2096 Haandel 2013-08-25 20:52:28 [Válasz erre: 2093 álmodó 2013-08-25 20:08:33]
Jó [url]http://szotar.sztaki.hu/search?fromlang=eng&tolang=hun&fromlang=eng&tolang=hun&searchWord=fay&langcode=hu&u=0&langprefix=&searchMode=WORD_PREFIX&viewMode=full&ignoreAccents=0;fay[/url] vagy! ***** [url]http://www.youtube.com/watch?v=ubVVSWHkxs8;Jutálom[/url] :-)
Jó [url]http://szotar.sztaki.hu/search?fromlang=eng&tolang=hun&fromlang=eng&tolang=hun&searchWord=fay&langcode=hu&u=0&langprefix=&searchMode=WORD_PREFIX&viewMode=full&ignoreAccents=0;fay[/url] vagy! ***** [url]http://www.youtube.com/watch?v=ubVVSWHkxs8;Jutálom[/url] :-)
2095 Cilike 2013-08-25 20:33:24 [Válasz erre: 2094 zalbarna 2013-08-25 20:26:06]
Bernstein, az világos, de hogy mit játszik, az miből derül ki? A cigarettából?
Bernstein, az világos, de hogy mit játszik, az miből derül ki? A cigarettából?
2094 zalbarna 2013-08-25 20:26:06 [Válasz erre: 2093 álmodó 2013-08-25 20:08:33]
Hogyhogy mit játszik? - Hát azt, hogy egy menő amerikai zenész...ennyi már csak látszik..., nem ? :))
Hogyhogy mit játszik? - Hát azt, hogy egy menő amerikai zenész...ennyi már csak látszik..., nem ? :))
2093 álmodó 2013-08-25 20:08:33 [Válasz erre: 2092 Haandel 2013-08-25 18:36:12]
1. (rejtély, nem tudom sajnos) 2. Borostyán :-)
1. (rejtély, nem tudom sajnos) 2. Borostyán :-)
2092 Haandel 2013-08-25 18:36:12
[url]http://www.momus.hu/images/glry_images/0001/leonard_bernstein.jpg;A nap képe | 2013-08-25[/url] 1. Mit játszik? 2. Mit jelent a vezetékneve? :-)
[url]http://www.momus.hu/images/glry_images/0001/leonard_bernstein.jpg;A nap képe | 2013-08-25[/url] 1. Mit játszik? 2. Mit jelent a vezetékneve? :-)
2091 virius 2013-06-28 13:26:58 [Válasz erre: 2090 macskás 2013-06-27 17:35:55]
Igen, és az az egészben a vicc, hogy ezt halálosan komolyan gondolták... De még mindig adósak vagytok a megfejtésekkel... Amúgy szándékosan idéztem csak részleteket az ismertetésekből...
Igen, és az az egészben a vicc, hogy ezt halálosan komolyan gondolták... De még mindig adósak vagytok a megfejtésekkel... Amúgy szándékosan idéztem csak részleteket az ismertetésekből...
2090 macskás 2013-06-27 17:35:55 [Válasz erre: 2088 virius 2013-06-27 17:13:21]
A 6. pont vége a megoldás:))))) Így van beharangozva????
A 6. pont vége a megoldás:))))) Így van beharangozva????
2089 virius 2013-06-27 17:14:17 [Válasz erre: 2087 Búbánat 2013-06-27 17:13:14]
Ez is jóóóóóóóóóó... :-)))
Ez is jóóóóóóóóóó... :-)))
2088 virius 2013-06-27 17:13:21 [Válasz erre: 2086 zalbarna 2013-06-27 16:54:06]
Pontosan. A vicc pedig az, hogy az ismertetést nem paródiának szánták, hanem véresen komolyan gondolták. Megint idézek az "ismeretésekből" (fellehetőek a 2013/14-es műsorkalendáriumban), de hogy izgalmasabb legyen a dolog, nem az egész szöveget, csak részleteket. 1) "A nevelt lány unokatestvérétől terhes, ám az inkább a bíró lányát választja..." 2) "Csapás csapás után - Mátyás előtt." 3) "Éhező értelmiségi tüdőbeteg varrólányt szeret." 4) "...elsüllyeszti a várat cakli-pakli..." 5) "Címszereplő késedelme miatt kedvese kolostorba vonulást tervez, amelyet az ellengróf nőrablással vél színesíteni, sikertelenül." 6) "Széptevő hiába hiszi a húgot Címszereplőnek, végül mégis beleszeret, sőt szinte mindenki megtudja, mi az igazság. A színpadon könnyebb követni." 7) "A kikosarazástól eleve frusztrált leány megtudja, hogy rabszolga-ivadék, nem csoda, ha puccsot hajt végre ex-apja távollétében, aki istennek nyilvánította magát, s ezt a cím valódi birtokosa villámmal honorálta."
Pontosan. A vicc pedig az, hogy az ismertetést nem paródiának szánták, hanem véresen komolyan gondolták. Megint idézek az "ismeretésekből" (fellehetőek a 2013/14-es műsorkalendáriumban), de hogy izgalmasabb legyen a dolog, nem az egész szöveget, csak részleteket. 1) "A nevelt lány unokatestvérétől terhes, ám az inkább a bíró lányát választja..." 2) "Csapás csapás után - Mátyás előtt." 3) "Éhező értelmiségi tüdőbeteg varrólányt szeret." 4) "...elsüllyeszti a várat cakli-pakli..." 5) "Címszereplő késedelme miatt kedvese kolostorba vonulást tervez, amelyet az ellengróf nőrablással vél színesíteni, sikertelenül." 6) "Széptevő hiába hiszi a húgot Címszereplőnek, végül mégis beleszeret, sőt szinte mindenki megtudja, mi az igazság. A színpadon könnyebb követni." 7) "A kikosarazástól eleve frusztrált leány megtudja, hogy rabszolga-ivadék, nem csoda, ha puccsot hajt végre ex-apja távollétében, aki istennek nyilvánította magát, s ezt a cím valódi birtokosa villámmal honorálta."
2087 Búbánat 2013-06-27 17:13:14 [Válasz erre: 2085 virius 2013-06-27 16:05:00]
Salome A nevet szolmizálhatjuk (a kiejtés szerint kissé módosítva - le ill. föl – az énekelt hangok alapján): a szó - lá - mi helyett sza - lo - me
Salome A nevet szolmizálhatjuk (a kiejtés szerint kissé módosítva - le ill. föl – az énekelt hangok alapján): a szó - lá - mi helyett sza - lo - me
2086 zalbarna 2013-06-27 16:54:06 [Válasz erre: 2084 virius 2013-06-27 16:03:37]
Nemcsak Itáliából jött Gellért, hanem ráadásul bencés rendi szerzetes volt, éppen mint Guido. De 1015-ben eljött . Az "Epistola.."-t nem 1028 körül írta Guido, hanem " 1028 után ". A második felére rájöttem. Az 'Ut queant laxis' egy VII.sz-i Keresztelő János himnusz szövege, a darabismertetés-paródia meg nyilván egy Salome operáé. Tehát az összefüggés Keresztelő János személye?
Nemcsak Itáliából jött Gellért, hanem ráadásul bencés rendi szerzetes volt, éppen mint Guido. De 1015-ben eljött . Az "Epistola.."-t nem 1028 körül írta Guido, hanem " 1028 után ". A második felére rájöttem. Az 'Ut queant laxis' egy VII.sz-i Keresztelő János himnusz szövege, a darabismertetés-paródia meg nyilván egy Salome operáé. Tehát az összefüggés Keresztelő János személye?
2085 virius 2013-06-27 16:05:00 [Válasz erre: 2084 virius 2013-06-27 16:03:37]
Elfelejtettem hozzátenni: a 2075-ösben van a kérdés második fele. Tehát hogyan függ össze a szolmizálás a darabismertetéssel? :-)
Elfelejtettem hozzátenni: a 2075-ösben van a kérdés második fele. Tehát hogyan függ össze a szolmizálás a darabismertetéssel? :-)
2084 virius 2013-06-27 16:03:37
Nos, Szent Gellért Itáliából jött, Szent Imre herceg 1031-ben halt meg, Guido pedig 1028 körül írta jelentős művét, az Epistola de ignoto cantu-t, ebben található az "Ut queant laxis". Tehát nem kizárt, hogy Imre megtanulhatott szolmizálni az alatt a három év alatt. Kérdésem azonban változatlanul fennáll: ez a himnusz miképpen függ össze a kissé idétlen operaházi darabismeretéssel? Jó agytornát kívánok! :-)
Nos, Szent Gellért Itáliából jött, Szent Imre herceg 1031-ben halt meg, Guido pedig 1028 körül írta jelentős művét, az Epistola de ignoto cantu-t, ebben található az "Ut queant laxis". Tehát nem kizárt, hogy Imre megtanulhatott szolmizálni az alatt a három év alatt. Kérdésem azonban változatlanul fennáll: ez a himnusz miképpen függ össze a kissé idétlen operaházi darabismeretéssel? Jó agytornát kívánok! :-)
2083 zalbarna 2013-06-26 16:43:13 [Válasz erre: 2082 zalbarna 2013-06-26 16:19:03]
Azért az igazsághoz tartozik, h Guidót 40 évvel később tudtam...:)))
Azért az igazsághoz tartozik, h Guidót 40 évvel később tudtam...:)))
2081 zalbarna 2013-06-26 16:18:26 [Válasz erre: 2080 zalbarna 2013-06-26 16:15:53]
Mégis előbb Szent Imrének írta meg titokban a (későbbi !!, tehát '31 utáni) komplett renszerét? :)
Mégis előbb Szent Imrének írta meg titokban a (későbbi !!, tehát '31 utáni) komplett renszerét? :)
2080 zalbarna 2013-06-26 16:15:53 [Válasz erre: 2077 Búbánat 2013-06-26 14:51:52]
Arezzói Guidó (vagy Guido Monaco vagy Guido Aretinus, szül.991–992 körül – megh. 1033– 1050 között) "Főművében, az 1026 után készült Micrologusban az énekeseknek magyarázta az ABC-s hangok egymáshoz való viszonyát és a hangközök arányát. A gregorián ének lapról való énekelhetőségét, illetve annak fejből való megtanulását segítve írta az Epistola de ignoto cantu c. levelet Mihály testvérnek 1030 körül. Az Ut queant laxis kezdetű Szt. János-himnusz felhasználásával megalkotta a szolmizációs hexachordot (ut, re mi, fa, sol, la), amit a mutáció segítségével 3 különböző hexachordrendszerben lehet alkalmazni. A szolmizáció kézzel való jelzésére a róla elnevezett ún. Guido-kezet alkalmazta, bal tenyerén és ujjpercein mutatta a szolmizációt." A tulképpeni későbbi szolmizációs rendszeréről 1030 körül tesz említést először egy levélben egy rendtársának. szted?
Arezzói Guidó (vagy Guido Monaco vagy Guido Aretinus, szül.991–992 körül – megh. 1033– 1050 között) "Főművében, az 1026 után készült Micrologusban az énekeseknek magyarázta az ABC-s hangok egymáshoz való viszonyát és a hangközök arányát. A gregorián ének lapról való énekelhetőségét, illetve annak fejből való megtanulását segítve írta az Epistola de ignoto cantu c. levelet Mihály testvérnek 1030 körül. Az Ut queant laxis kezdetű Szt. János-himnusz felhasználásával megalkotta a szolmizációs hexachordot (ut, re mi, fa, sol, la), amit a mutáció segítségével 3 különböző hexachordrendszerben lehet alkalmazni. A szolmizáció kézzel való jelzésére a róla elnevezett ún. Guido-kezet alkalmazta, bal tenyerén és ujjpercein mutatta a szolmizációt." A tulképpeni későbbi szolmizációs rendszeréről 1030 körül tesz említést először egy levélben egy rendtársának. szted?
2077 Búbánat 2013-06-26 14:51:52 [Válasz erre: 2076 zalbarna 2013-06-25 17:02:39]
Az első kérdéshez: Wikipédiából: Arezzoi Guido: 991–992 körül – 1033–1050 Szent Imre: 1000 (1007) - 1031 Ezek az évszámadatok nem zárják ki, hogy Szent Imre herceg ismerhette a szolmizációt.
Az első kérdéshez: Wikipédiából: Arezzoi Guido: 991–992 körül – 1033–1050 Szent Imre: 1000 (1007) - 1031 Ezek az évszámadatok nem zárják ki, hogy Szent Imre herceg ismerhette a szolmizációt.
2076 zalbarna 2013-06-25 17:02:39 [Válasz erre: 2075 virius 2013-06-25 16:41:51]
Nem, mert Arezzoi Guido később élt, mint Szent Imre herceg, de a második része a kérdésnek passz...
Nem, mert Arezzoi Guido később élt, mint Szent Imre herceg, de a második része a kérdésnek passz...
2075 virius 2013-06-25 16:41:51
Kicsit a tegnapi nappal (június 24.) kapcsolatos a következő agytornáztató kérdés: Szerintetek Szent Imre herceg megtanulhatott szolmizálni? :) Továbbá: a fenti kérdéssel miként függ össze a következő darabismertetés? "Címszereplő látogatást tesz egy bebörtönzött prófétánál szerelme segítségével, akibe beleszeret, mire eredeti szerelme öngyilkos lesz, a próféta azonban nem viszonozza az érzelmeket, ezért Címszereplő - az iránta szintén nem közömbös királlyal - lefejezteti új szerelmét, majd tálcán szervíroztatja, csókolgatja: ezt látván legújabb szerelme inkább őt is megöleti. Sok néző úgy gondolja, jó döntés született." (Ez utóbbi darabismertetés az Operaház legfrissebb műsorkalendáriumából való, a többi repertoárdarabot is hasonló stílusban ismerteti.) Tehát hogy függ össze a kettő? :-)
Kicsit a tegnapi nappal (június 24.) kapcsolatos a következő agytornáztató kérdés: Szerintetek Szent Imre herceg megtanulhatott szolmizálni? :) Továbbá: a fenti kérdéssel miként függ össze a következő darabismertetés? "Címszereplő látogatást tesz egy bebörtönzött prófétánál szerelme segítségével, akibe beleszeret, mire eredeti szerelme öngyilkos lesz, a próféta azonban nem viszonozza az érzelmeket, ezért Címszereplő - az iránta szintén nem közömbös királlyal - lefejezteti új szerelmét, majd tálcán szervíroztatja, csókolgatja: ezt látván legújabb szerelme inkább őt is megöleti. Sok néző úgy gondolja, jó döntés született." (Ez utóbbi darabismertetés az Operaház legfrissebb műsorkalendáriumából való, a többi repertoárdarabot is hasonló stílusban ismerteti.) Tehát hogy függ össze a kettő? :-)
2074 IVA 2013-05-26 04:06:41 [Válasz erre: 2072 zalbarna 2013-05-23 21:23:19]
Késő: én már akkor elolvastam a végefőcímet, amikor először láttam a remek kisjátékfilmet, a 2011. évi Magyar Filmszemlén. Abból valóban kiderül a „megoldás”...
Késő: én már akkor elolvastam a végefőcímet, amikor először láttam a remek kisjátékfilmet, a 2011. évi Magyar Filmszemlén. Abból valóban kiderül a „megoldás”...
2072 zalbarna 2013-05-23 21:23:19 [Válasz erre: 2071 zalbarna 2013-05-23 21:22:26]
[url]http://www.dailymotion.com/embed/video/k1aNYit8o5kAyB3HR7v; Ki tudja, mi a zenemű címe?[/url] ( A stáblistát a végén tilos elolvasni! :)
[url]http://www.dailymotion.com/embed/video/k1aNYit8o5kAyB3HR7v; Ki tudja, mi a zenemű címe?[/url] ( A stáblistát a végén tilos elolvasni! :)
2071 zalbarna 2013-05-23 21:22:26
[url]http://www.dailymotion.com/embed/video/k1aNYit8o5kAyB3HR7v; Ki tudja, mi a zenemű címe? ( A stáblistát a végén tilos elolvasni! :)
[url]http://www.dailymotion.com/embed/video/k1aNYit8o5kAyB3HR7v; Ki tudja, mi a zenemű címe? ( A stáblistát a végén tilos elolvasni! :)
2070 Haandel 2013-03-24 08:33:14 [Válasz erre: 2069 IVA 2013-03-24 01:01:56]
Hát ez tényleg nagyon érdekes! + Tatiana Troyanos – szeptember 12. (Donna Elvira) + Rudolf Schock – szeptember 4. (Don Ottavio) René Pape – szeptember 4. (Don Giovanni) Ramón Vargas – szeptember 11. (Don Ottavio)
Hát ez tényleg nagyon érdekes! + Tatiana Troyanos – szeptember 12. (Donna Elvira) + Rudolf Schock – szeptember 4. (Don Ottavio) René Pape – szeptember 4. (Don Giovanni) Ramón Vargas – szeptember 11. (Don Ottavio)
2069 IVA 2013-03-24 01:01:56 [Válasz erre: 2067 Haandel 2013-03-23 15:56:33]
Egy kis kiegészítés, amivel nyilván ezután sem lesz teljes a szeptemberi születésű Don Giovanniban éneklő művészek listája: Hilde Güden - szeptember 15. (Zerlina) Mátyás Mária – szeptember 13. (Donna Anna) Kukely Júlia – szeptember 11. (Donna Anna) És egy kakukktojás, a közelgő húsvétra való tekintettel: Berczelly István – szeptember 09. (Don Gonzalo)
Egy kis kiegészítés, amivel nyilván ezután sem lesz teljes a szeptemberi születésű Don Giovanniban éneklő művészek listája: Hilde Güden - szeptember 15. (Zerlina) Mátyás Mária – szeptember 13. (Donna Anna) Kukely Júlia – szeptember 11. (Donna Anna) És egy kakukktojás, a közelgő húsvétra való tekintettel: Berczelly István – szeptember 09. (Don Gonzalo)
2068 macskás 2013-03-23 23:36:03 [Válasz erre: 2063 zalbarna 2013-03-23 10:05:18]
Engem simán félrevezettél:)
Engem simán félrevezettél:)
2067 Haandel 2013-03-23 15:56:33
Hogy ti milyen ügyesek vagytok! Gratulálok mindenkinek! Kedves Speranza, elismerésem! Mint kiderült, több helyes megoldás létezik. Én arra gondoltam, hogy az említett énekesnők a Szűz jegyében születettek: Várady Júlia – szeptember 1 Malin Hartelius – szeptember 1 Karita Mattila – szeptember 5 Angela Gheorghiu – szeptember 7 Kincses Veronika – szeptember 8 Jessey Norman ¬– szeptember 15 Elīna Garanča – szeptember 16 Anna Netrebko – szeptember 18 Anna-Tomowa Sintow – szeptember 22 [url]http://www.astrologyzone.com/forecasts/;A jutalom[/url] :-)
Hogy ti milyen ügyesek vagytok! Gratulálok mindenkinek! Kedves Speranza, elismerésem! Mint kiderült, több helyes megoldás létezik. Én arra gondoltam, hogy az említett énekesnők a Szűz jegyében születettek: Várady Júlia – szeptember 1 Malin Hartelius – szeptember 1 Karita Mattila – szeptember 5 Angela Gheorghiu – szeptember 7 Kincses Veronika – szeptember 8 Jessey Norman ¬– szeptember 15 Elīna Garanča – szeptember 16 Anna Netrebko – szeptember 18 Anna-Tomowa Sintow – szeptember 22 [url]http://www.astrologyzone.com/forecasts/;A jutalom[/url] :-)
2066 Haandel 2013-03-23 15:55:13 [Válasz erre: 2063 zalbarna 2013-03-23 10:05:18]
:-) Aha, most végre tudom, hogy kiről énekel [url]http://www.youtube.com/watch?v=_I5jxHqKRtw;itt → 0:20-0:30[/url] Katie Melua (born 16. September 1984).
:-) Aha, most végre tudom, hogy kiről énekel [url]http://www.youtube.com/watch?v=_I5jxHqKRtw;itt → 0:20-0:30[/url] Katie Melua (born 16. September 1984).
2065 macskás 2013-03-23 10:26:15 [Válasz erre: 2064 Speranza 2013-03-23 10:13:53]
Zerlinát Marilyn Horne is énekelte:)
Zerlinát Marilyn Horne is énekelte:)
2064 Speranza 2013-03-23 10:13:53 [Válasz erre: 2059 Haandel 2013-03-23 09:13:22]
Mindegyikük énekelt legalább egy szerepet a Don Giovanniban, de többen közülük kettőt is: Elina Garanca, Jessye Norman, Karita Matila ill. Várady Júlia Donna Elvirát. Kincses Veronika, és Malin Hartelius ha jól tudom, Elvirát és Zerlinát, Angela Georghiu Zerlinát, Anna Netrebko Zerlinát és Donna Annát, Anna Tomowa-Sintow pedig Donna Annát. A félrevezetés az lehet, h van köztük egy mezzoszoprán (Garanca), bár a Don Giovanniban csak három szopránszerep van, de Donna Elvirát sőt Zerlinát is énekelték már mezzók (utóbbit pl. Teresa Berganza a Loosey filmben) :-)
Mindegyikük énekelt legalább egy szerepet a Don Giovanniban, de többen közülük kettőt is: Elina Garanca, Jessye Norman, Karita Matila ill. Várady Júlia Donna Elvirát. Kincses Veronika, és Malin Hartelius ha jól tudom, Elvirát és Zerlinát, Angela Georghiu Zerlinát, Anna Netrebko Zerlinát és Donna Annát, Anna Tomowa-Sintow pedig Donna Annát. A félrevezetés az lehet, h van köztük egy mezzoszoprán (Garanca), bár a Don Giovanniban csak három szopránszerep van, de Donna Elvirát sőt Zerlinát is énekelték már mezzók (utóbbit pl. Teresa Berganza a Loosey filmben) :-)
2063 zalbarna 2013-03-23 10:05:18 [Válasz erre: 2059 Haandel 2013-03-23 09:13:22]
Mindegyik volt szerelmes belém... ( ez is egy kicsit félrevezető....:)
Mindegyik volt szerelmes belém... ( ez is egy kicsit félrevezető....:)
2060 bermuda 2013-03-23 10:00:11 [Válasz erre: 2059 Haandel 2013-03-23 09:13:22]
Szeptemberben születtek??
Szeptemberben születtek??
2059 Haandel 2013-03-23 09:13:22
Kedves Játékosokostársak! Remélem, hogy az alábbi lista egy kicsit félrevezető, mivelhogy a mai feladványt úgy szól, hogy ‘Mi a közös nevező?’ :-) Várady Júlia Malin Hartelius Karita Mattila Angela Gheorghiu Kincses Veronika Jessey Norman Elīna Garanča Anna Netrebko Anna-Tomowa Sintow
Kedves Játékosokostársak! Remélem, hogy az alábbi lista egy kicsit félrevezető, mivelhogy a mai feladványt úgy szól, hogy ‘Mi a közös nevező?’ :-) Várady Júlia Malin Hartelius Karita Mattila Angela Gheorghiu Kincses Veronika Jessey Norman Elīna Garanča Anna Netrebko Anna-Tomowa Sintow
2058 Búbánat 2013-03-11 21:25:38 [Válasz erre: 2057 virius 2013-03-11 17:38:12]
Kétszer bizonyosan: Az első felvonásban amikor Zerlina és Masetto érkezik a parasztokkal (lányok, fiúk, asszonyok párjukkal) A második felvonás több szakaszos fináléjának abban a jelenetében, ahol minden elő van készítve a táncmulatságra; de most nem a parasztok és parasztlányok énekelnek, hanem Leporello és Don Giovanni van jelen, megérkezett a kőszobor-kormányzó is, és a jelenet végén a démonok karát halljuk kétszer is.
Kétszer bizonyosan: Az első felvonásban amikor Zerlina és Masetto érkezik a parasztokkal (lányok, fiúk, asszonyok párjukkal) A második felvonás több szakaszos fináléjának abban a jelenetében, ahol minden elő van készítve a táncmulatságra; de most nem a parasztok és parasztlányok énekelnek, hanem Leporello és Don Giovanni van jelen, megérkezett a kőszobor-kormányzó is, és a jelenet végén a démonok karát halljuk kétszer is.
2057 virius 2013-03-11 17:38:12
Mivel egyes fórumtársak úgy vélték, nincs kórus a Don Giovanniban (amúgy ez természetesen nem igaz, igenis van), körkérdésem a következő: Hányszor (és mely helyeken) énekel a kóúrus a Don Giovanniban?
Mivel egyes fórumtársak úgy vélték, nincs kórus a Don Giovanniban (amúgy ez természetesen nem igaz, igenis van), körkérdésem a következő: Hányszor (és mely helyeken) énekel a kóúrus a Don Giovanniban?
2056 macskás 2013-02-16 18:37:02 [Válasz erre: 2053 IVA 2013-02-16 02:06:10]
:)) Írd a lektűrt, majd lektorálom:)
:)) Írd a lektűrt, majd lektorálom:)
2055 Héterő 2013-02-16 07:11:56 [Válasz erre: 2054 IVA 2013-02-16 02:10:22]
Sajnálatosan sok hiba van a régiekben is, főleg, ha az általam „imádott”, énekelhető fordításból, vagy közvetítő nyelvről készül a szinopszis. Még jótollú, általában pontos szerzők is képesek butáskodni mondjuk - a Rusalkánál. Csehül állunk, - amint idézeted is mutatja - a fogalmazási készséggel; mintha a kereskedelmi TV-k fordítói és műsorvezetői határoznák meg a jövő nyelvi ízlését.
Sajnálatosan sok hiba van a régiekben is, főleg, ha az általam „imádott”, énekelhető fordításból, vagy közvetítő nyelvről készül a szinopszis. Még jótollú, általában pontos szerzők is képesek butáskodni mondjuk - a Rusalkánál. Csehül állunk, - amint idézeted is mutatja - a fogalmazási készséggel; mintha a kereskedelmi TV-k fordítói és műsorvezetői határoznák meg a jövő nyelvi ízlését.
2054 IVA 2013-02-16 02:10:22 [Válasz erre: 2047 Héterő 2013-02-13 23:16:53]
„Masetto és Zerlina esküvői menete érkezik. Megjelenik Don Giovanni és Leporello is. A szolga megpróbálja eltüntetni az útból a féltékeny Masettót, hogy elcsábíthassa Zerlinát, így meghívja őket a kastélyába.” Leporello akarja elcsábítani Zerlinát, és olyan szép a fizetése, hogy neki is van kastélya, vagy a Don Giovanni ismertetőjének (itt névtelen) írója fogalmaz ügyetlenül? (A megoldás kiderül, ha beleolvasunk a cselekmény ismertetőjébe. Vajon az Operaháznak nincsen joga átvenni valamelyik régi operakalauz szövegeit?)
„Masetto és Zerlina esküvői menete érkezik. Megjelenik Don Giovanni és Leporello is. A szolga megpróbálja eltüntetni az útból a féltékeny Masettót, hogy elcsábíthassa Zerlinát, így meghívja őket a kastélyába.” Leporello akarja elcsábítani Zerlinát, és olyan szép a fizetése, hogy neki is van kastélya, vagy a Don Giovanni ismertetőjének (itt névtelen) írója fogalmaz ügyetlenül? (A megoldás kiderül, ha beleolvasunk a cselekmény ismertetőjébe. Vajon az Operaháznak nincsen joga átvenni valamelyik régi operakalauz szövegeit?)
2053 IVA 2013-02-16 02:06:10 [Válasz erre: 2052 macskás 2013-02-15 09:37:24]
Nem tudtad, hány felesége lehet egyszerre egy katolikus szicíliainak, ráadásul figyelmetlen voltál: vakon hozzámentél. a) Azt hitted, Te leszel az egyetlen, de ott kiderült, hogy van még egy felesége. b) Azt hitted, van már egy másik felesége, de ott kiderült, hogy minden munkát Neked kell elvégezned. Megperzselten tértél vissza az itáliai kalandból, egyebet sem hoztál haza, mint a zene és a macskák szeretetét. (Válasznak kicsit hosszú volt, de lehet, hogy írok egy lektűrt az ötletből.)
Nem tudtad, hány felesége lehet egyszerre egy katolikus szicíliainak, ráadásul figyelmetlen voltál: vakon hozzámentél. a) Azt hitted, Te leszel az egyetlen, de ott kiderült, hogy van még egy felesége. b) Azt hitted, van már egy másik felesége, de ott kiderült, hogy minden munkát Neked kell elvégezned. Megperzselten tértél vissza az itáliai kalandból, egyebet sem hoztál haza, mint a zene és a macskák szeretetét. (Válasznak kicsit hosszú volt, de lehet, hogy írok egy lektűrt az ötletből.)
2050 IVA 2013-02-14 01:58:38 [Válasz erre: 2048 macskás 2013-02-14 00:28:07]
2-3. Néhány évvel ezelőtt nagyon kikaptam, amiért e fórumon véleményezni mertem egy tán még ennél is nívótlanabb, hevenyészett és primitív szinopszist. Lehet, hogy aki olvasta az ebből kerekedett vitát, azt a véleményt akceptálta, amely szerint az igénytelenül megírt, ócska ismertetőknek helyük van, sőt olyanoknak van helyük a MÁO honlapján. Nem tudom, ugyanaz a személy felel-e azóta is az ismertetőkért, vagy csak az igénytelenség szelleme maradt ott.
2-3. Néhány évvel ezelőtt nagyon kikaptam, amiért e fórumon véleményezni mertem egy tán még ennél is nívótlanabb, hevenyészett és primitív szinopszist. Lehet, hogy aki olvasta az ebből kerekedett vitát, azt a véleményt akceptálta, amely szerint az igénytelenül megírt, ócska ismertetőknek helyük van, sőt olyanoknak van helyük a MÁO honlapján. Nem tudom, ugyanaz a személy felel-e azóta is az ismertetőkért, vagy csak az igénytelenség szelleme maradt ott.
2049 macskás 2013-02-14 01:24:47 [Válasz erre: 2048 macskás 2013-02-14 00:28:07]
4. Ráadásul figyelmetlen!
4. Ráadásul figyelmetlen!
2048 macskás 2013-02-14 00:28:07 [Válasz erre: 2047 Héterő 2013-02-13 23:16:53]
1. MÁO 2. - 3. Nem tudom 4. Ezt sem, mert nőnemű vagyok:)
1. MÁO 2. - 3. Nem tudom 4. Ezt sem, mert nőnemű vagyok:)
2047 Héterő 2013-02-13 23:16:53
Különlegesen aktuális feladvány, négy kérdésből áll. És nem játék! - Az első kérdés könnyű. 1. Hol olvasható az alábbi ismertető? - A második megoldhatatlan. 2. Hogy kerülhetett oda, ahol van. A harmadik kérdés talányos. - 3. Miért nem rúgják ki azonnal mindazokat, akiknek felügyelete mellett ilyesmi megtörténhet. A negyedik triviális. - 4. Hány felesége/férje lehet egyszerre egy katolikus szicíliainak. Turiddu, mielött katonának viték, Lolát szerette. Turiddu bánatára keresett vígaszt, amikor Santuzzának megigérte, Az any rossz előérzettel megy a misére. Segítségül: ne a diszgráfiások elemi iskolájának hétvégi műsorában tessenek böngészni.
Különlegesen aktuális feladvány, négy kérdésből áll. És nem játék! - Az első kérdés könnyű. 1. Hol olvasható az alábbi ismertető? - A második megoldhatatlan. 2. Hogy kerülhetett oda, ahol van. A harmadik kérdés talányos. - 3. Miért nem rúgják ki azonnal mindazokat, akiknek felügyelete mellett ilyesmi megtörténhet. A negyedik triviális. - 4. Hány felesége/férje lehet egyszerre egy katolikus szicíliainak. Turiddu, mielött katonának viték, Lolát szerette. Turiddu bánatára keresett vígaszt, amikor Santuzzának megigérte, Az any rossz előérzettel megy a misére. Segítségül: ne a diszgráfiások elemi iskolájának hétvégi műsorában tessenek böngészni.
