رسلان ولودميلا

Szenzációs ennek a Kocsis Zoltánnak a művészete, sokoldalúsága, nekem már ma is a képbe került. (Remélem ez nem olyan észrevétel, ami spoilernek bizonyulhat.)

Na most akkor rossz memóriám van (4676) vagy jó (4736)? Megsúgom: szelektív :-)) Az Escales-ügy emlékezetes volt.

De jó memóriád van. Nekem hosszan vissza kellett lapoznom: 2732 (2018-09-07)-ig. Akkor az évfordulós Svetlanovnak találtam egy olyan spanyol témájú művét, amely hasonlított a feladvány zenéjére. Felületesen hallgattam meg és beírtam válasznak Ibert műve helyett a Svetlanov művet. Volt Rimszkij-Korszakov tévesztésem Sztarvinszkij helyett, Schumann 3. szimfóniája az 1. helyett (vagy fordítva). Most már pár év óta mindent alaposabban ellenőrzök, és többé nem fordulhat velem elő ilyesmi.

Most, hogy túlvagyunk a hétvégén és a mai kellemes feladványon is, válaszolni tudok. Nem Ibert-re akadtál ki pár éve, hanem arra, hogy aznap miért az ő Escales c. műve volt a feladvány, nem pedig egy aznapi születés- vagy elhalálozási napos másik, talán előadóművésszel volt zene.

Nem emlékszem, hogy kiakadtam volna erre a szerzőre, tetszenek a művei, kb. 8 éve le is mentettem azt az ominózus művet is és a jelenleg aktuális feladvány zenéjét is. Ennek ellenére az előbbire nem, az utóbbira is csak nehezen találtam rá. Arra viszont mindig dühös vagyok, hogy azt a borzalmas macska duettet többnyire Rossini műként látom a yt-on, pedig tudomásom szerint már bebizonyosodott, hogy nem Rossini a szerzője. Hasonlóan bosszant, hogy Vavilov Ave Mariáját (amit viszont szeretek, a Vavilov albumban található többi művel együtt) még mindig többnyire Caccini műként teszik fel, még neves énekesek is. Vavilov lant kompozíciói és Ave Mariája eredeti előadásban.

Nekem annyira nem volt egyértelmű a szerző, Bellini mellett Donizettit is el tudtam képzelni szerzőnek. A szövegből sajnos még közelítőleg sem értettem, mi van a padre szó előtt. O padre vagy oh padre helyett tuo padre-ra tippeltem, ami nagyon mellékvágányra vitt, akár Bellinit, akár Donizettit írtam még mellé (és még néhány egyértelműen megértett szót).

Belehallattam a yt-on 3 Tom and Jerry epizódba, egyik sem ezzel a zenével kezdődött. Lehet, hogy a videók végén van, ha nincs az elején? A linket megnéztem, meghallgattam, nem rossz. El is menteném magamnak, ha a hosszú tapsot levágtad volna a végéről.

Utállak is :)

Megnéztem újra, szétröhögtem megint az agyam:)

https://www.youtube.com/watch?v=Fh4PZ__yCX0

Ld. még 4728. Nyávogás az elcsépelt, nyúlós, geil Macskaduettben van. Engem a 13 Goldberg-találat lepett meg, az, hogy a nagy BWV-billentyűs szénakazalból ennyi sokan kiásták az Ariát. E hét végén remélem, nem haragszol arra a szerzőre, aki miatt, ha jól emlékszem, pár éve egyszer alaposan kiakadtál.

Szerintem volt már "rosszabb" ünnepi zene. Pl. pár éve Kocsis Zoltán Kiskarácsonya egyszer-használatos cucca volt rémes. Rémes, mert (nekem) megfejthetetlen volt, még ha macskás ezért (Kocsis miatt) most utálni fog is ;-)

Lehet, hogy néha előny az olasz nyelv-nem-tudás? Én a padre szót elsőre megértettem, másodjára azt, hogy "sorgio", ami nincs, de ahogy beütöttem, hogy "Sorgio, padre", ohne Bellini, rögtön felugrott az ária címe, persze helyesen: "Sorgi, o padre". És nekem igenis tetszett a nem-olasz énekesnő kiejtése, megtaláltam és meg is írtam -dni-nek beküldéskor. Hogy-hogy tetszett? Hát mert rögtön megértettem. Talán nehezebb lett volna, ha igazi olasz művész gyújt rá erre a nótára ;-)

Caro Marco, én bevallom, hogy bizony a szöveg alapján találtam meg az áriát. Bellini nem volt kétséges számomra (és kizártam a legismertebb műveit is), de elsőre egy szót sem értettem a szövegből. Feladtam a leckét az olasz férjemnek is. Becsületesen meghallgatta az egészet, majd röviden érkezett a szentencia "Nem érteni belőle egy kukkot sem". Viszont ismét bebizonyosodott, hogy a gugli a barátunk. A "Bellini, Porgi oh padre" (így sikerült kihámoznom az első szavakat) keresésre kiadta a jó választ.

A Tom and Jerry zenéért persze bocsánatot kérek, az én négy gyerekem annakidején mind a Cartoon Network csatornából tanult angolul... Persze ilyen alapon föladhattam volna a Two Stupid Dogs, az Inspector Gadget, vagy a Dexters Laboratory sorozatok aláfestő-zenéjét is.

A fő indokom a Berlini Filharmonikusok ragyogó előadása volt (külösöen az ütőhangszeres szekció volt emlékezetes). Nem véletlenül mellékeltem a leírásban a youtube-linket! Remélem megnéztétek! :-)

Ha nem ugatás, hanem nyávogás és cincogás szólalt volna meg a zenében, akkor talán beugrott volna a Tom és Jerry. Lehet, hogy a Sir nem tudta, milyen állatok voltak ezek? Aztán én a négy következőt napi feladványt is elég nehéznek találtam. Ha N. Katalinnak is hosszan kellett keresnie, aki úgy tudom, Olaszországban él, akkor talán nem kell szégyelnem, hogy nekem egyáltalán nem sikerült a Bellini zene. Csak különálló szavakat ismertem fel, mint pl. padre, sospiri, vedrai, viszont több az esély olyankor, ha 2-3 szóból álló szócsoportot kihámoz az ember. Egyébként még nem is hallottam erről a Bellini operáról, egy ritkán játszott opera lehet, de nagyon szép ez az angolkürt és hárfa közreműködése mellett énekelt részlet, azt el kell ismerni. Meglepett, hogy mégis 8-an megtalálták. Kíváncsi lennék, hogy közülük hányan a zene és hányan a szöveg alapján.