébként interpretálása az egész est folyamán fantasztikus volt, rendkívül kifejező, élő, drámai, hatásos; és lehetett érezni, hogy mennyire imádja, amit csinál, és hogy mennyire őszinte az egész. Fáradtságnak semmi jelen nem volt noha kb. 2 hét alatt körbe utazta Európát(7 állomás, München volt az utolsó). Utolsónak 7 db. Schumann dal jött, melyek közül a Mondnacht és a Stille Tranen volt a legszebb. Az eddigi dalestjein 3 ráadást adott és mindig ugyanazokat. Sajnos a mostani alkalommal kimaradt a szép Marietta dala Korngold Halott városából. De helyette adott 5 ráadást. Elsőként R. Strauss Cacilie. Elmondta, hogy Münchenbe nem jöhetett R. Strauss nélkül. Eddig ezt nem szerettem vele, de így élőben egész más volt: Fantasztikus, drámai, csodálatos! Ekkor volt az első igazi ováció. Majd előadta kedvenc Alban Berg dalát (talán Nachtlied), majd következett az én kedvencem: I want magic! A Vágy villamosából. Ezt a szerepet(Blanche) André Previn kifejezetten neki szánta, mikor operát csinált a műből. Itt aztán igazán megmutatkozik Fleming hangi szépsége. Mikor a végén azt énekelte (inkább mondta) „don’t turn off that light”….ah, az egyszerűen csodálatos. Ezután hatalmas örömömre (és alig hittem el) O mio bambino következett, persze fantasztikusan, végül pedig Morgen R. Strausstól. Az utolsó két ráadás előtt megkérdezte: még énekeljek(nevetve)..olyan aranyos volt! Ezután volt hivatalos autogramosztás, kb. 100 ember várt rá. Én a színpadi bejáróhoz mentem, ahol két ember állt. Annyit mondtam „ I’m on the backstage list”.. és beengedtek Fleming öltözőjéhez:) (meg sem nézték, nem ellenőrizték, igaz írtam a managmentjének levelet, de ki tudja, hogy megkapták-e) Várakozott kb. 20 ember, legtöbbje mind ismerős, barátja Flemingek. Nem kellett sokat várni és jött Renée. Hihetetlen kedves volt, kezett fogott velem(ahogy mindenkivel), kérdezte nevemet és adott aláírást: to Zsolt best wishes Renée Fleming. Én elárasztottam bókjaimmal, ő csak nevetett, mosolygott, rendkívül jókedvű volt, nem tudom, hogy mindig ilyen-e. Mondta, hogy mr utazik másnap reggel, mert 3 hete távol van és várja otthon két lánya. / Kérdezték és válaszolt, hogy egy pár év múlva visszajön Münchenbe Sommerfestspiele keretében Arabella vagy Rózsalovagra….mind2t énekelte már ott; prágai koncertje elmarad/ És akkor a hangról: azt hiszem, erről nem lehet eleget beszélni, írni; mondjuk ez velem van így, mert én szerelembe estem a hangjával..vagy ahogy Solti György mondta: I’m having a love affair with Renée Fleming’s voice vagy Cecilia Bartoli: ha Fleming énekel a Nap is felkel.. Egyszerűen csoda ez a hang, eszméletlenül szép. Teljesen olyan, mint a cd-ken…..vagy nem is, sokkal jobb! Gyönyörű, krémes hangzású, csillogó, szépen telt, mint egy angyalé vagy ha az ember egy végtelen ezüst színű óceánban fürdene. Eszméletlenül szép hangmatéria, ami a magasságokban csúcsosodik ki. Ez a hang, gyógyír minden sebre, főleg a lelkire; ha ezt hallja az ember, megszűnik a külvilág és minden szép lesz. Ahogy az egész Fleming jelenség-gyönyörű kinézet, még gyönyörűbb hang, csodálatos mozgáskultúra és mély tartalom, határtalan őszinteség ( persze ez mind személyes élmény) Egy dolog, ami nem tetszik(amit eddig is tudtam), hogy jó párszor(Purcell daloknál főleg), gége, elfojtott hangon énekel ami elég idegesítő, de ezt megbocsájtom neki:) Egyszóval fenomenális élmény volt, sokáig el leszek vele. Csak ez olyan, mint a drog, még többet akarok..de várhatok is, amíg újra jön Európába, esetleg a „közelbe”. Bennem vasárnap este csoda zajlott le és repültem.

10518 janomano 2005-11-21 22:06:18 [Válasz erre: 10516 Orfeusz 2005-11-21 22:02:51]
Waltraud Meier nagy énekesnő, de lehet, hogy már túl van a csúcson... Talán Sesto tudósít. De ezért nem fogom átharapni a torkod! :-) Töltiztem le 1-2 Fleminget is. Szépek.

10517 Orfeusz 2005-11-21 22:03:50
\"akik magas színvonalon a szerepüket\"-hozták (kimaradt)

10516 Orfeusz 2005-11-21 22:02:51
Münchenben volt szerencsém tölteni két napot. Első nap a Trisztán és Izoldát láttam. Ez az előadás nemrég ment a Mezzon, Dvd-n is kiadták. Peter Konwitschny rendezte az előadást, a színrevitelt értelmetlennek találtam, sok helyütt nem is igazán értettem mit akar a rendező. A zenei megvalósítás már sokkal jobb, Zubin Mehta vezette zenekar fantasztikus volt, ők aratták a legnagyobb sikert. A két főszereplő Waltraud Meier és Christian Franz, akik magas színvonalon a szerepüket, de ennek ellenére számomra a csoda vagy vmiféle maradandó élmény elmaradt. Mindketten elénekelték a szerepüket, de az én meglátásom szerint semmi több nem történt,ez főleg Christian Franzra igaz. W.Meier intelligens énekesnő, már egész megjelenése is egyfajta intelligenciát, emelkedett stílust képvisel. Ő valójában mezzo, ezért is érdekes, hogy Izoldát énekel, amit egyébként jól megoldott. Egy-két ponttól eltekintve hozta a magasságokat. A közép és mély tartományban természetszerűleg kiváló. Alakítása mély, átgondolt (már amennyit a rendező engedett). Ennek ellenére vhogy unalmas volt számomra Izoldája, főleg vokálisan azáltal, hogy mezzo és szoprán „keverék”, hangja nem rejt sok izgalmat, és bár nem kicsi hang, mégsem az az átütő drámai hang (ettől azért messze van). Ki kell emelnem a Brangenét éneklő Petra Langot! A müncheni közönség óriási ovációval fogadta a szereplőket. Hosszantartó taps, orkánerejű bravó áradat; ill. a müncheni operában parketta van, ezáltal a közönség lábdobogással is tetszés nyilvánít (csak úgy zúgott, dübörgött az opera).

10515 kalahari 2005-11-21 19:10:41 [Válasz erre: 10514 Búbánat 2005-11-21 18:58:00]
Énekelte már Japánban ebben a rendezésben, nekem elég lenne belőle annyi... :-)

10514 Búbánat 2005-11-21 18:58:00 [Válasz erre: 10513 Búbánat 2005-11-21 18:40:18]
Persze, ha november 19-én és 20-án, január 5-én és 7-én mind a négy előadást Perencz kapta volna meg, és el is énekelheti mindegyik Rigolettót, mindjárt másképpen nézne ki a dolog. Ezekután tamáskodom, hogy arra az egy előadásra érdemes elvállalnia a címszerepet. Szerintem, lesznek még változások a kiírásban. Minden elképzelhető.

10513 Búbánat 2005-11-21 18:40:18 [Válasz erre: 10512 kalahari 2005-11-21 18:25:51]
Úgy értettem, hogy Fokanov egyszer, január 5-én, mert én csak 7-éig, Perencz egyetlen!!! (nem értem ezt a luxust!) januári fellépéséig tekintettem előre. S utána valóban még két Fokanov-Rigolettó van kiírva.

10512 kalahari 2005-11-21 18:25:51 [Válasz erre: 10511 Búbánat 2005-11-21 18:09:03]
Egyszer??? Háromszor.

10511 Búbánat 2005-11-21 18:09:03 [Válasz erre: 10510 kalahari 2005-11-21 18:01:29]
Igen, s egyszer még Fokanov is elénekli, de mindegy, várok január 7-ig. Most már Perenczre vagyok kíváncsi ebben a szerepben.

10510 kalahari 2005-11-21 18:01:29 [Válasz erre: 10507 Búbánat 2005-11-21 15:22:42]
Szerdán ismét Sólyom-Nagy Sándor lesz Rigoletto. Kihagyhatatlan. :-)))

10509 egy kívülálló 2005-11-21 16:24:59 [Válasz erre: 10501 kalahari 2005-11-21 13:49:56]
Szerintem sem volt olyan rossz, sőt nekem alapjában véve tetszett a tegnapi Aida. Nagy Viktor \"rendezését\" persze nem minősíteném, de minden más, amit valaha csinált, ennél rosszabb volt. Itt legalább a díszletek és a jelmezek kb. rendben vannak. A zenekar valóban nem volt csúcsformában. Összességében: nyilván nem jártunk tegnap jenůfai magaslatokban, de nagyon nem is volt okunk a szörnyülködésre.

10508 Búbánat 2005-11-21 15:33:25 [Válasz erre: 10505 telramund 2005-11-21 14:57:21]
A Gólyakalifában énekelt Sylviát is. Nem láttam, de állítólag remek alakítást nyújtott, és a prózát is szépen, érthetően beszélte.

10507 Búbánat 2005-11-21 15:22:42 [Válasz erre: 10498 Teri néni 2005-11-21 12:25:44]
Látom, Perencz egyhamar nem lesz Rigolettó, január 7-ére van kiírva Rigolettónak.

10506 karnagy 2005-11-21 15:08:37 [Válasz erre: 10505 telramund 2005-11-21 14:57:21]
Fiatal mezzo. Főpapnőt.

10505 telramund 2005-11-21 14:57:21 [Válasz erre: 10499 karnagy 2005-11-21 13:32:30]
Ki az a Bakos Nelli?Mit énekelt?

10504 kalahari 2005-11-21 14:32:53 [Válasz erre: 10502 karnagy 2005-11-21 14:22:08]
Lemondta. Holnap Sümegi Eszter énekel az Aidában!!! Jöjjön mindenki, aki csodát akar látni!!!

10503 karnagy 2005-11-21 14:23:12
Egyébként érdekelne: Nagy Viktor rendező mikor látta utoljára ezt az előadást???

10502 karnagy 2005-11-21 14:22:08
Ahányszor hallom, mindig így énekel Cs.I. Egyébként pedig aki beteg, mondja le az előadást - mint ahogy W.B. (nagyon bölcsen) megtette volt. Nem hiszem, hogy egy széténekelt toroknak (az előbb elfelejtettem, de hallható, hogy a hangszalagok nem zárnak rendesen) jót tesz alig gyógyultan Aidát énekelni. Nem vagyok negatív - a Jenufákért például lelkesedtem.

10501 kalahari 2005-11-21 13:49:56 [Válasz erre: 10499 karnagy 2005-11-21 13:32:30]
Cserna Ildikó beteg volt, és nem gyógyult meg teljesen tegnapra, mielőtt végleg eltemetnéd, ezt azért hozzátenném. A zenekar lényegesen jobb lenne, ha másik karmestert kapna, ebben biztos vagyok. A rendezésen nem érdemes kiborulni, van még néhány hasonlóan poros a most futó repertoáron. Nem volt ez olyan rossz előadás, mint amennyire negatív vagy most. :-)

10500 Búbánat 2005-11-21 13:42:32 [Válasz erre: 10499 karnagy 2005-11-21 13:32:30]
Én meg amondó vagyok, hogy - függetlenül az énekesek, zenészek konkrét teljesítményétől - már ráférne egy alapos leporolás a darabnak.Jutocsa \"pihentesse\" a következő szezontól, és majd a rákövetkező évadban térjen vissza egy vadonat új rendezésben. Hozzá teszem, mit sem ér egy új produkció, ha továbbra is \"gyengén muzsikáló\" személyektől függhet egy Aida-élmény...

10499 karnagy 2005-11-21 13:32:30 [Válasz erre: 10498 Teri néni 2005-11-21 12:25:44]
Nos, a fő gond Cserna Ildikóval volt. Egész egyszerűen most már nehezen minősíthető, ahogy énekel (pedig - ezt már ezerszer leírtam - néhány éve komoly ígéretnek tartottam őt). Negyed hanggal lejjebb van (néhány frázisvégre ez fél is volt), hátrapakolássza a hangot, alig jön át... Szvétek erélytelen főpap, és úgy szól, mintha kb. 70 éves lenne. Bakos Nelli orrhangzós, egyenes éneklése aggasztó. Bándi jó formában énekelt, nem rajta múlt ez az előadás (sem). A zenekar úgy szól, mint egy gyenge amatőr együttes - lásd az első ütemek kifejezetten csúnya vonósállásait vagy az iszonyatosan rondán játszó rezeket stb. És még valami. Az egész produkció poros, unalmas. A közönségnél jobban csak az énekesek unják ezt az egészet, pl. az 1. felvonás tercettje olyan lapos volt, hogy az hihetetlen. Rondák a jelmezek, egyre kevesebb statiszta körözik a bevonulási induló alatt stb. Valaki írta, hogy a Tannhauser után a vezetőségnek elnézést illett volna kérnie a nézőktől (főleg S.Gy. Erzsébetje miatt). A tegnapi Aidáról hasonlóképp vélekedek. Soha többé nem akarom látni ezt a produkciót.

10498 Teri néni 2005-11-21 12:25:44 [Válasz erre: 10496 karnagy 2005-11-21 08:01:43]
Mi volt az Aidán? Bándi milyen volt? Rigolettot nézi valaki mostanában? Sólyomnagy beugrott szombaton, utólag a Honlap is javította. Jó volt!

10497 frushena 2005-11-21 08:14:50 [Válasz erre: 10492 Orfeusz 2005-11-20 22:59:25]
Én úgy látom, hogy földtől néhány centire vagy! :) Jól látom! :))) Fleming függő lettél ??? Már voltál Orfeusz, kedves! Már voltál! :) Ez a live est, csak arra volt jó, hogy megerősítse Flemingbe vetett hitedet! ----> :-D

10496 karnagy 2005-11-21 08:01:43
Olyan borzalmas volt a tegnapi Aida (főként a címszereplőnek és a Dénes István által dirigált zenekarnak \"köszönhetően\"), hogy soha többet nem fogom ezt a produkciót megnézni. Úgy gáz az egész, ahogy van.

10495 őszike 2005-11-21 07:52:08 [Válasz erre: 10492 Orfeusz 2005-11-20 22:59:25]
Van!

10494 Der berühmte Träumeschmied 2005-11-20 23:41:37
Jóvanna, lehet örülni, csak kulturáltan...

10493 Der berühmte Träumeschmied 2005-11-20 23:28:18
Szóval az eddigi csak bemelegítés volt... nehéz idők jönnek...

10492 Orfeusz 2005-11-20 22:59:25
THE BEAUTIFUL VOICE!!! ELOBEN lättam, hallottam Renee Fleminget, ezt nem hiszem el...ez egy csoda volt!! Hogy hogy lehet vkinek ennyire szep es csodalatos hangja, fel nem tudom fogni. Sokkal jobb mint cd-n, eszmeletlen gyonyoru a hangja, es a kinezete festoi, pontosan olyan mint a kepeken. Most keptelen vagyok reszletes beszämolot irni, a fellegekben repulok. Siker volt, 5 raadäst adott. FLEMING; FLEMING!!! Igerem, ha hazaerek munchenbol, kb holnap estere irok reszletesen(ha van rä igeny) Ez egy csoda volt, es ezzel orokre Fleming fuggo lettem..JUHEEEE!!

10491 Heiner Lajos 2005-11-20 22:33:14 [Válasz erre: 10490 kiràlylàny 2005-11-20 22:16:13]
SZERintem egy nagyon kedves lány kért tanácsot. SZERIntem tényleg még egy könnytárat is jártam volna. Szer intemnék + a Királylányt.

10490 kiràlylàny 2005-11-20 22:16:13 [Válasz erre: 10487 Hari Nata 2005-11-20 13:14:36]
Szia, Hari, SZerintem mindenki nagyon szìvesen segìtett Neked. H.L. valòszìnüleg még könyvtàrat is jàrt volna-ha nem oldòdott volna meg a dolog \"Kìvülàllò jòvoltàbòl)hamarabb... :-)) Ez egy ilyen klassz Fòrum, Hari :-))))! Nekem pl.Janòmanò segìtett fél òràja - eredménnyel :-))))))))))) Klassz, ugye? :-)))))))))))))))))))))))

10489 Heiner Lajos 2005-11-20 18:39:36 [Válasz erre: 10484 Hari Nata 2005-11-20 01:55:00]
Kedves Hari! Most olvastam leveled, örülök, hogy időközben megoldódott a fordítás - de, ha fordítod a darabot, hallgasd meg K. Ferrier szívszorító előadásában is! Salve Lajos

10488 Heiner Lajos 2005-11-20 18:37:41 [Válasz erre: 10483 egy kívülálló 2005-11-20 01:10:04]
Óriási volt tagnap a Jenufa, egyetértek. Dec. elején talán találkozom Prágában a Narodni egy-két illetékesével, meg kellene hívniuk Bátorit és Marton legalább egy előadásra. Kovács János a legjobb magyar operakarmesterek egyike, hiba nélkül szólt a zenekar, ő egy líraibb, érzelmesebb felfogást képvisel - mint pl. lemezen vagy élőben Haitink, Ozawa, Belohlávek - nekem Vogel legendás felvétele (CD-n is elérhető immár!), vagy most a prágai Kout-dirigálta előadás jóval szikárabb, szárazabb, drámaibb interpretációja jobban tetszik. Dehát de gustibus... Pesten a két Éva egyértelmúen jobb, mint prágai fachtársaik, de bármennyire is tetszett Pesten a két tenor, Prágában Czerny és Prolat egy dimenzióval feljebb vannak... Viszont melyik operaház tudja megengedni magának a világban, hogy nyúlfarknyi szerepekre egy Simon Kriszta, egy Váradi Zita kaliberű énekest állítson ki? Vajon, legalábbis belső használatra, készülnek-e viedófelvételek a MÁO ilyen korszakos produkcióiról (bár itt nyilván nem a rendezés a nyerő)?

10487 Hari Nata 2005-11-20 13:14:36 [Válasz erre: 10485 egy kívülálló 2005-11-20 02:10:23]
Kedves \"egy kívülálló, kedves Cleo, keves Királylány és kedves mindenki, aki megpróbált segíteni!\" Nagyon szépen köszöm fáradozásotokat! Remélem, egy napon én is segíthetek neketek valamiben. Üdvözlettel Hari Nata (vagy magyarul: Nata Hari)

10486 cleofide 2005-11-20 10:58:04 [Válasz erre: 10485 egy kívülálló 2005-11-20 02:10:23]
Koszonom hogy megkimeltel az igert konyvtarazastol. Raneztem a nemet (egy szot sem tudok) szovegre es eletemben nem gondoltam hogy a kulcsfontossagu Euridice szo (amit ugye mind a olasz mind a francia es mint latjuk a magyar is tartalmaz) nincs benne az elso versszakban.

10485 egy kívülálló 2005-11-20 02:10:23 [Válasz erre: 10484 Hari Nata 2005-11-20 01:55:00]
A Romhányi-fordításban a következő áll: \"Veszve minden boldog álmom, Eurüdiké nincsen már! Eurüdiké, Eurüdiké! Szólj hozzám, esdve kérlek, adj választ! Enyhíts férjed súlyos sorsán, Halld, sírva hívlak, Jöjj hozzám, Jöjj újra hozzám! Veszve minden boldog álmom etc. \" Megj.: ez a fordítás az olasz szövegből készült (Che faro senza Euridice?). Létezik eredeti francia is (J\'ai perdu mon Eurydice...), a német szöveg azonban éppúgy műfordítás, mint a magyar.

10484 Hari Nata 2005-11-20 01:55:00 [Válasz erre: 10482 Heiner Lajos 2005-11-19 14:08:11]
Kedves Lajos! Egy német film magyar feliratozásán dolgozom, és sükségem lenne a következöö ária hivatalos magyar fordítására. Királylány azt mondta, hogy te talán tudsz nekem segíteni. Itt van az összes információ amit csak találtam: Az eredeti szöveg a következöö: Ach, ich habe sie verloren, all mein Glück ist nun dahin! Wär, o wär ich nie geboren, weh, dass ich auf Erden bin! Eurydike, gib Antwort o vernimm mich! O hör\'meine Stimme, die dich ruft zurück! Ach, vergebens! Ruh und Hoffnung, Trost des Lebens ist nun nirgends mehr für mich (Az Interneten még ezt találtam a szegedi egyetem könyvtárában, de nem kölcsönözhető… Szerzõ: Gluck, Christoph Willibald (1714-1787) Cím: Orfeusz / zenéjét szerezte Chr. W. Gluck ; szöv. írta R. Calzabigi ; ford. Romhányi József ; közread. Till Géza Megjelenés: Budapest : Zenemûkiadó Vállalat, 1960, Terjedelem: 21 p. ; 17 cm ) Ezt a dalt Orpheusz énekli a harmadik felvonás elsöö jelenetben. Ez a jelenet utolsó elöötti dala. Orpheusz hátranéz, Eurydiké elkezd süllyedni. Ez után Orpheus sopánkodik egy kicsit, aztán jön ez az ária. A szövege kb. így van magyarul: Oh, elvesztettem õt, minden boldogságom odaveszett! Bár meg se születtem volna, Jaj, mért vagyok még e Földön! Euridiké, válaszolj, óh, hallj meg engem! Oh, halld hangom, mely Téged visszahív! Oh, minden hiába, számomra már nincs vigasz az életben, se nyugalom se remény. Segítségedet elööre is köszönöm. Üdvözlettel: Hari Nata

10483 egy kívülálló 2005-11-20 01:10:04 [Válasz erre: 10482 Heiner Lajos 2005-11-19 14:08:11]
Na ja. Bár az Erwartung óta nem lehetnek szép emlékei a budapesti közönségről. Igaz, csúnyák sem, mert nem találkozott vele... :-((( Ami a ma esti Jenůfát illeti: szerintem itt minden dicséret csak fölösleges szószaporítás. Már nem tudok újat mondani erről a darabról, erről az előadásról, a két csodálatos Éváról, a zseniális Kovács Jánosról. Csak egy néma főhajtásra futja az erőmből. És nem tudom, mi lesz velem most a Jenůfa-előadások nélkül. Ha legalább tudnám, hogy valamikor tutira lesz ezzel a szereposztással... De hát minden bizonytalan, csak reménykedni lehet. Most még nagyon erős az élmény, de pár nap múlva már a hiány lesz erősebb. Egyetlen szerencsém, hogy amit ma kaptam, azt már senki sem veheti el tőlem.

10482 Heiner Lajos 2005-11-19 14:08:11 [Válasz erre: 10481 egy kívülálló 2005-11-19 11:59:53]
Anja Silja.

10481 egy kívülálló 2005-11-19 11:59:53 [Válasz erre: 10480 virius 2005-11-19 00:16:19]
No de éppen a Jenůfa feltámadása bizonyítja, hogy a korábbi bukás nem jelent semmit. A Kátya Kabanova előnye, hogy csak két főszerep van benne (mondjuk én nem ezt választanám, mert ez hasonlít leginkább a Jenůfához). A Rókácska nagyszerű csapatmunka lehet, előnye, hogy nem kellenek hozzá kiemelkedő egyéniségek a címszerep kivételével - viszont annál inkább egy jó rendező és jó karmester.- Ez utóbbi kettőre volna tippem. :-)) A holtak házából c. darabot is ki lehetne hozni - abban is sok a kis szerep, lehetne foglalkoztatni a társulatot. Az igazi kemény dió A Makropulosz-ügy lenne. Ugyan ki játszaná Emilia Martyt?

10480 virius 2005-11-19 00:16:19 [Válasz erre: 10478 egy kívülálló 2005-11-18 18:47:12]
Nem biztos, hogy Janáček többi operája is sikeres lenne Pesten. A hatvanas években ment nálunk a Kátja Kabanová, először 1974-ben mutatták be nálunk a Jenůfát, akkor valóban kevés sikerrel. A Sekrestyésnét abban az előadásban Templomos asszonynak nevezték. Ez a produkció három évadon át volt műsoron, 20 előadásban. Majd 1979-ben jött az Erkel Színházban A ravasz rókácska. Ezt az akkori iskolai énektanárok a címe alapján valami meseoperának vélték, holott nem az, és az előadásokra vezényelt általános iskolások megtudhatták, hogy hogyan készül a kisróka...

10479 Orfeusz 2005-11-18 19:27:07
Máó honlapjáról: \"Marton Éva énekel szombaton a Jenůfában Idén utoljára november 19-én, szombaton énekel az Operaházban Marton Éva, a Kossuth-díjas, világhírű szoprán. Janáček Jenůfa című darabjában a Sekrestyésné szerepében tekinthetik meg a dívát a rajongók.\" Én erről sajnos lemaradok, igaz vlszeg hatalmas élményben lesz részem, hisz Münchenbe utazom ma éjjel, hogy megnézhessem vasárnap Renée Fleminget végre élőben..(szombat este pedig egy Trisztán.) Aki megy egy csodálatos utolsó Jenufát kívánok, remélem lesz olyan jó, mint a vasárnapi volt(amit nehéz felülmúlni), és üvöltsön mindenki teli torokból..:)

10478 egy kívülálló 2005-11-18 18:47:12 [Válasz erre: 10475 Orfeusz 2005-11-17 14:51:21]
Én is csatlakozom. Egyben indítványozom, hogy kezdjünk aláírásgíűjtésbe más Janáček-darabok bemutatása érdekében. Én másfél éve szorgalmazom ezt... :-))

10477 Búbánat 2005-11-18 09:06:59 [Válasz erre: 10474 WiseGentleman 2005-11-17 14:04:26]
Én sem tudok betelni vele, most negyedszer néztem végig. Különös, hogy egy operettben, a Sybillben is játszott-énekelt!

10476 Koca 2005-11-17 15:56:46
RÖFF Esa-Pekka Szalonnán él... RÖFF

10475 Orfeusz 2005-11-17 14:51:21 [Válasz erre: 10474 WiseGentleman 2005-11-17 14:04:26]
Csatlakozom a társasághoz:) Én kb. 12-szer láttam az itthoni Jenufát..

10474 WiseGentleman 2005-11-17 14:04:26
Azt hiszem, már vagyunk elegen ahhoz, hogy megalakítsuk a Jenufa baráti körét :)). Mellesleg az Operaházban igen tanulságos a 2. emeleti Tutsek Piroska emlékkiállítás is, hogy micsoda szereposztások mentek itt a harmincas években, az ember beleborzong...

10473 karnagy 2005-11-17 13:12:16 [Válasz erre: 10472 karnagy 2005-11-17 10:31:29]
Atyagatya. Fejlődött.:D

10472 karnagy 2005-11-17 10:31:29
Jenufa-ügyileg nem tudok újat mondani, nagy élmény volt számomra is (mint mindig). Marton és Bátori mellett nagy öröm volt Wendlert hallgatni, aki az utóbbi időben nagyon sokat fejlődöt.

10471 Búbánat 2005-11-17 09:47:36 [Válasz erre: 10470 Gremin 2005-11-17 09:15:20]
Sajnos én is ezt tapasztalom nála, de azért még reménykedek; a romantikus hősök, mint pld. a Bánk bán, Radames, Pollione, Lohengrin megformálásait sírom vissza. Vagy nem kellene? De tényleg,ha szerepkör-váltás előtt áll, akkor marad a nosztalgia. Steva figurájával már a premieren meglepett, s minden pozitívuma, újszerűsége ellenére kétségek fogalmazódtak meg bennem, hogy -figyelembe véve hangja tónusát, terjedelmét, erejét, színét stb. - neki való-e ez a szerep. S el kellett ismernem, ha nem megy már a belcanto, akkor még éppen idejében kapta meg Stevat, és új utakon(verizmo, XX. század)indulhat el és bizonyíthatja alkalmaságát. Erről a váltásról még nem késett le, s talán korai is ezt említeni. Mégis, azzal számolnia kell, hogy ezek az újszerű énekesi feladatok, mégha sikeresek is lesznek, a saját korábbi mércéjéhez mérten összehasonlításra adnak okot és egyben más elbírálás alá esnek.





A lapunkban megjelent szövegek a Café Momus, vagy a szerző kizárólagos szellemi tulajdonát képezik és szerzői jog védi őket.
A szerkesztőség külön, írásos engedélye nélkül mindennemű (részben vagy egészben történő) sokszorosításuk, felhasználásuk, kiadásuk és terjesztésük tilos.