3408 zalbarna 2011-05-07 19:01:25
Tudós kútfők, krónikások (Retkes Attila: Géniuszok és mesteremberek) Balázs Miklós, 2011-05-06 [ Könyvek ] Köszönöm az ismertetőt. Szívesen olvastam volna a példaadó és követendő nagyok között Pernye András nevét.
Tudós kútfők, krónikások (Retkes Attila: Géniuszok és mesteremberek) Balázs Miklós, 2011-05-06 [ Könyvek ] Köszönöm az ismertetőt. Szívesen olvastam volna a példaadó és követendő nagyok között Pernye András nevét.
3407 johanna 2011-05-04 19:28:38 [Válasz erre: 3406 zalbarna 2011-05-04 16:56:14]
Én is örülök...pedig igyekeztél rendesen:-)
Én is örülök...pedig igyekeztél rendesen:-)
3406 zalbarna 2011-05-04 16:56:14
Elfogult ajánlás (Andreas Scholl Purcell-lemeze) (Johanna, 2011-05-04) [Vokális művek] Nagyon örülök, hogy makacs szívóskodásom láthatóan nem csökkentette rajongásodat. Üzenem : A Decca mindig jó lóra tesz.. :)
Elfogult ajánlás (Andreas Scholl Purcell-lemeze) (Johanna, 2011-05-04) [Vokális művek] Nagyon örülök, hogy makacs szívóskodásom láthatóan nem csökkentette rajongásodat. Üzenem : A Decca mindig jó lóra tesz.. :)
3405 johanna 2011-05-01 09:15:35 [Válasz erre: 3404 Heiner Lajos 2011-04-30 23:09:11]
Ha így lenne, kedves Lajos, természetesen Neked ajándékoznám...:-)
Ha így lenne, kedves Lajos, természetesen Neked ajándékoznám...:-)
3404 Heiner Lajos 2011-04-30 23:09:11 [Válasz erre: 3403 johanna 2011-04-30 11:10:12]
Kedves Johanna, Úgy tudom, megkaptad recenzióra az EMI kiadásában a londoni Boccanegrat Domingoval, csak jut eszembe...
Kedves Johanna, Úgy tudom, megkaptad recenzióra az EMI kiadásában a londoni Boccanegrat Domingoval, csak jut eszembe...
3403 johanna 2011-04-30 11:10:12 [Válasz erre: 3402 zalbarna 2011-04-30 09:31:36]
Neked adom, ha nagyon vágysz rá:-)
Neked adom, ha nagyon vágysz rá:-)
3402 zalbarna 2011-04-30 09:31:36
Új és különleges zenei kalendárium Gregor Joseph Wernertől Johanna, 2011-04-29 [ Kamara ] Köszönet az ismertetésért. Most még azt is mondd meg lécci, hogy hol lehet megvenni? :)))
Új és különleges zenei kalendárium Gregor Joseph Wernertől Johanna, 2011-04-29 [ Kamara ] Köszönet az ismertetésért. Most még azt is mondd meg lécci, hogy hol lehet megvenni? :)))
3401 márta 2011-04-25 11:57:41
Most mondjátok meg, mit tudott volna Toscanini alakítani ezen a Pertilén? Zéta megint fején találta a szöget az avíttas stílussal kapcsolatban. (Vagy csak nekem is épp ez a véleményem?) Klemperer varázsfuvoláján az énekesek többsége szörnyen hangzik mai fülünknek, a prózájuk meg borzalmas. Ugyanakkor Székellyel semmi baj! Canigla a Cheniérben, az Álarcosbálban és különösen a Traviatában kínszenvedés - miközben Gigli nagyszerűen lehet élvezni. S hogy bonyolítsam: pl. Svéd voltaképpen korszerűtlen "nagy" stílusát imádom, a dráma lényegét sugározza, csodálatos mai is. Apropó Bergonzi! A YT-on találtam vele két rövid Manon-részletet a Metből 60-ból. Lenyűgöző! A 2. felvonás áriája olyan, - bocsánat az ízléstelenségért! - mintha Pertilét és Corellit keresztezték volna. Nem tudtam hogy valaha is énekelte a szerepet, de soha nem néztem volna ki ebből a finom, elegáns tenorból ezt az őrült szenvedélyt.
Most mondjátok meg, mit tudott volna Toscanini alakítani ezen a Pertilén? Zéta megint fején találta a szöget az avíttas stílussal kapcsolatban. (Vagy csak nekem is épp ez a véleményem?) Klemperer varázsfuvoláján az énekesek többsége szörnyen hangzik mai fülünknek, a prózájuk meg borzalmas. Ugyanakkor Székellyel semmi baj! Canigla a Cheniérben, az Álarcosbálban és különösen a Traviatában kínszenvedés - miközben Gigli nagyszerűen lehet élvezni. S hogy bonyolítsam: pl. Svéd voltaképpen korszerűtlen "nagy" stílusát imádom, a dráma lényegét sugározza, csodálatos mai is. Apropó Bergonzi! A YT-on találtam vele két rövid Manon-részletet a Metből 60-ból. Lenyűgöző! A 2. felvonás áriája olyan, - bocsánat az ízléstelenségért! - mintha Pertilét és Corellit keresztezték volna. Nem tudtam hogy valaha is énekelte a szerepet, de soha nem néztem volna ki ebből a finom, elegáns tenorból ezt az őrült szenvedélyt.
3400 eccerű 2011-04-24 23:41:55
3400
3400
3399 miketyson 2011-04-24 22:09:25 [Válasz erre: 3397 balazsm 2011-04-23 11:11:53]
Szívelte, nem szívlelte.
Szívelte, nem szívlelte.
3398 Heiner Lajos 2011-04-24 21:38:02 [Válasz erre: 3393 -zéta- 2011-04-21 20:29:25]
Egy neves szegedi operaénekes és ismert lemezgyűjtő birtokában ott a Pertile-összes... Bruno Tosi könyvét (Pertile, una voce, un mito) olvastad? "All'Artista mirabile, al Cantante impeccabile, all'interprete fedele di svariate opere. Mai abbastanzo lodato..." Oly érdekes, hogy Toscanini a csúnyább (?) hangú Pertile után a még csúnyábbb (?) hangú Peerce-t preferálta.
Egy neves szegedi operaénekes és ismert lemezgyűjtő birtokában ott a Pertile-összes... Bruno Tosi könyvét (Pertile, una voce, un mito) olvastad? "All'Artista mirabile, al Cantante impeccabile, all'interprete fedele di svariate opere. Mai abbastanzo lodato..." Oly érdekes, hogy Toscanini a csúnyább (?) hangú Pertile után a még csúnyábbb (?) hangú Peerce-t preferálta.
3397 balazsm 2011-04-23 11:11:53 [Válasz erre: 3396 pszí 2011-04-22 22:56:03]
Nagyon kedves. Köszönöm.
Nagyon kedves. Köszönöm.
3396 pszí 2011-04-22 22:56:03
Kedves Miklós, gratulálok kiváló esszé sorozatához, szívesen és érdeklődéssel olvasom valamennyit.
Kedves Miklós, gratulálok kiváló esszé sorozatához, szívesen és érdeklődéssel olvasom valamennyit.
3395 pszí 2011-04-22 22:54:28 [Válasz erre: 3394 Heiner Lajos 2011-04-22 21:05:15]
Szerintem nem, számomra Karajan analóg DG-s felvétele az etalon. Wandot nagyon szeretem, nagyon tisztelem, de pont Brahms III. szimfóniájában nekem nem az igazi.
Szerintem nem, számomra Karajan analóg DG-s felvétele az etalon. Wandot nagyon szeretem, nagyon tisztelem, de pont Brahms III. szimfóniájában nekem nem az igazi.
3394 Heiner Lajos 2011-04-22 21:05:15
Wand Brahms Harmadikja számomra etalon. Toscanini, meg Karajan is kínlódott a darabbal.
Wand Brahms Harmadikja számomra etalon. Toscanini, meg Karajan is kínlódott a darabbal.
3393 -zéta- 2011-04-21 20:29:25 [Válasz erre: 3392 Heiner Lajos 2011-04-21 12:39:14]
Mindig tanul az ember. Valami gyanús lehetett, ezért van ott a "talán" szócska...:-)
Mindig tanul az ember. Valami gyanús lehetett, ezért van ott a "talán" szócska...:-)
3392 Heiner Lajos 2011-04-21 12:39:14
Az Aida első lemezfelvétele 1907-ből való (Green Zamophone 24019-25), és Sabajno 1928-ban már másodszor vette fel a darabot (először 1920-ban - HMV S 5150-80, CD-reinkarnációja Music Memories 30226).
Az Aida első lemezfelvétele 1907-ből való (Green Zamophone 24019-25), és Sabajno 1928-ban már másodszor vette fel a darabot (először 1920-ban - HMV S 5150-80, CD-reinkarnációja Music Memories 30226).
3391 Megén 2011-04-20 13:12:57
Elolvastam a Drezdai Filharmonikusokról szóló kritikát, Schumann előadásukat kicsit jobban dícsérném, igazán ott volt érezhető a zenekar minősége. Nekem van még egy minősítési szempontom, a beslattyogó, közben dumáló, bámészkodó zenészekkel és így zenekarokkal kapcsolatban is. Két zenekar volt eddigi "nézői pályafutásom" alatt, amelynek a tagjai bejöttek, állva megvártak mindenkit, majd az első hegedűs megérkezése után a nézők felé fordultak és meghajoltak. Mindkettő drezdai. Talán válasz arra is, hogy mit tud még Drezda felmutatni. :-)
Elolvastam a Drezdai Filharmonikusokról szóló kritikát, Schumann előadásukat kicsit jobban dícsérném, igazán ott volt érezhető a zenekar minősége. Nekem van még egy minősítési szempontom, a beslattyogó, közben dumáló, bámészkodó zenészekkel és így zenekarokkal kapcsolatban is. Két zenekar volt eddigi "nézői pályafutásom" alatt, amelynek a tagjai bejöttek, állva megvártak mindenkit, majd az első hegedűs megérkezése után a nézők felé fordultak és meghajoltak. Mindkettő drezdai. Talán válasz arra is, hogy mit tud még Drezda felmutatni. :-)
3390 bermuda 2011-04-14 10:49:20
Rossini az én emberem:-) Szerette a tenorokat!!Hat darab egy operában, Ezt nekem hallani kell!!
Rossini az én emberem:-) Szerette a tenorokat!!Hat darab egy operában, Ezt nekem hallani kell!!
3389 zalbarna 2011-04-12 08:50:07 [Válasz erre: 3388 Heiner Lajos 2011-04-12 08:17:20]
Igen, köszönettel olvastam én is.
Igen, köszönettel olvastam én is.
3388 Heiner Lajos 2011-04-12 08:17:20
Hát igen, biztos, hogy a XX. század egyik legnagyobb dirigense volt Reiner, ajánlom mindenkinek a róla szóló biográfiát is!
Hát igen, biztos, hogy a XX. század egyik legnagyobb dirigense volt Reiner, ajánlom mindenkinek a róla szóló biográfiát is!
3387 zalbarna 2011-04-09 09:28:59 [Válasz erre: 3386 johanna 2011-04-09 09:05:30]
Jó, én is értelek...:)
Jó, én is értelek...:)
3386 johanna 2011-04-09 09:05:30 [Válasz erre: 3385 zalbarna 2011-04-08 22:47:23]
Igen, értem amit mondasz és abban igazad is van. Csak másról beszélünk. Te a realitásról beszélsz, én meg arról, hogy az ember hogyléte elsősorban attól függ, hogy hogyan néz a világra, nem attól, hogy a világ objektíve milyen. Ahogy nézel a világra, az úgy néz vissza rád...:-) Ugyanazt a helyzetet két ember gyökeresen másként tudja látni, attól függően, hogyan nézi. És ezen lehet változtatni. Ezt próbáltam Budapest polgártársunknak sugallni. Hogy nem feltétlenül a világ rossz, ha az ember permanensen boldogtalan benne.
Igen, értem amit mondasz és abban igazad is van. Csak másról beszélünk. Te a realitásról beszélsz, én meg arról, hogy az ember hogyléte elsősorban attól függ, hogy hogyan néz a világra, nem attól, hogy a világ objektíve milyen. Ahogy nézel a világra, az úgy néz vissza rád...:-) Ugyanazt a helyzetet két ember gyökeresen másként tudja látni, attól függően, hogyan nézi. És ezen lehet változtatni. Ezt próbáltam Budapest polgártársunknak sugallni. Hogy nem feltétlenül a világ rossz, ha az ember permanensen boldogtalan benne.
3385 zalbarna 2011-04-08 22:47:23 [Válasz erre: 3384 zalbarna 2011-04-08 22:40:39]
Igen, nem erről beszéltél az igaz... Csak azt akartam elmondani, hogy aki nem úgy látja a valóságot, amint az objektíve van, az bemegy az erdőbe. ( vagy be akar vinni másokat, és ezt értem szándék alatt.)
Igen, nem erről beszéltél az igaz... Csak azt akartam elmondani, hogy aki nem úgy látja a valóságot, amint az objektíve van, az bemegy az erdőbe. ( vagy be akar vinni másokat, és ezt értem szándék alatt.)
3384 zalbarna 2011-04-08 22:40:39 [Válasz erre: 3383 johanna 2011-04-08 22:29:47]
Nem teljesen így értem a szándékot. Inkább úgy, hogy vki vmit akar, hogy lásson, és azt is látja a valóságban. Függetlenül attól, milyen is OBJEKTÍVE a valóság.
Nem teljesen így értem a szándékot. Inkább úgy, hogy vki vmit akar, hogy lásson, és azt is látja a valóságban. Függetlenül attól, milyen is OBJEKTÍVE a valóság.
3383 johanna 2011-04-08 22:29:47 [Válasz erre: 3381 zalbarna 2011-04-08 22:16:58]
És igen, ezt a szemléletet vezeti valamilyen szándék, pl. a boldogság, vagy a nyugalom, vagy az elégedettség iránti vágy. És akkor ez rossz?
És igen, ezt a szemléletet vezeti valamilyen szándék, pl. a boldogság, vagy a nyugalom, vagy az elégedettség iránti vágy. És akkor ez rossz?
3382 johanna 2011-04-08 22:28:25 [Válasz erre: 3381 zalbarna 2011-04-08 22:16:58]
Igazából én arra gondolok, hogy a valóság az egyes ember számára olyan, amilyennek ő maga látja. Nem arról beszélek, hogy objektíve milyen a valóság. Szerintem itt most nem arról volt szó. Hanem hogy mindenki látja valamilyennek és ennek függvényében mindenki érzi magát valahogyan. És ha teszem azt rosszul érzi magát, akkor lehet, hogy a megoldás az, hogy elkezdi a világot másként nézni és egy idő után másként látni, és akkor nem kizárt, hogy jobban fogja érezni magát. Erről beszéltem én...
Igazából én arra gondolok, hogy a valóság az egyes ember számára olyan, amilyennek ő maga látja. Nem arról beszélek, hogy objektíve milyen a valóság. Szerintem itt most nem arról volt szó. Hanem hogy mindenki látja valamilyennek és ennek függvényében mindenki érzi magát valahogyan. És ha teszem azt rosszul érzi magát, akkor lehet, hogy a megoldás az, hogy elkezdi a világot másként nézni és egy idő után másként látni, és akkor nem kizárt, hogy jobban fogja érezni magát. Erről beszéltem én...
3381 zalbarna 2011-04-08 22:16:58 [Válasz erre: 3380 johanna 2011-04-08 20:38:15]
Azért a Tiedhez hozzátenném: " A valóság olyan, amilyennek látjuk..." - ha nem vezeti valamilyen szándék a szemléletünket....
Azért a Tiedhez hozzátenném: " A valóság olyan, amilyennek látjuk..." - ha nem vezeti valamilyen szándék a szemléletünket....
3380 johanna 2011-04-08 20:38:15 [Válasz erre: 3378 -zéta- 2011-04-08 17:55:45]
Akkor ugyanazt mondjuk, nem? :-)
Akkor ugyanazt mondjuk, nem? :-)
3379 zalbarna 2011-04-08 18:10:01 [Válasz erre: 3378 -zéta- 2011-04-08 17:55:45]
"Az mond igazat, aki a dolgokat úgy kapcsolja össze, ahogyan azok a valóságban összetartoznak."
"Az mond igazat, aki a dolgokat úgy kapcsolja össze, ahogyan azok a valóságban összetartoznak."
3378 -zéta- 2011-04-08 17:55:45
Azért akad olyan is néha...
Azért akad olyan is néha...
3377 johanna 2011-03-30 19:10:46 [Válasz erre: 3376 Budapest 2011-03-30 19:00:08]
Azt nem, de az igen ritka.
Azt nem, de az igen ritka.
3376 Budapest 2011-03-30 19:00:08 [Válasz erre: 3375 johanna 2011-03-30 18:51:21]
Az objektív valóságot nem írhatjuk felül.
Az objektív valóságot nem írhatjuk felül.
3373 johanna 2011-03-30 18:33:46 [Válasz erre: 3372 Budapest 2011-03-30 10:12:08]
A valóság olyan, amilyennek látjuk...
A valóság olyan, amilyennek látjuk...
3372 Budapest 2011-03-30 10:12:08 [Válasz erre: 3370 johanna 2011-03-30 08:38:51]
Nagyon szép szavak, de ez a valóságban máshogy van.
Nagyon szép szavak, de ez a valóságban máshogy van.
3371 johanna 2011-03-30 08:45:33 [Válasz erre: 3365 Cilike 2011-03-29 15:09:13]
Talán azért, mert senki nem tud kibújni a bőréből, és a legtöbb ember a saját problémáját érzi a legnagyobbnak...mivel azt neki magának kell megoldania. De lehet, hogy tévedek...
Talán azért, mert senki nem tud kibújni a bőréből, és a legtöbb ember a saját problémáját érzi a legnagyobbnak...mivel azt neki magának kell megoldania. De lehet, hogy tévedek...
3370 johanna 2011-03-30 08:38:51 [Válasz erre: 3366 Budapest 2011-03-29 20:22:30]
Kedves Budapest! Hátha ez segít egy kicsit: "A viszontagságokat ne úgy tekintsük, mint lelki békénket fenyegető veszélyt, hanem mint azt az eszközt, amelynek révén a türelmet kifejleszthetjük. Nagy lehetőséget jelentenek. Közismert, hogy azok az emberek, akik fájdalmat vagy sérelmet okoznak másoknak, nem felelősek ezekért a tetteikért, hanem tudatlanságból cselekszenek. Elvesztették belső egyensúlyukat és boldogságukat. És a legjobb amit tehetünk, hogy együtt érzünk velünk." XIV. Dalai Láma
Kedves Budapest! Hátha ez segít egy kicsit: "A viszontagságokat ne úgy tekintsük, mint lelki békénket fenyegető veszélyt, hanem mint azt az eszközt, amelynek révén a türelmet kifejleszthetjük. Nagy lehetőséget jelentenek. Közismert, hogy azok az emberek, akik fájdalmat vagy sérelmet okoznak másoknak, nem felelősek ezekért a tetteikért, hanem tudatlanságból cselekszenek. Elvesztették belső egyensúlyukat és boldogságukat. És a legjobb amit tehetünk, hogy együtt érzünk velünk." XIV. Dalai Láma
3367 bcn 2011-03-29 23:06:47
orlando-kritikához: nem értem miért van szükség egy teljesen érdektelen, igazi véleményt nélkülöző kritikára. maga az előadás nagyon jó lett volna, de történtek sajnos olyan események is az este folyamán ami megkérdőjelezték az egész koncertet. nem értem h ezt a cikkíró miért nem vette észre...
orlando-kritikához: nem értem miért van szükség egy teljesen érdektelen, igazi véleményt nélkülöző kritikára. maga az előadás nagyon jó lett volna, de történtek sajnos olyan események is az este folyamán ami megkérdőjelezték az egész koncertet. nem értem h ezt a cikkíró miért nem vette észre...
3366 Budapest 2011-03-29 20:22:30 [Válasz erre: 3365 Cilike 2011-03-29 15:09:13]
Azért nem érzik magukat boldognak sokan, mert más emberektől megtapasztalják a gunoszságot.
Azért nem érzik magukat boldognak sokan, mert más emberektől megtapasztalják a gunoszságot.
3365 Cilike 2011-03-29 15:09:13
Nem zenei téma, de az íráshoz kapcsolódik: láttam egy videót egy fiatalemberről, aki szerb származású, de Ausztráliában született, kezek és lábak nélkül, ugyan nem énekel, de más eszközökkel hasonló érzéseket kelt az emberben: elgondolkodtat, hogy miért is nem érzik magukat szerencsésnek és boldognak azok, akik épek, egészségesek,miért egy sérült embertől kell megtanulniuk megbecsülni a saját szerencséjüket. Nick Vujicicnek hívják, ajánlom, nézzétek meg a youtube-on Na persze csak Quasthoff után.
Nem zenei téma, de az íráshoz kapcsolódik: láttam egy videót egy fiatalemberről, aki szerb származású, de Ausztráliában született, kezek és lábak nélkül, ugyan nem énekel, de más eszközökkel hasonló érzéseket kelt az emberben: elgondolkodtat, hogy miért is nem érzik magukat szerencsésnek és boldognak azok, akik épek, egészségesek,miért egy sérült embertől kell megtanulniuk megbecsülni a saját szerencséjüket. Nick Vujicicnek hívják, ajánlom, nézzétek meg a youtube-on Na persze csak Quasthoff után.
3364 johanna 2011-03-29 09:26:52
Nagyon szép ez a Quasthoff-ról szóló írás... Azon gondolkodtam közben, míg olvastam, hogy vajon tényleg sorcsapás-e neki ez a test. Hiszen az, hogy ő most itt tart, ahol, az valószínűleg nagyon sok ember szeretetének, segítségének, és persze az ő kitartásának és tehetségének az eredménye. És lehet, hogy egy ember számára kisebb csapás egy torz testet kapni a sorstól, mint egy nem támogató környezetet. És lehet, hogy ha egészségesen születik, akkor tized ennyit sem támogatja senki, ő sem keresi a kitörési lehetőséget, stb. Ezzel csak azt szerettem volna mondani, hogy az ember sosem tudhatja, hogy mi az, ami segít rajta, mi az, amitől boldog és elégedett lesz. Másrészt meg, nem tudhatjuk, mennyire boldog valójában és nem cserélné-e el az egész világhírt egy egészséges testre egy középszerű élettel...nehéz kérdés ez nagyon...
Nagyon szép ez a Quasthoff-ról szóló írás... Azon gondolkodtam közben, míg olvastam, hogy vajon tényleg sorcsapás-e neki ez a test. Hiszen az, hogy ő most itt tart, ahol, az valószínűleg nagyon sok ember szeretetének, segítségének, és persze az ő kitartásának és tehetségének az eredménye. És lehet, hogy egy ember számára kisebb csapás egy torz testet kapni a sorstól, mint egy nem támogató környezetet. És lehet, hogy ha egészségesen születik, akkor tized ennyit sem támogatja senki, ő sem keresi a kitörési lehetőséget, stb. Ezzel csak azt szerettem volna mondani, hogy az ember sosem tudhatja, hogy mi az, ami segít rajta, mi az, amitől boldog és elégedett lesz. Másrészt meg, nem tudhatjuk, mennyire boldog valójában és nem cserélné-e el az egész világhírt egy egészséges testre egy középszerű élettel...nehéz kérdés ez nagyon...
3363 sphynx 2011-03-27 18:24:09
Jó ez a kép a zongoristáról.
Jó ez a kép a zongoristáról.
3361 zalbarna 2011-03-24 16:57:08
Kiugrott hősbariton, fülében koloratúrákkal (Don Pasquale / Pons, Miklósa) (Márok Tamás, 2011-03-24) [Budapesten] "kitűnő menekülési útvonalat biztosítanak az idősödő baritonistáknak." - ebben van valami méltatlan..., - így hibás.
Kiugrott hősbariton, fülében koloratúrákkal (Don Pasquale / Pons, Miklósa) (Márok Tamás, 2011-03-24) [Budapesten] "kitűnő menekülési útvonalat biztosítanak az idősödő baritonistáknak." - ebben van valami méltatlan..., - így hibás.
3360 macskás 2011-03-22 11:43:15 [Válasz erre: 3358 miketyson 2011-03-22 09:27:06]
Ja, meg különben is gyilkolni kell, nem könyörögni :)))))
Ja, meg különben is gyilkolni kell, nem könyörögni :)))))
3359 macskás 2011-03-22 11:42:46 [Válasz erre: 3358 miketyson 2011-03-22 09:27:06]
Jaj, mit izélsz máááááááááá:) A meccsboksz miatt, bár ott meg a 't'-t hagyják ki:)))
Jaj, mit izélsz máááááááááá:) A meccsboksz miatt, bár ott meg a 't'-t hagyják ki:)))
3358 miketyson 2011-03-22 09:27:06
könyörgök: nem Machbet, hanem Macbeth
könyörgök: nem Machbet, hanem Macbeth
