Boldog új évet! - A denevér DVD-n

J. STRAUSS: A denevér
Km: Pamela Coburn, Brigitte Fassbaender, Janet Perry, Eberhard Waechter, Wolfgang Brendel, Benno Kusche,
Chor und Ballett der Bayerischen Staatsoper,
Bayerisches Staatsorchester
Vezényel: Carlos Kleiber

Universal / DG DVD
073 401-5

A zeneirodalom egyik legnagyszerűbb vígoperája Johann Strauss Denevérje, csak egy kicsit sokat beszélnek benne… Kész szerencse, hogy még senkinek nem jutott eszébe recitativókat írni hozzá, mert van az egyszerű, butácska történetben valami olyan leírhatatlan báj, amely alapjaiban járul hozzá a mű példátlan sikeréhez. Ha a darab színpadra állítói nem veszik komolyan a komolytalan sztorit, akkor - sajnos - óhatatlanul felborul a poénoknak és a fülbemászó dallamoknak az a patikamérlegen adagolt egészséges aránya, amely a Denevér igazi vonzerejét jelenti.

Otto Schenk, a müncheni előadás rendezője a lehető leghagyományosabban értelmezte a művet. Nem akart bűvészkedni, erőszakot tenni a dialógusokon, egyszerűen csak színpadra vitte azt, ami több mint száz éve hibátlanul működik. Az előadás helyenként kicsit lapos, hiszen mégiscsak énekesek mondják a prózát is, ám néhányuk színészi vénája is igen erős.

Eberhard Waechter Eisenstein szerepében valósággal lubickol, az Adélként látható-hallható Janet Perry és a dr. Falke szerepében fellépő, kiváló Wolfgang Brendel mellett zeneileg is ő az előadás legerősebb pontja. Érdekes módon az egyéb szerepeiben remeklő Brigitte Fassbaender helyenként - sajnos - rossz paródiába hajlóan és vokálisan is kevéssé megbízhatóan alakítja Orlovszkij herceg ziccerszerepét. Remek viszont az \'50-es, \'60-as évek egyik legfelkapottabb Beckmesserje, Benno Kusche Frank fogházigazgató szerepében. Hangja talán kissé megkopott így hetven felett (!), de remekül hozza a figurát.

Az énekesi teljesítmények mindent egybevetve átlag felettinek mondhatók, ami nem kismértékben a zenekart irányító Carlos Kleibernek köszönhető. A nemrég elhunyt dirigens ritkán tapasztalható elánnal vezeti végig a zenekart és a szólistákat a valóban operai igénnyel megírt partitúrán, a zenekari textus részletező kidolgozása minden eddigi Denevér-élményemet felülmúlja. Az együtteseknél igen sokat mutatja őt a kamera (videórendező: Brian Large, aki nagyszerű, mint mindig), példamutató koncentrációval és fegyelemmel, hihetetlen odaadással vezényel. A második felvonásban a balettbetétben az Unter Donner und Blitz polka is nagyot szól a keze alatt, és ez a jelenet igazán emlékezetes marad színpadilag is, hiszen a szereplők a nagy ugrándozástól elfáradva egymás után dőlnek ki a sorból. A közönség pedig igencsak hálás az efféle mókáért, nem is hagyja folytatni az előadást néhány percig!

Egy szó, mint száz, tényleg felejthetetlen lemez. Igazi klasszikus, keresve sem találhatunk jobb Denevért DVD-n. Egy dologra kell vigyázni: nehogy úgy járjunk, mint szegény Frosch - itt Franz Muxeneder alakítja, visszafogottan, de azért viccesen -, aki nem hisz a szemének, amikor december 31-ét letépve december 32-e áll a naptáron. Ő is csak azt tudja konstatálni, amit mi is a lemezt nézve-hallgatva: hogy rohan az idő!