Jancsi és Juliska - egy sima és egy kifordított

Az erfurti operaház rendhagyó produkcióra készül: Engebert Humperdinck: Jancsi és Juliska című meseoperáját adják elő, duplán. A hagyományos, mézeskalácsházas előadás mellett ugyanis elkészült egy kizárólag 16 év felettieknek szóló verzió is. Ebben a fizikai és pszichikai erőszak kap hangsúlyt, s még a \"jók\" is csak ritkán viselkednek a társadalmi normáknak megfelelően. Az opera előadása szorosan a fiatal bűnözésről szóló sorozatba kapcsolódik, melyet az erfurti színház a thüringiai igazságügyi minsztériummal együttműködve indított.
Ebben az eredeti zene és szöveg meghagyásával kontrasztot kívánnak állítani az általuk kigondolt értelmezésnek: ez az opera a pedofíliáról szól. A mesebeli erdő helyett bordélynegyedet, emeletes házakat, rengeteg szemetet és kolduló gyerekeket látunk, az anya prostituált, az apa - mint az eredetiben is - alkoholista, a boszorkány pedig egy kedves férfi, ő a pedofil, a perverz.
A provokatív szcenírozás Mario del Monaco fia, Giancarlo del Monaco nevéhez fűződik. A már futó hagyományos előadás mellett január 15-től tekinthető meg ez a változat.