No sex please! We are english.

Megtörve a tradíciókat az Angol Nemzeti Opera eredeti, azaz francia nyelven adja elő Massanet Thaïs című operáját.
Az opera kapcsán sokakban sokakban máris felmerült a kérdés, tekinthető-e nemzeti operának egy olyan színház, mely nem nemzeti nyelven játszik? Az Angol Nemzeti Opera vezetősége viszont nem látta értelmét két koncertszerű előadás kedvéért lefordíttatni a művet. Az eredeti nyelvű előadás szerintük megkönnyíti a vendégénekesek szerződtetését, hiszen ők valamennyien eredeti nyelven tanulják meg a műveket.
Paul Daniel az intézmény zeneigazgatója korábban viszont úgy nyilatkozott, hogy szövegértés nélkül olyan operát hallgatni, mintha valaki szeretkezés helyett a Playboy TV-t nézné.