2610 macskás 2010-05-04 21:35:17 [Válasz erre: 2609 macskás 2010-05-04 21:30:41]
Na, ez csak töredékes volt, mint Sapphó versei, de megnyomódott az enter:(((
Na, ez csak töredékes volt, mint Sapphó versei, de megnyomódott az enter:(((
2609 macskás 2010-05-04 21:30:41 [Válasz erre: 2603 tiramisu 2010-05-04 15:53:52]
Orgonalugas? Ki itt a ludas? :))) Flóóóóóóóóóóris, mijjen voltam? Rövid esszé, TIRAMISUNAK: Mint tudjuk, a népdalok gyakran természeti képpel, a természetből vett hasonlattal kezdődnek. Esetünkben ez a régi stílusú nóta (ereszkedő dallamvonal, ismétlődő szerkezet) még egy természetből vett elemmel gazdagodik, jelen esetben a 'lúd' ragozott alakjával, mely egyaránt utal a gazdára (libatenyésztő) és egy megnevezhetetlen személyre, aki rossz fát tett a tűzre. Magától értetődik, hogy a 'tűz' jelkép újabb gondolatokat vethet föl a népi szimbólumok sorából/sorában.
Orgonalugas? Ki itt a ludas? :))) Flóóóóóóóóóóris, mijjen voltam? Rövid esszé, TIRAMISUNAK: Mint tudjuk, a népdalok gyakran természeti képpel, a természetből vett hasonlattal kezdődnek. Esetünkben ez a régi stílusú nóta (ereszkedő dallamvonal, ismétlődő szerkezet) még egy természetből vett elemmel gazdagodik, jelen esetben a 'lúd' ragozott alakjával, mely egyaránt utal a gazdára (libatenyésztő) és egy megnevezhetetlen személyre, aki rossz fát tett a tűzre. Magától értetődik, hogy a 'tűz' jelkép újabb gondolatokat vethet föl a népi szimbólumok sorából/sorában.
2608 Gluck Judit 2010-05-04 20:59:30 [Válasz erre: 2607 -zéta- 2010-05-04 20:43:46]
Koszonom az informaciot, a konyvet lattam a Webben. Jopofa es okos cime van...
Koszonom az informaciot, a konyvet lattam a Webben. Jopofa es okos cime van...
2607 -zéta- 2010-05-04 20:43:46 [Válasz erre: 2606 Gluck Judit 2010-05-04 16:54:56]
Nem az Operakalauz, hanem egy másik ismeretterjesztő könyv, az "Adinától Zerlináig"...
Nem az Operakalauz, hanem egy másik ismeretterjesztő könyv, az "Adinától Zerlináig"...
2606 Gluck Judit 2010-05-04 16:54:56 [Válasz erre: 2604 -zéta- 2010-05-04 16:20:15]
Az Operakalauzrol van szo? Eleg oreg, de nem elegge pesti vagyok ahhoz hogy ismerjem a Mehta - Brendel storyt. Valahogy a dokumentumokat konnyebb megtalalni mint a mondakat.
Az Operakalauzrol van szo? Eleg oreg, de nem elegge pesti vagyok ahhoz hogy ismerjem a Mehta - Brendel storyt. Valahogy a dokumentumokat konnyebb megtalalni mint a mondakat.
2605 tiramisu 2010-05-04 16:28:01 [Válasz erre: 2604 -zéta- 2010-05-04 16:20:15]
Nana, csak semmi szeksz!
Nana, csak semmi szeksz!
2604 -zéta- 2010-05-04 16:20:15 [Válasz erre: 2601 Gluck Judit 2010-05-04 15:20:35]
A gyertyánra Kertész Iván könyvében találtam, a tegnapi kérdés bizony oral history... :-)
A gyertyánra Kertész Iván könyvében találtam, a tegnapi kérdés bizony oral history... :-)
2603 tiramisu 2010-05-04 15:53:52
Ahhoz képest, mint már írtam is egyszer (talán), a Mesterdalnok II. felvonás orgona-lugas díszletéről. Úgy fordították,hogy : " Ott van a HÁRSFA elrejt az ága.." ! De akkor miért csináltak orgona-lugas díszletet? Ez egy nagy kérdés! Nagyobb, mint az vannak-é földönkívüliek! VALAKI MONGGYA MEG!!!!!!!!!!!!!!! :-)))))))))) PS Vagy madár az madár?
Ahhoz képest, mint már írtam is egyszer (talán), a Mesterdalnok II. felvonás orgona-lugas díszletéről. Úgy fordították,hogy : " Ott van a HÁRSFA elrejt az ága.." ! De akkor miért csináltak orgona-lugas díszletet? Ez egy nagy kérdés! Nagyobb, mint az vannak-é földönkívüliek! VALAKI MONGGYA MEG!!!!!!!!!!!!!!! :-)))))))))) PS Vagy madár az madár?
2602 Licht Alberich 2010-05-04 15:29:10 [Válasz erre: 2601 Gluck Judit 2010-05-04 15:20:35]
Én se találtam sehol. Bár nem volt túl sok időm keresni...:(
Én se találtam sehol. Bár nem volt túl sok időm keresni...:(
2601 Gluck Judit 2010-05-04 15:20:35 [Válasz erre: 2600 Licht Alberich 2010-05-04 15:02:48]
Koszonom, kedves Alberich! Es epp az elso helyen, meg kell keressem az angol nyelvu librettot, az angol a dominans nyelv. De jo kerdes volt, nem mint a tegnapi, Weblehetetlen ize- sehogy se tudtam megkapni egy jo algoritmust. De lehet hogy tevedtem (?!)
Koszonom, kedves Alberich! Es epp az elso helyen, meg kell keressem az angol nyelvu librettot, az angol a dominans nyelv. De jo kerdes volt, nem mint a tegnapi, Weblehetetlen ize- sehogy se tudtam megkapni egy jo algoritmust. De lehet hogy tevedtem (?!)
2600 Licht Alberich 2010-05-04 15:02:48 [Válasz erre: 2599 Licht Alberich 2010-05-03 14:31:49]
Blumnál sincs gyertyán...
Blumnál sincs gyertyán...
2599 Licht Alberich 2010-05-03 14:31:49 [Válasz erre: 2598 Gluck Judit 2010-05-03 14:20:11]
Az idézett sem Tarján Gáboré, hanem Várady Istváné. De van másik magyar fordítás, Blum Tamásé. A Wagner Társaság kiadásában jelent meg pár éve, az interneten nem elérhető, holnapra megnézem, Blum hogy fordította ezt a részletet.
Az idézett sem Tarján Gáboré, hanem Várady Istváné. De van másik magyar fordítás, Blum Tamásé. A Wagner Társaság kiadásában jelent meg pár éve, az interneten nem elérhető, holnapra megnézem, Blum hogy fordította ezt a részletet.
2598 Gluck Judit 2010-05-03 14:20:11
Csak kivancsisagbol kerdezem: honnan kerult a GYERTYAN az utolso kerdesbe?. Ez a fa, latinun Carpenus betulus, angolul hornbeam, nemetul Hainbuche nincs meg a librettokban-lasd: DAVID Ja - hätt' ich's nur selbst schon zum Singer gebracht! Wer glaubt wohl, was das für Mühe macht? Der Meister Tön' und Weisen, gar viel an Nam' und Zahl, die starken und die leisen, wer die wüsste allzumal! Der kurze, lang' und überlang' Ton, die Schreibpapier-, Schwarztintenweis'; der rote, blau' und grüne Ton; die Hageblüh-, Strohhalm-, Fenchelweis'; der zarte, der süsse, der Rosenton; die Rosmarin-, Gelbveigleinweis', die Regenbogen-, die Nachtigallweis'; die englische Zinn-, die Zimmtröhrenweis'; frisch Pomeranzen-, grün Lindenblüh'weis'; die Frösch-, die Kälber-, die Stieglitzweiss', die abgeschied'ne Vielfrassweis', der Lerchen, der Schnekken-, der Bellerton, die Melissenblümlein-, die Meiranweis', Mert mesterdal és nóta, Sokféle van nagyon, A hangos és a csöndes, Föl nem is sorolhatom! A kisebb, nagy, a hosszú danát, Írópapírt, bús tintadalt, A sárga, kék, zöld hanglétrát, Vadrózsadalt, kalász- és kömény-, A gyengéd, az édes, a rózsadal, A múló szerelmek, elfelejtett dal, A rozmaring, a viola, Szivárványdal és csalogánydal, Az Anglia-cinn, a fahéj-dana, A friss narancsról, a hársfa-dala, Béka-dal, a borjú-, a stiglicdal, Az elhagyott gödény dala, Pacsirta-, csigadal, ugató hang, A majorán-nóta s a mécsvirág, Oroszlánszáj- s a hív pelikán- S a vérző sárkánynóta Jo kerdes volt, ha a mergezett szot (stilusu) kizartuk, bejott a valasz pl "goldfinch melodies"-el. De gyertyant nem talaltam. Van egy masik magyar nyelvu libretto is- nem a Tarjan Gabor-e? Koszonom.
Csak kivancsisagbol kerdezem: honnan kerult a GYERTYAN az utolso kerdesbe?. Ez a fa, latinun Carpenus betulus, angolul hornbeam, nemetul Hainbuche nincs meg a librettokban-lasd: DAVID Ja - hätt' ich's nur selbst schon zum Singer gebracht! Wer glaubt wohl, was das für Mühe macht? Der Meister Tön' und Weisen, gar viel an Nam' und Zahl, die starken und die leisen, wer die wüsste allzumal! Der kurze, lang' und überlang' Ton, die Schreibpapier-, Schwarztintenweis'; der rote, blau' und grüne Ton; die Hageblüh-, Strohhalm-, Fenchelweis'; der zarte, der süsse, der Rosenton; die Rosmarin-, Gelbveigleinweis', die Regenbogen-, die Nachtigallweis'; die englische Zinn-, die Zimmtröhrenweis'; frisch Pomeranzen-, grün Lindenblüh'weis'; die Frösch-, die Kälber-, die Stieglitzweiss', die abgeschied'ne Vielfrassweis', der Lerchen, der Schnekken-, der Bellerton, die Melissenblümlein-, die Meiranweis', Mert mesterdal és nóta, Sokféle van nagyon, A hangos és a csöndes, Föl nem is sorolhatom! A kisebb, nagy, a hosszú danát, Írópapírt, bús tintadalt, A sárga, kék, zöld hanglétrát, Vadrózsadalt, kalász- és kömény-, A gyengéd, az édes, a rózsadal, A múló szerelmek, elfelejtett dal, A rozmaring, a viola, Szivárványdal és csalogánydal, Az Anglia-cinn, a fahéj-dana, A friss narancsról, a hársfa-dala, Béka-dal, a borjú-, a stiglicdal, Az elhagyott gödény dala, Pacsirta-, csigadal, ugató hang, A majorán-nóta s a mécsvirág, Oroszlánszáj- s a hív pelikán- S a vérző sárkánynóta Jo kerdes volt, ha a mergezett szot (stilusu) kizartuk, bejott a valasz pl "goldfinch melodies"-el. De gyertyant nem talaltam. Van egy masik magyar nyelvu libretto is- nem a Tarjan Gabor-e? Koszonom.
2597 -zéta- 2010-05-03 12:35:09
Kedves Játékostársak! Íme az áprilisi végeredmény: Gluck Judit - 18 nibelung - 12 Apika - 8 miketyson - 8 Bea - 6 Noémi - 6 Petya - 6,5 Heiner Lajos - 4 Megén - 3 Peti1974 - 3 tibka1 - 3 -nos - 2 Hangyász - 2 Pancoletti - 2 Andris - 1 Licht Alberich - 1 Ritus - 1 valitamas - 1 Varjas Pálma - 1 waldvogel - 1 Gratulálok és további jó versenyzést kívánok!
Kedves Játékostársak! Íme az áprilisi végeredmény: Gluck Judit - 18 nibelung - 12 Apika - 8 miketyson - 8 Bea - 6 Noémi - 6 Petya - 6,5 Heiner Lajos - 4 Megén - 3 Peti1974 - 3 tibka1 - 3 -nos - 2 Hangyász - 2 Pancoletti - 2 Andris - 1 Licht Alberich - 1 Ritus - 1 valitamas - 1 Varjas Pálma - 1 waldvogel - 1 Gratulálok és további jó versenyzést kívánok!
2596 Andris 2010-04-30 21:39:30
Most jutott eszembe, hogy Dukas egyetlen szimfóniája is C-dúr :) .
Most jutott eszembe, hogy Dukas egyetlen szimfóniája is C-dúr :) .
2595 Licht Alberich 2010-04-26 17:15:32 [Válasz erre: 2593 Szilgyo 2010-04-26 15:33:06]
Befejezetlen, de a Wagner-műjegyzékbe mégis bevették (WWV 35).
Befejezetlen, de a Wagner-műjegyzékbe mégis bevették (WWV 35).
2594 Gluck Judit 2010-04-26 16:11:27
Nem tudja veletlenul az egyik kedves Jatekostars vagy Fonok- Bizet harmadik - mondjuk- szimfoniaja- "Ode Symphonie Vasco de Gama" milyen hangnemben van irva? Ugymond Bizet sokat lopott sajatmagatol, valoszinu hogy az is C-dur de a Webben nem talaltam meg. Elore is koszonom!
Nem tudja veletlenul az egyik kedves Jatekostars vagy Fonok- Bizet harmadik - mondjuk- szimfoniaja- "Ode Symphonie Vasco de Gama" milyen hangnemben van irva? Ugymond Bizet sokat lopott sajatmagatol, valoszinu hogy az is C-dur de a Webben nem talaltam meg. Elore is koszonom!
2593 Szilgyo 2010-04-26 15:33:06 [Válasz erre: 2592 Bea 2010-04-26 13:58:35]
Az egy befejezetlen mű, ha jól tudom.
Az egy befejezetlen mű, ha jól tudom.
2592 Bea 2010-04-26 13:58:35
Bocsánat, de Wagner írt egy E-dúr szimfóniát is! http://hu.wikipedia.org/wiki/Richard_Wagner_zenem%C5%B1veinek_list%C3%A1ja Így nem stimmel a dolog.
Bocsánat, de Wagner írt egy E-dúr szimfóniát is! http://hu.wikipedia.org/wiki/Richard_Wagner_zenem%C5%B1veinek_list%C3%A1ja Így nem stimmel a dolog.
2591 Gluck Judit 2010-04-23 14:40:17 [Válasz erre: 2590 -zéta- 2010-04-23 12:45:29]
Koszonet a kerdesert is...Nagyon orultem amikor felfedeztem a valaszokat es jo zenet hallgattam. Es ha szabad egyet kerdezni: a hetvegi kerdesben hogy kell erteni az "OSSZES SZIMFONIAJAT"? Lehet az egyetlen egy is? Valahogy minimum 2 logikus es korrekt.
Koszonet a kerdesert is...Nagyon orultem amikor felfedeztem a valaszokat es jo zenet hallgattam. Es ha szabad egyet kerdezni: a hetvegi kerdesben hogy kell erteni az "OSSZES SZIMFONIAJAT"? Lehet az egyetlen egy is? Valahogy minimum 2 logikus es korrekt.
2590 -zéta- 2010-04-23 12:45:29 [Válasz erre: 2588 miketyson 2010-04-23 12:17:54]
A hét elején ment a MÜPÁ-ban, nagyon aranyos darab...
A hét elején ment a MÜPÁ-ban, nagyon aranyos darab...
2589 Gluck Judit 2010-04-23 12:27:38 [Válasz erre: 2588 miketyson 2010-04-23 12:17:54]
Koszonom szepen az informaciot, itt- Kolozsvaron- nem adtak.
Koszonom szepen az informaciot, itt- Kolozsvaron- nem adtak.
2588 miketyson 2010-04-23 12:17:54 [Válasz erre: 2585 Gluck Judit 2010-04-22 15:58:40]
A Gyermek és a varázslatokat biztosan, mert ott voltam. Koncertszerűen, Kocsis vezényelte.
A Gyermek és a varázslatokat biztosan, mert ott voltam. Koncertszerűen, Kocsis vezényelte.
2587 Gluck Judit 2010-04-23 12:13:31
Sajnalom, de itt: http://www.wagnertarsasag.hu/tajekozodas/megjelenesMo.asp azt mondja: 1862- A Tannhauser bemutatoja a Pesti Nemet Szinhazban Karmester Carlo Emanuele Barbieri A Lohengrin, 4 evvel kesobb csak a masodik- ezek szerint (?)- lasd ugyanott
Sajnalom, de itt: http://www.wagnertarsasag.hu/tajekozodas/megjelenesMo.asp azt mondja: 1862- A Tannhauser bemutatoja a Pesti Nemet Szinhazban Karmester Carlo Emanuele Barbieri A Lohengrin, 4 evvel kesobb csak a masodik- ezek szerint (?)- lasd ugyanott
2586 -zéta- 2010-04-23 12:13:22
A net ezúttal becsapott többeket is, a Wikipédia az 1866-os Lohengrint, a Richard Wagner Társaság az 1862-es Tannhäusert tartja elsőnek...
A net ezúttal becsapott többeket is, a Wikipédia az 1866-os Lohengrint, a Richard Wagner Társaság az 1862-es Tannhäusert tartja elsőnek...
2585 Gluck Judit 2010-04-22 15:58:40 [Válasz erre: 2583 -zéta- 2010-04-22 15:25:22]
Koszonom a szerzo neveben is (szegeny a kovetkezo evben meghalt) Ez a macska duett nagyon kedves es szerintem megerdemli hogy beirjad a masik valasz melle. BTW- a Ravel operakat eloadtak Magyarorszagon?
Koszonom a szerzo neveben is (szegeny a kovetkezo evben meghalt) Ez a macska duett nagyon kedves es szerintem megerdemli hogy beirjad a masik valasz melle. BTW- a Ravel operakat eloadtak Magyarorszagon?
2584 nibelung 2010-04-22 15:33:24 [Válasz erre: 2576 nibelung 2010-04-22 12:07:35]
Annyi haszna azért volt, hogy kiderült: azt a közismert macskaduettet nem Rossini alkotta.
Annyi haszna azért volt, hogy kiderült: azt a közismert macskaduettet nem Rossini alkotta.
2583 -zéta- 2010-04-22 15:25:22 [Válasz erre: 2579 Gluck Judit 2010-04-22 12:48:48]
Elfogadtam ezt a választ is...:-)
Elfogadtam ezt a választ is...:-)
2581 tiramisu 2010-04-22 15:04:16 [Válasz erre: 2576 nibelung 2010-04-22 12:07:35]
Hűha, de ügyes vagy! Hogy jutott eszedbe pont ott keresni? Nos, erre mondják, nem semmi!
Hűha, de ügyes vagy! Hogy jutott eszedbe pont ott keresni? Nos, erre mondják, nem semmi!
2580 macskás 2010-04-22 14:26:20
Nahát, de jó kérdés volt a tegnapi!!!! :))))
Nahát, de jó kérdés volt a tegnapi!!!! :))))
2579 Gluck Judit 2010-04-22 12:48:48
Az itt: http://www.fanfaire.com/stein/index.html leirt "Stein der Weisen" (1790) - Mozart es 4 tarsa operajaban is van egy kedves szopran- bariton macska duett es ezt valoszinuleg Mozart komponalta..
Az itt: http://www.fanfaire.com/stein/index.html leirt "Stein der Weisen" (1790) - Mozart es 4 tarsa operajaban is van egy kedves szopran- bariton macska duett es ezt valoszinuleg Mozart komponalta..
2578 -zéta- 2010-04-22 12:42:01 [Válasz erre: 2577 nibelung 2010-04-22 12:21:45]
Komplett operára, persze...:-)
Komplett operára, persze...:-)
2577 nibelung 2010-04-22 12:21:45
Zéta, teljes Wagner operára gondolsz, vagy mondjuk egy nyitány is megteszi?
Zéta, teljes Wagner operára gondolsz, vagy mondjuk egy nyitány is megteszi?
2576 nibelung 2010-04-22 12:07:35
Én teljesen félreértettem ezt a macskaduettes kérdést, én a Rossini-féle macskaduett eredetét kerestem, és meg is találtam Rossini Otello című operájában.
Én teljesen félreértettem ezt a macskaduettes kérdést, én a Rossini-féle macskaduett eredetét kerestem, és meg is találtam Rossini Otello című operájában.
2574 -zéta- 2010-04-20 17:59:34 [Válasz erre: 2573 nibelung 2010-04-20 14:14:34]
Már befutott, ugye? :-)
Már befutott, ugye? :-)
2573 nibelung 2010-04-20 14:14:34
Nem kaptam pontot a Ravelért.
Nem kaptam pontot a Ravelért.
2572 -zéta- 2010-04-19 12:05:02
Hát az Élet még bonyolultabb, mint hittük, nem is három, hanem öt jelentős dirigens született e szűk 10 napon belül: Herbert Blomstedt július 11. Serge Baudo július 16. Kurt Masur július 18. John Hopkins július 19. Michael Gielen július 20. :-)
Hát az Élet még bonyolultabb, mint hittük, nem is három, hanem öt jelentős dirigens született e szűk 10 napon belül: Herbert Blomstedt július 11. Serge Baudo július 16. Kurt Masur július 18. John Hopkins július 19. Michael Gielen július 20. :-)
2571 Gluck Judit 2010-04-15 13:33:02 [Válasz erre: 2569 -zéta- 2010-04-15 13:17:05]
Gyors valasz itt peldaul: http://www.utoendre.hu/angol.htm azt allitja King Filip
Gyors valasz itt peldaul: http://www.utoendre.hu/angol.htm azt allitja King Filip
2570 -zéta- 2010-04-15 13:31:55 [Válasz erre: 2569 -zéta- 2010-04-15 13:17:05]
Hát bizony énekelte. Jár a pont Ütő Endrére és Szvétek Lászlóra is...:-)
Hát bizony énekelte. Jár a pont Ütő Endrére és Szvétek Lászlóra is...:-)
2569 -zéta- 2010-04-15 13:17:05 [Válasz erre: 2566 Gluck Judit 2010-04-15 12:30:08]
Miért Ütő énekelt Fülöpöt? V. Károlyt személyesen tudom bizonyítani...
Miért Ütő énekelt Fülöpöt? V. Károlyt személyesen tudom bizonyítani...
2568 -zéta- 2010-04-15 13:16:13 [Válasz erre: 2567 tiramisu 2010-04-15 13:05:30]
Hát igen, Josét se nagyon...:-)
Hát igen, Josét se nagyon...:-)
2567 tiramisu 2010-04-15 13:05:30 [Válasz erre: 2563 -zéta- 2010-04-15 12:10:31]
Egyiknek a Teréz volt szívügye, a másiknakaGizi! Mintha már hallottunk volna ilyesmiket, nem igaz? Kit érdekelt egyáltalán Micaela, mint olyan? :-)))
Egyiknek a Teréz volt szívügye, a másiknakaGizi! Mintha már hallottunk volna ilyesmiket, nem igaz? Kit érdekelt egyáltalán Micaela, mint olyan? :-)))
2566 Gluck Judit 2010-04-15 12:30:08 [Válasz erre: 2563 -zéta- 2010-04-15 12:10:31]
http://kultura.hu/main.php?folderID=1181&ctag=articlelist&iid=1&articleID=295388 V Karolyt itt irja, Fulop- pl. Wikipedia, Foinkviztort ujabban enekli, egyszeru kulcsszo kereses rogton kiadaja Uto Endrenel nem tudom bizonyitani V Karolyt...
http://kultura.hu/main.php?folderID=1181&ctag=articlelist&iid=1&articleID=295388 V Karolyt itt irja, Fulop- pl. Wikipedia, Foinkviztort ujabban enekli, egyszeru kulcsszo kereses rogton kiadaja Uto Endrenel nem tudom bizonyitani V Karolyt...
2564 -zéta- 2010-04-15 12:11:30 [Válasz erre: 2559 -zéta- 2010-04-15 06:57:46]
Ezzel a kérdéssel arra szerettem volna felhívni a figyelmet, hogy milyen "könnyű" volt egy Weingartner nagyságrendet is elriasztani Budapestről egy buta személyi döntéssel...
Ezzel a kérdéssel arra szerettem volna felhívni a figyelmet, hogy milyen "könnyű" volt egy Weingartner nagyságrendet is elriasztani Budapestről egy buta személyi döntéssel...
2563 -zéta- 2010-04-15 12:10:31 [Válasz erre: 2562 Gluck Judit 2010-04-15 12:09:48]
Kérlek, küldd át a linket...:-)
Kérlek, küldd át a linket...:-)
2562 Gluck Judit 2010-04-15 12:09:48
Szerintem- es igy mutatja az Internet, Szvetek Laszlo is - tessek csak megkerdezni. Uto Endre ket szerepet a harombol biztosan enekelt...
Szerintem- es igy mutatja az Internet, Szvetek Laszlo is - tessek csak megkerdezni. Uto Endre ket szerepet a harombol biztosan enekelt...
