W. A. MOZART: L’oca del Cairo ossia Lo sposo deluso
ORIGO2019.04.13. 09:55
Ókovács Szilveszter írása az Origónak.
Bevezetés
Mit nem adna azért a világ zenei közvéleménye, a „szakma”, a művésztársadalom és a közönség is, ha kiderülne, hogy Wolfgang Amadeus Mozartnak, a sírnivalón korai és érdemtelen halált halt géniusznak egy vadonatúj – hisz szinte ismeretlen –, érett korszakában írott operáját tárják elé? A szenzáció márpedig küszöbön áll: két, 1783 nyarán, illetve ’83 és ’84 fordulóján keletkezett operatöredék figyelmes összeillesztésével kilencvenpercnyi elsőrangú mozarti muzsika perdül elénk. Az egyik alkotás a L’oca del Cairo, vagyis A kairói lúd c. töredék, a másik a Lo sposo deluso, azaz A rászedett vőlegény.
A bocsánatos bűnű, hisz végső soron a zeneszerző művének feltámasztását, bemutatását szolgáló „műtétet” több okból lehet és kell is végrehajtani. Alábbi tanulmányunk hivatott az indoklást feltárni, és a képlet dramaturgiai életképességet bizonyítani. Most csak néhány alapvető címszót emelünk ki:
- cselekmények azonos jegyei;
- szerepek összecsúsztathatósága;
- keletkezési idejük egybeesése (stílusazonosság);
- belső, szervült kapcsolataik megőrzésének lehetősége;
- a művek kiegészíthetőségének és játszhatóságának ezen egyedüli módja.
A csoportos összeillesztés, szólampótlás után még a cselekmény apróbb, hiányzó dialógusláncszemeinek megírása, korabeli olasz operaversbe fordítása, valamint ezekre secco recitativók komponálása következik, Mozart legközelebbi munkája, a Le nozze di Figaro fordulatai, mintája alapján.
A kész mű a próbaüzemű, avatás előtt álló Eiffel Műhelyház első premierjeként kerül közönség elé, ekkor készül hang- és televíziós felvétel is belőle.
[...]
Az, csak összevonták poperának, merhogy ez így milyen vicces. De szerintem Poppeát nem kérdezték meg róla, pedig ezt így nem illik.
Poppea popoperája?
Hja kérem, már van popera is, nem meglepő.
Már csak egy ugrásra vagyunk a Pornoperától. Vigyázat! Ötlet levédve!!
A kortárs zenének van helyzete? Van. Ahogy Hofi mondta volt: ha a talajvíz feljön, magasabban lesz a béka s**ge is? Ebben reménykedjünk.
Helyzet? Opera! Illetve az sincs:-)
Helyzet van?
Félre ne érts! Ettől még szívesen beszélgetek veled és bárki mással is a kortárs zene helyzetéről.
Szerintem féreérted az előbbi választ. (N.B. az enyémet is..) Nem az a baj, hogy nincs olyan zeneszerző, aki megtudná valósítani az 5letedet, hanem a kiindulási pont.
Kedves sphynx! Na, ez az elsö érdemi válasz. Ma nincs olyan zeneszerzö személyiség, aki az általam javasolt dolgot megvalósíthatná. Köszönöm. Èrtem. Ennyi....
Ezt úgy hívják, hogy hamisítás. Igaz a szándék nem a megtévesztés, de mennyivel jobb ez annál, mint aki Rippl-Rónaikat hamisít? Ahhoz Sztravinszkij formátumú egyéniség kell, hogy átlényegítse a régieket.
Kedves ti-is! Te még érzékenyebb vagy mint én! :) Szerintem kapa nem akadékoskodott. Igaza van! Amikor mi a barokkért, vagy Mozartért, vagy Brahmsért lelkesedünk, akkor a múlt, tűnt, szép árnyait imádjuk. Igaz, hogy ezek örök szépségek. De újra teremteni öket? Csak epigonok, csalóka visszfények lehetünk. A zene új útja nem lehet ez. Szerintem.
Kedves kapa! Régóta visakodok magammal, hogy válaszoljak-e, de most mégis megteszem: Megsúgom, még több érzékeny pontja is van az 5letemnek... Ezt néhány kérdésem is bizonyítja. Nem azt állítottam, hogy Mozart mindent koppintott, csak hogy fiatalabb kori müveiböl vett át néhány melódiát az érett müveibe. Talán nehéz megérteni, hogy nem a kötözködés volt a szándékom ezzel a fórummal. Inkább azt szerettem volna, ha sikerül együtt gondolkodni, a \"hogyan tovább?\"-on. Mert úgy vettem észre, hogy sok értelmes ember van itt együtt, akiknek talán van elképzelésük az általuk nagyra értékelt zenemüvészet - és azon belül az opera - jövöjéröl. Lehet persze más 5-letekkel is elöhozakodni... Kekecmentes szép hétvégét mindenkinek...:-))
Kedves ti-is! Ötletednek több sebezhető pontja is akad. 1. Nem tudom, hogy konkrétan melyik JELENTŐS Mozart operára gondolsz, amit a szerző saját régi darabjaiból rakott össze? 2. Ettől függetlenül, a nagyobb gond az, hogy egy-egy műalkotás értelmezése/elfogadása szorosan kapcsolódik ahhoz a korhoz, amelyben készült. Ergo, ma, a 21. században nem lehet ÉRVÉNYES Mozart operát komponálni. Se így, se úgy. A Don Giovanni hiába zseniális opera, ha ma írta volna valaki, mást jelentene. Más a közeg, más a mondanivaló, mást tekintünk hitelesnek.
\"Új mű\" készült Rossini operáiból összetákolva még a maistro életében, miután már befejezte az operakomponálást. Aztán, Johann Strauss halála után összeállított dallamaiból készült a Bécsi vér c. operett.
Az Amadeus is balett természetesen.
Ilyet nemrég próbáltak az Operában, pont Mozart műveiből, a címe: Amadeus. Látványos produkció, tényleg szép kivitelezésű, csak hát a szerzői szándék... Mostanában divatos ez, az Anyegin-balettet bemutatták csajkovszkij zenéire, s most jön a Mayerling.
Kedves Fórumtársak! Többször elhangzott a tény, hogy mostanában nincs sok zene, amit \"kitehetnénk az ablakba\". Régóta nem születnek olyan müvek, melyek hosszabban repertoáron lennének tarthatók... Jó ideje motoszkál bennem egy kisérlet lehetösége: Tudjuk, hogy a szerzök többsége \"hozott anyagból\" dolgozott. Ne tessenek félreérteni, most a saját maguk korábbi müveiböl való idézésekre gondolok. Még Mozart is gyakran élt ezzel a komponálási módszerrel. Ès hát hozzá kapcsolódik az 5-letem. Ha sikerülne tanálni egy olyan nagyszerü zeneszerzöt, aki hajlandó lenne belebújni az Ö börébe és összeállítana egy \"új\" operát a különbözö más(szimfonikus, kamara, -horribile dictu- egyházi, stb) szerzeményei felhasználásával, akkor ez a dolog érdeklödésre tarthatna-e számot, vagy sem? Meg lehet ezt csinálni anélkül, hogy a dilettantizmus vádja érné az alkotókat, benne résztvevöket? Gondoljátok-e, hogy ilyen módszerrel - amennyiben Mozartnál \"bejön\" az 5-let, kisérletezhetünk a többi szerzövel is!! - át lehetne hidalni az ürt a valóban új müvek megjelenéséig? Arról nem is beszélve, hogy ez a T. Társaság résztvenne egy olyan kezdeményezésben, melynek során valami mexületik...! Vagy legalábbis bábáskodna... (Már edzett vagyok, most én írom ide gyorsan, lehet hogy ez egy hülye 5-let...:-))
