Kompakt (Webster – Feder: Haydn élete és művei)

JAMES WEBSTER – GEORG FEDER:
Haydn élete és művei
192 oldal
3990 Ft
Rózsavölgyi és Társa

A Grove-monográfiákra mifelénk mint a tárgyszerűség mintáira szokás tekinteni. Nagyon helyesen, hiszen, ha visszaemlékezem a nyolcvanas-kilencvenes évek ideológiai forgatagában magyar nyelven napvilágot látott, zeneszerzőket „megéneklő” életrajzi kötetekre, kevés e könyvekhez hasonló minőségű munkát találok.

Tárgyszerűségük nem pusztán önmagába foglalt érték, ehhez mértéktartás, gondos, de nem túlvezérelt adatolás társul. Egy kevés korrajz, egy kevés idézet, egy kevés műmagyarázat. Csak amennyi okvetlenül szükséges egy muzsikusi pályakép rövid vázlatához, pontosabban ennek mélyebb megértéséhez, a befogadói gondolkodásba való beágyazásához. Semmi felesleges információ, csak a leszűrt és lecsepegtetett lényeg. Mégsem száraz, s nem unalmas ez a sorozat, csupán, mint írtam: tárgyilagos. Nem kevesebb, mint objektivitásra törekvő, mértékletes szakszöveg.

A Rózsavölgyi gondozásában most megjelent Haydn-monográfia is ezt a nyomvonalat követi, egy 2002-ben piacra kerülő angol nyelvű tanulmány magyar változataként kerül az olvasó kezébe. (A fordítás Malina János munkája.) Ha röviden akarnám jellemezni a kötetet, azt mondanám: korrekt és kompakt. Korrekt, mert az életrajzi vázlat rendkívül fókuszált, mentes minden kicsapongástól, és érezhetően a fontos információk közreadására törekszik. Teszi ezt minimális idézetapparátussal, csekély mennyiségű szubjektív megjegyzéssel, híján minden felesleges adathalmozásnak. És kompakt, mert szerkezete áttekinthető, stílusa tömör és világos, narrációja fegyelmezett, könnyen érthető. Pontos és szabatos megfogalmazású kötet elejétől a végéig.

Az életrajz öt fejezetre tagolódik, ezt egészítik ki a Haydn jellemét és személyiségét, stílusát és módszerét, műveit, valamint pályaképét taglaló részek, mindössze nyolcvan oldalon. Jól szabott lexikon-cikkhez méltó módon ezek sem céloznak beláthatatlan messzeségekbe. Elméleti kérdésekben nem foglalnak állást, vitát nem céljuk provokálni, „hősi legendákat” (két ilyen irányú – egyébként nagyon is rendjén való – megjegyzéstől eltekintve) nem akarnak semmivé foszlatni. Nem törekvésük új, sosem hallott információ zenetörténeti köztudatba ágyazása, inkább az összefoglaló igényű vázlatolás. A könyv második felét egy alapos, és haszonnal forgatható műjegyzék és bibliográfia, valamint egy hatoldalnyi terjedelmű képes illusztráció egészíti ki.

Joseph Haydn életének rajza itt közel sem olyan színes vagy plasztikus „látkép”, mint a Bartha Dénesnél látottak. Nem kapunk anekdotaszerű, hosszasan érvelő sorokat, kanyargó regéket, kilométeres naplóbejegyzések, levélrészletek keresett citátumát; be kell érnünk a röpke utalásokkal, a szigorú rendbe szedett megállapításokkal. A komponista figurája távolról sem tűnik olyan eleven és serény történelmi alaknak, mint máshol. Az életrajz olvasmányosságát, regényességét áldozzuk fel a tárgyilagosság és lapidaritás kedvéért, ám így sem kell az unalmas könyveknek fenntartott polcra utalnunk e tanulmányt.

Sőt. Lehetőségeihez mérten még ez a már-már tanárosan magabiztos szöveg is képes izgalmas és fordulatos olvasmányként szolgálni, ha a mértéket ismerő kíváncsiság vagy az elfoglaltságtól meg nem fojtott tudásszomj hajtja az olvasó tekintetét.