Bejelentkezés Regisztráció

Opernglas, avagy operai távcső...


18743 telramund 2015-10-14 15:14:42 [Válasz erre: 18742 pitypang 2015-10-14 14:51:01]
Hát Edgárdo hangszíne nem Flórez után kiabál. Na majd meghallgatjuk és beszámolunk az eredményről.

18742 pitypang 2015-10-14 14:51:01
Ami Flórezt illeti, decemberben Barcelonában Lammermoori Lucia. /Lucia: Mosuc/ A nov. 10-ei koncert Pretty Yende-vel

18741 parampampoli 2015-10-13 16:54:21 [Válasz erre: 18740 Heiner Lajos 2015-10-13 16:47:34]
És lesz ideje a privát levelei megválaszolására is, remélhetőleg. -:)

18740 Heiner Lajos 2015-10-13 16:47:34
Elnézést a sok off-ért, befejeztem. Ígérem, a továbbiakban a zenénél maradok, olvastam pár könyvet, melyek megérnek némi ismertetést.

18739 Heiner Lajos 2015-10-13 16:45:09 [Válasz erre: 18738 Momo 2015-10-13 15:33:27]
Nem gondolom, hogy másoknak könnyebb, legalábbis sokaknak nem. Életem egyetlen rossz szakmai, hangsúlyozom, szakmai döntése az volt, amikor Bécsben megkérdezte a prof, verlassen Sie uns wirklich, Herr Doktor Heiner, és én igennel válaszoltam. Hazajöttem, nem kellett volna. De aztán három évig jól éreztem magam Belgiumban, most negyedik éve jól Svédországban. Szeretem, amit csinálok. Izgalmas, hogy magyar kollégámmal magyarul beszélek, a két osztrákkal németül, a három csehhel, persze törve, de csehül, a többiekkel angolul. Fél év múlva majd svédül. És husonhatodik éve minden nyáron ott voltam a Salzburgi Játékokon. Igen, az ember néha küzd a démonjaival - de ki nem?

18738 Momo 2015-10-13 15:33:27 [Válasz erre: 18737 Heiner Lajos 2015-10-13 13:15:50]
Nehéz a te életed, Lajos...

18737 Heiner Lajos 2015-10-13 13:15:50 [Válasz erre: 18735 nizajemon 2015-10-13 13:01:40]
Ha nem leszek rákényszerülve, nem térek haza ("haza"? - haha, Rigl Ottó, egy negyedik országban építettem fel egy egzisztenciát, és jövőre talán jön egy ötödik.) Nem kívánok egy olyan országban élni, ahol félfasisztoid rezsim van uralmon, ahol százmilliárdokért épülnek focistadionok, amikor a közismerten világhatalom Fereör-szigetek focicsapatát is csak nyögvenyelve tudtuk legyőzni. Ahol egy gázszerelő milliárdos lehet, miközben a kórházi nővér azon izgul, a fizetéséből néhanapján tud-e egy tábla csokit venni a gyerekének. Nem, ez az ország nem kap a képességeimből, az adómból. De még a testemből sem, a hamvaimat majd a Károly-hídról szórják be a Moldvába.

18736 Heiner Lajos 2015-10-13 13:06:09 [Válasz erre: 18734 nizajemon 2015-10-13 12:55:05]
Többezer kilométert buszoztam 9 nap alatt Romániában. Étkeztem számos helyen. Büdi WC-hez volt "szerencsém". Tisztítatlanhoz, összecsinálthoz nem. Szegénységet is láttam, de úgy gondolom, sok nyírségi inkább azt a szegénységet választaná, mint az itthonit. Parlagfüvet nem észleltem, amikor Battonyánál átléptük a határt, akkor kezdtem el tüsszögni. Szemét az utcán a nagyvárosokban is csak elvétve. A sörhöz az étteremben a márkához passzoló korsó és alátét. És nem kellett szólni, hogy a korsó el van repedve, mert vonalig csapolva. Szemben néhány "istenített" magyar műintézménnyel. Na jó, a Szent Anna-tónál nem volt eltakarítva a medvesz@r.

18735 nizajemon 2015-10-13 13:01:40 [Válasz erre: 18734 nizajemon 2015-10-13 12:55:05]
És legyen kedves hazatérni....nekünk nagyobb szükségünk van Önre,mint a svédeknek,vagy bármely más nációnak :)

18734 nizajemon 2015-10-13 12:55:05 [Válasz erre: 18731 Heiner Lajos 2015-10-13 11:52:05]
Elhiszem,hogy így van.A Bánáti részen nincs már egy négyzetméter,ami ne olasz tulajdonban lenne.De érdemes Temesvártól elmenni 25 km-t,és szétnézni.Vagy Kolozsvár környékén.Mondjuk Aranyosgyéres???20 kilométerre Kolozsvártól.Gyakorlatilag,a nagyvárosok kivételével,üres az ország.Érdemes autózni este,és átmenni száz falun,ahol nem füstöl a kémény,és nem ég villany a házakban.Ez is Románia.Az Arad-Brassó főút melletti megműveletlen földekről nem is szólva.

18733 Heiner Lajos 2015-10-13 12:29:36 [Válasz erre: 18730 Heiner Lajos 2015-10-13 11:38:33]
és persze mindig katasztrofálisak. Elnézést.

18732 Heiner Lajos 2015-10-13 12:20:31 [Válasz erre: 18730 Heiner Lajos 2015-10-13 11:38:33]
többtízkilométernyi, elnézést a félreütésért.

18731 Heiner Lajos 2015-10-13 11:52:05 [Válasz erre: 18726 nizajemon 2015-10-13 08:40:35]
Az Ön kedves levelére: Temesvár és Olaszország között napi kéttucat repülőjárat közlekedik. Szívesebben megyek a temesvári operába, mint a budapestibe. Temesváron időnként fellép olyan énekes, aki amúgy a Scalaban, vagy a Metben. Romániában még nem ettem égett olajban kirántott húst. A "kommersz" söreik is magasan a kőhányási felett. Háromcsillagos, külvárosi hotelben Kolozsváron lazac a reggelihez. Folytassam?

18730 Heiner Lajos 2015-10-13 11:38:33 [Válasz erre: 18725 Cilike 2015-10-13 08:02:36]
Olyan, többzízkilométernyi autópályán is mentünk, amit az egy hónapja frissített útvonaltervező sem jelzett. Igen, egyes mellékutak még mindih katasztofálisak, de egyre kevesebb. Gondolom, hozzászólását kamaszkori emlékeire alapozza. De egy eltelt fél évszázad nagy idő.

18729 Edmond Dantes 2015-10-13 10:15:45 [Válasz erre: 18728 Edmond Dantes 2015-10-13 10:12:48]
Mármint szerepe(ke)t. Gála, aaaz lesz novemberben: Wien, Konzerthaus

18728 Edmond Dantes 2015-10-13 10:12:48 [Válasz erre: 18723 Franca 2015-10-12 19:34:22]
Térben-télben legközelebb Bécsben énekel mantuai hercegeket (január) és Gounod/Rómeókat (február).

18727 Edmond Dantes 2015-10-13 10:00:21
Harterosról már írtam ebben a topikban (18716 alul) + itt: Nemzeti Hangversenyterem - és más helyszínek • 3012 Májusban viszont Don Carlosban énekel Bécsben, ölég jó kollégákkal: Myung-Whun Chung, René Pape, Ramón Vargas, Ludovic Tézier, Anja Harteros, Béatrice Uria-Monzon (NEM reklám!)

18726 nizajemon 2015-10-13 08:40:35 [Válasz erre: 18724 Heiner Lajos 2015-10-13 08:00:41]
Az ön iránt érzett tiszteletem okán csak annyit a "fényévekre elhúztak"-ra: ugyan ugyan.

18725 Cilike 2015-10-13 08:02:36 [Válasz erre: 18724 Heiner Lajos 2015-10-13 08:00:41]
Főleg az utak minősége remek arrafelé.

18724 Heiner Lajos 2015-10-13 08:00:41 [Válasz erre: 18723 Franca 2015-10-12 19:34:22]
Külföldre kell elmenni... 9 napot töltöttem mostanság Romániában, Erdélyben, Szászföldön, Gyergyón, stb. Már ők is fényévnyire elhúztak. Temesváron, a Lloydban, neve dacára igazi Monarchia-hangulatú étterem, átéltem, amikor a pincérbácsi azt kérdezte, kenyeret tetszenek-e méltóztatni parancsolni? Azért, hogy ne vádoljanak politikai hangulatú beütéssel, idebiggyesztem a végére: remélem, pontt szerez a Felcsút.

18723 Franca 2015-10-12 19:34:22 [Válasz erre: 18716 Edmond Dantes 2015-10-12 11:12:12]
Pedig jót tenne a magyar operajátszásnak is néha egy-egy Florez kaliberű énekes, úgy, hogy a próbafolyamat alatt is jelen legyen, majd pedig énekeljen egy előadás-szériát. De hát ez csak álom marad. Nincs más hátra: ha a hegy nem jön Mohamedhez ..., külföldre kell menni.

18722 Haandel 2015-10-12 17:12:22
[url]http://oe1.orf.at/programm/417299;Oper aus Österreich[/url] 7 Tage Ö1 Kostproben aus dem Repertoire der Volksoper Wien sowie aus Produktionen der Bundesländerbühnen.

18721 parampampoli 2015-10-12 16:30:41 [Válasz erre: 18720 Cilike 2015-10-12 16:27:38]
Semmi ilyesmit nem írtam, nem is gondoltam. Csak rögzíteni kívántam, hogy egyetértek.

18720 Cilike 2015-10-12 16:27:38
Pedig ugyebár csak szamárságokat beszélek és jobb lenne, ha inkább csak a kórusban hallatnám a hangomat. Ha nem merül fel személyes érintettség, mint pl Gruberova esetében, akkor megmaradhat a megítélés objektivitása.

18719 parampampoli 2015-10-12 15:15:11 [Válasz erre: 18718 parampampoli 2015-10-12 15:14:54]
Sőt: egyetértek.

18718 parampampoli 2015-10-12 15:14:54 [Válasz erre: 18717 Cilike 2015-10-12 11:38:23]
Jé, milyen érdekes. Egyet értek. Önnel.

18717 Cilike 2015-10-12 11:38:23
Még évekkel ezelőtt a Lohengrinben tetszett Harteros, de az olasz szerepekben nem kedvelem. Ke mény, rugalmatlan hang, kevés kifejező erővel.

18716 Edmond Dantes 2015-10-12 11:12:12 [Válasz erre: 18688 Franca 2015-10-01 18:54:10]
Alva nagyon jó volt...VOLT. Szerencsére él még (88 múlt), de itt is csak ismételni tudom általános véleményemet: az előadóművészet, benne az operaelőadások és előadói is, többnyire avulnak és elavulnak. A tegnapelőtti sztárok a tegnapiakhoz képest, tegnapiak a maiakhoz képest és bizony,a maiak a holnapiakhoz képest, csak utóbbit ma még ők sem tudják, meg mi se. Ők se gondolnak rá, meg mi se. Ami tegnap "botrányos" volt, mára gyakran klasszikusnak számít. Ami ma "botrányos", holnapra vállalhatóvá, sőt, klasszikussá, sőt: elavulttá (!) szelidül. Ez közhelyesen hangzik, mégis időről-időre sokan elfelejtik, itt is, másutt is, sőt vitatják, sőt cáfolják, keményen, vastagon. Ma sokkal több "igazi" bel canto operát játszanak sokkal több helyen mint mondjuk Alva idejében. Az ő idejében meg MÁR többet játszottak mint annak előtte a 20. szd-ban. Manapság pl a DiDonato-Flórez bel canto álompáros KÖRÉ csomó bel canto operát szerveznek, évről évre. Alva idejében nem az ő kedvéért hoztak ki operákat, hanem őt kérték fel meg még párakat, ha valahol bel canto operát hoztak ki. Nagy különbség! Nem nagyon remélem, hogy Flórezt szerepben láthatom Pesten. Úgy vélem, újabban és többnyire max gálákra hívnak meg olykor 1-1 igazi nagy nevet, utána (meg már előtte) ki lehet írni: Kaufmann Budapesten! Flórez Budapesten! Alatta kisbetűvel: gála netán "vendég". Flórez első gálája hatalmas produkció volt, emellett kitartok a végsőkig :-) de ilyen ritkán adódik. Most éppen Harterost hirdetik gálára, szvsz nehezen fog ki- és betölteni egy komplett estét. Jó énekesnő, jó előadó, de nem díva. DiDonato gáláján nem voltam, szintén azért, mert gálákra csak kivételes esetben megyek és asszem a műsor sem vnzott túlságosan, tán barokk áriákat énekelt és/de biztosan nem a MET-es bel canto szerepeiből.

18715 ladislav kozlok 2015-10-12 06:51:25 [Válasz erre: 18714 ladislav kozlok 2015-10-12 06:46:38]
Pardon - Anton Rositsky

18714 ladislav kozlok 2015-10-12 06:46:38
Egy jo Sevillai Borbelyra szeretnem felhivni kedves figyelmeteket. Hely - Szlovak Nemzeti szinhaz tortenelmi epulete. Datum - December 3 es 20. Szereplok - Rosina, Adriana Kucerova Figaro, Ales Jenis/Dalibor occse/ Almaviva, Rositskij Basilio, Stefan Kocan www.snd.sk

18713 parampampoli 2015-10-11 08:27:10 [Válasz erre: 18710 parampampoli 2015-10-10 15:36:34]
Valaki kérte, hogy nevezzem is meg a két basszust. A tehetségtelen és hangtalan Marco Vinco volt, a tehetséges Ryan Speedo Green.

18712 telramund 2015-10-10 16:26:55
[url]https://www.youtube.com/watch?v=_-StSgRIuCY;EDITA GRUBEROVA - ANNA BOLENA finale - 9 October 2015[/url]

18711 telramund 2015-10-10 16:25:04
[url]https://www.youtube.com/watch?v=_-StSgRIuCY;EDITA GRUBEROVA - ANNA BOLENA finale - 9 October 2015[6url]

18710 parampampoli 2015-10-10 15:36:34
Bécsben tegnap este Edita Gruberova debütált az Anna Bolena címszerepében. Mielőtt valaki azt hinné, viccelek, pontosítsunk: először énekelte parádés szerepét (69 éves korában) a Bécsi Staatsoperben. Amikor 20-25 éve Európa nagy házaiban csodájára jártak alakításának, a bécsi opera nem hozta ki vele a darabot. Mikor pedig eldöntötték, hogy bemutatják, a választás Netrebkora esett. A társulat japán vendégjátékán azonban a meghívók ragaszkodtak Gruberovához, így a bécsi rendezés nem volt új a primadonnának. Hogy hogy énekelt, nem kívánok írni, mert már semmi újat nem tudnék mondani, aki akarja, nézze meg a Youtube-on a finálé fantasztikusan jó minőségű felvételét, az alábbi címen megtalálja: EDITA GRUBEROVA - ANNA BOLENA finale - 9 October 2015 Gruberova helyett inkább arról akarnék írni, ami az általános énekesválságról szól. A Bolena mostani szériájában VIII. Henrik szerepét egy olyan basszus énekli, akit egykor a színház kórusmeghallgatására az ajtón nem engedtek volna be. Ha hangtalannak minősítem, már túlságosan is megdicsértem. Minden szempontból katasztrófa, akit látva és hallgatva csak azon gondolkozik az ember, hogy juthatott ez az ember a világ egyik legjelentősebb színpadára. Előadás előtt a nézőtéren feltűnt az igazgató, Dominique Meier, a szünetben hiába kerestem, nem mutatkozott többé, pedig istók uccse odamentem volna hozzá, hogy elmondjam a véleményem, és megkérdezzem, hogy 220 meg 151 meg 86 eurós jegyekért -- ez utóbbi a galéria még valamit látó helyén -- komolyan gondolja-e ezt az énekes színvonalat. Így kénytelen leszek neki írni róla egy panaszlevelet. Mert vannak dolgok, melyeket nem lehet szó nélkül hagyni, még ha nem is történik semmi változás. Mert nagy reményeim nincsenek arra, hogy majd a levelem után forradalmi változások történnének. Pedig a színpadon a kis basszus szerepben egy színesbőrű óriás, aki jelenségben, hangban is a fiatal Simon Estesre emlékeztetett, tálcán kínálta magát lehetőségként a főszerepre. És nem... senkinek, sem a direktornak, sem a karmesternek nem jutott eszébe, hogy az első próba utána azt mondja: ez így nem maradhat. Persze miért csodálkozunk? Ha a Scala volt intendánsa 10 népszerű operarészletből csak egyet ismer fel. Ha a pesti Operaházat olyan szakmai színvonalú stáb vezeti, amilyen.

18709 ladislav kozlok 2015-10-06 16:00:21 [Válasz erre: 18708 Cilike 2015-10-06 15:51:15]
Koszonom.

18708 Cilike 2015-10-06 15:51:15 [Válasz erre: 18707 ladislav kozlok 2015-10-06 15:27:24]
Mi szerettük, jó énekes.

18707 ladislav kozlok 2015-10-06 15:27:24 [Válasz erre: 18706 parampampoli 2015-10-06 14:07:28]
En ezt nem ajanlottam, csak informaltam. Kerlek szepen Gaston Rivero milyen enekes? /okt.13.-kan Rodolfot enekel Pozsonyban,itt legalab nincsenek felemelt jegyarak/

18706 parampampoli 2015-10-06 14:07:28 [Válasz erre: 18705 Heiner Lajos 2015-10-06 14:02:46]
Már a pozsonyi színház is megbolondult??????

18705 Heiner Lajos 2015-10-06 14:02:46 [Válasz erre: 18703 ladislav kozlok 2015-10-06 13:39:25]
Ha a pozsonyiaknak szerencséje van, lemondja.

18704 Héterő 2015-10-06 13:51:24 [Válasz erre: 18702 ladislav kozlok 2015-10-06 09:52:02]
Köszönöm; ezzel egyúttal az 18691-ben föltett hipotézis is meggyőző bizonyítást nyert. Figyelmedbe ajánlom, hogy a Nápoj lásky is valaha L'elisir d'amore volt, és mégis lefordítottátok... :-)

18703 ladislav kozlok 2015-10-06 13:39:25
Oktober 7.ken Pozsonyban Carmen szerepeben Vesselina Kasarova mutatkozik be. Don Jose - Miroslav Dvorsky, Micaela - Adriana Kohutkova.

18702 ladislav kozlok 2015-10-06 09:52:02 [Válasz erre: 18701 Héterő 2015-10-05 21:50:46]
Megkerdeztem cseh kolegainkat. 1 valaszt kaptam - Vec Makropulos=nazev elixiru /az elixir elnevezese/ Ha ez igy van, akkor nincs is ertelme leforditani. Igy tettek ezt a becsi operaban, premier dec.2015

18701 Héterő 2015-10-05 21:50:46 [Válasz erre: 18697 Haandel 2015-10-05 18:41:32]
Ami biztosan nem jó cím, sík hülyeség, tehát nálunk azonnal megkedvelt operacím: A Makropulos ügy/eset Esetleg megfontolandó: Szépelgőknek: Makropulos vénkisasszony, Makropillangó Újdonászoknak: Makro-fullos újratöltés, 300+ év jótállással Mindkét "věc"-jelentést elváróknak: A Makropulos-eljárás, A Makropulos-anyag (ez nem is hülyeség!) Én ezt a címet adnám ( Čapek után szabadon ): A Makropulos-recept

18700 ladislav kozlok 2015-10-05 20:58:13 [Válasz erre: 18699 Haandel 2015-10-05 20:18:18]
Kedves Haandel, jo kedvre deritettel, koszonom.

18699 Haandel 2015-10-05 20:18:18 [Válasz erre: 18698 ladislav kozlok 2015-10-05 19:30:03]
LágyIsSzláv A_lágy_is_szláv_-ok számára közlöm: a lágy öklöm, néha egy M7 éles köröm! (;-) Figyi, ezek a magyar [url]http://2.bp.blogspot.com/-cXiLsljkCN0/T6QG_cvScyI/AAAAAAAAABc/rDGTFxQi8oA/s1600/magnificent-seven-2282.jpg#Magnificent%207%201024x768;csikósok [/url] nagyon agyafurtak… A csehtepatéban képesek találni új utat: egy remekműnek a címe is lehet remekmű! (;-)

18698 ladislav kozlok 2015-10-05 19:30:03 [Válasz erre: 18697 Haandel 2015-10-05 18:41:32]
Ez mirol volt ? Lennel szives kozolni Janacek e remekmuvenek helyes magyar forditasat, pardon csak a cim erdekel.

18697 Haandel 2015-10-05 18:41:32 [Válasz erre: 18696 ladislav kozlok 2015-10-05 18:32:22]
+1! * * * * * Hát, illeteve Hét, hogy Te milyen [url]http://www.bikernet.com/news/images/PhotoID20276.jpg; jó (7)fej vagy![/url] Szerintem, megint igazad van! (;-) 1. [url]http://web2.mlp.cz/koweb/00/03/34/75/86/vec_makropulos.pdf; VĚC [/url] MAKROPULOS 2. Find ‘VĚC’ 3. EMILIA: To je jedno. Pepi věděl, kdo jsem. Pepimu jsem řekla všecko. Jeho jsem měla ráda – HAUK (vstane rozčilený): Eugenie! EMILIA: Mlč, Maxi, tebe taky. S tebou se hezky žilo, ty korouhevníku! Ale Pepi… (Rozpláče se.) Toho jsem měla nejradši ze všech! Proto jsem mu půjčila… věc Makropulos,… když tak hrozně chtěl… PRUS: Co jste mu půjčila? EMILIA: Věc Makropulos. PRUS: Co je to? EMILIA: Ten list, cos mi dnes vrátil. Ta zapečetěná obálka. Pepi to chtěl zkusit, slíbil, že mi to vrátí,… a zatím to schoval k té závěti! Snad abych si musela pro to přijít – A já jsem přišla až teď! Jak zemřel Pepi? PRUS: V horečce… a hrozných křečích. EMILIA: To bylo od toho! To bylo od toho! Aia Maria, já mu to říkala! GREGOR: A vy jste sem přišla jen pro tu řeckou věc? EMILIA: Haha, já vám ji nedám! Teď je má! Jen si nemysli, Bertíku, že mně šlo o ten tvůj hloupý proces. Já kašlu na to, že jsi můj. Já nevím, kolik tisíc mých harantů běhá po světě. Já chtěla dostat tu věc. Já ji musela dostat, nebo – nebo – GREGOR: Proč? EMILIA: Protože stárnu. Protože jsem na konci. Já to chci zkusit znova. Sáhni, Bertíku, jak ledovatím. (Vstane.) Sáhněte, sáhněte na mé ruce! Ó bože, mé ruce! HAUK: Prosím, co je to věc Makropulos? EMILIA: Tam je napsáno, jak se to dělá. HAUK: Co jak se dělá? 62 EMILIA: Aby byl člověk tři sta let živ. Aby byl tři sta let mlád. To napsal můj otec pro toho císaře Rudolfa… ale toho vy neznáte, že? 4. Google translate GREGOR: And you came here just for the Greek thing? EMILIA: Haha, I do not give it to you! Now it is! Just do not think Berti, that it was a stupid process of yours... --- Congratulations, dear [url]http://cdn8.openculture.com/wp-content/uploads/2013/12/sherlock_holmes_in_public-domain.jpg; Héterő[/url]! (;-)

18696 ladislav kozlok 2015-10-05 18:32:22 [Válasz erre: 18695 Héterő 2015-10-05 11:54:01]
Kedves Hetero, Neharagudj, hogy keson valaszolok,de muszaj volt elmennem 1 fontos kezelesre. Te komolyan 1 nyelveszeti zseni vagy! Pontosan az elixirrol van szo. Megint megtanitottal valamire. Koszonom. /peldaul a nemet forditas Die Sache Makropoulos,ez egyertelmub/

18695 Héterő 2015-10-05 11:54:01 [Válasz erre: 18694 ladislav kozlok 2015-10-05 11:45:01]
Kedves Laco, nagyon szeretném tudni, hogy aki nem irodalomtörténész, hogyan érti. (Bocsánat, hogy nyaggatlak, nekem most nagyon fontos.) Idézek néhány sort a drámából, mondd meg, kérlek, számodra így világos-e: EMILIA: ... – Bože, ta hrozná samota! PRUS: Proč tedy jste si přišla… pro věc Makropulos? Proč chcete ještě jednou žít? EMILIA: – – Protože se strašně bojím smrti. PRUS: Bože, ani to není ušetřeno nesmrtelným?

18694 ladislav kozlok 2015-10-05 11:45:01 [Válasz erre: 18693 Héterő 2015-10-05 11:18:16]
Nekem ez kerdes, kedves Hetero, nem olyan fontos. Muszaj megkerdezni egy cseh irodalomtorteneszt, vagy valakit a cseh operaportalon www.operaplus.cz.





A lapunkban megjelent szövegek a Café Momus, vagy a szerző kizárólagos szellemi tulajdonát képezik és szerzői jog védi őket.
A szerkesztőség külön, írásos engedélye nélkül mindennemű (részben vagy egészben történő) sokszorosításuk, felhasználásuk, kiadásuk és terjesztésük tilos.