Téma ismertetése: Haandel emlékére
Royal Swedish Opera
Verdi: Aida
17.03.2018 | at 15h00 CET | OperaVision
| The King of Egypt | Lennart Forsén |
| Amneris | Katarina Dalayman |
| Aida | Christina Nilsson |
| Radamès | Ivan Defabiani |
| Ramfis | Alessio Cacciamani |
| Amonasro | Johan Edholm |
| Messenger | Jihan Shin |
| High Priestess | Jessica Forsell |
|
|
|
In diretta Euroradio dal Teatro Regio di Torino
Il barbiere di Siviglia
16 Marzo 2018 | 20:00 | Rai Radio 3
Melodramma buffo in due atti di Cesare Sterbini dalla commedia La Précaution inutile, ou Le Barbier de Séville di Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais
Musica di Gioachino Rossini
Il conte d'Almaviva, Francesco Marsiglia
Don Bartolo, medico e tutore di Rosina, Simone Del Savio
Rosina, ricca pupilla in casa di don Bartolo, Marina De Liso
Figaro, barbiere, Davide Luciano
Don Basilio, maestro di musica di Rosina, ipocrita, Carlo Lepore
Fiorello, servitore di Almaviva, Lorenzo Battagion
Berta, vecchia cameriera di don Bartolo, Marta Calcaterra
Un ufficiale, Franco Rizzo
Orchestra e Coro del Teatro Regio di Torino
direttore, Alessandro De Marchi
Bergen Philharmonic Orchestra
Wagner: The Flying Dutchman
16 March 2018 | 7 pm | Livestream
Iain Paterson: The Dutchman
Elisabeth Teige: Senta
Eric Halfvarson: Daland
Sergey Skorokhodov: Erik
Tuija Knihtilä: Mary
Bror Magnus Tødenes: Steersman
Edvard Grieg Kor with guests
Bergen Philharmonic Orchestra
Conductor: Eun Sun Kim
La Monnaie / De Munt
Mascagni / Leoncavallo : CAVALLERIA RUSTICANA / PAGLIACCI
14.03.2018 | at 19h30 CET | OperaVision
| CAVALLERIA RUSTICANA | ||
| Santuzza | Eva-Maria Westbroek | |
| Lola | Josè Maria Lo Monaco | |
| Turiddu | Teodor Ilincai | |
| Alfio | Dimitri Platanias | |
| Lucia | Elena Zilio | |
| ------------------------------------ | ------------------------------ | |
| PAGLIACCI | ||
| Nedda | Simona Mihai | |
| Canio | Carlo Ventre | |
| Tonio | Scott Hendricks | |
| Peppe | Tansel Akzeybek | |
| Silvio | Gabriele Nani | |
| Chorus | La Monnaie Chorus |
| Orchestra | La Monnaie Symphony Orchestra |
| Conductor | Evelino Pidò |
Marina Rebeka remekelt. Milywn jo, hogy Netrebko lemondta a párizsi Traviatákat.
Lenyűgöző előadás, kiváló Traviata és a fiatal Germont, Domingo felülmúlhatatlan. Ettinger dirigál, a művet ilyen színvonalon talán még sosem hallottam.
Metropolitan 2018 03 10-A szövegben utalok ,hogy ez az előadás már 28 éves.Egyébként azért nem említettem meg,mert Haandel bejegyzésére volt válasz.
Kedves Telramund, kérlek melyik eloadásrol írsz ?
Erre a Semramisra nincsenek szavak.Valami elképesztő énekes bravúr sorozat.9o-es előadás,amit eredetileg Gruberova énekelt volna a Metben,de lemondta.Így került a produkcióba June Anderson.Mellette M Horne és S Ramey voltak a főszereplők.Nagyszerű előadás vidón is hozzáférhető volt(Van????)
De ez a tegnapi mindent vitt.!
Représentation donnée le mercredi 28 février 2018 à Paris
"La Traviata" de Giuseppe Verdi à l'Opéra Bastille
11 mars 2018 | 20h | France Musique
Marina Rebeka, soprano : Violetta Valéry
Virginie Verrez, mezzo-soprano : Flora Bervoix, son amie
Isabelle Druet, mezzo-soprano : Annina, sa camériste
Charles Castronovo, ténor : Alfredo Germont
Plácido Domingo, baryton : Giorgio Germont, son père
Julien Dran, ténor : Gaston
Philippe Rouillon, baryton : le Baron Douphol, protecteur de Violetta
Tiago Matos, baryton : le Marquis d'Obigny, ami de Flora
Tomislav Lavoie, basse : le docteur Grenvil
JohnBernard, ténor : Giuseppe, serviteur de Violetta
Christian Rodrigue Moungoungou, baryton : un domestique de Flora
Pierpaolo Palloni, baryton : un commissaire
Chœurs de l’Opéra national de Paris préparé par Alessandro Di Stefano
Orchestre de l’Opéra national de Paris
dirigé par Dan Ettinger
Live aus dem Münchner Nationaltheater
Verdi: "Les vêpres siciliennes"
11.03.2018 | 18:00 bis 22:00 Uhr | BR-Klassik
Guy de Montfort - George Petean
Henri - Bryan Hymel
Hélène - Rachel Willis-Sørensen
Jean Procida - Erwin Schrott
und andere
Chöre der Bayerischen Staatsoper
Bayerisches Staatsorchester
Leitung: Omer Meir Wellber
Ennek a Carmennek sem semmi a rendezése.Végi csattanóval ,közepes hangokkal !
Teatro dell'Opera di Roma
I Masnadieri
10.03.2018 | 20.00 | Rai Radio 3
Musica di Giuseppe Verdi
Melodramma tragico in quattro atti
Libretto di Andrea Maffei
da Die Räuber di Friedrich Schiller
Massimiliano: Riccardo Zanellato
Carlo. Stefano Secco
Francesco: Artur Rucinski
Amalia: Roberta Mantegna
Arminio: Saverio Fiore
Moser: Dario Russo
Rolla: Pietro Picone
Orchestra e Coro del Teatro dell’Opera di Roma
DIRETTORE Roberto Abbado
Royal Opera House, Covent Garden
Bizet's Carmen
10 March 2018 | 19:30 | BBC Radio 3
Carmen ..... Anna Goryachova (mezzo-soprano)
Don José ..... Francesco Meli (tenor)
Escamillo ..... Kostas Smoriginas (bass-baritone)
Micaëla ..... Kristina Mkhitaryan (soprano)
Zuniga .... David Soar (bass)
Frasquita .... Jacquelyn Stucker (soprano)
Mercédès ..... Aigul Akhmetshina (mezzo-soprano)
Le Dancaïre ..... Pierre Doyen (baritone)
Le Remendado ..... Jean-Paul Fouchécourt (tenor)
Moralès ..... Gyula Nagy (baritone)
Royal Opera Chorus
Orchestra of the Royal Opera House
Jakub Hrůša (conductor)
Metropolitan Opera broadcast
Rossini’s Semiramide
March 10, 2018 | 19:00 | WQXR / Bartók Rádió
Semiramide: Angela Meade
Arsace: Elizabeth DeShong
Idreno: Javier Camarena
AssurL Ildar Abdrazakov
Oroe: Ryan Speedo Green
Metropolitan Opera Choir and Orchestra
Conductor: Maurizio Benini
Musiikkitalo, Helsinki
Leopold Koželuch: Kustaa Vaasa
10.3.2018 | 18.15 | yle RADIO 1
3-näytöksinen ooppera
Gustaf Ericsson Wasa - Mario Zeffiri, tenori
Christiern II - Cornelius Uhle, baritoni
Sevrin Norrby - Niall Chorell, tenori
Christina Gyllenstierna - Martina Janková, sopraano
Cecilia af Eka - Helena Juntunen, sopraano
Margaretha Wasa - Monica Groop, mezzosopraano
Sveriges Skydds-ängel - Tuuli Lindeberg, sopraano
Helsingin kamarikuoro
Helsingin Barokkiorkesteri
Musiikinjohto Aapo Häkkinen
Catalunya Música ofereix en directe l'òpera
"Don Carlo" de Giuseppe Verdi dels Amics de l'Òpera de Sabadell
9 de març 2018 | a les 20.30 h | Catalunya Música
Filippo II, Re di Spagna: Felipe Bou
Don Carlo: Albert Casals
Rodrigo, Marchese di Posa: Carles Daza
Il Grande Inquisitore: Danil Sayfullin
Un frate: Juan Carlos Esteve
Elisabetta di Valois: Maite Alberola
La Principessa d'Eboli: Laura Vila
Queralt Aymerich, Alberto Espoinosa, Anabel Pérez Real
Sabadell Opera Friends Choir. Vallès Symphony Orchestra
Conductor: Daniel Gil de Tejada
Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem
Nemzeti Filharmonikusok
2018. március 5. | 19:30 | Müpa Live Webcast
- Wagner: A bolygó hollandi - nyitány
- Grieg: a-moll zongoraverseny
- Brahms: I. (c-moll) szimfónia, op. 68
Vezényel: Hamar Zsolt
Közreműködik: Louis Lortie (zongora)
Opéra de Lausanne
Vincenzo Bellini: LA SONNAMBULA
03.03.2018 | 20h03 | RTS ESPACE 2
Amina Olga Peretyatko-Mariotti
Elvino Antonino Siragusa
Il conte Rodolfo Nicolas Courjal
Teresa Cristina Segura
Lisa Marie Lys
Alessio Jean-Raphaël Lavandier
Un notaro Fernando Cuellar Leon
Orchestre de Chambre de Lausanne
Chœur de l’Opéra de Lausanne dirigé par Antonio Greco
Direction musicale Giampaolo Bisanti
Hangtár: A l'opéra
In diretta dal Teatro del Maggio Musicale Fiorentino
La favorite
03/03/2018 | 20.00 | Rai Radio 3
Opera in quattro atti di Alphonse Royer, Gustave Vaëz e Eugène Scribe tratto da Les Amours malheureuses ou le Comte de Comminges di Baculard d'Arnaud
Musica di Gaetano Donizetti
Leonor de Guzman, Veronica Simeoni
Fernand, Celso Albelo
Alphonse XI, Mattia Olivieri
Balthazar, Ugo Guagliardo
Inez, Francesca Longari
Don Gaspar, Manuel Amati
Un Seigneur, Leonardo Sgroi
Orchestra e Coro del Maggio Musicale Fiorentino
maestro del Coro, Lorenzo Fratini
direttore, Fabio Luisi
The Metropolitan Opera broadcast
Puccini’s Madama Butterfly
March 3, 2018 | 19:00 | WQXR / 19:30 | BBC Radio 3
Cio-Cio-San: Ermonela Jaho
Suzuki: Maria Zifchak
Pinkerton: Roberto Aronica
Sharpless: Roberto Frontali
Metropolitan Opera Chorus and Orchestra
Conductor: Marco Armiliato
Théâtre des Champs-Elysées (14 février 2018)
Dialogues des Carmélites de Francis Poulenc
25 février 2018 | 20h | France Musique
Patricia Petibon Blanche de la Force
Sophie Koch Mère Marie de l’Incarnation
Véronique Gens Madame Lidoine
Sabine Devieilhe Sœur Constance de Saint Denis
Anne Sofie von Otter Madame de Croissy
Stanislas de Barbeyrac Le Chevalier de la Force
Nicolas Cavallier Le Marquis de la Force
Sarah Jouffroy Mère Jeanne de l’Enfant Jésus
Lucie Roche Sœur Mathilde
François Piolino Le Père confesseur du couvent
Enguerrand de Hys Le premier commissaire
Arnaud Richard Le second commissaire, un officier
Matthieu Lécroart Thierry, le médecin
Chœur du Théâtre des Champs-Elysées
Ensemble Aedes
Mathieu Romano, chef
Orchestre National de France
Jérémie Rhorer direction
Gasteig, München
Valery Gergiev conducts Vivaldi, Strauss, and Stravinsky – With Kristóf Baráti
February 25, 2018 | 2:30 PM | medici.tv
Zeitversetzte Live-Übertragung aus der Wiener Staatsoper
Georg Friedrich Händel: "Ariodante"
24.02.2018 | 19:30 | Ö1
Sarah Connolly (Ariodante)
Chen Reiss (Ginevra)
Hila Fahima (Dalinda)
Christophe Dumaux (Polinesso)
Rainer Trost (Lurcanio)
Wilhelm Schwinghammer (Il Re di Scozia)
Gustav Mahler Chor
Les Arts Florissants
Dirigent: William Christie
Direkt från premiären av Michael Cavanaghs version av Aida på Kungliga operan i Stockholm
Aida av Giuseppe Verdi
24.02.2018 | 18:55 | Sveriges Radio P2
KUNGEN Lennart Forsén
AMNERIS Katarina Dalayman
AIDA Christina Nilsson
RADAMÈS Ivan Defabiani
RAMFIS Alessio Cacciamani
AMONASRO Johan Edholm
EN BUDBÄRARE Jihan ShinDaniel Ohlmann
EN PRÄSTINNA Angela RotondoJessica Forsell
Kungliga Operans Kör
Kungliga Hovkapellet
DIRIGENT Pier Giorgio Morandi
The Metropolitan Opera broadcast
Puccini: La Bohème
24 Feb, 2018 | 18:30 | WQXR / Bartók Rádió
Mimì: Sonya Yoncheva
Rodolfo: Michael Fabiano
Musetta: Susanna Phillips
Marcello: Lucas Meachem
Schaunard: Alexey Lavrov
Colline: Matthew Rose
Benoît/Alcindoro: Paul Plishka
Metropolitan Opera Chorus & Orchestra
Conductor: Marco Armiliato
Operos vakaras.
V. Bellini „Kapulečiai ir Montekiai“ iš LNOBT
24.02.2018 | 17:10 | LRT Klasika
Dalyvauja V. Miškūnaitė, E. Šidlauskaitė, C. Cardoso, L. Mikalauskas, Ž. Galinis, dirigentas – S. Quatrini.
En direct de La Grange au Lac à Evian
Cérémonie des 25èmes
Victoires de la Musique Classique
23 février 2018 | 20H55 | France Musique / culturebox
Enfin, de grands noms de la scène lyrique viendront compléter la sélection des nommés : la soprano Angela Gheorghiu, la soprano et chef d’orchestre Barbara Hannigan, la mezzo-soprano Anita Rachvelishvili, et le jeune contre-ténor virtuose Jakub Józef Orliński. À ce plateau lyrique d’exception s’ajouteront les pianistes Nelson Goerner, Anna Vinnitskaya, le clarinettiste Paul Meyer, et l’ensemble baroque Il Pomo d’Oro.
Teatro Carlo Felice Genova
Marco Tutino: Miseria e nobiltà
23 febbraio 2018 | 20:30 | TCF WEB TV
Opera in due atti liberamente tratta dalla commedia di Eduardo Scarpetta, soggetto, sceneggiatura e libretto di Luca Rossi e Fabio Ceresa.
Bettina Valentina Mastrangelo
Peppiniello Francesca Sartorato
Gemma Martina Belli
Eugenio Fabrizio Paesano
Cameriere/Contadino Nicola Pamio
Felice Sciosciammocca Alessandro Luongo
Don Gaetano Alfonso Antoniozzi
Ottavio Andrea Concetti
Orchestra e Coro del Teatro Carlo Felice
Maestro del Coro Franco Sebastiani
Direttore d’orchestra, Francesco Cilluffo
(Me disculpo ~ ElNézÉsT kÉrek)
Lugano Arte e Cultura
Fiorenza Cedolins
22 febbraio 2018 | 20:30 | Concerto in diretta su Rete Due
Fiorenza Cedolins soprano
Orchestra della Svizzera italiana
Michael Sanderling direttore
Transmisión directa desde el Gran Teatro del Liceo de Barcelona
Charles Gounod: “Roméo et Juliette”
22 de febrero de 2018 | 19.00 | Radio Clásica
A. Garafullina “Julieta”
T. Erraught “Stéphano”
S. Resmark “Gertrude”
S. Pirgu “Roméo”
L. Nicola Ulivieri “Hermano”
D. Alegret “Tybalt”
B. Egiarte “Benvolio”
G. Bermúdez “Mercutio”
Orq. Sinf. del Gran Teatro del Liceo
Dir.: J. Pons
Tchaikovsky Concert Hall
Verdi – Gala
21 February 2018 | 5:00 pm | Live broadcast
Marina Karpechenko (soprano)
Alisa Gitsba (soprano)
Lidia Svetozarova (soprano)
Yulia Shcherbakova (soprano)
Larisa Kostyuk (mezzo-soprano)
Kseniya Vyaznikova (mezzo-soprano)
Maria Maskhulia (mezzo-soprano)
Nikolay Dorozhkin (tenor)
Ivan Gyngazov (tenor)
Vitaly Fomin (tenor)
Mikhail Seryshev (tenor)
Sergey Toptygin (baritone)
Maxim Perebeynos (baritone)
Mikhail Nikanorov (baritone)
Alexey Tikhomirov (bass)
Orchestra of the Helikon Opera Moscow Musical Theatre
Choir of the Helikon Opera Moscow Musical Theatre
Yevgeny Ilyin (choirmaster)
Conductor – Valery Kiryanov
2018. február 20.: M5. 21.15 - 23.20.
Én József Attila (124 perc) musical, Madách Színház előadása
Zene: VIZY MÁRTON
Szöveg: TÓTH DÁVID ÁGOSTON
Színpadra alkalmazta: SZIRTES TAMÁS és SZENTE VAJK
A hangfelvételek a Gattaca stúdióban készültek.
Ezt a darabot irodalmunk tényleges szereplői és azok sorsa ihlették.
A részleteket azonban sokhelyütt a szerzők és a műfaj igényei alakították.
En directe des del Gran Teatre del Liceu
Charles Gounod: “Roméo et Juliette”
19 de febrer 2018 | 20:00 h | Catalunya Música
Juliette: Katerina Tretyakova
Stephano: Tara Erraught
Gertrude: Susanne Resmark
Roméo: Saimir Pirgu
Tybalt: David Alegret
Benvolio: Beñat Egiarte
Mercutio: Gabriel Bermúdez
Pâris: Isaac Galán
Grégorio: Germán Olvera
Capulete: Ruben Amoretti
Frère Laurent: Nicola Ulivieri
Duc de Verona: Stefano Palatchi
Frère Jean: Dimitar Darlev
Gran Teatre del Liceu Choir and Symphony Orchestra
Conductor: Josep Pons
Kölner Philharmonie
A. Dasch, P. Beczała, T. Hampson
18.02.2018 | 20:00 Uhr | Kölner Philharmonie.tv
Annette Dasch Sopran
Piotr Beczała Tenor
Thomas Hampson Bariton
Philharmonie Baden-Baden
Pavel Baleff Dirigent
Représentation donnée le lundi 06 novembre 2017
"Il Pirata" de Vincenzo Bellini à l'Opéra National de Bordeaux
18 février 2018 | 20h | France Musique
Imogène Joyce El-Khoury (soprano)
Gualtiero Santiago Ballerini (ténor)
Ernesto Igor Golovatenko (baryton)
Goffredo Matthew Scollin (basse)
Adèle Adèle Charvet
Itulbo Marin Yonchev
Chœur de l'Opéra National de Bordeaux
Chef de choeur Salvatore Caputo
Orchestre National Bordeaux Aquitaine
In diretta dal Teatro dell'Opera di Roma
La sonnambula
18/2/2018/ | 20:00 | Rai Radio 3
Melodramma in 2 atti di Felice Romani
Musica di Vincenzo Bellini
Il conte Rodolfo, signore del villaggio, Riccardo Zanellato
Teresa, molinara, Reut Ventorero
Amina, orfanella raccolta da Teresa, fidanzata a Elvino, Jessica Pratt
Elvino, ricco possidente del villaggio, Juan Francisco Gatell
Lisa, ostessa, amante di Elvino, Valentina Varriale
Alessio, contadino, amante di Lisa Timofei Baranov
Orchestra e Coro del Teatro dell'Opera di Roma
direttore, Speranza Scappucci
Enregistré le 30 janvier 2018 à l'Opéra Royal de Wallonie (Liège)
Bizet: Carmen
17/02/2018 | 20:00 | Musiq 3
CARMEN: Nino SURGULADZE
DON JOSÉ: Marc LAHO
MICAELA: Silvia DALLA BENETTA
ESCAMILLO: Lionel LHOTE / Laurent KUBLA
FRASQUITA: Alexia SAFFERY
MERCÉDÈS: Alexise YERNA
LE DANCAÏRE: Patrick DELCOUR
LE REMENDADO: Papuna TCHURADZE
ZUNIGA: Roger JOAKIM
LILLAS PASTIA: Alexandre TIERELIERS
MORALÈS: Alexei GORBATCHEV
UNE MARCHANDE: Réjane SOLDANO
UN BOHÉMIEN: Benoit DELVAUX
Orchestre et Choeurs: Opéra Royal de Wallonie-Liège
A la direction musicale : Speranza SCAPPUCCI
Registrato il 7 ottobre 2017 al Teatro San Carlo di Napoli
Verdi: Simon Boccanegra
17/02/218 | 20:00 | Rai Radio 3
Simon Boccanegra, Ambrogio Maestri
Jacopo Fiesco, John Relyea
Amelia, Myrto Papatanasiu
Gabriele Adorno, Saimir Pirgu
Paolo Albiani, Gianfranco Montresor
Pietro, Alessandro Abis
Capitano dei balestrieri, Antonello Ceron
L’ancella di Amelia, Milena Josipovic
Orchestra e Coro del Teatro San Carlo di Napoli
Maestro del Coro, Marco Faelli
direttore, Stefano Ranzani
Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem
Brahms: Rinaldo - kantáta, op. 50 | Puccini: Messa di Gloria
2018. február 17. | 19:30 | Müpa Live Webcast
Kóbor Tamás, tenor
Benjamin Russell, bariton
Brickner Szabolcs, tenor
Honvéd Férfikar (karigazgató: Strausz Kálmán)
Nemzeti Énekkar (karigazgató: Somos Csaba)
Nemzeti Filharmonikusok
Vezényel: Hamar Zsolt
Live from the Met in New York
Wagner's Parsifal
17 Feb 2018 | 17:30 | BBC Radio 3
Parsifal ..... Klaus Florian Vogt (tenor)
Kundry ..... Evelyn Herlitzius (soprano)
Gurnemanz ..... René Pape (bass)
Amfortas ..... Peter Mattei (baritone)
Klingsor ..... Evgeny Nikitin (bass-baritone)
Metropolitan Opera Chorus
Metropolitan Opera Orchestra
Yannick Nézet-Séguin (Conductor)
Live aus der Philharmonie im Münchner Gasteig
Leoš Janáček: "Das schlaue Füchslein"
16.02.2018 | 20:05 | BR-KLASSIK
Martina Janková, Sopran (Füchslein Schlaukopf)
Donna Ellen, Sopran (Frau des Försters/Eule)
Jennifer Johnson Cano, Mezzosopran (Fuchs)
Angela Brower, Mezzosopran (Dackel/Specht)
Kurt Azesberger, Tenor (Schulmeister/Mücke)
Markus Eiche, Bariton (Haraschta)
Alan Held, Bassbariton (Förster)
Tareq Nazmi, Bass (Pfarrer/Dachs)
Kinderchor der Bayerischen Staatsoper
Chor des Bayerischen Rundfunks
Leitung: Franz Welser-Möst
In diretta dal Teatro Regio di Torino
Salome
Giovedì 15 Febbraio 2018 | ore 20.00 | Rai Radio 3
Dramma in un atto
Libretto di Hedwig Lachmann
dall’omonimo dramma di Oscar Wilde
Musica di Richard Strauss
Salome, Erika Sunnegårdh
Erode, Robert Brubaker
Erodiade, Doris Soffel
Jochanaan, Tommi Hakala
Narraboth, Enrico Casari
un paggio d’Erodiade, Michaela Kapustová
cinque giudei, Gregory Bonfatti, Matthias Stier, Saverio Pugliese, Yaroslav Abaimov, Horst Lamnek
due nazareni, Roberto Abbondanza, Joshua Sanders
primo soldato, Andrea Comelli
Orchestra del Teatro Regio di Torino
direttore, Gianandrea Noseda
Tchaikovsky Concert Hall
Puccini: "Tosca"
15 February 2018 | 5:00 pm | Live broadcast
Yelena Yevseyeva (soprano)
Sergey Drobyshevsky (tenor)
Mikhail Dyakov (baritone)
Alexander Markeyev (bass)
Ruslan Rozyev (bass)
Oleg Polshkov (tenor)
David Tselauri (bass)
Roman Shevchuk (baritone)
Savely Breus (treble)
State Symphonу Capella of Russia
Conductor – Valery Polyansky
Kedves Ladislav!
Legalább olyan nagy az örömöm,
mint a külföldről küldött köszönöm.
Kedves Haendel, nagyon nagyon szépen koszonom !
