Bejelentkezés Regisztráció

Játsszunk...


741 -zéta- 2005-04-18 14:53:33
Ki az a magyar mezzo, aki közel 600 alkalommal énekelte Carment?

740 Poirot 2005-03-22 20:18:36
A sötét ballonkabátos, szemüveges, mogorva férfiú, az ambiztonságiak embere, közelebb húzta a székét a felügyelőhöz. -Nos, Monsieur -kezdte Poirot- két kiindulópontom volt. Az egyik, hogy az Ön által felidézett dallam, formáját tekintve, dalnak felelhetett meg. A másik, hogy a betelefonáló igen szűkszavú volt. Csak annyit tudunk, az \"Énekmondót\" szeretné hallani. És küldené az \"Énekmondónak\". Hm. Különös kérés, különös összefüggés. Nos, kiindulhatunk abból, hogy kívánságműsorban többnyire rövidebb szerzeményeket kérnek, és persze, a címüket mondják. Egész estét betöltő zeneműveket minden bizonnyal ritkábban kérnek. Szintén ezt a feltevést erősítheti az is, hogy a dal szöveggel rendelkező műforma (többnyire). Tehát, ha politikai összefüggést is keresünk, igen helytálló az a felvetés, hogy szöveges műfajról van szó. Nézzük az ellenkezőjét. Ebben az esetben szöveg nélküli, vagy nagyobb terjedelmű zeneműről lehet szó. Két út van előttünk, induljunk el az egyiken, amelyiknek érzésünk szerint nagyobb a valószínűsége. -Értem -bólintott a ballonkabátos. Poirot folytatta: -Készítsünk, nos, egy rövid listát.Fel tudná sorolni, Monsieur, azokat a zeneszerzőket, akik írtak dalokat? -Felügyelő úr, ez képtelenség! -Úgy igaz, ahogy mondja. De nézze csak, felírtam ide húsz zeneszerzőt, akinek a dalait én ismerem, vagy legalábbis, szerény ismereteim szerint, írt dalokat is. Ez a két oszlop, amint látja, nem egyforma. Itt a baloldalon igen hosszú a sor. Jobboldalon jelentősen rövidebb. S tudja, mi a különös? Hogy a baloldali lista német, illetve német nyelven, nyelvterületen alkotó, a jobboldali pedig az összes többi, orosz, olasz nyelvű zeneszerző. -Hm -töprengett a biztonságiak embere. -Német kapcsolatra gyanakszik?? -Még nem értünk a végére, barátom. Tehát, hogy folytassam, célszerűnek látszott következő lépésként eltöprengeni, milyen nyelven íródhatott az idézett dal szövege, és természetesen, a címe. Kézenfekvőnek látszik, hogy először a német dalköltőket tekintsem át, már a mennyiségéből fakadóan is. Ha már német, nos, ki az, akinek a legtöbb dalt köszönhet a zenetörténet? -Schubert, Shumann, Brahms, Mendelssohn, Wolf, Beethoven, Mahler... -sorolta a biztonsági tiszt a papírról. -Így igaz. Most, mielőtt a lexikonokba vetnénk magunkat, ismét gondolkozzunk el egy pillanatra. Azt tudjuk, hogy énekmondóról van szó. Énekmondó - hm, különös egy szó, mit mondjak. Költőinek hangzik-műfordítás lenne? Hogy lehetne ezt németre fordítani? Liedsager mondjuk? Vagy Lieder esetleg? Liedspracher? Liedsinger? Singspracher? megint csak egyetlen kapaszkodónk maradt: talán a \"Lied\" szóval lehetne összefüggésben dolog. Vagy a \"Sing\" szóval. Tehát, vizsgáljuk meg azokat a dalcímeket, amiben a Lied vagy a Sing szerepel. -Hm - morogta a biztonséági szolgálat embere. -Így jutottam a megoldáshoz, monsieur. A legtöbb dalt, ahogy Ön is sorolta, Schubert írta. Van-e tehát Schubertnek -és aztán, továbbhaladva, a többi zeneszerzőnek, ilyetén című darabja? S ha megkerült, elolvashatjuk, és kiderül, mi állt a rejtélyes telefonok hátterében. Elsőként tehát Schubertet néztem át. Dalok listája, mellette pedig a Deutsch jegyzékszám. És íme a megoldás: Der Liedler - D 209.

739 Poirot 2005-03-19 08:23:08
-Poirot felügyelő? -Oui. -Megfelelne a hétfő 11 óra? Igen? Nos, akkor arra kérném, jöjjön a kávéházba az anyaggal. -Oui. A Café Momusbe ugye? Ott leszek.

738 halloo 2005-03-18 23:45:36 [Válasz erre: 737 Poirot 2005-03-18 12:34:29]
halloo

737 Poirot 2005-03-18 12:34:29
-Hallo? Bonjour, itt Poirot. Megszereztem a kívánt információt. Mikor és hol adhatnám át Önnek? -Nézze, Poirot, egy nagyon fontos fejlemény van az ügyben, képzelje, azóta megszüntek a rejtélyes telefonok. Az a benyomásom, érdektelenségbe fulladt a dolog. De holnap, igen holnap délelőtt feltétlenül találkozzunk. Ó Renoir!

736 Poirot 2005-03-16 09:03:38
-Hallo? Itt Poirot. Ugye jól sejtem, hogy Budapesti a dolog? -Természetesen. -Köszönöm. A kért információt hamarosan megkapja. Au revoir.

735 Poirot 2005-03-12 23:10:20
-Mindent tudjon meg az ügyről -mondta a rejtélyes idegen a felügyelőnek. -Politikai ügyről van szó? Nem vállalom -válaszolt Poirot. -Csak Ön tud segiteni, felügyelő úr. Kényes a dolog. Teljes diszkréciót kérek. De mielőtt elutasitana, kérem, hallgassa meg, miről is van szó. Az idegen szivarra gyujtott. -Egy férfi mindennap telefonon bejelentkezik a Parlament igen magas hivatalába. Amikor felveszik a kagylót, egy dallamot eldúdol, nevet néhány másodpercig, majd leteszi. Nem is lenne baj, ha nem szivárog ki az ügy. -Ezek szerint kiszvárgott -bólintott a felügyelő. -Ki. Néhány nappal ez első hivás után valaki felhivta a rádió kivánságműsorát, és ezt mondta: Forgassák le nekem az Énekmondót! Majd, mikor megkérdezték, kinek küldi, ezt válaszolta: \"Az Énekmondónak küldöm\" s nevetett, letette a kagylót. Azonositották a telefonálót, és mit gondol, ki az? Aki a Parlamentet nap mint nap felhivja! A műsorszámot természetesen nem adták le. -Értem -mondta a felügyelő.Megismerhetném én is azt a dallamot? -Természetesen -mondta az idegen. -Elégszer meghallgattam, el tudom önnek énekelni -s közelhajolva, eldúdolta Poirot-nak. -Valami szimfónia ez, vagy ária?-kérdezte. -Nem hinném. Sőt, esküdni mernék rá, hogy ez dal. Már amennyiben az ön hangja és az én hallásom megfelelő. No, meg a zenei intuicióm... -És mi is lenne az én feladatom? -Felügyelő úr, csak önben bizunk. Meg kell találnia az összefüggést! Poirot nyugodtan felállt, s igy szólt: -Vállalom az ügyet. Azt hiszem, tudom, hol kell elindulnom.

734 Megén 2005-03-04 08:54:25 [Válasz erre: 733 agyament 2005-03-03 13:37:16]
Csak egyet........!:-)

733 agyament 2005-03-03 13:37:16
na? nyertem? hangszórót?

732 agyament 2005-03-02 10:29:07 [Válasz erre: 731 kétked 2005-03-02 08:28:27]
Igen, valahol Ámerikában. De hogy keleti vagy nyugati part..., tán a nyugati.

731 kétked 2005-03-02 08:28:27
Vezényelte-e Toscanini a Psalmust?

730 mimi59 2005-02-26 23:35:09
Mindhármótoknak köszönöm a választ. Üdv.mimi

729 Búbánat 2005-02-25 13:03:55 [Válasz erre: 727 kétked 2005-02-25 12:51:27]
Igen. Ugyanakkor szívesen ment a rádióba is, ha hívták. Több operett és daljáték felvételén működött közre, pl. a Három a kislány, a Koldusdiák, Kálmán-operettek stb.

728 kétked 2005-02-25 12:52:03
Az amerikai elnök, aki Svédet zongorakisérte, Truman volt.

727 kétked 2005-02-25 12:51:27 [Válasz erre: 726 Búbánat 2005-02-25 12:43:40]
Alkatilag nagyon feküdtek neki a fiúszerepek, még visszavonulása előtt is főleg Fjodor volt a Boriszból, meg Tebaldo a Carlosban.

726 Búbánat 2005-02-25 12:43:40 [Válasz erre: 725 Megén 2005-02-25 09:03:03]
Első szerepe Oscar volt, és valóban ezzel debütált 1956-ban a Csokonai Színházban. A budapesti operához 1965-ben került, ahol még nagyon sokszor énekelte ezt a legelső szerepet.

725 Megén 2005-02-25 09:03:03 [Válasz erre: 724 mimi59 2005-02-24 22:47:53]
Nekem az az emlékem, hogy fölöttünk laktak Debrecenben, és nagyon sokat gyakorolt! :-))

724 mimi59 2005-02-24 22:47:53
Emlékszik még valaki, hogy Hankiss Ilona mikor énekelte Oscart? A fivérével egy cégnél dolgoztunk, sokat jött meglátogatni őt.

723 mimi59 2005-02-24 22:36:28
Eisenhower? Javítsátok ki, biztos rosszul írtam.

722 kétked 2005-02-24 22:27:05 [Válasz erre: 721 kedd 2005-02-24 22:19:08]
50 % Svédért, elnököt még várjuk! :-)

721 kedd 2005-02-24 22:19:08 [Válasz erre: 720 kétked 2005-02-24 13:49:13]
Svéd- Roosevelt

720 kétked 2005-02-24 13:49:13 [Válasz erre: 719 Búbánat 2005-02-23 16:32:52]
Bravó Búbánat! Új kérdés: Egyszer egy koncerten maga az aktuális amerikai elnök kísérte zongorán baritonistánkat. Kik voltak ők?

719 Búbánat 2005-02-23 16:32:52 [Válasz erre: 717 kétked 2005-02-23 15:26:43]
Környey Bélára és Ady Endrére tippelek

718 Szilgyo 2005-02-23 15:34:57 [Válasz erre: 717 kétked 2005-02-23 15:26:43]
Ha koszorús költő, akkor Nyomasek Bobó!

717 kétked 2005-02-23 15:26:43
Az idén még nem is adtam Nektek új feladatot. Íme: 1900 táján egyik vidéki színházunk baritonistája és a városi zenekritikus párbajozott az egyik megjelent írás kapcsán (óh, boldog idők...). Később mindketten országos, sőt nemzetközi ismertségre tettek szert. Igaz, más minőségben, tenoristaként, illetve koszorús költőként. Kik voltak ők?

716 mimi58 2005-01-06 23:56:48 [Válasz erre: 709 Sesto 2004-12-15 18:24:43]
Kedden délelőtt Nyeszterenkoval énekelt részleteket Glinka: Ivan Szuszanyin.c. operájából. Jó volt hallgatni. Kerestem a lemezeit, nem találtam.

715 frushena 2004-12-18 20:18:38
\"Aer tranquillo e dí sereni, Freschi fonti, e verdi parti Soni i voti fortunati, Della greggia e del pastor\" :O)

714 Sesto 2004-12-15 20:48:10 [Válasz erre: 713 janomano 2004-12-15 20:38:38]
...és tegyük hozzá, hogy akármilyen zenie nagysággal állunk szemben-Claudio Abbado esetében-de speciell itt a 2. Nyetrebko-CD-n igen csak közepesen dirigálja a Philharmonikusokat, néha az az érzésem támad nem sok stilusérzékkel bir, ami a Belcanto-t illeti: hiába vette korábban pl. Rossini \"Il viaggo a Reims\" c. opera buffa-jat kétszer is lemezre! S hogy az adott CD-röl egy konkrét példát is emlitsek: egyszerüen nevetséges, milyen tempót diktál és emellett milyen hangzást \"varázsol elö\" a Lammermoori Lucia \"Örülési jelenetében\"(=Cabaletta) \"Spargi d´ amaro pianto\"-szóval az a részlet különösen fáj,...és még nem is igazán Nyetrebko miatt! Nyetrebko kökeményen van sztárolva, kár érte, már csak azért is, mert egy roppant kedves, közvetlen személy, DE igy gyakorlatilag nagyon sok ellenszenvet is kivált!... Ami a hangját illeti: jó, jó,...na de azért nem egy \"non plus ultra\"!

713 janomano 2004-12-15 20:38:38 [Válasz erre: 712 Sesto 2004-12-15 20:33:36]
>szerepálma Berg \"Lulu\"-jának cimszerepe,...na ja... Röff! Ha elég jó \"rendezőt\" kifog akkor lehet, hogy meg... a szinpadon. (bocs) Akkor ő az opera-gépezet új üdvöskéje. Jó sok pénzt tömhettek a dologba. Hallgatom az opera magazint, aszongya a kritikus: \"A Bécsi Filharmónikusok vállalták el (!!!) a közreműködést...\" Mintha merő emberbaráti szeretetből, meg művészi izéből tették volna, nem súlyos euro százezrekért... :-)

712 Sesto 2004-12-15 20:33:36 [Válasz erre: 711 janomano 2004-12-15 20:26:50]
Pontosan, immáron második áriaválogatása jelent meg-, ill. az elsö CD-böl készitettek egy elég giccses DVD-t is! A \"Ruszlán\"-DVD-elkészültekor még Nyetrebko-t nem igen \"jegyezték sehol\": a hang kedves, de elég szubrettes,...\"miböl lesz a cserebogár\"-öntudatosnak öntudatos a hölgy: éppen most olvastam szerepálma Berg \"Lulu\"-jának cimszerepe,...na ja...

711 janomano 2004-12-15 20:26:50 [Válasz erre: 705 Sesto 2004-12-13 16:40:54]
>hisztérikus stilusban agyon ajnározott felvétel(DVD) Nyetrebko-val!... Az a fiatal énekesnő (Anna), akinek most jelent meg ária lemeze?

710 janomano 2004-12-15 20:24:17 [Válasz erre: 694 Norma 2004-11-25 23:48:46]
? Ott is verik a blattot? :-)

709 Sesto 2004-12-15 18:24:43 [Válasz erre: 708 mimi58 2004-12-15 12:52:53]
:-))) ...semmi különös, csak éppen \"hangosan töprengtem\", hogy vajon hol is \"találkoztam legutóbb\" Rugyenko nevével!...

708 mimi58 2004-12-15 12:52:53 [Válasz erre: 707 Sesto 2004-12-14 19:22:18]
Kedves Sesto! Elárulnád, mit jelent a \"Hmmm\"? Köszönöm a válaszokat. Üdv.mimi

707 Sesto 2004-12-14 19:22:18 [Válasz erre: 706 mimi58 2004-12-13 21:24:31]
Hmmm...Rugyenko-ról olvastam a nagy Kesting Enciklopédiában: \"Die grossen Sänger des 20. Jahrhunderts\", és/vagy a \"Brockhaus Zenei Lexikonban\", talán találsz róla adatokat a www.operissimo.com oldalon is,...most ennyi jutott kapásból eszembe, talán jön még vmi., akkor beirom! Üdvözlet, Sesto

706 mimi58 2004-12-13 21:24:31 [Válasz erre: 705 Sesto 2004-12-13 16:40:54]
Kedves Sesto! Köszönöm az igen kimerítő választ és a reményt, hogy egyszer rábukkanok néhány felvételére. Még azt szeretném tudni, hol olvashatok én is róla. A lexikonokon kívűl is lehetséges? Mégegyszer köszönöm. Üdv.mimi

705 Sesto 2004-12-13 16:40:54 [Válasz erre: 697 mimi58 2004-12-12 19:19:45]
...akkor kedves Mimi, ime egy pár adat Bjela Rugyenko-ügyében... :-) Tehát szovjet-orosz operaénekesnö(=lirai koloratúrszoprán) ha nem tévedek-ill. a lexikonok \"nem hazudnak\" 1933.-ban született. Kezdetekben a klasszikus lirai koloratúr-, és szubrett reperotárban jeleskedett, kiemelkedö szerepei: Gilda, Olympia, Ljudmilla(=Ruslan és Ljudmilla)-amiból Nyeszterenko közremülödésével LP is készült(=Melogyija kiadvány, jelenleg CD-n is kapható!)-söt megkockáztatom különb felvétel, mint a mostanság már szinte hisztérikus stilusban agyon ajnározott felvétel(DVD) Nyetrebko-val!... Rugyenko-ra is jellemzö, mint némely fachkolléganöjére a volt SZU-ból az egyhén spröd, helyenként kemény hangképzés, de intonációja preciz: egyik svájci ismerösöm pl. az ilyen jellegö orosz hangokat: \"súlyos drámai szubrettnek\" nevezi, elsö hallásra ostoba viccelödésnek tünik,...de mégis sok igazsága van! Rugyenko-detto-Gaszparjan fach-ot \"kellett\" váltani, mert ugye a szovjet-orosz \"esztétika világába\" a koloratúrhang-, és Belcanto eleve \"gyanús ényezök\" voltak, igy késöbb Rugyenko, Gaszparjan stb. lirai, söt részben spinto szólmaokban is felléptek, DE azt hogy milyen szinten, arról nem szól a fáma! Bjela Rugyenko pályafutását követöen énekpedagógiával is fogalalkozott: \"kökemény és a rugalmasságot nem ismerö képzési rendszerben\" nyilván tanitványai (eleinte) csakis koloratúrszopránok lehettek... Nyilván ezen lehetne vitatkozni \"pro & kontra\"... ...csak egy apró adalék ehhez az utolsó megjegyzéshez: pl. Maria Guleghina is föisk. hallgatóként csupán hatalmaas eröfeszitések mellett kerülhetett át ahhoz az énekmesterhez(=BASSZUS!) akinél tanulni szeretett volna!...

704 mimi58 2004-12-13 12:37:43 [Válasz erre: 700 Szilgyo 2004-12-13 12:17:27]
Az előbb elfelejtettem megkérdezni: és hogyan végezte? mimi

703 mimi58 2004-12-13 12:36:08 [Válasz erre: 701 Búbánat 2004-12-13 12:17:29]
Köszönöm a bolt címét, be fogok menni, remélem,találok valami szépet. Üdv.mimi

702 mimi58 2004-12-13 12:33:32 [Válasz erre: 700 Szilgyo 2004-12-13 12:17:27]
Köszi,aranyos vagy!!!! Üdv.mimi

701 Búbánat 2004-12-13 12:17:29 [Válasz erre: 699 mimi58 2004-12-13 12:00:50]
Szívesen, nincs mit. Szerintem még mégcélozhatnál egy-két zenei antikváriumot, ahol régi lemezek is kaphatóak. Előfordulhat, hogy Melodia gondozásában megjelenhetett Rudenkonak nálunk is lemeze a múltban. Nemrég a Múzeum körúton egy fodrász boltban, külön kirakattal a körútra, megnyílt egy régi lemezeket is árúsító magánbolt. Amikor betévedtem oda, rengeteg régi szovjet operalemezt találtam ott bagó áron. Csak időmnem volt hosszabb ideig böngészni...

700 Szilgyo 2004-12-13 12:17:27 [Válasz erre: 697 mimi58 2004-12-12 19:19:45]
Hogyne, persze, ő az, aki még Rudasi Béla néven, kontratenorként kezdte!:))

699 mimi58 2004-12-13 12:00:50 [Válasz erre: 698 Búbánat 2004-12-12 22:06:26]
Kedves Búbánat! Elkövettem azt a hibát, hogy nem Neked címeztem a kérdést.Gondolhattam volna, hogy Te tudsz a kérdésemre válaszolni. De nem akarlak minden alkalommal,amikor eszembe jut valami, Téged terhelni. Azért meghallgatnék egy operát B.R.-val. Köszönöm a választ. Üdv.mimi

698 Búbánat 2004-12-12 22:06:26 [Válasz erre: 697 mimi58 2004-12-12 19:19:45]
Azt kiderítettem, hogy a rádióban hallhattuk Glinka: Ivan Szuszanyin c, operájában: azon a felvételen Bela Rudenko mellett énekelt még Vlagyimir Scserbakov, Jevgenyij Nyesztyerenko, a Moszkvai Nagyszínház Ének- és Zenekara, vez.: Mark Ermler Sajnos, csak ennyi.

697 mimi58 2004-12-12 19:19:45
Üdv. Mindenkinek! Szeretném megkérdezni, emlékszik-e valaki Bela Rudenko szopránénekesnőre? Nagyon régen, több, mint 30 éve egy rádióműsorban hallottam énekelni. Kerestem a lemezeit, még az akkori Szovjet Kultúrába is elmentem, de semmi eredmény. Egy mondatra is emlékszem,persze nem minden szóra, de kb. ez: Újraértelmezi az áriákat, néha a zenekar alig tudja követni. Ha ebből a néhány dologból valakinek eszébe jut valami, kérem, ossza meg velem. Köszönöm.mimi

696 Asker 2004-11-26 00:37:25
Névvel jelzett árián nem azt érteném, hogy az adott szereplőnek a neve fémjelzi az áriát, hanem olyan \"külön\" \"melléknévvel\"elnevezettet értek ezalatt. Mint ahogy Haydn Papa szimfóniái. Sajnálom, hogy a kérdést rosszul tettem fel. Úgy értettem: melléknévvel jelzett ária (dal stb) melyik operában van vajon a legtöbb? Pezsgőária, Kesztyűária, Virágária, néhány Képária meg ilyenek...

695 Búbánat 2004-11-26 00:19:22 [Válasz erre: 694 Norma 2004-11-25 23:48:46]
Valóban, és nem is törekedtem teljességre. Örültem volna, ha a kérdés feltevője pontosabban fogalmazza meg kérdéseit. De gondolom, mások is szeretnek fejtörősdit játszani, tessék, még lehet finomítani, további kiegészítéseket tenni. Talán kapunk visszajelzést, hogy jó úton járunk-e.

694 Norma 2004-11-25 23:48:46 [Válasz erre: 693 Búbánat 2004-11-25 23:09:51]
Kissé eklektikusak ezek a felsorolások. És hol van pl. a Rigoletto Kártya-áriája?

693 Búbánat 2004-11-25 23:09:51 [Válasz erre: 692 Asker 2004-11-25 07:47:01]
lA második kérdésre (Melyik szerző írta a legtöbb \"névvel jelzett\" áriát) könnyebb válaszolni: Verdi (23 db): Kesztyű-ária, Miserere, Stretta, Máglya-ária, Becsületmonológ, Credo, Béke-dal, Alvajáró-jelenet, Ave Maria, Fűzfa-dal, Radames -románca,Otello-halála,Posa-halála, Fenton-románca,Tengerész-dal,Fátyol-ária (rege), Oszkár-dala, Jago álom-elbeszélése, Tündér-dal, Rigoletto monológja,Fülöp monológja,Ford monológja, Pace-ária Wagner (20 db): Versenydal, Római elbeszélés, Csarnok-ária, Grálelbeszélés, Próbadal, Orgona-monológ,Tavaszi dal, Brünnhilde ébredése, Wolfram versenydala, Elza álma,Kovács-dal, Wotan-búcsúja, A Hollandi monológja, Lohengrin búcsúja, Isolda szerelmi halála, Wahn-monológ, Senta balladája, Dal az esthajnalcsillaghoz, Erzsébet imája, Vénusz-dal. Ha szorosan csak azt vennénk, hogy \"névvel jelzett ária\": akkor Verdi a fentiek alapján csak 3. helyezett lenne, mert nála több ragadvány nevet kapott ária fordul elő: Puccininél (5 db): Nagyária, Kép-ária, Kabát-ária, Ékszer-ária,Levél-ária és Mozartnál (5 db): Cherubin-áriája, Kép-ária, Regiszter-ária, Rózsa-ária, Pezsgő-ária A fentiekből kiszámolható az első kérdésre is a válasz (Melyik operában van a legtöbb \"névvel jelzett\" ária?), attól függően, hogy szorosan vesszük-e az \"ária\" megjelölést, vagy rugalmasan elfogadjuk a \"dal\", \"rege\", \"monológ\", \"elbeszélés\", \"románc\", \"álom\", \"halál\", \"búcsú\", \"ima\" stb megjelölést is.

692 Asker 2004-11-25 07:47:01
Szerintetek melyik operában van a legtőbb \"névvel jelzett\" ária? Vagy melyik szerző írta a legtöbb \"névvel jelzett\" áriát? Gyerekkoromban, ismerve már a \"kabátáriát\", mindig azt hittem, hogy a Turandot vége a \"kalap-ária\"...





A lapunkban megjelent szövegek a Café Momus, vagy a szerző kizárólagos szellemi tulajdonát képezik és szerzői jog védi őket.
A szerkesztőség külön, írásos engedélye nélkül mindennemű (részben vagy egészben történő) sokszorosításuk, felhasználásuk, kiadásuk és terjesztésük tilos.