427 nickname 2017-05-08 18:06:12 [Válasz erre: 426 Búbánat 2017-05-08 11:14:59]
Az Erkelbe kellett volna A hugenották mellé Puritán bemutatót csinálni Kolonitsal, ezt mindenki tudja.Megint csak a közönség lett szegényebb, hogy ez nem valósul meg.
Az Erkelbe kellett volna A hugenották mellé Puritán bemutatót csinálni Kolonitsal, ezt mindenki tudja.Megint csak a közönség lett szegényebb, hogy ez nem valósul meg.
426 Búbánat 2017-05-08 11:14:59
[url] http://fidelio.hu/zenes_szinhaz/2017/05/08/nemedi_csaba_a_puritanok_az_olasz_belcanto-operak_ekkove/; Némedi Csaba: "A puritánok az olasz belcanto-operák ékköve" [/url] TÓTH ENDRE, 2017.05.08. 09:37 FIDELIO Május 18-án és 21-én a Müpa Bellini utolsó operáját, A puritánokat tűzi műsorra kiváló nemzetközi előadói gárdával. Az előadást színre vivő, Bécsben élő magyar rendezőt, Némedi Csabát kérdeztük koncepciójáról. Fidelio: Legutóbb Magyarországon Richard Strauss két operáját, A béke napjá-t és a Daphné-t rendezted Kocsis Zoltán felkérésére, most pedig egy belcanto operát, Bellini A puritánok című darabját. Melyik repertoár áll hozzád közelebb? Némedi Csaba: Az alapvető szakmai nyitottság, kíváncsiság és érdeklődés ellenére sem titok, hogy Mozart, a híres belcanto-triász (Rossini, Donizetti és Bellini), továbbá Verdi és Richard Strauss alkotásaival foglalkozom legszívesebben, ugyanis az említett komponisták művei esetemben két felületen is érintkeznek: az operarendezés izgalmas feladata, kihívása és a privát operarajongó lelkesedése! Az említett szerzők sorát feltétlenül szeretném még kiegészíteni Meyerbeerrel, akinek munkásságával egyetemi tanulmányaim során több alkalommal is foglalkozhattam, továbbá Erkel Ferenccel is, aki sajnálatos módon saját hazájában továbbra sem számít „trendi” komponistának. A barokk és kortárs darabok még hiányoznak eddigi repertoáromból, ami nyilván nem jelenti azt, hogy alapvetőn elzárkóznék ezen alkotásoktól, s hasonló módon szívesen rendeznék újra operettet is. F: A darabnak talán egyik legfontosabb aktualitása a reformáció ötszázadik évfordulója, ugyanakkor mégis egy szerelmi háromszöggel találkozunk benne. Mesélnél a koncepciódról? Mire helyezed a hangsúlyt? NCs: Való igaz, hogy A puritánok az olasz belcanto-repertoár egyik ékköve és egyben a komponista hattyúdala is, amit sok esetben még a zenés színházi nómenklatúra is leegyszerűsítve „történelmi operaként” aposztrofál. Ez utóbbi besorolás azonban ilyen kontextusban nem igaz. A romantikus történelmi opera az első komplexebb csúcspontját – egy évvel A puritánok ősbemutatója után – 1836-ban éri el, amikor ugyancsak Párizsban bemutatják Meyerbeer A hugenották című alkotását, amelynek librettója szintén konkrét vallási, ideológiai feszültségeket, történelmi eseményeket és azok véres kimenetelét tematizálja egy tragikus szerelmi kapcsolat vetületében. A puritánok csak részben szól történelmi kérdésekről, semmivel sem történelmibb, mint például a A trubadúr. Fontos továbbá, hogy a darab a recepciótörténete során egy különleges aspektussal bővült. Maria Callas megjelenésével nyílt egy új interpretációs felület, amely új tendenciákat hívott életre a teljes belcanto-repertoár újraélesztésére és széles kőrű rehabilitációjára. Maria Callas nemcsak visszahódította a fenti repertoárt a dúsabb, volumenben és kifejezési eszközökben egyaránt gazdagabb hangok számára, hanem valódi katalizátorként egy napjainkig tartó belcanto-reneszánsz folyamatot indított útjára. A librettó tartalmát kiegészítve a „színház a színházban”alapelv mentén, dramaturgiai vezérfonalként megidézzük Maria Callas szellemét a Müpa színpadán. Mindezt azzal a szándékkal tesszük, hogy 2017-ben, negyven évvel a halála után, a Maria Callas-emlékévben is meghajoljunk a legendás görög származású primadonna assoluta művészete és művészi hagyatéka előtt. A koncepció szerint a darab elején az 1970-es évek legelején találjunk magunkat. New York-ban, a híres Juilliard Zeneakadémián vagyunk, ahol az évei számát tekintve egyáltalán nem idős, de a színpadtól már visszavonult Maria Callas tartja híresen hírhedt mesterkurzusait... F: A Müpa az adottságai révén úgynevezett félig szcenírozott előadásokat tesz lehetővé. Ez megköti az alkotó kezét, vagy inkább szabadságot ad? NCs: Noha a Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem nemzetközi mércével nézve is a legkiemelkedőbb és legmodernebb koncerttermek egyike, lehetetlen és naiv elvárás lenne teljesen szcenírozott változatban gondolkozni, hiszen erre sem a terem színpadtechnikája, sem a rendelkezésre álló próbaidőszak nem ad kellő teret és lehetőséget. Ebből a szükségből oly módon kovácsolunk erényt, hogy a darab minden közreműködőjének maximális felkészültségére és professzionalitására támaszkodva, mellőzve a kísérletező, időigényes színházi műhelymunkát feszes tempóban, konkrét elképzelések alapján és maximális koncentrációval dolgozunk.
[url] http://fidelio.hu/zenes_szinhaz/2017/05/08/nemedi_csaba_a_puritanok_az_olasz_belcanto-operak_ekkove/; Némedi Csaba: "A puritánok az olasz belcanto-operák ékköve" [/url] TÓTH ENDRE, 2017.05.08. 09:37 FIDELIO Május 18-án és 21-én a Müpa Bellini utolsó operáját, A puritánokat tűzi műsorra kiváló nemzetközi előadói gárdával. Az előadást színre vivő, Bécsben élő magyar rendezőt, Némedi Csabát kérdeztük koncepciójáról. Fidelio: Legutóbb Magyarországon Richard Strauss két operáját, A béke napjá-t és a Daphné-t rendezted Kocsis Zoltán felkérésére, most pedig egy belcanto operát, Bellini A puritánok című darabját. Melyik repertoár áll hozzád közelebb? Némedi Csaba: Az alapvető szakmai nyitottság, kíváncsiság és érdeklődés ellenére sem titok, hogy Mozart, a híres belcanto-triász (Rossini, Donizetti és Bellini), továbbá Verdi és Richard Strauss alkotásaival foglalkozom legszívesebben, ugyanis az említett komponisták művei esetemben két felületen is érintkeznek: az operarendezés izgalmas feladata, kihívása és a privát operarajongó lelkesedése! Az említett szerzők sorát feltétlenül szeretném még kiegészíteni Meyerbeerrel, akinek munkásságával egyetemi tanulmányaim során több alkalommal is foglalkozhattam, továbbá Erkel Ferenccel is, aki sajnálatos módon saját hazájában továbbra sem számít „trendi” komponistának. A barokk és kortárs darabok még hiányoznak eddigi repertoáromból, ami nyilván nem jelenti azt, hogy alapvetőn elzárkóznék ezen alkotásoktól, s hasonló módon szívesen rendeznék újra operettet is. F: A darabnak talán egyik legfontosabb aktualitása a reformáció ötszázadik évfordulója, ugyanakkor mégis egy szerelmi háromszöggel találkozunk benne. Mesélnél a koncepciódról? Mire helyezed a hangsúlyt? NCs: Való igaz, hogy A puritánok az olasz belcanto-repertoár egyik ékköve és egyben a komponista hattyúdala is, amit sok esetben még a zenés színházi nómenklatúra is leegyszerűsítve „történelmi operaként” aposztrofál. Ez utóbbi besorolás azonban ilyen kontextusban nem igaz. A romantikus történelmi opera az első komplexebb csúcspontját – egy évvel A puritánok ősbemutatója után – 1836-ban éri el, amikor ugyancsak Párizsban bemutatják Meyerbeer A hugenották című alkotását, amelynek librettója szintén konkrét vallási, ideológiai feszültségeket, történelmi eseményeket és azok véres kimenetelét tematizálja egy tragikus szerelmi kapcsolat vetületében. A puritánok csak részben szól történelmi kérdésekről, semmivel sem történelmibb, mint például a A trubadúr. Fontos továbbá, hogy a darab a recepciótörténete során egy különleges aspektussal bővült. Maria Callas megjelenésével nyílt egy új interpretációs felület, amely új tendenciákat hívott életre a teljes belcanto-repertoár újraélesztésére és széles kőrű rehabilitációjára. Maria Callas nemcsak visszahódította a fenti repertoárt a dúsabb, volumenben és kifejezési eszközökben egyaránt gazdagabb hangok számára, hanem valódi katalizátorként egy napjainkig tartó belcanto-reneszánsz folyamatot indított útjára. A librettó tartalmát kiegészítve a „színház a színházban”alapelv mentén, dramaturgiai vezérfonalként megidézzük Maria Callas szellemét a Müpa színpadán. Mindezt azzal a szándékkal tesszük, hogy 2017-ben, negyven évvel a halála után, a Maria Callas-emlékévben is meghajoljunk a legendás görög származású primadonna assoluta művészete és művészi hagyatéka előtt. A koncepció szerint a darab elején az 1970-es évek legelején találjunk magunkat. New York-ban, a híres Juilliard Zeneakadémián vagyunk, ahol az évei számát tekintve egyáltalán nem idős, de a színpadtól már visszavonult Maria Callas tartja híresen hírhedt mesterkurzusait... F: A Müpa az adottságai révén úgynevezett félig szcenírozott előadásokat tesz lehetővé. Ez megköti az alkotó kezét, vagy inkább szabadságot ad? NCs: Noha a Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem nemzetközi mércével nézve is a legkiemelkedőbb és legmodernebb koncerttermek egyike, lehetetlen és naiv elvárás lenne teljesen szcenírozott változatban gondolkozni, hiszen erre sem a terem színpadtechnikája, sem a rendelkezésre álló próbaidőszak nem ad kellő teret és lehetőséget. Ebből a szükségből oly módon kovácsolunk erényt, hogy a darab minden közreműködőjének maximális felkészültségére és professzionalitására támaszkodva, mellőzve a kísérletező, időigényes színházi műhelymunkát feszes tempóban, konkrét elképzelések alapján és maximális koncentrációval dolgozunk.
425 -zéta- 2017-04-27 10:24:44 [Válasz erre: 424 Cilike 2017-04-27 10:16:42]
15 órai indulással... A buszköltség pedig eloszlik a résztvevők között...
15 órai indulással... A buszköltség pedig eloszlik a résztvevők között...
424 Cilike 2017-04-27 10:16:42 [Válasz erre: 423 Robesz 2017-04-27 08:41:09]
Igen, ez lett volna nálam is a másik, ami miatt többes számot írtam, csak aztán elfelejtettem. Jobban belegondolva, valószínűleg nekem nem lesz jó, mert én már reggeltájt le akarok menni és szabadisős programokat tervezek. Ha már buli, legyen buli. :-) De az előadáson találkozunk.
Igen, ez lett volna nálam is a másik, ami miatt többes számot írtam, csak aztán elfelejtettem. Jobban belegondolva, valószínűleg nekem nem lesz jó, mert én már reggeltájt le akarok menni és szabadisős programokat tervezek. Ha már buli, legyen buli. :-) De az előadáson találkozunk.
423 Robesz 2017-04-27 08:41:09
Újabb kérdés: hány óra tájt indulna a busz?
Újabb kérdés: hány óra tájt indulna a busz?
422 Cilike 2017-04-27 07:21:58
Kérdések: mennyibe kerül a busz? Csak oda, mert én ottalvósra terveztem és foglaltam szállást.
Kérdések: mennyibe kerül a busz? Csak oda, mert én ottalvósra terveztem és foglaltam szállást.
421 Héterő 2017-04-27 01:17:18 [Válasz erre: 420 -zéta- 2017-04-26 22:06:51]
Árfekvés: 5 990 Ft ( 7 db ); 5 990 Ft ( 67 db ); 4 990 Ft ( 24 db ); 3 990 Ft ( 42 db ) Egyébként olyan, mintha egy áruház polcán lenne kiírva.
Árfekvés: 5 990 Ft ( 7 db ); 5 990 Ft ( 67 db ); 4 990 Ft ( 24 db ); 3 990 Ft ( 42 db ) Egyébként olyan, mintha egy áruház polcán lenne kiírva.
420 -zéta- 2017-04-26 22:06:51
MOMUS-busz a pécsi Puritánokra A múltkori szegedi kirándulás sikerén felbuzdulva a május 22-i, pécsi Puritánokra ismét indulna MOMUS-busz. Terveink szerint a jegyet mindenki magának venné a helyigény és árfekvés függvényében. ([url]https://www.jegymester.hu/hun/Event/38009871/A-puritanok?_ga=1.148113655.132396259.1490732764;Itt lehet venni[/url]...) Jelentkezés május 1-ig a bankbanszeged@gmail.com emailcímen...
MOMUS-busz a pécsi Puritánokra A múltkori szegedi kirándulás sikerén felbuzdulva a május 22-i, pécsi Puritánokra ismét indulna MOMUS-busz. Terveink szerint a jegyet mindenki magának venné a helyigény és árfekvés függvényében. ([url]https://www.jegymester.hu/hun/Event/38009871/A-puritanok?_ga=1.148113655.132396259.1490732764;Itt lehet venni[/url]...) Jelentkezés május 1-ig a bankbanszeged@gmail.com emailcímen...
419 Beatrice 2017-03-07 13:00:49
Most fedeztem fel, hogy a Puritánok a MüPában (főszerepben Jessica Pratt) nemcsak május 21-én megy, hanem 18-án is lesz egy előadás, miután a 21-i előadásra a földszintre gyakorlatilag elfogytak a jegyek. Kolonits Klára május 22-i pécsi előadására is szépen fogynak a jegyek. Látszik, hogy van érdeklődés erre az operára. Viva Bellini!
Most fedeztem fel, hogy a Puritánok a MüPában (főszerepben Jessica Pratt) nemcsak május 21-én megy, hanem 18-án is lesz egy előadás, miután a 21-i előadásra a földszintre gyakorlatilag elfogytak a jegyek. Kolonits Klára május 22-i pécsi előadására is szépen fogynak a jegyek. Látszik, hogy van érdeklődés erre az operára. Viva Bellini!
417 Búbánat 2016-12-23 11:58:42 [Válasz erre: 416 Petyus 2016-12-22 20:19:15]
A Classica csatornán ma kétszer is láthatjuk: 12 és 2 ELLINI: NORMA From the Bavarian State Opera in Munich Duration: 02:35:28 Conductor: Friedrich Haider Stage Director:Jürgen Rose Stage Design:Jürgen Rose Costumes:Jürgen Rose Soloist: Edita Gruberova (Norma) Sonia Ganassi (Adalgisa) Zoran Todorovich (Pollione) Roberto Scandiuzzi (Oroveso) Markus Herzog (Flavio) Cynthia Jansen (Clotilde) Chor der Bayerischen Staatsoper Bayerisches Staatsorchester Bayerische Staatsoper Country, year of production: D, 2006
A Classica csatornán ma kétszer is láthatjuk: 12 és 2 ELLINI: NORMA From the Bavarian State Opera in Munich Duration: 02:35:28 Conductor: Friedrich Haider Stage Director:Jürgen Rose Stage Design:Jürgen Rose Costumes:Jürgen Rose Soloist: Edita Gruberova (Norma) Sonia Ganassi (Adalgisa) Zoran Todorovich (Pollione) Roberto Scandiuzzi (Oroveso) Markus Herzog (Flavio) Cynthia Jansen (Clotilde) Chor der Bayerischen Staatsoper Bayerisches Staatsorchester Bayerische Staatsoper Country, year of production: D, 2006
416 Petyus 2016-12-22 20:19:15 [Válasz erre: 414 Haandel 2016-12-22 18:07:52]
Bellini első operája. Az 1825-ben keletkezett mű könnyed, dallamos zene, remek kórusrészletekkel, kiváló szólókkal, együttesekkel. Kár, hogy a bel canto operák kevés teret kapnak operaházunkban. A nemrég bemutatott Lucia is csak egy nyolcas szériát kapott. Bellini viszont nagyon hiányzik a repertorból, pláne úgy, hogy van egy nagyszerű szopránunk, Kolonits Klára. Norma, Puritánok, Beatrice di Tenda...
Bellini első operája. Az 1825-ben keletkezett mű könnyed, dallamos zene, remek kórusrészletekkel, kiváló szólókkal, együttesekkel. Kár, hogy a bel canto operák kevés teret kapnak operaházunkban. A nemrég bemutatott Lucia is csak egy nyolcas szériát kapott. Bellini viszont nagyon hiányzik a repertorból, pláne úgy, hogy van egy nagyszerű szopránunk, Kolonits Klára. Norma, Puritánok, Beatrice di Tenda...
415 Petyus 2016-12-22 18:24:19 [Válasz erre: 413 Búbánat 2016-11-05 14:21:34]
A MÜPÁ-ban miért nem Kolonits Klára énekli Elvira szerepét?
A MÜPÁ-ban miért nem Kolonits Klára énekli Elvira szerepét?
414 Haandel 2016-12-22 18:07:52
[url]http://www.bbc.co.uk/programmes/b08581hq;Bellini: Adelson e Salvini[/url] BBC Radio 3 Hangtár | (22 December 2016) Verity Sharp presents Bellini's Adelson e Salvini, a studio recording made earlier this year by the BBC Symphony Orchestra and Opera Rara. Written in 1825 while Bellini was still a student at the Naples Conservatory, the impact of the work was such the Teatro di San Carlo immediately commissioned Bellini's first professional opera. Lord Adelson...Simone Alberghini (bass-baritone) Nelly..... Daniela Barcellona (mezzo-soprano) Salvini..... Enea Scala (tenor) Bonifacio..... Maurizio Muraro (bass) Colonel Struley..... Rodion Pogossov (baritone) Madam Rivers..... Leah-Marian Jones (mezzo-soprano) Geronio..... David Soar (bass) Fanny..... Kathryn Rudge (mezzo-soprano) Opera Rara Chorus (men's voices) BBC Symphony Orchestra Daniele Rustioni (conductor) [url]https://hu.wikipedia.org/wiki/Adelson_%C3%A9s_Salvini;Wikipédia[/url]
[url]http://www.bbc.co.uk/programmes/b08581hq;Bellini: Adelson e Salvini[/url] BBC Radio 3 Hangtár | (22 December 2016) Verity Sharp presents Bellini's Adelson e Salvini, a studio recording made earlier this year by the BBC Symphony Orchestra and Opera Rara. Written in 1825 while Bellini was still a student at the Naples Conservatory, the impact of the work was such the Teatro di San Carlo immediately commissioned Bellini's first professional opera. Lord Adelson...Simone Alberghini (bass-baritone) Nelly..... Daniela Barcellona (mezzo-soprano) Salvini..... Enea Scala (tenor) Bonifacio..... Maurizio Muraro (bass) Colonel Struley..... Rodion Pogossov (baritone) Madam Rivers..... Leah-Marian Jones (mezzo-soprano) Geronio..... David Soar (bass) Fanny..... Kathryn Rudge (mezzo-soprano) Opera Rara Chorus (men's voices) BBC Symphony Orchestra Daniele Rustioni (conductor) [url]https://hu.wikipedia.org/wiki/Adelson_%C3%A9s_Salvini;Wikipédia[/url]
413 Búbánat 2016-11-05 14:21:34 [Válasz erre: 412 Búbánat 2016-11-05 14:20:13]
[url] http://www.pfz.hu/rendezvenyeink/koncert/a-puritanok/2017-05-22/987; Vincenzo Bellini: A puritánok [/url] - félig szcenírozott előadás
[url] http://www.pfz.hu/rendezvenyeink/koncert/a-puritanok/2017-05-22/987; Vincenzo Bellini: A puritánok [/url] - félig szcenírozott előadás
412 Búbánat 2016-11-05 14:20:13
Legyen itt is híradás a várhatóan nagy érdeklődésre számot tartó, jövő májusban Pécset, a Kodály Központban bemutatásra kerülő opera-eseményről: [url] http://www.pfz.hu/rendezvenyeink/koncert/a-puritanok/2017-05-22/987: Vincenzo Bellini: A puritánok [/url] - félig szcenírozott előadás 2017. május 18. és 22. 19:00 | Kodály Központ Várható szereposztás: Lord Gualtiero Valton, puritán kormányzó, Plymouth várának ura – Bretz Gábor (basszbariton) Elvira, a lánya – Jessica Pratt (május 18.); KOLONITS KLÁRA (május 22.) - szoprán Sir Giorgio, Valton bátyja, szolgálaton kívüli puritán tiszt - Sebestyén Miklós (basszus) Lord Arturo Talbot, a Stuartok híve - Francesco Demuro (tenor) Sir Riccardo Forth, puritán tábornok, Elvira udvarlója - Alexey Markov (bariton) Sir Bruno Roberton, puritán tiszt - Ninh Duc Hoang Long (tenor) Enrichetta di Franca, I. Károly özvegye (Dama di Villa Forte álnéven) – n.n., a II. Marton Éva Nemzetközi Énekverseny díjazottja a Pannon Filharmonikusok a Kolozsvári Opera Énekkara Vezényel: Riccardo Frizza Rendező: Némedi Csaba (Káel Csaba nevét is olvasni találom rendezőként.)
Legyen itt is híradás a várhatóan nagy érdeklődésre számot tartó, jövő májusban Pécset, a Kodály Központban bemutatásra kerülő opera-eseményről: [url] http://www.pfz.hu/rendezvenyeink/koncert/a-puritanok/2017-05-22/987: Vincenzo Bellini: A puritánok [/url] - félig szcenírozott előadás 2017. május 18. és 22. 19:00 | Kodály Központ Várható szereposztás: Lord Gualtiero Valton, puritán kormányzó, Plymouth várának ura – Bretz Gábor (basszbariton) Elvira, a lánya – Jessica Pratt (május 18.); KOLONITS KLÁRA (május 22.) - szoprán Sir Giorgio, Valton bátyja, szolgálaton kívüli puritán tiszt - Sebestyén Miklós (basszus) Lord Arturo Talbot, a Stuartok híve - Francesco Demuro (tenor) Sir Riccardo Forth, puritán tábornok, Elvira udvarlója - Alexey Markov (bariton) Sir Bruno Roberton, puritán tiszt - Ninh Duc Hoang Long (tenor) Enrichetta di Franca, I. Károly özvegye (Dama di Villa Forte álnéven) – n.n., a II. Marton Éva Nemzetközi Énekverseny díjazottja a Pannon Filharmonikusok a Kolozsvári Opera Énekkara Vezényel: Riccardo Frizza Rendező: Némedi Csaba (Káel Csaba nevét is olvasni találom rendezőként.)
411 Búbánat 2016-07-08 11:11:00
A Classica csatornán láthatjuk ma délután és este is: BELLINI: NORMA From the Sferisterio Opera Festival di Macerata Duration: 02:45:13 Conductor:Paolo Arrivabeni Stage Director:Massimo Gasparon Stage Design:Massimo Gasparon Costumes:Massimo Gasparon Soloist: Dimitra Theodossiou (Norma) Daniela Barcellona (Adalgisa) Simón Orfila (Oroveso) Carlo Ventre (Pollione) Roberta Minnucci (Clotilde) Giancarlo Pavan (Flavio) Chorus:Coro Lirico Marchigiano Vincenzo Bellini Fondazione Orchestra Regionale delle Marche Country, year of production: D, 2007 14.15 – 17.00 21.15 – 24.00
A Classica csatornán láthatjuk ma délután és este is: BELLINI: NORMA From the Sferisterio Opera Festival di Macerata Duration: 02:45:13 Conductor:Paolo Arrivabeni Stage Director:Massimo Gasparon Stage Design:Massimo Gasparon Costumes:Massimo Gasparon Soloist: Dimitra Theodossiou (Norma) Daniela Barcellona (Adalgisa) Simón Orfila (Oroveso) Carlo Ventre (Pollione) Roberta Minnucci (Clotilde) Giancarlo Pavan (Flavio) Chorus:Coro Lirico Marchigiano Vincenzo Bellini Fondazione Orchestra Regionale delle Marche Country, year of production: D, 2007 14.15 – 17.00 21.15 – 24.00
410 Búbánat 2016-06-01 16:50:07
[url] http://www.momus.hu/article.php?artid=6966&cat=24&recid=6966; Bellini a Szegedi Operabarátoknál [/url] Heiner Lajos, 2016-05-24 Café Momus 2016. május 10. Szeged, Korzó Zeneház, május 10. „A Szegedi Operabarátok Egyesülete bő egyórás műsor keretében mutatta be Bellini I Capuleti e i Montecchi című operáját – vagy, ahogyan nálunk általában ismerik és játsszák, a Rómeó és Júliát”
[url] http://www.momus.hu/article.php?artid=6966&cat=24&recid=6966; Bellini a Szegedi Operabarátoknál [/url] Heiner Lajos, 2016-05-24 Café Momus 2016. május 10. Szeged, Korzó Zeneház, május 10. „A Szegedi Operabarátok Egyesülete bő egyórás műsor keretében mutatta be Bellini I Capuleti e i Montecchi című operáját – vagy, ahogyan nálunk általában ismerik és játsszák, a Rómeó és Júliát”
409 Kaliban 2016-05-31 22:15:43 [Válasz erre: 408 Kaliban 2016-05-31 22:12:26]
A puritánok előadás számáról nincs semmi adat a könyvben, de az Alvajáróban Hollósy Kornélia 7 alkalommal lépett színpadra. Ha valakit érdekel készíthetek egy ismertetést a Nemzeti Színház első éveinek Donizetti repertoárjáról is. Elég sok minden ment tőle is. A repertoár gerincét Bellini és Donizetti darabok adták, de kedvelt volt Auber is.
A puritánok előadás számáról nincs semmi adat a könyvben, de az Alvajáróban Hollósy Kornélia 7 alkalommal lépett színpadra. Ha valakit érdekel készíthetek egy ismertetést a Nemzeti Színház első éveinek Donizetti repertoárjáról is. Elég sok minden ment tőle is. A repertoár gerincét Bellini és Donizetti darabok adták, de kedvelt volt Auber is.
408 Kaliban 2016-05-31 22:12:26
Most olvasom Tallián Tibor könyvét: Schodel Rozália és a hivatásos magyar operajátszás kezdetei. Ez alapján adalékok a Bellini operák magyar előadás történetéhez. Tallián kutatásai alapján Schodelné 11 alkalommal énekelte Rómeót a Bellini operában, a Nemzeti Színházban és három alkalommal Júliát. Tehát az 1800-as évek első felében ment a darab magyar operaszínpadon, ahogy Az ismeretlennőt is adták többször - Alaide szerepét Schodelné 12 alkalommal énekelte Pesten, a Beatrice di Tenda címszerepét pedig tizenötször. Később volt Alvajáró és Puritánok bemutató is, de azokban már Hollósy Kornélia remekelt. Egyébként a könyv szerint Bellini Normája volt az 1837-ben megnyílt Pesti Magyar Színház első komoly opera bemutatója. A címszerepet Schodelné és Déryné Széppataki Róza alakították. És olvastam egy netes cikkben, hogy a Rómeó és Júliát először Kolozsváron adták hazánkban magyar nyelven.
Most olvasom Tallián Tibor könyvét: Schodel Rozália és a hivatásos magyar operajátszás kezdetei. Ez alapján adalékok a Bellini operák magyar előadás történetéhez. Tallián kutatásai alapján Schodelné 11 alkalommal énekelte Rómeót a Bellini operában, a Nemzeti Színházban és három alkalommal Júliát. Tehát az 1800-as évek első felében ment a darab magyar operaszínpadon, ahogy Az ismeretlennőt is adták többször - Alaide szerepét Schodelné 12 alkalommal énekelte Pesten, a Beatrice di Tenda címszerepét pedig tizenötször. Később volt Alvajáró és Puritánok bemutató is, de azokban már Hollósy Kornélia remekelt. Egyébként a könyv szerint Bellini Normája volt az 1837-ben megnyílt Pesti Magyar Színház első komoly opera bemutatója. A címszerepet Schodelné és Déryné Széppataki Róza alakították. És olvastam egy netes cikkben, hogy a Rómeó és Júliát először Kolozsváron adták hazánkban magyar nyelven.
407 Búbánat 2016-05-23 12:54:50
Vincenzo Bellini: Capuletek és Montague-k /Rómeó És Júlia/ Koncertszerű operaelőadás két részben, négy felvonásban, olasz nyelven, magyar felirattal Erkel Színház 2016. május 23.. Erkel Színház, 19.00 Közreműködik: Budafoki Dohnányi Zenekar / Nemzeti Énekkar Karmester: Vashegyi György Szereposztás: Júlia - Kolonits Klára Rómeó - Vörös Szilvia Capellio - Palerdi András Tebaldo - Rab Gyula Lorenzo - Kiss András Magyar nyelvű feliratok - Csákovics Lajos
Vincenzo Bellini: Capuletek és Montague-k /Rómeó És Júlia/ Koncertszerű operaelőadás két részben, négy felvonásban, olasz nyelven, magyar felirattal Erkel Színház 2016. május 23.. Erkel Színház, 19.00 Közreműködik: Budafoki Dohnányi Zenekar / Nemzeti Énekkar Karmester: Vashegyi György Szereposztás: Júlia - Kolonits Klára Rómeó - Vörös Szilvia Capellio - Palerdi András Tebaldo - Rab Gyula Lorenzo - Kiss András Magyar nyelvű feliratok - Csákovics Lajos
406 Búbánat 2016-04-18 10:36:35 [Válasz erre: 396 Búbánat 2015-09-26 16:44:12]
Ismét láthatjuk Az alvajárót a Classica csatornán: Teatro La Fenice di Venezia - (Jessica Pratt (Amina), Shalva Mukeria (Elvino), Giovanni Battista Parodi (Conte Rodolfo). Vezényel: Gabriele Ferro. A produkciót rendezte: Bepi Morassi. (2012) 18.04. 14:20 18.04. 21:20 19.04. 04:20
Ismét láthatjuk Az alvajárót a Classica csatornán: Teatro La Fenice di Venezia - (Jessica Pratt (Amina), Shalva Mukeria (Elvino), Giovanni Battista Parodi (Conte Rodolfo). Vezényel: Gabriele Ferro. A produkciót rendezte: Bepi Morassi. (2012) 18.04. 14:20 18.04. 21:20 19.04. 04:20
405 Búbánat 2016-03-29 13:19:26 [Válasz erre: 391 Búbánat 2015-08-28 11:15:29]
Újra láthatjuk a Classica csatornán a San Francisco Opera 2012-es I Capuleti e i Montecchi előadásának felvételét Joyce DiDonato (Romeo), Nicole Cabell (Giulietta), Saimir Pirgu (Tebaldo) főszereplésével. Kezdés 15.10-kor és ismét: 22.10-től.
Újra láthatjuk a Classica csatornán a San Francisco Opera 2012-es I Capuleti e i Montecchi előadásának felvételét Joyce DiDonato (Romeo), Nicole Cabell (Giulietta), Saimir Pirgu (Tebaldo) főszereplésével. Kezdés 15.10-kor és ismét: 22.10-től.
404 Búbánat 2015-11-03 19:17:51
Érdemes itt is a pénzjegy képi megjelenítését „megörökíteni”: [url] http://momus.hu/gallery.php?act=daylist&ldate=2015-11-03; Vincenzo Bellini a régi 5000 líráson [/url]
Érdemes itt is a pénzjegy képi megjelenítését „megörökíteni”: [url] http://momus.hu/gallery.php?act=daylist&ldate=2015-11-03; Vincenzo Bellini a régi 5000 líráson [/url]
403 Búbánat 2015-11-03 19:03:11 [Válasz erre: 402 Búbánat 2015-11-03 19:00:13]
(Most vettem észre, a 397. sorszám alatt is már hoztam - korábban már leadta a TV - többször ismétli.)
(Most vettem észre, a 397. sorszám alatt is már hoztam - korábban már leadta a TV - többször ismétli.)
402 Búbánat 2015-11-03 19:00:13
A Classica TV-n a nagy olasz zeneköltő híres műve parádés szereposztásban kerül adásba este 20 órától (délben már sugározta egyszer a zenecsatorna): BELLINI: NORMA Aus der Bayerischen Staatsoper München Große Stimmen 03.11.2015 20:00 LÄNGE DES PROGRAMMS: 02:35:28 DIRIGENT: Friedrich Haider INSZENIERUNG: Jürgen Rose BÜHNENBILD: Jürgen Rose KOSTÜME: Jürgen Rose SOLIST GESANG: Edita Gruberova (Norma) Sonia Ganassi (Adalgisa) Zoran Todorovich (Pollione) Roberto Scandiuzzi (Oroveso) Markus Herzog (Flavio) Cynthia Jansen (Clotilde) Chor der Bayerischen Staatsoper Bayerisches Staatsorchester D, 2006 NÄCHSTE AUSSTRAHLUNGEN: 04.11., 03:00
A Classica TV-n a nagy olasz zeneköltő híres műve parádés szereposztásban kerül adásba este 20 órától (délben már sugározta egyszer a zenecsatorna): BELLINI: NORMA Aus der Bayerischen Staatsoper München Große Stimmen 03.11.2015 20:00 LÄNGE DES PROGRAMMS: 02:35:28 DIRIGENT: Friedrich Haider INSZENIERUNG: Jürgen Rose BÜHNENBILD: Jürgen Rose KOSTÜME: Jürgen Rose SOLIST GESANG: Edita Gruberova (Norma) Sonia Ganassi (Adalgisa) Zoran Todorovich (Pollione) Roberto Scandiuzzi (Oroveso) Markus Herzog (Flavio) Cynthia Jansen (Clotilde) Chor der Bayerischen Staatsoper Bayerisches Staatsorchester D, 2006 NÄCHSTE AUSSTRAHLUNGEN: 04.11., 03:00
401 Ardelao 2015-11-03 18:44:13
Vincenzo Bellini emlékére (1801-1835), „aki az olasz opera háromszáz éves történetének magasra ívelő vonalán egyike a legnagyobbaknak. Száz egynéhány évvel ezelőtt a párizsi olasz operaházban a >Puritánok< opera bemutatóján, nem kisebb ember tűzte Bellini mellére a francia becsületrendet — mint Rossini. A francia király — a kitüntetés adományozója — kívánta így, ezzel is emelni akarva az elismerést.” Papp Viktor: Zenekönyv/Rádióhallgatók számára/Arcképek – életrajzok (1940). Ez az opera megunhatatlan! [url] https://www.youtube.com/watch?v=tg6avnq-b-k; Norma Overture [/url]
Vincenzo Bellini emlékére (1801-1835), „aki az olasz opera háromszáz éves történetének magasra ívelő vonalán egyike a legnagyobbaknak. Száz egynéhány évvel ezelőtt a párizsi olasz operaházban a >Puritánok< opera bemutatóján, nem kisebb ember tűzte Bellini mellére a francia becsületrendet — mint Rossini. A francia király — a kitüntetés adományozója — kívánta így, ezzel is emelni akarva az elismerést.” Papp Viktor: Zenekönyv/Rádióhallgatók számára/Arcképek – életrajzok (1940). Ez az opera megunhatatlan! [url] https://www.youtube.com/watch?v=tg6avnq-b-k; Norma Overture [/url]
400 Heiner Lajos 2015-09-27 17:49:27 [Válasz erre: 399 macskás 2015-09-27 17:00:01]
E-mail ment Neked.
E-mail ment Neked.
399 macskás 2015-09-27 17:00:01 [Válasz erre: 398 Heiner Lajos 2015-09-27 13:13:33]
Jó fej vagy! Nem is lehet kapni itthon.
Jó fej vagy! Nem is lehet kapni itthon.
398 Heiner Lajos 2015-09-27 13:13:33
A BBCMusic 2015 novemberi számában Bellini a "Composer of the Month". Gyönyörű cikk van róla, gazdag képanyaggal, mindenkinek ajánlom (56. oldaltól).
A BBCMusic 2015 novemberi számában Bellini a "Composer of the Month". Gyönyörű cikk van róla, gazdag képanyaggal, mindenkinek ajánlom (56. oldaltól).
397 Búbánat 2015-09-27 10:44:34
Ma kétszer is láthatjuk a Classica csatornán: 13.00 -15.45 és 20.00 – 22.45 BELLINI: NORMA Aus der Bayerischen Staatsoper München Zum 180. Todestag von Vincenzo Bellini (1801-1835) 27.09.2015 20:00 LÄNGE DES PROGRAMMS: 02:35:28 DIRIGENT: Friedrich Haider INSZENIERUNG: Jürgen Rose BÜHNENBILD: Jürgen Rose KOSTÜME: Jürgen Rose SOLIST GESANG: Edita Gruberova (Norma) Sonia Ganassi (Adalgisa) Zoran Todorovich (Pollione) Roberto Scandiuzzi (Oroveso) Markus Herzog (Flavio) Cynthia Jansen (Clotilde) Chor der Bayerischen Staatsoper Bayerisches Staatsorchester D, 2006 NÄCHSTE AUSSTRAHLUNGEN: 28.09., 03:00
Ma kétszer is láthatjuk a Classica csatornán: 13.00 -15.45 és 20.00 – 22.45 BELLINI: NORMA Aus der Bayerischen Staatsoper München Zum 180. Todestag von Vincenzo Bellini (1801-1835) 27.09.2015 20:00 LÄNGE DES PROGRAMMS: 02:35:28 DIRIGENT: Friedrich Haider INSZENIERUNG: Jürgen Rose BÜHNENBILD: Jürgen Rose KOSTÜME: Jürgen Rose SOLIST GESANG: Edita Gruberova (Norma) Sonia Ganassi (Adalgisa) Zoran Todorovich (Pollione) Roberto Scandiuzzi (Oroveso) Markus Herzog (Flavio) Cynthia Jansen (Clotilde) Chor der Bayerischen Staatsoper Bayerisches Staatsorchester D, 2006 NÄCHSTE AUSSTRAHLUNGEN: 28.09., 03:00
396 Búbánat 2015-09-26 16:44:12
Ma este a Classica csatorna sugározza (20.00 - 22.10) BELLINI: LA SONNAMBULA (AZ ALVAJÁRÓ) Aus dem Teatro La Fenice di Venezia Zum 180. Todestag von Vincenzo Bellini (1801-1835) 26.09.2015 20:00 LÄNGE DES PROGRAMMS: 02:11:22 DIRIGENT: Gabriele Ferro INSZENIERUNG: Bepi Morassi BÜHNENBILD: Massimo Checchetto KOSTÜME: Carlos Tieppo SOLIST GESANG: Jessica Pratt (Amina) Shalva Mukeria (Elvino) Giovanni Battista Parodi (Conte Rodolfo) Julie Mellor (Teresa) Anna Viola (Lisa) Dario Ciotoli (Alessio) Raffaele Pastore (Notar) Chor des Teatro La Fenice Orchester des Teatro La Fenice I, 2012 NÄCHSTE AUSSTRAHLUNGEN: 27.09., 03:00
Ma este a Classica csatorna sugározza (20.00 - 22.10) BELLINI: LA SONNAMBULA (AZ ALVAJÁRÓ) Aus dem Teatro La Fenice di Venezia Zum 180. Todestag von Vincenzo Bellini (1801-1835) 26.09.2015 20:00 LÄNGE DES PROGRAMMS: 02:11:22 DIRIGENT: Gabriele Ferro INSZENIERUNG: Bepi Morassi BÜHNENBILD: Massimo Checchetto KOSTÜME: Carlos Tieppo SOLIST GESANG: Jessica Pratt (Amina) Shalva Mukeria (Elvino) Giovanni Battista Parodi (Conte Rodolfo) Julie Mellor (Teresa) Anna Viola (Lisa) Dario Ciotoli (Alessio) Raffaele Pastore (Notar) Chor des Teatro La Fenice Orchester des Teatro La Fenice I, 2012 NÄCHSTE AUSSTRAHLUNGEN: 27.09., 03:00
395 Búbánat 2015-09-24 11:00:51
Bellini a Normát tartotta legjobb munkájának. Így nyilatkozott róla: "Ha egy süllyedő hajón, arról kellene döntenem, hogy melyik partitúrámat mentsem, veszni hagynám mindegyiket, csak a Normát vinném magammal."
Bellini a Normát tartotta legjobb munkájának. Így nyilatkozott róla: "Ha egy süllyedő hajón, arról kellene döntenem, hogy melyik partitúrámat mentsem, veszni hagynám mindegyiket, csak a Normát vinném magammal."
394 Búbánat 2015-09-24 10:53:02 [Válasz erre: 391 Búbánat 2015-08-28 11:15:29]
Bellini halálának évfordulója emlékére, tegnap is, kétszer sugározta a Classica csatorna a már korábban közvetített opera felvételét: I Capuleti e i Montecchi (Rómeó és Júlia) Persze, ezúttal sem hagytam ki a lehetőséget, hogy az egyik kedvenc Bellini-operámat nagyszerű előadói apparátussal ismét megnézzem.
Bellini halálának évfordulója emlékére, tegnap is, kétszer sugározta a Classica csatorna a már korábban közvetített opera felvételét: I Capuleti e i Montecchi (Rómeó és Júlia) Persze, ezúttal sem hagytam ki a lehetőséget, hogy az egyik kedvenc Bellini-operámat nagyszerű előadói apparátussal ismét megnézzem.
393 parampampoli 2015-09-23 16:51:46
Én ezzel tisztelgek Bellini emléke és nagysága előtt: https://www.youtube.com/watch?v=7PlzPmjQ8og
Én ezzel tisztelgek Bellini emléke és nagysága előtt: https://www.youtube.com/watch?v=7PlzPmjQ8og
392 Ardelao 2015-09-23 15:25:52
Mai napon, 180-évvel ezelőtt hunyt el Vincenzo Bellini az olasz opera történetének egyik kimagasló alakja. (*1801.november 3. Catania - †1835.szeptember 23. Puteaux[Párizs mellett]) Egy csodás Netrebko áriával tisztelgem emléke előtt: [url] https://www.youtube.com/watch?v=AMHCI13M6-Y; Anna Netrebko, Eccomi in lieta vesta... Oh! quante volte, I CAPULETI E I MONTECCHI [/url]
Mai napon, 180-évvel ezelőtt hunyt el Vincenzo Bellini az olasz opera történetének egyik kimagasló alakja. (*1801.november 3. Catania - †1835.szeptember 23. Puteaux[Párizs mellett]) Egy csodás Netrebko áriával tisztelgem emléke előtt: [url] https://www.youtube.com/watch?v=AMHCI13M6-Y; Anna Netrebko, Eccomi in lieta vesta... Oh! quante volte, I CAPULETI E I MONTECCHI [/url]
391 Búbánat 2015-08-28 11:15:29
A Classica csatornán láthatjuk ma 15 és 22 órától: Bellini: I Capuleti e i Montecchi (Rómeó és Júlia) Aus der San Francisco Opera LÄNGE DES PROGRAMMS: 02:15:10 DIRIGENT: Riccardo Frizza INSZENIERUNG: Vincent Boussard BÜHNENBILD: Vincent Lemaire KOSTÜME: Christian Lacroix SOLIST GESANG: Joyce DiDonato (Romeo) Nicole Cabell (Giulietta) Saimir Pirgu (Tebaldo) Ao Li (Lorenzo) Eric Owens (Capellio) San Francisco Opera Chorus San Francisco Opera Orchestra D, 2012
A Classica csatornán láthatjuk ma 15 és 22 órától: Bellini: I Capuleti e i Montecchi (Rómeó és Júlia) Aus der San Francisco Opera LÄNGE DES PROGRAMMS: 02:15:10 DIRIGENT: Riccardo Frizza INSZENIERUNG: Vincent Boussard BÜHNENBILD: Vincent Lemaire KOSTÜME: Christian Lacroix SOLIST GESANG: Joyce DiDonato (Romeo) Nicole Cabell (Giulietta) Saimir Pirgu (Tebaldo) Ao Li (Lorenzo) Eric Owens (Capellio) San Francisco Opera Chorus San Francisco Opera Orchestra D, 2012
390 Búbánat 2015-08-22 18:26:22 [Válasz erre: 386 Beatrice 2015-07-09 09:48:59]
[url] http://operavilag.net/kiemelt/puritan-korulmenyek/; Puritán körülmények [/url] Operavilág.net, 2015. augusztus 21. Vincenzo Bellini operájának keresztmetszete a Zamárdi Közösségi Házban. Az augusztus 14-i koncertről BÓKA GÁBOR írt beszámolót „[…] A belcanto operák sikere persze elsősorban az énekeseken áll vagy bukik. Az ezúttal összeállt csapat minősége azt tükrözte, hogy a szervezői szándék a mű valós értékeit feltáró interpretációját célozta meg, és nem valamiféle vidéki haknit. Mind a négy főszerepre olyan művész állt rendelkezésre, akiktől előzetesen is várható volt, hogy szólamuk betűjét híven tolmácsolják (Bellini esetében már ez sem csekélység!), a koncert után azonban azt is megállapíthattuk, hogy ennél jóval többre is képesek voltak: személyiségük meggyőző erejénél fogva pusztán hangi eszközökkel is hiteles szerepformálást nyújtottak. Ez nem kis teljesítmény, tekintetbe véve a librettó olykori nyakatekertségét, következetlenségét, néha pedig egyenesen nonszensz voltát (a műsorvezetői feladatokat is magára vállaló Csákovics ezt kellő iróniával karikírozta is). Különösen így van ez Elvira esetében, aki a belcanto stílus történetében alighanem rekorderként egyetlen operán belül kétszer őrül meg. Színpadon, rendezői segítséggel mindez elhitethető; e nélkül viszont előadói varázslatra van szükség. Szerencsére Kolonits Klára varázsol: hihetővé, átélhetővé teszi az őrület és a normalitás közti folyamatos ingázást, részben az irrealitást súroló vokális futamok fölényes megvalósításával, részben előadói szuggesztivitásával. Mivel éneklésének módja végtelenül természetesnek tűnik, elfogadjuk, hogy annak tartalma is az – és eszünk ágában sincs berzenkedni a történet ellen, realista szemmel bírálni azt, amit nincs értelme így vizsgálni. Már a közelmúltban kiadott CD-lemeze is világossá tette, hogy Kolonits Klára vokális szempontból a csúcson van, és végre megtalálta igazi szerepkörét is. Mostani Elvirája nem pusztán kiemelkedő művészi élmény, de egyben imperatívusz is az összes hazai zenés színház vezetőinek: íme, egy énekesnő, akire repertoárt lehet, sőt kell építeni.”
[url] http://operavilag.net/kiemelt/puritan-korulmenyek/; Puritán körülmények [/url] Operavilág.net, 2015. augusztus 21. Vincenzo Bellini operájának keresztmetszete a Zamárdi Közösségi Házban. Az augusztus 14-i koncertről BÓKA GÁBOR írt beszámolót „[…] A belcanto operák sikere persze elsősorban az énekeseken áll vagy bukik. Az ezúttal összeállt csapat minősége azt tükrözte, hogy a szervezői szándék a mű valós értékeit feltáró interpretációját célozta meg, és nem valamiféle vidéki haknit. Mind a négy főszerepre olyan művész állt rendelkezésre, akiktől előzetesen is várható volt, hogy szólamuk betűjét híven tolmácsolják (Bellini esetében már ez sem csekélység!), a koncert után azonban azt is megállapíthattuk, hogy ennél jóval többre is képesek voltak: személyiségük meggyőző erejénél fogva pusztán hangi eszközökkel is hiteles szerepformálást nyújtottak. Ez nem kis teljesítmény, tekintetbe véve a librettó olykori nyakatekertségét, következetlenségét, néha pedig egyenesen nonszensz voltát (a műsorvezetői feladatokat is magára vállaló Csákovics ezt kellő iróniával karikírozta is). Különösen így van ez Elvira esetében, aki a belcanto stílus történetében alighanem rekorderként egyetlen operán belül kétszer őrül meg. Színpadon, rendezői segítséggel mindez elhitethető; e nélkül viszont előadói varázslatra van szükség. Szerencsére Kolonits Klára varázsol: hihetővé, átélhetővé teszi az őrület és a normalitás közti folyamatos ingázást, részben az irrealitást súroló vokális futamok fölényes megvalósításával, részben előadói szuggesztivitásával. Mivel éneklésének módja végtelenül természetesnek tűnik, elfogadjuk, hogy annak tartalma is az – és eszünk ágában sincs berzenkedni a történet ellen, realista szemmel bírálni azt, amit nincs értelme így vizsgálni. Már a közelmúltban kiadott CD-lemeze is világossá tette, hogy Kolonits Klára vokális szempontból a csúcson van, és végre megtalálta igazi szerepkörét is. Mostani Elvirája nem pusztán kiemelkedő művészi élmény, de egyben imperatívusz is az összes hazai zenés színház vezetőinek: íme, egy énekesnő, akire repertoárt lehet, sőt kell építeni.”
389 Haandel 2015-08-01 17:06:02
Concert donné le 11 novembre 2011 au Théâtre des Champs Elysées à Paris [url]http://www.francemusique.fr/emission/le-concert-du-soir/2015-ete/les-capulets-et-les-montaigus-de-bellini-au-theatre-des-champs-elysees-08-01-2015-20-00;Les Capulets et les Montaigus de Bellini[/url] au Théâtre des Champs Elysées le samedi 1 août 2015| 20h00 | [url]http://www.francemusique.fr/player;France Musique[/url] | (Web/Astra 19.2°E) Anna Caterina Antonacci, mezzo-soprano (Roméo) Olga Peretyatko, soprano (Juliette) Juan Francisco Gatell, ténor (Thibault) Carlo Cigni, basse (Frère Laurent) Giovanni Battista Parodi, basse (Capello) Orchestre et Choeur de l'Opéra de Lyon Evelino Pido, direction
Concert donné le 11 novembre 2011 au Théâtre des Champs Elysées à Paris [url]http://www.francemusique.fr/emission/le-concert-du-soir/2015-ete/les-capulets-et-les-montaigus-de-bellini-au-theatre-des-champs-elysees-08-01-2015-20-00;Les Capulets et les Montaigus de Bellini[/url] au Théâtre des Champs Elysées le samedi 1 août 2015| 20h00 | [url]http://www.francemusique.fr/player;France Musique[/url] | (Web/Astra 19.2°E) Anna Caterina Antonacci, mezzo-soprano (Roméo) Olga Peretyatko, soprano (Juliette) Juan Francisco Gatell, ténor (Thibault) Carlo Cigni, basse (Frère Laurent) Giovanni Battista Parodi, basse (Capello) Orchestre et Choeur de l'Opéra de Lyon Evelino Pido, direction
388 -zéta- 2015-07-29 16:24:45
Már [url]http://momus.hu/images/ads/bellini_i_puritani.pdf;itt[/url] oldalról is...:-)
Már [url]http://momus.hu/images/ads/bellini_i_puritani.pdf;itt[/url] oldalról is...:-)
387 Búbánat 2015-07-09 10:47:42 [Válasz erre: 386 Beatrice 2015-07-09 09:48:59]
Nagy köszönet a kereső-kutató munkádért!
Nagy köszönet a kereső-kutató munkádért!
386 Beatrice 2015-07-09 09:48:59 [Válasz erre: 360 Búbánat 2015-07-06 21:10:32]
Erről a [url]http://3.bp.blogspot.com/-9FQ5yWY2zD4/VZ2DhY8wTbI/AAAAAAAACbM/MUp4WZe1584/s1600/Puritanok%2Bplakat%2BKICSI.jpg;plakátról[/url] leolvashatók a koncertre vonatkozó infók (forrás: Csákovics Lajos blogja)
Erről a [url]http://3.bp.blogspot.com/-9FQ5yWY2zD4/VZ2DhY8wTbI/AAAAAAAACbM/MUp4WZe1584/s1600/Puritanok%2Bplakat%2BKICSI.jpg;plakátról[/url] leolvashatók a koncertre vonatkozó infók (forrás: Csákovics Lajos blogja)
385 Héterő 2015-07-08 22:33:51 [Válasz erre: 384 Pál Tamás 2015-07-08 21:34:27]
Viszonzom most, amit korábban nekem mondott: öröm vitázni önnel. Persze, ha szótagszám, ritmus (énekelhetőség - jaj...) is szempont, akkor dicséret jár a fordításért, ezerszer jobb, mint az ismert szöveg: Ám, hogyha nem vagy rém, ha élsz, A szívem újra vádol! Az életeddel játszol És menj, amíg mehetsz, ó menj! A "se" szótár szerinti 12 jelentése közül ajánlom szíves figyelmébe a harmadikat: 3. amennyiben; minthogy; se sei onesto, e lo sei, non devi temere nulla amennyiben v. minthogy becsületes vagy és az vagy, nem kell semmitől sem félned; e se le cose stanno così és amennyiben a dolgok így állnak Az első gondolatok gyakran a legjobbak... :-)
Viszonzom most, amit korábban nekem mondott: öröm vitázni önnel. Persze, ha szótagszám, ritmus (énekelhetőség - jaj...) is szempont, akkor dicséret jár a fordításért, ezerszer jobb, mint az ismert szöveg: Ám, hogyha nem vagy rém, ha élsz, A szívem újra vádol! Az életeddel játszol És menj, amíg mehetsz, ó menj! A "se" szótár szerinti 12 jelentése közül ajánlom szíves figyelmébe a harmadikat: 3. amennyiben; minthogy; se sei onesto, e lo sei, non devi temere nulla amennyiben v. minthogy becsületes vagy és az vagy, nem kell semmitől sem félned; e se le cose stanno così és amennyiben a dolgok így állnak Az első gondolatok gyakran a legjobbak... :-)
384 Pál Tamás 2015-07-08 21:34:27 [Válasz erre: 383 Héterő 2015-07-08 20:56:10]
Kedves Héterő, igen, a fordítás az enyém, gondoltam, gyorsan improvizálok egy hozzávetőleges négysorost, amely kb. arról szól, amiről az eredeti, no meg a szótagszám és a rím-szerkezet stimmel. Így legalább nem hiányos a szövegkönyv. Egyáltalán nem hiszem, hogy ne lehetne sokkal jobban megoldani a feladatot. Mindazonáltal engedjen meg egy-két megjegyzést. A mai magyar igeidő használat nem él a régmúlt szép lehetőségeivel, s a visszaható ige szerepe sem azonos az olaszéval. Luna olaszul is látja, hogy riválisának sors-fonala nem szakadt el, azaz él, s lám, ezt mégis szemébe mondja. A "fuss innen messze el" első gondolatom szerint "fuss tőle, s tőlem el" volt, éppen a "messze el" fordulat miatt javítottam, amely nekem jobban tetszett. De hát ízlések és pofonok... Szeretettel üdvözli Pál Tamás NB. Angolból eddig még nem fordítottam.
Kedves Héterő, igen, a fordítás az enyém, gondoltam, gyorsan improvizálok egy hozzávetőleges négysorost, amely kb. arról szól, amiről az eredeti, no meg a szótagszám és a rím-szerkezet stimmel. Így legalább nem hiányos a szövegkönyv. Egyáltalán nem hiszem, hogy ne lehetne sokkal jobban megoldani a feladatot. Mindazonáltal engedjen meg egy-két megjegyzést. A mai magyar igeidő használat nem él a régmúlt szép lehetőségeivel, s a visszaható ige szerepe sem azonos az olaszéval. Luna olaszul is látja, hogy riválisának sors-fonala nem szakadt el, azaz él, s lám, ezt mégis szemébe mondja. A "fuss innen messze el" első gondolatom szerint "fuss tőle, s tőlem el" volt, éppen a "messze el" fordulat miatt javítottam, amely nekem jobban tetszett. De hát ízlések és pofonok... Szeretettel üdvözli Pál Tamás NB. Angolból eddig még nem fordítottam.
383 Héterő 2015-07-08 20:56:10 [Válasz erre: 382 Pál Tamás 2015-07-08 15:15:07]
Kedves, - nagyon tisztelt - Maestro! Vélem, hogy ez a pár sor az ön tollából ered; nézze el kíméletlenségemet. 1 Az első két sorban többes szám harmadik személyű az ige, és elbeszélő múltban áll, ráadásul visszaható. Ebben a magyar fordításban elvész az olaszban meglévő, szép allegória. 2 S a vak szerencse megvéd "savak" - nem szerencsés hangzásra nézve sem, de a szövegre ráhúzni ezt a szófordulatot - túlfordítás, hiszen szó sincs ilyesmiről. Az idő is hibás, ld. 1. pont. 3 Ha élsz - Hiszen látja, hogy él, a szemébe mondja, a feltétel indokolatlan. 4 A "még" nincs benne az olaszban, teljesen indokolatlan. 5 Fuss innen messze el. - Nos, itt a fő baj: így erősen csonkul a tartalom. Nem [u]innen[/u] fut, hanem [u]da lei, da me[/u]. Kihagyhatatlan, hiszen ez a versszak fő mondanivalója. 6 A "messze el" - ó-operai, nyakatekert szórend. Megragadom az alkalmat, és megkérdezem: {ha még szóba áll velem :-) }, fordít-e angol nyelvről is?
Kedves, - nagyon tisztelt - Maestro! Vélem, hogy ez a pár sor az ön tollából ered; nézze el kíméletlenségemet. 1 Az első két sorban többes szám harmadik személyű az ige, és elbeszélő múltban áll, ráadásul visszaható. Ebben a magyar fordításban elvész az olaszban meglévő, szép allegória. 2 S a vak szerencse megvéd "savak" - nem szerencsés hangzásra nézve sem, de a szövegre ráhúzni ezt a szófordulatot - túlfordítás, hiszen szó sincs ilyesmiről. Az idő is hibás, ld. 1. pont. 3 Ha élsz - Hiszen látja, hogy él, a szemébe mondja, a feltétel indokolatlan. 4 A "még" nincs benne az olaszban, teljesen indokolatlan. 5 Fuss innen messze el. - Nos, itt a fő baj: így erősen csonkul a tartalom. Nem [u]innen[/u] fut, hanem [u]da lei, da me[/u]. Kihagyhatatlan, hiszen ez a versszak fő mondanivalója. 6 A "messze el" - ó-operai, nyakatekert szórend. Megragadom az alkalmat, és megkérdezem: {ha még szóba áll velem :-) }, fordít-e angol nyelvről is?
382 Pál Tamás 2015-07-08 15:15:07 [Válasz erre: 374 Héterő 2015-07-07 21:47:13]
Ez a megoldás tetszene? Bár óvja élted most a sors, S a vak szerencse megvéd, Ha élsz és élni vágysz még, Fuss innen messze el
Ez a megoldás tetszene? Bár óvja élted most a sors, S a vak szerencse megvéd, Ha élsz és élni vágysz még, Fuss innen messze el
381 Búbánat 2015-07-08 15:09:47 [Válasz erre: 380 Cilike 2015-07-08 14:39:49]
Házyval vettek fel Gilda-áriát, amit pályája kezdetén koncerteken is énekelt, ahogy Violettát is a Traviatából. Igaz, idővel ezeket sem énekelte, "nem erőltette" - nyilván ő is belátta, nem erre viszi az útja...
Házyval vettek fel Gilda-áriát, amit pályája kezdetén koncerteken is énekelt, ahogy Violettát is a Traviatából. Igaz, idővel ezeket sem énekelte, "nem erőltette" - nyilván ő is belátta, nem erre viszi az útja...
380 Cilike 2015-07-08 14:39:49 [Válasz erre: 377 telramund 2015-07-08 10:26:50]
Jaj, nem akarom én Házyt bántani, Isten ments! Nyilvánvalóan nagy személyisége volt az operajátszásnak. De nyilvánvaló az is, hogy nem véletlenül nem Luciát, Gildát énekelt, tudtommal még Traviatát sem, akkor meg miért pont vele vették fel a Bellini-részleteket? Olyan énekes meg nincs, aki mindent tud, lsd Callas.
Jaj, nem akarom én Házyt bántani, Isten ments! Nyilvánvalóan nagy személyisége volt az operajátszásnak. De nyilvánvaló az is, hogy nem véletlenül nem Luciát, Gildát énekelt, tudtommal még Traviatát sem, akkor meg miért pont vele vették fel a Bellini-részleteket? Olyan énekes meg nincs, aki mindent tud, lsd Callas.
379 Búbánat 2015-07-08 11:27:48 [Válasz erre: 378 telramund 2015-07-08 10:37:04]
Pontosan. Egy példa. Az operettnél maradva, a Ferencsik vezényelte A cigánybáró 1961-es rádiófelvételén Házy (Szaffi) puha, meleg, sokszínű, helyenként drámai színezetű lírai szopránja mellett Ágai (Arzéna) koloratúrszopránja - a kiénekelt biztos magas hangok ellenére - számomra kellemetlenül, túl „élesnek” is hatott, meg olyan egysíkú maradt. (Más kérdés, hogy pompás karaktert hozott ebben a kényeskedő, bájolgó szerepében.) Persze, mondhatjuk, ez a rádiófelvétele viszonylag korai, hiszen a pálya főleg ez idő tájt indult el nála. Házyénál pár évvel később…
Pontosan. Egy példa. Az operettnél maradva, a Ferencsik vezényelte A cigánybáró 1961-es rádiófelvételén Házy (Szaffi) puha, meleg, sokszínű, helyenként drámai színezetű lírai szopránja mellett Ágai (Arzéna) koloratúrszopránja - a kiénekelt biztos magas hangok ellenére - számomra kellemetlenül, túl „élesnek” is hatott, meg olyan egysíkú maradt. (Más kérdés, hogy pompás karaktert hozott ebben a kényeskedő, bájolgó szerepében.) Persze, mondhatjuk, ez a rádiófelvétele viszonylag korai, hiszen a pálya főleg ez idő tájt indult el nála. Házyénál pár évvel később…
378 telramund 2015-07-08 10:37:04 [Válasz erre: 375 Búbánat 2015-07-08 09:38:44]
Én nagyon szeretem Ágai Karolát,de helyenként olyan keményen énekelt,ahogy Házy sohasem tette.Főleg hangzón visszahallgatva szinte kellemetlen hangokat produkált.Ez a színházban azért nem ütközött élesen ki,de ott is ott volt.
Én nagyon szeretem Ágai Karolát,de helyenként olyan keményen énekelt,ahogy Házy sohasem tette.Főleg hangzón visszahallgatva szinte kellemetlen hangokat produkált.Ez a színházban azért nem ütközött élesen ki,de ott is ott volt.
