Csajkovszkij karácsony éje (A cárné cipellője DVD-n)

TCHAIKOVSKY: Cherevichki (The Tsarina's Slippers)

Larissa Diadkova, Maxim Mikhailov, Vladimir Matorin, Olga Guryakova, Vsevolod Grivnov, Sergei Leiferkus
Dancers of The Royal Ballet
Orchestra of The Royal Opera House
Alexander Polianichko

Opus Arte
57991

*

Sokak számára talán meglepetésként hat az a tény, hogy a legnépszerűbb orosz komponista az Anyeginen és a Pikk dámán kívül más operát is komponált. Pedig Csajkovszkij operatermésében éppúgy megtalálhatók a történelmi zenedrámák (a Mazeppa vagy az Orleans-i szűz), mint a folklorisztikus alapokon nyugvó meseoperák. Ez utóbbiak közé tartozik a Cárné cipellője.

A mű egyébként egy korábbi opera átdolgozása: a Vakula, a kovács című opuszt sikertelensége okán írta át a szerző, hiszen mindvégig értékesnek vélte a zenei anyagot, és a történet is (ami Gogol Karácsony éj című novelláján alapul) közel állt a szívéhez. Az átdolgozott változatot Csajkovszkij utólag legsikerültebb operájának tekintette.

A Cárné cipellője ugyan nagyobb sikert aratott, mint elődje, és néhány Oroszországon kívüli bemutatót is megélt, ám repertoárdarab sehol sem lett belőle.
A zenét hallgatva ezen igencsak csodálkozhatunk, hiszen bízvást állítható, hogy Csajkovszkij egyik legkiválóbb partitúrájával állunk szemben. A zenei szövet aprólékosan kidolgozott, a zeneszerző ügyesen váltogatja az eltérő zenei karakterű és hangulatú jeleneteket, és ami viszonylag ritkaságszámba megy az életművében: megcsillogtatja helyenként igencsak vaskos humorát is.

A történet fősodrában egy nehezen beteljesülő szerelem áll. Vakula, a kovács igazi próbatételt követően nyeri el Okszána kezét: el kell hoznia ugyanis a cárnő cipellőit, egyenesen a cári palotából. Ebben ki más lenne a segítségére az életerős, ám az élet dolgaiban viszonylag járatlan kovácsnak, mint maga az Ördög, aki nem mellesleg a falu elöljáróival együtt Vakula anyjának, a boszorkány Szolohának is csapja a szelet.

A cárné cipellőinek viszonylag kevés kereskedelmi forgalomban is kapható lemezfelvételével találkozhatunk, DVD-vel pedig csak egyetlen eggyel, ám az nem akármilyen: az előadás a londoni Királyi Operában került színre 2009 karácsonyán, anyanyelvi szereplőgárdával, az ismert zenés színházi rendező, Francesca Zambello irányításával.

A produkció dirigense a hazánkban teljesen ismeretlen Alekszandr Poljanicsko, akinek a jelenléte, biztos műismerete hallhatóan inspirálóan hatott a közreműködőkre. A zenei anyag a Vlagyimir Fedoszejev nagyszerű felvételével való összevetésben is megállja a helyét, még ha a DVD-n hallható énekesek nem is olyan jók, mint azon lemezen.

A szereplőgárdában két igazán ismert név található, a nemzetközileg magasan jegyzett mezzoszoprán, Larissza Gyadkova lubickol a boszorkány szerepében, és a Magyarországon is jól ismert Szergej Lejferkusz is jól teljesít a cári udvar Nagyméltóságú uraként.
Az énekes közreműködők közül kiemelkedik azonban az Okszánát alakító, meseszép orgánummal rendelkező, színpadi játékát tekintve azonban egy kissé elfogódott szoprán, Olga Gurjakova és az apjának, Csubnak bőrébe bújó, igazi karcos szláv basszushanggal rendelkező Vlagyimir Matorin. A főszereplőt, Vakulát a fiatal Vszevolod Grivnov énekli, jól áll neki a bumfordi kovácslegény alakja, hangilag azonban helyenként könnyűnek találtatik, és ugyanez igaz az Ördögöt éneklő Makszim Mikhajlovra is.

A látványos előadás, a varázslatos zene azonban minden kisebb fogyatékosságért kárpótol, a Cárné cipellőjét minden operabarátnak hiba volna kihagyni. Magyarországi előadásban nem nagyon reménykedhetünk, úgyhogy egyelőre marad ez a kiváló DVD-felvétel, mint egyetlen vizuális ismerkedési lehetőség.