1383 tiramisu 2008-05-30 22:32:54
Csak humorizáltam! 1380. :-))) Tévedni emberi dolog.....
Csak humorizáltam! 1380. :-))) Tévedni emberi dolog.....
1382 -zéta- 2008-05-30 17:30:28 [Válasz erre: 1381 -zéta- 2008-05-30 17:28:14]
Viszont a május 23-i kérdést (az Atlantovosat) visszavonjuk. Úgy tűnik, Salzburgban tényleg nem énekelte Atlantov a DOn Carlos egyik szerepét sem. Elnézést a hibáért!
Viszont a május 23-i kérdést (az Atlantovosat) visszavonjuk. Úgy tűnik, Salzburgban tényleg nem énekelte Atlantov a DOn Carlos egyik szerepét sem. Elnézést a hibáért!
1381 -zéta- 2008-05-30 17:28:14 [Válasz erre: 1380 tiramisu 2008-05-30 16:10:34]
Ehhez képest volt vagy tíz jó válasz...:-)
Ehhez képest volt vagy tíz jó válasz...:-)
1380 tiramisu 2008-05-30 16:10:34
Legyünk őszinték! EZT elkúrtátok! :-))))))))))))))))))))))))
Legyünk őszinték! EZT elkúrtátok! :-))))))))))))))))))))))))
1379 -zéta- 2008-05-30 14:06:30 [Válasz erre: 1375 Pósa 2008-05-29 12:06:36]
Bocsánat, a kérdés kicsit félrevezetően volt föltéve (nem véletlenül), egyidőben tényleg nem léptek föl mindhárman...:-)
Bocsánat, a kérdés kicsit félrevezetően volt föltéve (nem véletlenül), egyidőben tényleg nem léptek föl mindhárman...:-)
1378 Pósa 2008-05-29 14:40:42 [Válasz erre: 1377 Heiner Lajos 2008-05-29 13:22:42]
Pontosan a születési és a halálozási dátumok után nézve jöttem rá, hogy 99,99% az esélye annak, hogy nem énekeltek egyszerre hárman egy darabban. Amikor a kérdést feltettem, akkor még csak mondattanilag próbáltam értelmezni a feladványt. Sajnos a nyelv - és nemcsak a magyar nyelv - sok félreértés forrása lehet.
Pontosan a születési és a halálozási dátumok után nézve jöttem rá, hogy 99,99% az esélye annak, hogy nem énekeltek egyszerre hárman egy darabban. Amikor a kérdést feltettem, akkor még csak mondattanilag próbáltam értelmezni a feladványt. Sajnos a nyelv - és nemcsak a magyar nyelv - sok félreértés forrása lehet.
1377 Heiner Lajos 2008-05-29 13:22:42
Ezio Pinza ugyan már 1948-ban visszavonult a Met színpadáról, de 1957-ben bekövetkezett halála előtt még utoljára a világot jelentő deszkákra akart lépni. Ehhez kiváló alkalmat adott, hogy az \'56-os magyar forradalom emigráns családjainak gyermekei számára a Met vasárnap délelőtti zsúrt rendezett. Pinza itt ismerte meg a hároméves kis Gulyás Dinit, akinek bömbölését hallva kinyilatkoztatta: ebből a gyerekből tenorista lesz! Fel is csalta a színpadra, Kodály-bicíniumot adtak elő (Gulyás az Ej Uhnyem-szólamot, míg a neves olasz művész a \"Hová mész te kisnyulacska\" kezdetűt énekelte). És ehhez a kettőshöz csatlakozott a nagy ...(nem lövöm le a megfejtést), a magyar emigránsok kuruckori édes-keserű nótáját (\"Ha kimegyek az ócskapiacra\") interpretálva.
Ezio Pinza ugyan már 1948-ban visszavonult a Met színpadáról, de 1957-ben bekövetkezett halála előtt még utoljára a világot jelentő deszkákra akart lépni. Ehhez kiváló alkalmat adott, hogy az \'56-os magyar forradalom emigráns családjainak gyermekei számára a Met vasárnap délelőtti zsúrt rendezett. Pinza itt ismerte meg a hároméves kis Gulyás Dinit, akinek bömbölését hallva kinyilatkoztatta: ebből a gyerekből tenorista lesz! Fel is csalta a színpadra, Kodály-bicíniumot adtak elő (Gulyás az Ej Uhnyem-szólamot, míg a neves olasz művész a \"Hová mész te kisnyulacska\" kezdetűt énekelte). És ehhez a kettőshöz csatlakozott a nagy ...(nem lövöm le a megfejtést), a magyar emigránsok kuruckori édes-keserű nótáját (\"Ha kimegyek az ócskapiacra\") interpretálva.
1376 Pósa 2008-05-29 12:46:16 [Válasz erre: 1375 Pósa 2008-05-29 12:06:36]
Ezt a kérdést megspórolhattam volna, ha előtte gondolkodok egy kicsit ...
Ezt a kérdést megspórolhattam volna, ha előtte gondolkodok egy kicsit ...
1375 Pósa 2008-05-29 12:06:36
Kedves Zéta! Kérlek ne vedd kukacoskodásnak, de tényleg nem értem: Egyenként, vagy hárman együtt?
Kedves Zéta! Kérlek ne vedd kukacoskodásnak, de tényleg nem értem: Egyenként, vagy hárman együtt?
1374 Gluck Judit 2008-05-28 08:45:32 [Válasz erre: 1373 Gluck Judit 2008-05-27 06:07:55]
Csak nemetul mukodik, ra kell kattintani a \"Deutsch\"-ra. Peldaul Karajan 184-szer, Domingo 14-szer jelenik meg,stb. de Atlantov nincs, nem szerepelt ott.
Csak nemetul mukodik, ra kell kattintani a \"Deutsch\"-ra. Peldaul Karajan 184-szer, Domingo 14-szer jelenik meg,stb. de Atlantov nincs, nem szerepelt ott.
1373 Gluck Judit 2008-05-27 06:07:55 [Válasz erre: 1372 SzJ 2008-05-26 21:35:51]
Kedves SzJ, Koszonom, jol mukodik a link, es remelem meggyozo lesz: Atlantov bravuroskodott, de NEM Salzburgban!
Kedves SzJ, Koszonom, jol mukodik a link, es remelem meggyozo lesz: Atlantov bravuroskodott, de NEM Salzburgban!
1372 SzJ 2008-05-26 21:35:51 [Válasz erre: 1371 Gluck Judit 2008-05-26 20:33:26]
Kedves Judit! Módosítottam némiképp a beírást, mert a link annyira hosszacska volt, hogy széthúzta az oldalt.
Kedves Judit! Módosítottam némiképp a beírást, mert a link annyira hosszacska volt, hogy széthúzta az oldalt.
1371 Gluck Judit 2008-05-26 20:33:26 [Válasz erre: 1369 -zéta- 2008-05-26 18:28:32]
Egy uj negativ forrast talaltam; ez a legreszletesebb Atlantov eletrajz: http://www.peoples.ru/art/theatre/opera/atlantov/index.html oroszul. Sok helyen jart es enekelt Atlantov de a Salzburgi Unnepi Jatekokon nem. Es ez a [url]http://www.salzburgerfestspiele.at/Home/DIEINSTITUTION/Dienste/SPIELPLANARCHIV/SpielplanSuche/tabid/439/Default.aspx?k=Atlantov&dv=1.1.1940&db=31.12.2007&typ=0;hosszacska link[/url] is ezt mondja:
Egy uj negativ forrast talaltam; ez a legreszletesebb Atlantov eletrajz: http://www.peoples.ru/art/theatre/opera/atlantov/index.html oroszul. Sok helyen jart es enekelt Atlantov de a Salzburgi Unnepi Jatekokon nem. Es ez a [url]http://www.salzburgerfestspiele.at/Home/DIEINSTITUTION/Dienste/SPIELPLANARCHIV/SpielplanSuche/tabid/439/Default.aspx?k=Atlantov&dv=1.1.1940&db=31.12.2007&typ=0;hosszacska link[/url] is ezt mondja:
1370 unicornis 2008-05-26 18:41:27
jó kis kérdés a mai, -z- azt hiszem leállok a pontvadászattal- meglesz az e havi átlag. :)
jó kis kérdés a mai, -z- azt hiszem leállok a pontvadászattal- meglesz az e havi átlag. :)
1369 -zéta- 2008-05-26 18:28:32 [Válasz erre: 1368 Gluck Judit 2008-05-26 15:47:18]
Karajan miatt én is kétkedek, viszont az interjúval én találkoztam. Egyelőre várjunk, hátha valaki bedob még újabb forrást.
Karajan miatt én is kétkedek, viszont az interjúval én találkoztam. Egyelőre várjunk, hátha valaki bedob még újabb forrást.
1368 Gluck Judit 2008-05-26 15:47:18 [Válasz erre: 1367 bermuda 2008-05-26 15:24:19]
Koszonom szepen, en is olvastam ezt, de ketkedek abban hogy Ketked38-nak igaza volt. Valahol mashol tortent a dolog. En semmi bizonyitekot nem talaltam arra, hogy Atlantov enekelt volna a Don Carlo(s)-ban a Salzburgi Unnepi Jatekokon.
Koszonom szepen, en is olvastam ezt, de ketkedek abban hogy Ketked38-nak igaza volt. Valahol mashol tortent a dolog. En semmi bizonyitekot nem talaltam arra, hogy Atlantov enekelt volna a Don Carlo(s)-ban a Salzburgi Unnepi Jatekokon.
1367 bermuda 2008-05-26 15:24:19 [Válasz erre: 1365 bermuda 2008-05-26 13:58:18]
Verdi felvételek.c. topicban 2oo3/9/8 Kétked 38.sz hozzászólásában irta, miszerint ,Atlantov a 8o-as évek elején Salzburgban felváltva énekelte Carlost és Posát-Karajan vezényelt.
Verdi felvételek.c. topicban 2oo3/9/8 Kétked 38.sz hozzászólásában irta, miszerint ,Atlantov a 8o-as évek elején Salzburgban felváltva énekelte Carlost és Posát-Karajan vezényelt.
1366 Gluck Judit 2008-05-26 14:11:33 [Válasz erre: 1364 -zéta- 2008-05-26 13:49:57]
A Salzburger Festspiele website-jan nincs semmi jelzes Atlantov-rol. Ugy nez ki, nem szerepelt ott, es a bravur mashol tortent. De a kerdes Salzburg-szpezifikus volt, nemdebar?
A Salzburger Festspiele website-jan nincs semmi jelzes Atlantov-rol. Ugy nez ki, nem szerepelt ott, es a bravur mashol tortent. De a kerdes Salzburg-szpezifikus volt, nemdebar?
1365 bermuda 2008-05-26 13:58:18 [Válasz erre: 1364 -zéta- 2008-05-26 13:49:57]
Véletlenül épp a MOMUS-ön találtam a megfejtésre, egy régi 2oo3-vagy 2oo4-es beirásban;-)olvastam Atlantov bravurjáról! Persze én is először Domingóra gondoltam, de túl \"kézenfekvő\" lett volna:-)
Véletlenül épp a MOMUS-ön találtam a megfejtésre, egy régi 2oo3-vagy 2oo4-es beirásban;-)olvastam Atlantov bravurjáról! Persze én is először Domingóra gondoltam, de túl \"kézenfekvő\" lett volna:-)
1364 -zéta- 2008-05-26 13:49:57 [Válasz erre: 1362 Gluck Judit 2008-05-26 12:26:08]
Most hogy így kérdezed, annyira nem vagyok Salzburgban biztos, viszont Atlantovban igen, egy interjúban beszélt erről hosszasan. (Többen is tudták.)
Most hogy így kérdezed, annyira nem vagyok Salzburgban biztos, viszont Atlantovban igen, egy interjúban beszélt erről hosszasan. (Többen is tudták.)
1363 Megén 2008-05-26 12:56:31 [Válasz erre: 1362 Gluck Judit 2008-05-26 12:26:08]
A website megy angolul is, de ott még kevesebb az információ, illetve a kereső nem válaszol, csak arra, amire akar, igaz 1949-től. Én már egy másik ilyen tenor/bariton dologban megbuktam Domingoval, pedig szerintem is ez az egy énekes képes mindkettőt énekelni, igaz nem egy este :-)
A website megy angolul is, de ott még kevesebb az információ, illetve a kereső nem válaszol, csak arra, amire akar, igaz 1949-től. Én már egy másik ilyen tenor/bariton dologban megbuktam Domingoval, pedig szerintem is ez az egy énekes képes mindkettőt énekelni, igaz nem egy este :-)
1362 Gluck Judit 2008-05-26 12:26:08 [Válasz erre: 1361 -zéta- 2008-05-26 12:16:05]
Letezik egy CD amelyiken Domingo mind a ket szerepet, tenor es bariton enekli. Amint irtam, a Salzburgi Festspiele websiteja csak nemetul mukodik, meg lehet talalni az osszes Don Carlo-t es Rodrigo-t 1958-tol 2007-ig. Atlantov nincs a listan. Az osszes tenor kozul csak Domingo latszott kepesnek erre a bravurra. 1975 es 1977 ben enekelt ott. Biztos hogy Atlantov ezt a bravurt Salzburgban csinalta?
Letezik egy CD amelyiken Domingo mind a ket szerepet, tenor es bariton enekli. Amint irtam, a Salzburgi Festspiele websiteja csak nemetul mukodik, meg lehet talalni az osszes Don Carlo-t es Rodrigo-t 1958-tol 2007-ig. Atlantov nincs a listan. Az osszes tenor kozul csak Domingo latszott kepesnek erre a bravurra. 1975 es 1977 ben enekelt ott. Biztos hogy Atlantov ezt a bravurt Salzburgban csinalta?
1361 -zéta- 2008-05-26 12:16:05
Többen Domingo-t írtátok a hétvégi kérdésre. Én nem találtam nyomát, hogy Posa-t énekelt volna, de ha tudtok forrást, nem tartsátok Magatokban...:-)
Többen Domingo-t írtátok a hétvégi kérdésre. Én nem találtam nyomát, hogy Posa-t énekelt volna, de ha tudtok forrást, nem tartsátok Magatokban...:-)
1360 Pósa 2008-05-23 17:26:46
Erről a kérdésről jut eszembe \"A tizedes meg a többiek\" c. film, amikor Darvas Iván a kastélyban úgy csinál Ungvári László előtt, mintha saját magával sakkozna. :-) Szóval az igazi bravúr az lett volna, amint a szabadság kettőst saját magával együtt énekli a tenorista! :-)
Erről a kérdésről jut eszembe \"A tizedes meg a többiek\" c. film, amikor Darvas Iván a kastélyban úgy csinál Ungvári László előtt, mintha saját magával sakkozna. :-) Szóval az igazi bravúr az lett volna, amint a szabadság kettőst saját magával együtt énekli a tenorista! :-)
1359 bermuda 2008-05-22 14:28:28 [Válasz erre: 1358 -zéta- 2008-05-22 14:22:07]
Köszönöm-mindig is izgatta a fantáziámat, de csak a Met. történetéig jutottam-épület stb-s itt fel is adtam a dolgot;-)
Köszönöm-mindig is izgatta a fantáziámat, de csak a Met. történetéig jutottam-épület stb-s itt fel is adtam a dolgot;-)
1358 -zéta- 2008-05-22 14:22:07 [Válasz erre: 1357 bermuda 2008-05-22 14:16:08]
A Met honlapján, az Archiv mappában a Database lapon beírod a nevet/szerepet/stb. és lehozza..., minden előadás le van dokumentálva.
A Met honlapján, az Archiv mappában a Database lapon beírod a nevet/szerepet/stb. és lehozza..., minden előadás le van dokumentálva.
1357 bermuda 2008-05-22 14:16:08 [Válasz erre: 1355 Sesto 2008-05-22 12:24:52]
Tul.képp én azt sem tudom, ha arra lennék/vagyok! kiváncsi, hogy a MET.ben kik énekeltek mondjuk Verdi /Puccini premiereket azt hol tudom megnézni? Van ilyen honlap?Esetleg Caruso idejében vagy utána? vagy a Scalaban -ugyanez hol olvasható?
Tul.képp én azt sem tudom, ha arra lennék/vagyok! kiváncsi, hogy a MET.ben kik énekeltek mondjuk Verdi /Puccini premiereket azt hol tudom megnézni? Van ilyen honlap?Esetleg Caruso idejében vagy utána? vagy a Scalaban -ugyanez hol olvasható?
1356 bermuda 2008-05-22 14:02:47 [Válasz erre: 1354 Gluck Judit 2008-05-22 12:22:20]
A \"Barangolás az operák világában\"c. könyvben találtam a válaszra:-)
A \"Barangolás az operák világában\"c. könyvben találtam a válaszra:-)
1355 Sesto 2008-05-22 12:24:52 [Válasz erre: 1354 Gluck Judit 2008-05-22 12:22:20]
\"Operahaz on-line archivumot\" tk. el lehet felejteni: hiányos, hézagos és tk. használhatatlan! :-(
\"Operahaz on-line archivumot\" tk. el lehet felejteni: hiányos, hézagos és tk. használhatatlan! :-(
1354 Gluck Judit 2008-05-22 12:22:20
Szep teljesitmeny egy contralto enekestol! Ez egy nagyon nehez kerdes volt, mert az Operahaz on-line archivum nem mukodik. Ugy nez ki, hogy az egyetlen forras egy 1988 ban publikalt ismerteto fuzet (A Csengo/Gianni Schicchi) amelyik csak a Budapesti antikvariumokban letezik. Sebaj!
Szep teljesitmeny egy contralto enekestol! Ez egy nagyon nehez kerdes volt, mert az Operahaz on-line archivum nem mukodik. Ugy nez ki, hogy az egyetlen forras egy 1988 ban publikalt ismerteto fuzet (A Csengo/Gianni Schicchi) amelyik csak a Budapesti antikvariumokban letezik. Sebaj!
1351 -zéta- 2008-05-20 13:31:08 [Válasz erre: 1350 unicornis 2008-05-20 13:29:20]
:-))), látom, figyelsz...
:-))), látom, figyelsz...
1350 unicornis 2008-05-20 13:29:20
vigyázat: Rodolfó kezét figyeljétek! Becsap!!!! Az illető húszévesen kezdett az új néven szerepelni, 35 évesen hivatalosan (anyakönyvileg is) felvette az akkor már igen híres nevét !!!!!
vigyázat: Rodolfó kezét figyeljétek! Becsap!!!! Az illető húszévesen kezdett az új néven szerepelni, 35 évesen hivatalosan (anyakönyvileg is) felvette az akkor már igen híres nevét !!!!!
1349 -zéta- 2008-05-20 12:11:21
A Rettegett Ivánt is elfogadom, Cserkaszov játszotta, Saljapin énekelte a szerepet.
A Rettegett Ivánt is elfogadom, Cserkaszov játszotta, Saljapin énekelte a szerepet.
1346 -zéta- 2008-05-19 14:18:29 [Válasz erre: 1345 tiramisu 2008-05-19 14:16:25]
Már van :-)))).... Bocs, behavazódtam.
Már van :-)))).... Bocs, behavazódtam.
1345 tiramisu 2008-05-19 14:16:25 [Válasz erre: 1344 bermuda 2008-05-19 13:57:27]
Hollós mátét beírta, pontom viszont nekem sincs!?
Hollós mátét beírta, pontom viszont nekem sincs!?
1344 bermuda 2008-05-19 13:57:27
Hollós Mátét már pénteken beirtam.....pontom viszont nincs>-(
Hollós Mátét már pénteken beirtam.....pontom viszont nincs>-(
1343 tiramisu 2008-05-13 18:50:11 [Válasz erre: 1336 Heiner Lajos 2008-05-05 15:51:21]
Milyenek voltak az olomUci előadások? 1x egy Mathis a festőt láttam, hallottam ott. Egy csomó tenor szereplő van a műben, képzelheted , hogy miket hallottam....azóta is felejthetetlen emlékeim közé tartozik -nem tudtam sírjak, vagy nevessek! Hihetetlen volt..! Pedig ennek kb. 36 éve is vagyon.....
Milyenek voltak az olomUci előadások? 1x egy Mathis a festőt láttam, hallottam ott. Egy csomó tenor szereplő van a műben, képzelheted , hogy miket hallottam....azóta is felejthetetlen emlékeim közé tartozik -nem tudtam sírjak, vagy nevessek! Hihetetlen volt..! Pedig ennek kb. 36 éve is vagyon.....
1342 Megén 2008-05-13 12:04:13
Puff elkéstem G. Simionatoval.
Puff elkéstem G. Simionatoval.
1341 Pósa 2008-05-09 12:44:50
Elfelejtettem elküldeni a megfejtésemet - szerencsémre - mert én másra tippeltem volna!
Elfelejtettem elküldeni a megfejtésemet - szerencsémre - mert én másra tippeltem volna!
1340 egy kívülálló 2008-05-06 02:19:15 [Válasz erre: 1337 -zéta- 2008-05-05 17:27:57]
Igen, Palánkay a magyarok közül a harmadik: az ősbemutatón, mint írtátok, Haselbeck Olga volt Judit, az 1936-os előadáson meg Némethy Ella. Utána állt be Palánkay, a negyedik magyar Judit pedig, ha jól emlékszem, Delly Rózsi.
Igen, Palánkay a magyarok közül a harmadik: az ősbemutatón, mint írtátok, Haselbeck Olga volt Judit, az 1936-os előadáson meg Némethy Ella. Utána állt be Palánkay, a negyedik magyar Judit pedig, ha jól emlékszem, Delly Rózsi.
1339 Gluck Judit 2008-05-05 21:28:43 [Válasz erre: 1338 Gluck Judit 2008-05-05 17:47:14]
A szepseghiba az, hogy Szekely csak egy evvel kesobb debutalt
A szepseghiba az, hogy Szekely csak egy evvel kesobb debutalt
1338 Gluck Judit 2008-05-05 17:47:14 [Válasz erre: 1337 -zéta- 2008-05-05 17:27:57]
Koszonom, valoban nehez adatokat szerezni a frankfurti eloadasrol; azt hittem hogy ott is a Nemethy- Szekely par enekelt. Adorno-rol csak annyit tudok hogy nem, vagy nehezen ertette meg Bartok zenejet.
Koszonom, valoban nehez adatokat szerezni a frankfurti eloadasrol; azt hittem hogy ott is a Nemethy- Szekely par enekelt. Adorno-rol csak annyit tudok hogy nem, vagy nehezen ertette meg Bartok zenejet.
1337 -zéta- 2008-05-05 17:27:57 [Válasz erre: 1335 Gluck Judit 2008-05-05 15:35:41]
Kedves Judit! Mint a válasznál is írtam, a forrásom Adorno kritikája (Zeneműkiadó 1984), de Bartók a saját levelezésében is írt a frankfurti koncertről (a főszereplők nevének említése nélkül, mint \"Kékszakállú Úr\" és \"Judit Asszonyság\"), nem volt nagyon megelégedve velük. Gondolom Palánkay a magyarok közül a harmadik. Ez a frankfurti előadás nagyon nincs köztudatban.
Kedves Judit! Mint a válasznál is írtam, a forrásom Adorno kritikája (Zeneműkiadó 1984), de Bartók a saját levelezésében is írt a frankfurti koncertről (a főszereplők nevének említése nélkül, mint \"Kékszakállú Úr\" és \"Judit Asszonyság\"), nem volt nagyon megelégedve velük. Gondolom Palánkay a magyarok közül a harmadik. Ez a frankfurti előadás nagyon nincs köztudatban.
1336 Heiner Lajos 2008-05-05 15:51:21 [Válasz erre: 1334 -zéta- 2008-05-01 13:37:24]
Ledolgoztam a restanciát, csak azt sajnálom, hogy a készített fényképeket nem tudom átküldeni, mert valami programomat újra kell telepíteni. Most szervezem a jövő heti olomouci Rómeó és Júliát, meg az Imbolygó Hollandi (cseh serek!) bemutatóját jegyileg.
Ledolgoztam a restanciát, csak azt sajnálom, hogy a készített fényképeket nem tudom átküldeni, mert valami programomat újra kell telepíteni. Most szervezem a jövő heti olomouci Rómeó és Júliát, meg az Imbolygó Hollandi (cseh serek!) bemutatóját jegyileg.
1335 Gluck Judit 2008-05-05 15:35:41
Kedves Zeta, Ezeket a neveket- Centner-Fisher es von Schmiedel nehez megtalalni. Zentner-Fischer se latszik ismertnek. Erdekes hogy Palankay Klara egy cikkben azt mondta o volt a harmadik Judit. A kerdeseidbol tanulunk, tudsz most segiteni? Elore is koszonom.
Kedves Zeta, Ezeket a neveket- Centner-Fisher es von Schmiedel nehez megtalalni. Zentner-Fischer se latszik ismertnek. Erdekes hogy Palankay Klara egy cikkben azt mondta o volt a harmadik Judit. A kerdeseidbol tanulunk, tudsz most segiteni? Elore is koszonom.
1334 -zéta- 2008-05-01 13:37:24 [Válasz erre: 1333 Heiner Lajos 2008-05-01 13:26:35]
Irigykedve várjuk pedig :-)...
Irigykedve várjuk pedig :-)...
