Egy salzburgi kiskocsmában (Traviata / Netrebko)

VERDI: La Traviata
Anna Netrebko, Rolando Villazón, Thomas Hampson
Wiener Philharmoniker, Mozarteum Orchester, Wiener Staatsoperchor
Carlo Rizzi
Universal / Deutsche Grammophon 2 CD
00289 477 5936

Az alábbi beszélgetést egy kedves, mi több, igen figyelmes Momus-olvasó (név és cím a szerkesztőségben) jóvoltából rekonstruáltuk. A helyszín: a Grüne Schildkröte fedőnevű műintézmény a festői Salzburgban, valamikor a 2005-ös Ünnepi Játékok alatt.

   A: Szóval akkor van még jegyed, ugye?
   B: Mennyi kéne?
   A: Egy elég lesz, az asszonyt a szállodában hagyom, mint a Farkasházy Bayreuthban.
   B: Mid van cserébe?
   A: Karib-tengeri hajóút, két személyre, indulás a jövő héten. Kaja, pia, olimpia, két hét, ér vagy 10 ezer eurót.
   B: Ha Netrebkóra vágysz, akkor ez kevés...
   A: Tényleg olyan jó?
   B: Naná, a Heiner is megmondta, hogy jó lába van.
   A: Az addig rendben van, de engem a hangja érdekel.
   B: A hangja szuper, ilyen Violettát évek óta nem hallottam. Komolyan mondom, megrázó. Egyébként takarítónő volt, csak felfedezték.
   A: Az asszonyt is felfedezhetnék végre. Bár, a vocét hallgatva, annak sok realitása nincs. Szóval, akkor vissza az üzletre: 2004-es Volvo S 80-as, 15 000 kilométer van benne, titániumszürke gyöngyház színű, pöpec állapotban. Mi meg majd hazavonatozunk.
   B: Kevés...
   A: Mi a fenét akarsz akkor? A Villazónt nem is szeretem.
   B: Pedig jobb, ha megszereted: technikailag tökéletes, és már a csapból is ő folyik. A Mezzón minden este elénekli ugyanazt az áriát, tisztára, mint a tv-maci. Egyébként meg, szerény véleményem szerint ma nincs sok jobb nála. Vagy te Licitrán akarsz élni a következő húsz évben?
   A: Jó-jó, és a Hampson milyen?
   B: Hát, olyan hampsonos. A Germont-áriát például nagyon szépen énekli. Lírai baritonban nem sok hozzá fogható van.
   A: Nem bírom, hogy olyan intelligensen énekel mindent. Tisztára egy Fischer-Dieskau.
   B: Igazad van, de már megint eltértünk a tárgytól. Ebből nem lesz Traviata. De ne izgulj, majd én megnézem helyetted, ötödszörre is, te meg várhatod szépen a CD-t!
   A: Egy dolgot mondj még meg, a zenekar rendben van?
   B: Ez nem komoly kérdés, ugye? Te hallottad már a Bécsi Filharmonikusokat rosszul játszani?
   A: Az is igaz. És a karmester?
   B: Rizzi? Nem rossz, de úgysem figyelnek rá a zenészek.
   A: És ezért még fizetnek is!
   B: Hát igen. Szóval?
   A: Jól van, te hiéna. Utolsó ajánlatom: egy 270 négyzetméteres nyaraló a Bahamákon. Külön személyzet, full extra, tengerpart, pálmafák.
   B: Oké, itt a jegyed. Kakasülő, de garantálom, hogy minden hangot hallani fogsz.
   A: Remélem is, ha már ekkora árat fizetek érte. Ráadásul ne tudd meg, mekkora hisztit fog levágni az asszony amiatt, hogy nem viszem magammal.
   B: Emiatt ne aggódj - neki tegnap adtam el egy jegyet. Öröm veletek üzletelni. Apropó, kellenél a bankszámlátok átíratásához Zürichben. Mehetünk az új magánrepülőmmel is.