Oázis - A Kronos Quartet és az azeri zene

Mugam Sayagi
Music of Franghiz Ali-Zadeh
Kronos Quartet
Warner / Nonesuch
7559-79804-2

Önök megvennének egy - bármily vonzó borítóval ellátott - lemezt, melyre azt írják, hogy Franghiz Ali-Zadeh műveit tartalmazza?
És ha a kiadó csupa nagybetűvel a jól ismert Kronos Quartet nevet helyezi a középpontba? Mindjárt más a helyzet.
Hogy ez némileg átverés? Talán. De ez esetben nyugodtan hagyjuk magunkat becsapni! Megéri.

Hajlamosak vagyunk elfeledkezni róla, hogy Európa képzeletbeli határain túl is élnek emberek. Ráadásul ezek egy része akár zeneszerző is lehet, s a nagy számok törvénye alapján kell lennie köztük néhány igazán tehetségesnek is. Azt gondolhatnánk, ha valaki abban a \"szerencsés\" helyzetben találja magát, hogy a Szovjet Birodalom egy meglehetősen elnyomott kis tagköztársaságába születik 1947-ben, akkor nem sok esélye van sem a modernzenei tanulmányokra, sem a nemzetközi ismertségre.

Pedig megvan annak a maga előnye, ha valaki távol esik a birodalmi fősodort jelentő Moszkva, vagy Leningrád vigyázó tekinteteitől. Például az, hogy olyan zenei irányzatokkal ismerkedhet, sőt, olyan zenéket írhat, melyek néhány száz (ezer) kilométerrel északabbra burzsoá dekadenciának minősültek volna.

Franghiz Ali-Zadeh viszonylagos szabadságban, a kötelező, \"népi dallamok nyugati köntösben\"-típusú előírásoktól távol, Bakuban végezte iskoláit. A kitűnő zongorista - gondolom erős dafkeizmustól vezérelve - a második bécsi iskola szerzőit és műveiket tűzte zászlajára és koncertjei műsorára. De ő volt az is, aki megmutatta Azerbajdzsán népének, hogy a nagy falon túl olyan szerzők is léteznek, mint Messiaen vagy éppen Cage.

A most piacra került lemez tanúsága szerint Ali-Zadeh nem lett egyik irányzat szemellenzős követője sem. Stílusa, útja sajátos ötvözete a nyugati és a keleti hagyományoknak. Bár, ha kicsit szigorúbban nézzük, ő sem tesz mást, mint a 19. századi orosz szerzők: saját népének zenéjét, sok száz éves hagyományrendszerét, dallam- és harmóniavilágát ötvözi a modern, nyugat-európai zeneszerzés-hagyományokkal.

A sajátos mégiscsak az, ahogyan használja ezeket a régről ismert technikákat. Hiszen preparált zongorát, pengetett zongorahúrokat, a vonó fájával megszólaltatott vonós hangszereket eddig is hallottunk. Nem lepődünk meg akkor sem, ha némi elektronikát, előre rögzített hangeffekteket csatolnak az élőzenéhez.

De Ali-Zadeh valahogy másként teszi mindezt. Szeretnivaló, izgalmas, lélekhez szóló módon. Műveiben tobzódnak a színek, az érzések. A perzsa világ tekint itt Európára. Akit érdekel egy másfajta gondolkodású, számunkra egyszerre idegen és egzotikusan vonzó világ, az szeretni fogja ezt a zenét.

És még valami.

A Kronos Quartet elképesztően magas színvonalon tolmácsolja Azerbajdzsán zenéjét. Ez azért (is) fontos, mert egy ismeretlen szerző, ismeretlen művét többek között az előadók hitelesítik. Ez esetben megfellebbezhetetlenül.