Két Falstaff DVD-n

VERDI - Falstaff
Taddei, Panerai, Araiza, Ludwig
Festspiele Salzburg
Herbert von Karajan
Sony, 048422
VERDI - Falstaff
van Dam, Stone, Madra, Budai - Lluis Pasqual
Théâtre Royal de la Monnaie de Bruxelles
Sylvain Cambreling
Warner DVD, 5046744692

A Falstaffból számos remek lemezfelvétel áll rendelkezésre, és a DVD hódításával már ezen a médiumon is illő mértékben képviselteti magát Verdi utolsó nagy remeke. Ha csak a címszereplőket nézzük, akkor is káprázatos a névsor: Ambrogio Maestri, Bryn Terfel, Willard White, vagy az alábbiakban tárgyalt két felvétel Falstaffja: José van Dam és Giuseppe Taddei mind-mind olyan nagy formátumú énekesek, akik tökéletesen alkalmasak az olasz operarepertoár egyik legnagyobb baritonszerepének megformálására.

A két DVD-n látható-hallható felvétel néhány év különbséggel készült, a sony-s előadást Herbert von Karajan dirigálta 1982-ben, hazai pályán, Salzburgban, míg a Warner lemezén egy Aix-En-Provence-ban, 1987-ben rögzített előadás szerepel, a brüsszeli opera művészeinek közreműködésével.

Gyakorlatilag lehetetlen a választás: az igazi sztárok egy kivétellel kétségkívül Karajan Falstaffjában vannak, míg a másik lemez vonzereje a sokkal élvezetesebb és mulatságosabb színpadra állításban, és a talán tökéletesebb ensemble-munkában rejlik. A rendezés egyébiránt mindkét előadásban hagyományosnak mondható. A karmesteri teljesítmények persze meghatározóak: Karajan a Bécsi Filharmonikusokat dirigálja, akik ezer színben játszanak, míg a franciáknak Sylvain Cambreling és a Brüsszeli Opera Zenekara \"jutott\", sokkal átlagosabb, ám teljesen elfogadható teljesítménnyel.

És akkor az énekesek: a kisebb szerepeket mind Salzburgban, mind pedig Aix-En-Provence-ban nagyon ügyesen osztották ki. Itt egyetlen ponton éreztem a karajanos felvételt erősebbnek, ez pedig a sokarcú karaktertenor, Heinz Zednik szerepeltetése Bardolfóként. A két Mrs. Quickly közül a nagyobb név mindenképpen Christa Ludwigé a Karajan-felvételen, ám azért a mi szívünk egy kicsit a másik lemezen látható Budai Lívia felé húz. Egy bizonyos: sem színpadi, sem hangi teljesítményben nem marad el nagynevű kolléganőjétől, sőt!

Alice-ként az egyik oldalon Raina Kabaivanska, a másikon a számomra ismeretlen Barbara Madra lép fel, egyaránt remekek, miként a két Ford is, a veterán Rolando Panerai, illetve William Stone. A címszerepet éneklő két művész pedig maga a csoda: Giuseppe Taddei színészi játéka tanítanivaló, a hangja majdhogynem kifogástalan, pedig a felvétel elkészültekor már jó negyven éve a pályán volt, ám nekem egy kicsit mégis jobban tetszett a brüsszelieknél a szintén zseniális José van Dam.

Van Dam is tökéletesen ura az egyáltalán nem könnyű szólamnak, és az ő Sir Johnja amellett, hogy igaz bohém kislovag, érző ember is, egyszerre rászedett bohóc és szeretni való tragikus hős. Szerepformálását olyan mély humanizmus hatja át, amelyet ebben a szerepben még sohasem tapasztaltam.

A DVD-n elérhető Falstaffok egyre bővülő választékát, az egyenletesen magas színvonalat alapul véve nyugodt szívvel kijelenthetjük: mi, operarajongók igencsak el vagyunk kényeztetve.