Bejelentkezés Regisztráció

Vincenzo Bellini


278 Csákovics 2012-03-06 16:02:21
Bellini kedvelőinek jelzem: a blogomra felkerült a Kalóz nyersfordítása is. És hamarosan egy igazi unicummal is fogok jelentkezni! :-) (off: Visszatekintve Marschner akár csak egy átmenetnek is tekinthető Weber és Wagner között, de maga korában még nem volt meg az innenső vége... Tehát semmi ok nem lehet őt leszolni. Úgy érzem, a Heiling átvezető zenéi (a föld alatti világból a felszínire) egészen a Rajna kincse hasonló szituációs zenéiig mutatnak előre.)

277 frushena 2012-02-17 16:21:16 [Válasz erre: 275 macskás 2012-02-16 17:07:24]
ki nem találtam volna! :)

276 jukiguni 2012-02-16 18:18:28 [Válasz erre: 272 Csákovics 2012-02-14 13:23:10]
Némiképp off, de amit én nagyon köszönök még az a Hans Heiling librettó magyarosítása. Marschnert mindig leszólják, hogy csak másodvonalbeli zeneszerző volt, ami még igaz is, csak azt már sokan elfelejtik, hogy Wagner sokat tanult tőle és Bolygóhollandiban, A walkürben vagy a Lohengrinben nem egy részlet található, amit a Hans Heilingből és A vámpírből emelt át, e két, saját korában nagy népszerűségnek örvendő operából, amik mellesleg ma is játszhatóak, hanem is zseniális remekművek, de figyelemre méltóak és az alaprepertoárt kiegészítéseként olykor-olykor ma is színpadra vihetőek. A másik nagy öröm az volt, amikor a magyar nyelvű librettó mellett még DVD felvételt is sikerült szereznem a Hans Heilingből, de befejezem az offot.

275 macskás 2012-02-16 17:07:24 [Válasz erre: 272 Csákovics 2012-02-14 13:23:10]
Csak Marilyn Horne-nal van meg:))) De az egy fantasztikus felvétel!

274 Búbánat 2012-02-14 22:15:19 [Válasz erre: 272 Csákovics 2012-02-14 13:23:10]
Lásd itt a 215. sz. bejegyzésemet: Házy Erzsébet A puritánok és Az alvajáró részleteiben énekel a rádióban 1958-ban készített stúdiófelvételén. Ahogyan Bermuda említette, érdemes lenne a Rádió munkatársait megkeresned e magyar nyelvű operarészletek kijátszása ügyében.

273 bermuda 2012-02-14 21:22:50 [Válasz erre: 272 Csákovics 2012-02-14 13:23:10]
Múltkoriban véletlenül hallottam a Bartókon részleteket Házyval, meglepett , h.van magyar Puritánok....tán a rádióból megszerezhető!? A Norma fordításnak barátaim is örülnek, évek óta kerestünk magyar librettót, sehol nem találtunk....

272 Csákovics 2012-02-14 13:23:10
Köszönöm az elismerő szavakat. Nagyon szeretem Bellini zenéjét, a magam szerény eszközeivel igyekszem szolgálni operáinak jobb megismerését. De nem magamról akartam hírt adni, csak az öröm mellett jelezni: több szakmaiságot várnék el egy ilyen - amúgy nagyon színvonalas kiállítású - kiadvány szerkesztőségétől. Viszont, ha már itt vagyok, megkérdem: nincs meg valakinek a Puritánok magyar nyelvű felvétele, esetleg részletek belőle? :-)

271 jukiguni 2012-02-11 20:44:16 [Válasz erre: 269 Csákovics 2012-02-10 15:12:12]
Én is! Meg a többi munkádat is! És akárhogy is vesszük a jelenlegi állapotok között bármilyen kezdeményezést, amely a kultúra terjesztését, népszerűsítését szolgálja meg kell becsülni és örülni kell, hogy még van ilyen is!

270 bermuda 2012-02-10 21:36:33 [Válasz erre: 269 Csákovics 2012-02-10 15:12:12]
Köszönöm a Bellini fordításokat, a Normát most leltem, nagyon örülök!!

269 Csákovics 2012-02-10 15:12:12 [Válasz erre: 266 Beatrice 2012-02-09 09:55:16]
A kis kötetet nagy örömmel vettem meg magam is. Belekukkantva láttam, van egy-két idézet a szövegkönyvből; ám átfutván furcsán tájékoztató jellegűnek tűntek az eredetivel egybevetve... Kis utánajárás után kiderült, hogy a fordításokat Inotai László YouTube-ra feltett magyar feliratos videóiról emelték le. Ahogyan Inotai úr maga is jelezte "kedvtelésből, a saját szórakoztatására" készítette a fordítást, nem is követi pontosan az olasz szöveget. Nincs ezzel semmi baj, bizonyosan megvan ennek is az oka. De hogyan kerülhetett bele a kötetbe? És ami a legérdekesebb Baranyi Ferenc fordítása megjelöléssel! Legjobb tudomásom szerint Baranyinak nincsen Norma-fordítása, hogyan kerülhetett oda az ő neve? Ez kissé kedvemet szegte; komolytalannak tűnik a dolog. Azért megveszem majd a Puritánokat is. :-)

268 Búbánat 2012-02-09 20:45:44 [Válasz erre: 267 jukiguni 2012-02-09 11:36:17]
Kár, hogy csak részletek hangzanak fel belőlük - igaz, jeles operaénekesek tolmácsolásában hallgathatjuk meg az adott operák legszebb részleteit.

267 jukiguni 2012-02-09 11:36:17 [Válasz erre: 266 Beatrice 2012-02-09 09:55:16]
Aminek külön örülök: a sorozatban nemcsak Norma lesz Bellinitől, hanem Puritánok is!

266 Beatrice 2012-02-09 09:55:16
A "világhíres operák" c. sorozatban (Metropol-Kossuth kiadó) megjelent a Norma, Caballéval (CD), kapható többek között az újságárusoknál. [url]http://www.kossuth.hu/index.php?o=konyvek&k=2123;Részletek[/url] Ebből az alkalomból a Metropol újság [url]http://www.metropol.hu/kultura/cikk/843686;ismertetőt[/url] közöl, benne interjú Fekete Veronikával.

265 macskás 2012-01-12 10:01:35 [Válasz erre: 264 parampampoli 2012-01-12 09:54:38]
Abszolút igazad van! Amit küldtél a tubusról, abban is eszement jó!!! Kaptam egy cédét, azon Price-szal danol, hihetetlenül!

264 parampampoli 2012-01-12 09:54:38 [Válasz erre: 262 Búbánat 2012-01-11 22:59:57]
Nagyon szép előadás, mindenkinek ajánlom! Az est sztárja számomra egyértelműen Horne, hangilag szinte kegyelmi állapotban.

263 macskás 2012-01-12 09:01:59 [Válasz erre: 262 Búbánat 2012-01-11 22:59:57]
:)))

262 Búbánat 2012-01-11 22:59:57
Szombat este régen várt, igazi belcanto- ínyencségben lehet részünk a Bartók Rádiót hallgatva: 19.00 -22.00 Közvetítés a New-York-i Metropolitan Operaházból Bellini: Norma - kétfelvonásos opera Szövegét Felice Romani írta Vezényel: Richard Bonynge km. a Metropolitan Operaház Ének- és Zenekara Rendezte: Paul-Emile Deiber Szereposztás: Norma - Joan SUTHERLAND Adalgisa - Marilyn HORNE Pollione - Carlo BERGONZI Oroveso - Cesare SIEPI Clotilde - Carlotta ORDASSY Flavio - Rod MacWherter (1970. április 4.)

261 Búbánat 2011-09-23 18:35:28
Ma 210 esztendeje, 1801. szeptember 23-án született a belcanto egyik nagymestere, a mindössze 34 évet élt, az utókor által elismert és halhatatlanná vált operaszerző fenomén: Vincenzo Bellini.

260 Héterő 2011-09-18 16:00:34 [Válasz erre: 259 Búbánat 2011-09-18 15:55:55]
Elīna Garanča a Werther-ben is feledhetetlen.

259 Búbánat 2011-09-18 15:55:55 [Válasz erre: 258 Héterő 2011-09-18 15:33:11]
Hozzáteszem: a képek idestova két és fél éve készültek róluk, a 2009 februárjában kiadott Rómeó és Júlia-lemezükhöz. Azóta eltelt egy kis idő… de hát nyilván ma is elragadóan néznek ki.

258 Héterő 2011-09-18 15:33:11 [Válasz erre: 256 Heiner Lajos 2011-09-17 15:01:47]
Szép, bölcs megjegyzés! A 255/257-ben is mélyenszántó érzelmeket vélek fölfedezni... Ha még nincs meg a CD, hát tessék megpróbálni (veszteségmentes FLAC). Valóban gyönyörű a felvétel, és a két lány is! [url]http://www.uploadstation.com/file/byVQ388/netrebko_bellini_capuleti_montecchi01.rar;CD 1[/url] [url]http://www.uploadstation.com/file/2kXuMVb/netrebko_bellini_capuleti_montecchi02.rar;CD 2[/url] [url]http://www.deutschegrammophon.com/special/?ID=bellini-capuleti;Képek[/url]

257 Spangel Péter 2011-09-17 15:25:03 [Válasz erre: 256 Heiner Lajos 2011-09-17 15:01:47]
Ahogy Netrebkóra nézek, libabőrös lesz a hátam. Ő sem szorul még feledékenysége miatt Nootropil-Trental koktélra, s ha létrejön vele a szemkontatktus, a benne rejlő izzó parázs lángra lobbant. Ahogy egyszer gyönyörű, testhez simuló fehér ruhájában a színpadra vonult, és belekezdett Norma kavatinájába, az egyszeri volt és megismételhetetlen...

256 Heiner Lajos 2011-09-17 15:01:47 [Válasz erre: 255 Spangel Péter 2011-09-17 14:12:21]
Legfeljebb Garanca. Merthogy egy 35 éves nő már mindent tud, de még semmit sem felejtett.

255 Spangel Péter 2011-09-17 14:12:21 [Válasz erre: 254 Heiner Lajos 2011-09-17 14:01:23]
A legszebb korban vannak!

254 Heiner Lajos 2011-09-17 14:01:23 [Válasz erre: 253 Haandel 2011-09-17 09:14:49]
Ejnye-bejnye! A születési dátumos poént értem, de az évszám két utolsó jegyét pontokkal illett volna helyettesíteni... Amúgy tényleg iyen vén tyúk mán mind a kettő?

253 Haandel 2011-09-17 09:14:49
[url]http://www.amazon.de/Bellini-I-Capuleti-Montecchi/dp/B001NPUGWS/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1316240392&sr=8-1;Bellini: I CAPULETI E I MONTECCHI[/url] Samstag 17. September 2011 | 20:00 | [url]http://www.radiostephansdom.at/live/stream/;Radio Stephansdom[/url] Giulietta: Anna Netrebko (* 18 Sept. 1971) Romeo: Elīna Garanča (* 16 Sept. 1976) Tebaldo: Joseph Calleja Lorenzo: Robert Gleadow Capellio: Tiziano Bracci Wiener Singakademie, Wiener Symphoniker Leitung: Fabio Luisi Diese Aufnahme entstand im Jahr 2008. CD: Deutsche Grammophon 477 8031. Opernprogramm September 2011 [url]http://www.radiostephansdom.at/downloads/opernprogramm/opernprogramm_09102011.pdf;→→→[/url]

252 nizajemon 2010-10-26 23:41:55 [Válasz erre: 251 Búbánat 2010-10-26 23:34:02]
a kettő sem állt össze eggyé nekem

251 Búbánat 2010-10-26 23:34:02 [Válasz erre: 249 nizajemon 2010-10-26 22:41:27]
Hangfelvétel volt a bécsi közvetítés: emellett a rádiós szerkesztők az április 19-i és 22-i előadások hangzó részeiből montírozták össze a ma este hallott teljes Puritánokat.

250 bermuda 2010-10-26 23:03:35 [Válasz erre: 249 nizajemon 2010-10-26 22:41:27]
Nekem is a NR.'1!!!!Imádom:-)

249 nizajemon 2010-10-26 22:41:27 [Válasz erre: 248 bermuda 2010-10-26 22:34:42]
Hááát...nem tudom minek készültek azok a hangok,nekem nem hiányoztak...Rancatoretól sem ájultam el,olyan se íze-se bűze "legyünk már túl rajta" érzésem volt...pedig szívem csücske a darab!

248 bermuda 2010-10-26 22:34:42 [Válasz erre: 247 nizajemon 2010-10-26 22:29:41]
Nem volt jó az Arturo? Remélem nem énekelt F-et....

247 nizajemon 2010-10-26 22:29:41 [Válasz erre: 244 macskás 2010-10-26 21:13:34]
Mégegy közvetítés Bécsből,és szkanderra hívom azt aki nagyon leszólja az itteni előadásokat.

246 bermuda 2010-10-26 22:28:41 [Válasz erre: 244 macskás 2010-10-26 21:13:34]
Elvira=vasuti menetrend. Nekem a legkedvesebb belcanto opera hősnőm-egy ismerősőm szerint amolyan "titkárnő" neve van....

245 nizajemon 2010-10-26 21:23:47 [Válasz erre: 244 macskás 2010-10-26 21:13:34]
ejnye-bejnye:)

244 macskás 2010-10-26 21:13:34 [Válasz erre: 243 nizajemon 2010-10-26 20:46:10]
:)) És még puritán is:) De ki az az elvira?:))

243 nizajemon 2010-10-26 20:46:10 [Válasz erre: 242 macskás 2010-10-26 20:41:23]
IIIIIIgen,Ő Elvira+a karmester egyben:))

242 macskás 2010-10-26 20:41:23 [Válasz erre: 241 nizajemon 2010-10-26 19:42:32]
Merilinnel? :)))

241 nizajemon 2010-10-26 19:42:32 [Válasz erre: 240 Haandel 2010-06-12 09:42:49]
Puritánok Bécsből most! Bartőkon!

240 Haandel 2010-06-12 09:42:49 [Válasz erre: 239 Haandel 2010-06-12 09:41:48]
[url]http://www.amazon.de/Bellini-Capuleti-Montecchi-Gesamtaufnahme-Aufnahme/dp/B000009W8T/ref=sr_1_6?ie=UTF8&s=music&qid=1276324686&sr=8-6;Vincenzo Bellini: I Capuleti e i Montecchi[/url]

239 Haandel 2010-06-12 09:41:48
[url]http://www.amazon.de/Bellini-Capuleti-Montecchi-Gesamtaufnahme-Aufnahme/dp/B000009W8T/ref=sr_1_6?ie=UTF8&s=music&qid=1276324686&sr=8-6; Vincenzo Bellini: KAPULETI A MONTEKOVÉ (I Capuleti e i Montecchi)[/url] 2010-06-12 | 20:00 | [url]http://www.rozhlas.cz/audio/vysilani/;Vltava[/url] Giulietta (Eva Mei), Romeo (Vesselina Kasarova), Tebaldo (Ramón Vargas), Capellio (Umberto Chiummo), Lorenzo (Simone Alberghini). Sbor Bavorského rozhlasu (sbormistr Udo Mehrpol) a Mnichovský rozhlasový orchestr řídí Roberto Abbado.

238 Búbánat 2010-03-18 00:15:55 [Válasz erre: 237 Búbánat 2010-03-18 00:14:44]
[url] http://jcarreras.homestead.com/FlorezRevPuritaniBolo09.html; Juan Diego Flórez as Arturo & Nino Machaidze as Elvira [/url]

237 Búbánat 2010-03-18 00:14:44
Szenzációs előadásban láthattunk tegnap este Bellini hattyúdalát a MOM Park moziban: I puritani, Bologna, January 2009 [url] http://jcarreras.homestead.com/FlorezRevPuritaniBolo09.html; Juan Diego Flórez as Arturo & Nino Machaidze as Elvira {url] káprázatos, amit bemutattak, előadtak, eljátszottak. Különösen Machaidze bűvölt el újólag, salzburgi Júliája után. Bellini Puritánokja pedig a belcanto egyik magasiskolája! Óriási élmény volt számomra ez a gyönyörű rendezésben színre vitt opera.

236 frushena 2010-02-01 20:03:26 [Válasz erre: 235 Haandel 2010-02-01 19:26:20]
Igazán jó felvétel, nekem tetszett! Mind Netrebko & Garanca!

235 Haandel 2010-02-01 19:26:20
[url]http://www.bbc.co.uk/radio3/operaon3/picturegallery_Capuleti_ROH_2009.shtml?select=01;Vincenzo Bellini: "I Capuleti e i Montecchi"[/url] 2010-02-02, 19.05-21.40, [url]http://www.listenlive.eu/germany.html;Bayern Klassik[/url] Web/Astra Giulietta - Anna Netrebko Romeo - Elina Garanca Capellio - Eric Owens Tebaldo - Dario Schmunck Lorenzo - Giovanni Battista Parodi Chor und Orchester des Royal Opera House Leitung: Mark Elder Aufnahme vom 7. April 2009 im Royal Opera House, Covent Garden, London

234 70tamas 2010-01-26 17:46:08 [Válasz erre: 231 nizajemon 2010-01-23 15:55:34]
Ezzel értek egyet... :-)

233 70tamas 2010-01-26 17:45:09 [Válasz erre: 228 70tamas 2010-01-23 12:13:56]
Egyetértek.

232 70tamas 2010-01-24 21:48:21 [Válasz erre: 229 Spangel Péter 2010-01-23 12:48:35]
És nekem még ez a részlet tetszik nagyon (Szűcs Márta, Klein Ottokár, Clementis Tamás, Andrássy Frigyes): [url]http://www.youtube.com/watch?v=IEbkwEpNX4A;Négyes (Elvira, Arturo, Giorgio, Valton)[/url]

231 nizajemon 2010-01-23 15:55:34 [Válasz erre: 228 70tamas 2010-01-23 12:13:56]
Bellini a topic névadója,de végighallgattam Clementis Tamás néhány felvételét,én nekem tetszik.hallottam élőben is,párszor,nincsen 1 kicsinyt alulfoglalkoztatva?

230 nizajemon 2010-01-23 13:56:29 [Válasz erre: 228 70tamas 2010-01-23 12:13:56]
ÓÓ,igen!!! Köszönjük Tamás!

229 Spangel Péter 2010-01-23 12:48:35 [Válasz erre: 228 70tamas 2010-01-23 12:13:56]
Örülök, hogy ezek a részletek előkerültek. Köszönet értük.





A lapunkban megjelent szövegek a Café Momus, vagy a szerző kizárólagos szellemi tulajdonát képezik és szerzői jog védi őket.
A szerkesztőség külön, írásos engedélye nélkül mindennemű (részben vagy egészben történő) sokszorosításuk, felhasználásuk, kiadásuk és terjesztésük tilos.