Musically Correct

Kicsit messziről indítok, de érdekes a történet.
Olvastam, hogy egy \"ad hoc\" producer kiadóknál házalt, lakodalmas zenét éneklő önjelölt művész anyagával próbált szerencsét. A kiadók döntéshozói hümmögtek, vakargatták a fejüket, aztán az egyik helyen csak kibökték, hogy az illető művész elég hamisan énekel.
- Nem hamis, -mondta a producer - csak melléintonál.

Ez az!
Ha jól tudom, az Egyesült Államokban már áttértek az ún. Politically Correct fogalmazásmódra, azaz ha valaki kövér, arra (úgy emlékszem) azt mondják, hogy testsúlyát illetően kihívásokkal küszködik.
Vagy valami ilyesmi - szerintem mindenki hallott már erre példát.

Itt az ideje, hogy ez a módszer a zenei életben is megvalósuljon. Ez lehetne a Musically Correct.
Ha mondjuk egy zenei szakíró nem akarja valakiről megmondani őszinte, ámde lesújtó véleményét (tudom, hogy ilyesmi elképzelhetetlen, de hátha), használhatja például a fent ismertetett mondatot.

Egyéb ötletek (avagy olvassunk újra a sorok között!):
- A zenekar tökéletesen valósította meg az individualista belépés eszményét.
- Az énekes előzékenyen hagyta, hogy a zenekari szólamok is érvényesüljenek.
- A karmester nem erőltette koncepciója minden áron való hangoztatását.
Stb.

Nem sorolom tovább, főképp azért, mert hirtelen így 00:13 körül több nem jut az eszembe. Akinek kedve van, kitalálhat még ilyeneket, legalább lesz egy ténylegesen leírt kliségyűjtemény (merthogy ugye íratlan már jó régóta van).

Egy példát Capektől is lophatunk, a Foltyn zeneszerző...-ben olvasható, hogy valaki megjegyzi egy jónak gondolt tenor dallamra, hogy \"jó ez a sakál-motívum\".
Sőt, nem is kell ilyen messzire mennünk, itt a Momusban is fellelhető efféle transzláció - Heiner kolléga azon dolgozatára gondolok, amelyben José Cura szegedi produkcióját elemezte, úgy, hogy tulajdonképpen egy sajtóban megjelent cikket értelmezett.

Egyébként magának a névadó Politically Correct-nek is van egy zenei vonatkozása. Mint tudjuk, a \"néger\" szó kimondása nem ildomos, az USA néhány államában a Huckleberry Finn-t is betiltották, mert szerepel benne ez a kifejezés. Nem is tudom, hogy pillanatnyilag mi a helyes fogalmazás, annyit variálták: színes, afroamerikai, afrikai-amerikai?
De tudják, mit? Ha szembejön Önökkel egy illető, akire ösztönösen azt mondanák, hogy néger, gondoljanak Dvorák vonósnégyesére, és mondják azt, hogy:
- Jé, egy F-dúr!