Kedves Barátaim!
| Edmond Dantes | 18 |
| gezakadocsa | 18 |
| Gabor | 18 |
| Búbánat | 15 |
| tibka1 | 11,5 |
| Hangyászsün | 9 |
| Pósa | 8 |
| Nagy Katalin | 8 |
| PadamPadam | 3 |
| maris | 1 |
| gézamalac | 1 |
| Fidelio | 1 |
A hétvégi kérdésnél elfogadtam a Gheorghiu-Alagna házaspárt is (Rómeó és Júlia - 1996)...
No igen, ez most a tudatlan magyar sajtó színvonala. Még kínosabb, mint az orosz nevek angol átírásának szolgai módon történő átvétele.
Margravial Operaház? Nem akarok idegen tollakkal ékeskedni (nem vagyok nyelvész), de nekem ez így egyáltalán nem tűnik helyesnek. Az intézmény Németországban van, természetesen német névvel, Markgräfisches Opernhaus. Amennyiben magyarul írunk erről a színházról, alapvetően két lehetőség közül választhatunk. Vagy eredeti nyelven hivatkozunk rá, vagy lefordítjuk magyarra (Őrgrófi Operaház). Érteni vélem, hogy az összetétel alapja az angol fordítás (Markgravial Oper House), de angolból ily módon ad hoc melléknevet faragni nem indokolt, hisz már létezik bevett magyar melléknév.
Az érdekesség kedvéért hadd említsem meg, hogy Bayreuth-ban a "nulladik" operaházat, vagyis a ma is álló és működő operaház "ősét", ahol t.k. operaelőadásokat is tartottak, évtizedekkel korábban, 1714/15-ben Markgraf Georg Wilhelm & Sophia von Sachsen-Weissenfels alapította.
Kedves Játékostársak, elnézést, elütöttem a dátumot, ezért nem jelent meg a kérdés, de már javítottam... Sorry még egyszer...
A mai játéknál ennyi van a kérdés-rovatban: Bbb
A tegnapi kérdésre válaszolva (ó, miért is nem hétvégére adtam) változatos megoldásokat küldtetek, lehet, hogy hétvégéig elhúzom a kiértékelést, türelmeteket kérem...:-)
Kedves Tibka1, ha küldesz hiteles forrást Pavarotti Kabááriájáról, szívesen elfogadnám, de én nem találtam...
Köszönöm szépen. Ennyi jár, énekelte Pavarotti is, de nem akkor és ott.
A tegnapi (Caruso - Kabátária) kérdésnél elfogadtam Roberto Alagnát is.
Örülök, hogy részese voltam én is a január havi Játéknak. Ha késztetést érzek erre és a teljes hónapot vállalni tudom, akkor továbbra is játszom, egy újabb havi időszakot elkezdve. Persze, a sorsolás rám kedvező eredményét, amiben tavaly is már részem volt, örömmel fogadom, és a szerencsecsillagzatomnak külön köszönöm...
Kedves Barátaim!
| gezakadocsa | 20 |
| Edmond Dantes | 19,5 |
| Gabor | 19 |
| Búbánat | 18,5 |
| tibka1 | 12 |
| Pósa | 5 |
| gézamalac | 5 |
| Nagy Katalin | 4 |
| Hangyászsün | 3 |
| PadamPadam | 2 |
Nyesztyerenko mellett beírtam Melis Györgyöt is!? A feltett kérdés abból indul ki, "nem magyar anyanyelvű" énekes (aki elsőként magyarul énekelte Budapesten a Kékszakállú herceget).
Előrebocsátva, hogy hatodmagammal természetesen én is Nyesztyerenkóra tippeltem, "lábjegyzetként" az alábbi kiegészítést (alternatív választ??) fűztem a megfejtéshez:
Bizonyára nem spoiler, ám épp a mai feladvány kapcsán olvastam wikin, hogy az illető művész kolleg(in)ája, a szintén világhírű Sabine Meyer (66) éppen pár hete búcsúzott el végleg a koncertezéstől. Emlékszem, annak idején, 1983-ban Karajan beválasztotta a Berlini Filharmonikusokhoz, ám a hímsovén együttes hamarosan "kiutálta". Meyer és a közönség hálás lehet nekik ezért, mert így megnyílt a fényes szólókarrierjéhez vezető út.
Ah, köszönöm, menten elsűllyedek a szègyentől. Attól, hogy sosem hallottam a darabot, mèg eszembe juthatott volna, hìrèt azèrt hallottam. Meg az is rèmlik, hogy Kocsis Zoltàn belenyùlt vagy befejezte ès ùgy jàtszottàk. Èn anno Durkó Zsolt Mózesèbe futottam bele, de az egy "èneklő" cìmszerep.
Arnold Schönberg: Mózes és Áron
Kinek a XX. szd.-i Mózese nem énekel?
Igen, elfogadtam volna, ha beküldöd...:-)
Nem-éneklő opera-címszereplőim Menotti: A médium (Toby) és Sztravinszkij: A katona története
Én nem küldtem be választ, csak érdeklődöm, hogy elvileg Mózes is megfelel-e a kritériumoknak?
Elfogadtam, miként Sumi Jo-t is...:-)
...valamint Kirsten Flagstad a The Big Broadcast 1938 c. filmben (a Valkürből a "Hojotoho"-t énekli)
A két művész életrajzában nincsen nyoma ennek a produkciónak ill. semmilyen operának. Koltai Jánosra azért tippeltem, mert többször felugrott a neve keresés közben. Tímár Bélánál is láttam, hogy rendezett, de két tippet - fájdalom- már nem vállaltam.
A hó végi értékelésnél Búbánat és Edmond Dantes Játékostársunk kapnak fél-fél pontot a fél jó tippjükért Koltai Jánosra...:-)
ÓÓÓ, hát ez igazi baklövés volt részemről. Hamár valaki protestál (na jó, esetleg szerényebben, némi részrehajlást mutató félrenézést akar kikunyerálni magának), legalább jól támogassa meg a mondandóját. Ezennel megismétlem a bölcs ítészünk kitételt, megtoldva a tapintatos jelzővel.
Egy pillanatra meginogtam én is, de szegény Warren bariton volt...
Bölcs ítészünk nem adott pontot Leonard Warren halálára, ami megfelel a leírtaknak. Elismerem, egyetlen egy részletben nem. Mentségemre szóljon, nem ismerem "A végzet hatalma" közkeletű magyar fordítását. A "Morir, tremenda cosa" (Meghalni, szörnyű dolog") mondat valóban nem pontosan azt jelenti, hogy "Csak eddig élhetsz", de gondoltam ennyi fordítói szabadság belefér egy librettóba. Eszembe sem jutott ezen fennakadni, amikor minden más (ismert tenor, világhírű operaház, szívroham, mentők, halál) tökéletesen egyezett. Büszke voltam magamra, most meg le vagyok törve "tremenda cosa".
Boldog újesztendőt minden eddigi és leendő Játékosnak (ez így együtt felöleli a teljes emberiséget). Itt az a bizonyos részlet Frosch dalolásáról...
Kedves Barátaim!
| Gabor | 23 |
| gezakadocsa | 21 |
| Edmond Dantes | 21 |
| gézamalac | 13 |
| tibka1 | 10 |
| Nagy Katalin | 9 |
| Hangyászsün | 7 |
| Pósa | 5 |
| PadamPadam | 4 |
Elfogadtam...:-)
...valamint majdnem fèl èvszàzaddal a Marschner-premier előtt (1842) maga Otto Nicolai vezènyelte Pesten Il templario c. operàjàt, szintèn W. Scott Ivanhoe-ja alapjàn. (Zenei lexikon, Nicolai-szócikk)
Kedves Barátaim! Ahogy a kimernya fórumban is írtam nagyon nehéz utólag bármit módosítani a pontszámokon! Annyit tudok megígérni, hogy a következő hónapban nagyon vigyázok arra, hogy a pontok időben felírásra kerüljenek. Ebben az esetben reklamációra még aznap, esetleg másnap délig lesz lehetőség...
Itt jelzem, hogy december hónapban nem játszom.
Egy kérdés kivételével mindegyik kérdésre megkaptam a pontot, így nem a kimutatott 17, hanem 19 pont lenne a helyes összesítés az esetemben.
Én is látok hibát a számolásban, csaknem uígy: a játékban egy válaszomat nem fogadták el (Fellini-Aida; bár szerintem minimum fél pontot megért volna...), így ott nem 17, hanem 19 lenne a helyes eredmény még így is, ellenben a kimernyában két kérdést sem válaszoltam meg, tehát ott nem 19, hanem csak 18 helyes válaszom van. Azért a sorsolás eredménye ellen nem tiltakozom...
Kedves Szerkesztők, attòl tartok, nem stimmelnek az e havi "szàmaim". A Jàtèkban emlèkezetem szerint mindent megfejtettem (20), a Kimernyàban viszont kettőt (Gadfly ès Rubinstein) biztosan elrontottam (18 ès nem 19). Köszönöm, ha ellenőrzitek. Üdv. ED
Kedves Barátaim!
| Gabor | 18 |
| Búbánat | 17 |
| Edmond Dantes | 17 |
| gezakadocsa | 17 |
| gézamalac | 15 |
| tibka1 | 11 |
| Hangyászsün | 10 |
| Nagy Katalin | 7 |
| Pósa | 6 |
| Apika | 2 |
| PadamPadam | 2 |
| nemett | 1 |
| partitura | 1 |
Az áldott "jó" Wagner ... azt gondolhatta: melyik a jó zeneszerző? A halott zeneszerző :-/
A tegnapi kérdésnél (zeneszerző-énekes barátok) elfogadtam a Brittenn - Pears és a Lehár - Tauber párosokat is...
Elnézést, elszámoltam a napokkal magam.
Volt már ilyen, akkor azt hittem, ez valami tréfás feladvány, de aztán jött az igazi :-)
A mai játék-kérdésben - nnnn - nincs tévedés?
Kedves Barátaim!
| Edmond Dantes | 22 |
| Gabor | 22 |
| gezakadocsa | 21 |
| Búbánat | 20 |
| gézamalac | 11 |
| Hangyászsün | 6 |
| Nagy Katalin | 6 |
| tibka1 | 5 |
| Apika | 2 |
| PadamPadam | 2 |
| Pósa | 2 |
Gáti a Don Pasqualéban? Talán nem is énekelte színpadon (sem?) a szerepet, MÁO-ban biztosan nem. Ellenben én a Falstaff mellé másiknak beírtam a Forza Don Carlos-Melitone kettősét, ami az adatbázis szerint szintén bar-bar duett. Többször láttam Bende Zsolttal, aki szintén lírai bariton volt (Melitone), Don Carlos vitán felül bariton szerep.
Igen, ma délután én is megnéztem az angol wikipedián, ott tényleg basszus a címszereplő. Gondolhattam volna, hiszen jól ismerem Gregor József és Gáti István előadásában. Ha elővettem volna a velük készült CD felvételt, a hátoldalán ott van feketén-fehéren, hogy neked van igazad :-(. Ebben a hónapban nem remekelek ebben a Játékban.
Kedves Pósa, a Don Pasquale inkább basszus, néha öregedő bariton is el tudja énekelni, ha van mélysége, de a szólam fekvése nem bariton...
Úgy látom egyedül maradtam az én megoldásommal:
