Bejelentkezés Regisztráció

Opernglas, avagy operai távcső...


21438 Klára 2022-07-18 10:35:25 [Válasz erre: 21437 ladislav kozlok 2022-07-18 09:51:30]

Kedves Laci! Köszönöm a tippet!


21437 ladislav kozlok 2022-07-18 09:51:30

Nagyon jo La Gioconda premier volt a Scálában  junius 7.-kén. Frédéric Chaslin dirigált/Scalai debut.  Giocondát szenzáciosan  Saioa Hernandez adta elo, nagy siker.  Énekelt Erwin Schrott, Stefano La Colla/tenor/, Rberto Frontali, Anna Maria Chiuri, stb. A Tubuson még csak  audio van, majd csak lesz video. Ussétek be a keresobe    

Ponchielli-La Gioconda-Chaslin-Milano 7 Giugno 2022    


21436 smaragd 2022-07-16 17:55:19 [Válasz erre: 21435 ladislav kozlok 2022-07-16 16:38:39]

Kedves Laci,

örülök, hogy újra aktív vagy!
A Franz Schmidt művek előadásait majd bejegyezzük valamelyik fórumba :-). A Te értesítésednek nagyon fogok örülni.
Turner úrnak köszönöm, és kérlek add át neki üdvözletemet, egyelőre ismeretlenül. Talán végre eljutok Pozsonyba!

Szeretettel:
smaragd


21435 ladislav kozlok 2022-07-16 16:38:39 [Válasz erre: 21434 smaragd 2022-07-16 15:54:32]

Kedves Smaragd,

A Szlovák Filharmonia uj  igazgatoja Turner úr megigérta, hogy a kozeljovoben Schmidt muveket fognak eloadni. Értesíteni foglak. 


21434 smaragd 2022-07-16 15:54:32


https://www.wienersymphoniker.at/de/veranstaltung/metzmacher-schmidt-das-buch-mit-sieben-siegeln

METZMACHER / SCHMIDT "DAS BUCH MIT SIEBEN SIEGELN"
Wir freuen uns, dass Ingo Metzmacher die musikalische Leitung von Andrés Orozco Estrada übernommen hat.

INTERPRETEN
INGO METZMACHER 
Dirigent 
CHRISTIAN ELSNER 
Tenor 
 (Johannes)
STEPHEN MILLING 
Bass 
 (Stimme des Herrn)
SIOBHAN STAGG 
Sopran 
DOROTTYA LÁNG 
Mezzosopran 
MAXIMILIAN SCHMITT 
Tenor 
JAN MARTINÍK 
Bass 
ROBERT KOVÁCS 
Orgel 
SINGVEREIN DER GESELLSCHAFT DER MUSIKFREUNDE
Gemischter Chor 
WIENER SYMPHONIKER
Orchester 

PROGRAMM
FRANZ SCHMIDT
"Das Buch mit sieben Siegeln", Oratorium für Soli, Chor, Orgel und Orchester aus der Offenbarung des Hl. Johannes

WEITERE TERMINE
6.10.2022
DONNERSTAG19.30 UHR
Musikverein Wien, Großer Saal
7.10.2022
FREITAG19.30 UHR
Musikverein Wien, Großer Saal

* Előzmény: https://momus.hu/forum.php?act=thread&forumcat=479&follow=4110


21433 Hangyász 2022-07-15 11:42:55 [Válasz erre: 21432 Edmond Dantes 2022-07-15 10:01:42]

Ennek csak akkor lenne értelme és jogosultsága, ha Angelt arra akarták volna kényszeríteni, hogy festessék be fehérre. Szerződésszegésért nem lehetne beperelni a művésznőt, ráadásul mi köze neki Netrebkohoz? (Tudom persze, akkor nézhetné meg igazán magát, ha nem kifogásolná Annuska időleges befeketítését.)


21432 Edmond Dantes 2022-07-15 10:01:42

Angel Blue (afro-)amerikai szoprán lemondta debütálását a Veronai Aréna Traviatájában. A lemondás összefügg Anna Netrebko arcsötétítésével -ld. Netrebko-topik/3168- a szintén idei veronai Aidában. Blue t.k. sértőnek, megalázónak és rasszistának tartja a szinezést. Részletek, teljes cikk ide kattintva olvasható. A szerepet Nina Minasyan örmény énekesnő veszi át.


21431 Heiner Lajos 2022-07-14 18:37:45

Ismerrté vált a madridi Teatro Real következő főzeneigazgatójának neve.

Az 1976-os születésű Gustavo Gimeno majd 2025 szeptemberében veszi át Ivor Boltontól a stafétabotot (vagyis pálcát).

A dirigens jelenleg a Torontoi Szimfonikus Zenekar és a Luxemburgi Filharmonikusok vezetője. Fellépett a világ számos jelentős orkeszterével.

Az idei szezonban nagy sikert aratott a Teatro Realban Prokofjev A tüzes angyal című operájával.

 

(A Teatro Real sajtófőnöke, Graca Ramos szíves közlése alapján)

 


21430 Edmond Dantes 2022-07-10 11:31:27 [Válasz erre: 21427 Hangyász 2022-07-09 15:48:34]

Kinőttük e topik kereteit, átmegyek a Momus társalgóba ld.ott.


21429 ladislav kozlok 2022-07-10 09:43:06

Jonas Kaufmann lemondta a ROH  eloadásait.  / covid /

Bovebben  -    operawire-.com


21428 Hangyász 2022-07-09 15:50:06 [Válasz erre: 21424 Edmond Dantes 2022-07-08 15:19:23]

Tudtommal nem uszított. Ha osztrák állampolgárságot adtak neki, az meg Ausztriát minősíti, hiszen pl. németül sem tud.


21427 Hangyász 2022-07-09 15:48:34 [Válasz erre: 21425 Edmond Dantes 2022-07-08 15:21:55]

Nos, a bárhol megtartott pride-ok megítélése antagonisztikus ellentétet alkot a két oldal között, ill. mondhatjuk úgy is, ez a süketek párbeszéde.


21426 miketyson 2022-07-08 19:37:20 [Válasz erre: 21414 Edmond Dantes 2022-07-07 09:19:11]

szerecsenmosdatááááás???? tudod, hogy ilyet sem szabad


21425 Edmond Dantes 2022-07-08 15:21:55 [Válasz erre: 21421 Hangyász 2022-07-08 09:55:43]

Látod, te legalább megspóroltál egy (vagy több) italt ;-)


21424 Edmond Dantes 2022-07-08 15:19:23 [Válasz erre: 21422 Hangyász 2022-07-08 09:58:13]

Aha. Netrebko pedig geborene osztrák. Bizonyára az osztrák "örökös semlegesség" jegyében nyilvánul(t) meg úgy, ahogy. Logisch.


21423 Hangyász 2022-07-08 10:00:15 [Válasz erre: 21407 Héterő 2022-07-06 11:04:10]

Akármilyen szerepben is lép fel, lassan egymaga betölti a teljes színpadot.


21422 Hangyász 2022-07-08 09:58:13 [Válasz erre: 21414 Edmond Dantes 2022-07-07 09:19:11]

Gergiev oszét. A grúzokat tekinti népe fő ellenségének, és az oroszokat, főleg Putyint az oszétok nagy barátjának és támogatójának. NB: A kaukázusi népek egymás elleni fenekedését innen nem tudom megítélni.


21421 Hangyász 2022-07-08 09:55:43 [Válasz erre: 21414 Edmond Dantes 2022-07-07 09:19:11]

Én azt mondanám, berúgva írta le azt, amivel én alapjában egyetértek. Miután kitört a vihar a biliben, nyilvánvalóan az ügynöksége fogalmazta meg a meaculpázást.


21420 Hangyász 2022-07-08 09:53:34 [Válasz erre: 21415 Edmond Dantes 2022-07-07 09:25:41]

Tegnap sajnos félreértettem a hsz-odat. Gottfried a divatos korszellem árján nem vetemedne a nagypapa szexuális érdeklődésének bírálójává.


21419 ladislav kozlok 2022-07-07 19:47:06 [Válasz erre: 21418 takatsa 2022-07-07 16:39:31]

Bravo, kedves Takatsa. 


21418 takatsa 2022-07-07 16:39:31 [Válasz erre: 21417 Edmond Dantes 2022-07-07 14:46:06]

Gondolom, hogy mindkettő entitás az emberi lény kategóriájába tartozik, én legalábbis erről írtam. Az emberi lényt pedig szeretni kell, ez a két legfőbb parancs egyike (Mt 22,34-40).


21417 Edmond Dantes 2022-07-07 14:46:06 [Válasz erre: 21416 takatsa 2022-07-07 11:29:27]

off Mint tudjuk: Poeta non fit sed nascitur. Ugyanez a tudomány állása -és nem egyes hóbortos vagy elvetemült egyének/döntéshozók!- szerint a "melegekre" is igaz. Ellenben az "alkesz": non nascitur sed fit. Óriási különbség! Szeretni egyiket sem "kell". Az egyiket, ha lehet, gyógyítani kell, a másikat pedig békében hagyni. Remélem,nem kérdéses, hogy ki az "egyik" és a "másik"..


21416 takatsa 2022-07-07 11:29:27 [Válasz erre: 21414 Edmond Dantes 2022-07-07 09:19:11]

Az "alkeszeket" is szeretni kell, akárcsak a melegeket és minden más emberi lényt a nap alatt. Ők is Isten eltévedt báránykái.


21415 Edmond Dantes 2022-07-07 09:25:41 [Válasz erre: 21413 Hangyász 2022-07-07 08:35:13]

Nem logikus. A homofóbia szerinted -és egyes más helyeken többek szerint- quasi öngyilkos megnyilvánulás a rothadó és rohadt nyugati mainstream piszi miatt. Vajon a dédunoka ezt nem tudná? Úgy gondolná, hogy a b***zás alkalmas lenne "önmaga reklámozására"? 


21414 Edmond Dantes 2022-07-07 09:19:11 [Válasz erre: 21412 Hangyász 2022-07-07 08:33:54]

Inkább egy másik ősi (i)gazság igazolódott be: In vino veritas. Ha tegnap nem volt hányingerem Pape megnyilatkozásától, akkor lett mára ettől az ócska kármentő szerecsen-önmosdatásától. Legalább kiderült,   -ha eddig nem- hogy szimpla alkesz, ami azonban nem mentség. Pfúúj! Jöhet a szokásos mantra: "engem nem érdekel, mit mond, mit ír, mit csinál XY, csak az érdekel, hogy naaagy művész". V.ö. Netrebko, Gergiev ...Wagner...


21413 Hangyász 2022-07-07 08:35:13 [Válasz erre: 21411 Edmond Dantes 2022-07-06 19:04:18]

Gottfried esetében ezt önmaga reklámozásának újabb esetének tartanám.


21412 Hangyász 2022-07-07 08:33:54 [Válasz erre: 21410 Edmond Dantes 2022-07-06 18:20:04]

Beigazolódott a "Mondd meg az igazat, és..." ősi igazsága: https://slippedisc.com/2022/07/rene-pape-sorry-gay-people-i-was-drunk/


21411 Edmond Dantes 2022-07-06 19:04:18 [Válasz erre: 21406 Hangyász 2022-07-06 08:32:37]

Érdekes, a máskor itt leszólt Lebrecht hirtelen milyen hiteles lett. Talán a Wagner-dédunokát is (meg)szeretnéd, ha b***zni kezdene? Nem is kellene túl messzire mennie a felmenői közt ...


21410 Edmond Dantes 2022-07-06 18:20:04 [Válasz erre: 21403 Cilike 2022-07-06 00:03:17]

Nem én illettem az énekest ezzel a jelzővel, hanem a belinkelt cikk. Egyébként már Kádár et. megmondta, hogy a krumplilevest nevezzük krumplilevesnek. Pape is ehhez tartotta magát Pride-ilag és az ő megnyilvánulásáról tudósító cikk is Pape-t illetően. Nem olyan bonyolult.


21409 Edmond Dantes 2022-07-06 18:13:31 [Válasz erre: 21402 Héterő 2022-07-05 19:37:39]

Nem emlékszem, hogy "énekes alkalmazott"at írtam volna bárkiről, ahogy a "kórista" sem tőlem származott pár hete. Továbbá "MET Opera Chorus" nem "kommentelő", hanem a MET Opera Chorus. A másságot és a Pride-ot pedig ne mossuk össze a pedofíliával. Elég gyalázat, hogy ezt megtették azok, akik az országot vezetik.


21408 Edmond Dantes 2022-07-06 18:08:49 [Válasz erre: 21400 joska141 2022-07-05 15:30:58]

Engem a cikk stílusa, bombasztikus jelzői az origoéra emlékeztetnek. Véletlen volna?


21407 Héterő 2022-07-06 11:04:10 [Válasz erre: 21406 Hangyász 2022-07-06 08:32:37]

Hírlik, hogy Stephanie Blythe fellép Blythely Oratonio néven - nem mint Carmen, hanem mint Don José.


21406 Hangyász 2022-07-06 08:32:37 [Válasz erre: 21402 Héterő 2022-07-05 19:37:39]

Hasból mondom: Lebrecht valamelyik könyvében közli azt a közkeletű városi legendát, miszerint sima műszakinak is csak azt veszik fel, aki megfelel bizonyos kritériumoknak. A jelenlegi főzeneigazgató, Nézet-Seguin ugyanúgy megfelel az utóbbiaknak, mint pl. a kiváló mezzo Stephanie Blythe.


21405 Hangyász 2022-07-06 08:29:11 [Válasz erre: 21401 Heiner Lajos 2022-07-05 19:23:10]

Ha már ugyanezen intézmény Verdit tette meg a Turandot zeneszerzőjének, nem mindegy?


21404 Hangyász 2022-07-06 08:21:45 [Válasz erre: 21403 Cilike 2022-07-06 00:03:17]

Pape sokat nőtt a szememben. 2008-ban Bécsben, Fülöp királyként hallottam először, ekkor csalódást keltett, mert az év végi hőség a Don Carlos majd egész szereplőgárdájára és a zenekarra is rányomta a bélyegét. (Hampson mentette meg úgy-ahogy az előadást.) Idén áprilisban a Trisztán schlingensiefi baromságokat ostromló rendezésében hallottam/láttam másodszor, ekkor igazolta énekesi kvalitásait. Tegnap óta bátor emberként IS tartom számon. Ha ezért kirúgják Berlinben: https://slippedisc.com/2022/07/rene-pape-faces-criticism-in-berlin/ - tényleg itt a világ vége.


21403 Cilike 2022-07-06 00:03:17 [Válasz erre: 21392 Edmond Dantes 2022-07-05 07:51:02]

Ebben mi a homofób? Amúgy gyűlöletbeszédnek is nevezték...nevetséges. Megnéztem azokat a pár másodperces videókat, teljesen igaza van Papénak. Ez rettenet.


21402 Héterő 2022-07-05 19:37:39 [Válasz erre: 21399 Edmond Dantes 2022-07-05 13:25:42]

A MET kórusának is megvan a maga James Levine-ja. Feltételezem, hogy a "Kórus" néven kommentelő nem mind a 80 hölgy és úr énekes alkalmazott (copyright ED :-) ) Lebensentwurf-világát mondhatja magáénak.

Donald Palumbo, the Met’s chorus master, married John Hauser, who led its rehearsal department, in his office backstage during a break in rehearsals for “The Merry Widow.”


21401 Heiner Lajos 2022-07-05 19:23:10 [Válasz erre: 21400 joska141 2022-07-05 15:30:58]

135 évvel ezelőtt még az Edgar sem készült el. De nyugodtan írhattam volna Elgart, oly tökmindegy.


21400 joska141 2022-07-05 15:30:58

https://index.hu/kultur/2022/07/05/puccini-tosca-francesco-meli-margitszigeti-szabadtei-szinhaz/

Minden kommentár nélkül a fent idézett cikkből:

„A Margitszigeti Színházban izgalmas előadói gárdával, címszerepben a Kossuth-díjas Sümegi Eszterrel csendülnek fel az immár 135 éve komponált dallamok. Scarpiaként erőteljes bariton hangjával a szintén Kossuth-díjas Kálmándy Mihály, Cavaradossiként pedig a világ valaha volt egyik legkeresettebb tenorja, Francesco Meli kísér.”

„A történelmi szereposztás a közönség számára is megannyi újdonságot tartogat, felejthetetlen pillanatokat ígér. Sümegi Eszter szívbe markolóan őszinte szopránja és Kálmándy Mihály baritonja a zenei skála mélységein és magasságain át ragadja magával a jelenlévőket, a nyáresti ég alatt felcsendülő Levél-ária és a Vissi d’arte pedig bizonyára még a libabőrről is gondoskodik majd"

Maradjunk az operánál: „Akinek ennyi jó kevés…”


21399 Edmond Dantes 2022-07-05 13:25:42 [Válasz erre: 21398 Héterő 2022-07-05 12:08:15]

A MET kórusa németül reagált Pape bejegyzésére, sajnos csak a vége látszik, itt. "... személyesen fenyegetve érzi magát a másféle élettervezések iránti tolerancia miatt ... szomorú és egyben kínos is egy hozzá hasonló kaliberű művész számára, de a hangi nagyszerűségnek nem muszáj ugyanolyannak lennie, mint a karakternek. Kár." Idézet vége.

Pape kicsit elszámolja a MET-tel töltött évei számát: nem -mint írja- "csaknem 35", hanem 30 évvel ezelőtt jelent meg a MET "színeiben", de akkor még csak két sevillai (Expo?) Fidelioban énekelte a minisztert. A Lincoln Centerben pár évvel később, 1995 decemberében lépett fel először, mint  A varázsfuvola Sprechere és a Mesterdalnokok Éjjeliőre.


21398 Héterő 2022-07-05 12:08:15 [Válasz erre: 21397 Héterő 2022-07-05 12:06:23]

René Pape a MET-pride -ról:
"Amit ma látok... Rettenet! Olyan emberek, akik maguk sem tudják, hogy kicsodák-micsodák valójában, arra használják ezt a fantasztikus intézményt, hogy magyarázatot nyerjenek, vajon kinek-minek kellene lenniök! És ha a magyarázat nem megfelelő, akkor a világ rossz!
New York,... ...mára már csak árnya vagy egykori magadnak! Sajnálom ezt a csodás várost!"


21397 Héterő 2022-07-05 12:06:23 [Válasz erre: 21392 Edmond Dantes 2022-07-05 07:51:02]

[- javul a kapcsolat, csak lassan -]


21396 Héterő 2022-07-05 12:06:09 [Válasz erre: 21392 Edmond Dantes 2022-07-05 07:51:02]

[- technikai probléma, semmi különös tartalom -]


21395 ladislav kozlok 2022-07-05 09:53:16

Én sem fogok nagyon Budapestre járni, pedig nagyon szerettem, nekem a szállást is hozzá kell számolni a koltségekhez. Nagyon hiányzik az Erkel. Így  Bécs és Brno maradt. Sajnos a pozsonyi opera nagy krízisben van.  B kategoriabol D-re sullyedt.


21394 Edmond Dantes 2022-07-05 08:37:53 [Válasz erre: 21393 Heiner Lajos 2022-07-05 07:53:29]

off Már csak az az apró kérdés(em), h a III.  vh. után kik  kezelik majd a kőbaltát..


21393 Heiner Lajos 2022-07-05 07:53:29 [Válasz erre: 21392 Edmond Dantes 2022-07-05 07:51:02]

Szent-Györgyi Albert szavai jutnak eszembe, elnezest, nem tudom szo szerint idezni, de a lenyege:
Nem tudom, hogy a III. viläghaborut mivel fogjak megvivni, de a negyediket köbaltaval. 


21392 Edmond Dantes 2022-07-05 07:51:02

René Pape basszista, aki nemrég Bp.-en vendégszerepelt, homofób kritikával illette a MET-et, ahol legutóbb Boriszt énekelt, miután a MET kórusa Fb-bejegyzésben köszöntötte a New York Pride-ot. Az énekes kifejezte a város iránti mély sajnálatát, egyben búcsút intett az operaháznak, "egy szebb világ eljövetelének" reményében. Forrás: operawire.com, teljes cikk  itt.


21391 Edmond Dantes 2022-07-02 17:56:46 [Válasz erre: 21390 Héterő 2022-07-02 17:39:52]

Köszönöm. Javítás kellős közepén telefonon hívtak, most folytatom-befejezem.


21390 Héterő 2022-07-02 17:39:52 [Válasz erre: 21389 Edmond Dantes 2022-07-02 17:22:48]

Nyilván a meleg teszi... Ezt az érdekes beszámolót érdemes lenne javítani, mégha a végén ugyan az áll, hogy a szomszéd kertje zöldebb.

egyaránt vezették ( > vezette)
Kristīne
A mi előadásunonk
és a véhgén a két férfi
szezon végi
Nem énekes szóliustáink,

Javítás után a megjegyzésem törölhető. :-)


21389 Edmond Dantes 2022-07-02 17:22:48

A bolognai Teatro Comunale, úgy hiszem, több, mint egy átlagos olasz "vidéki" színház, a nagyjából négyszázezres lélekszámú tartományi székhely operai életének, különösen zenekarának hírneve túlnő a város határain. A zenekar világhírű korábbi zeneigazgatókkal büszkélkedhet: Celibidache, Peskó Zoltán, Chailly, Thielemann, Gatti egyaránt vezette az együttest, 2022-től Oksana Lyniv ukrán karmester áll a zenekar élén. A június 28-ai Otello kiválóan játszó zenekarát -korrektul, precízen- az említetteknél kevésbé fényesen csengő nevű maestro, Asher Fisch irányította, aki azért Budapesten sem ismeretlen: nemrég Kristīne Opolais áriaestjét vezényelte a MüPában. Maga a produkció új: az eredetileg a város sportarénájába (PalaDozza) tervezett előadásokat elsodorta a járvány, a hat előadásból álló szériát végül a Comunaléba költöztették. Gabriele Lavia sokoldalú alakja az olasz kulturális életnek: színész, színpadi és filmrendező, az idén nyolcvan esztendős és lehet, hogy ez volt első operai alkotása. Nem törekedett bombasztikus újításokra, nagyjából hozta a hagyományost, faksznimentes előadást kanyarított. Ami többemeletnyi magasságból is feltűnt, az a különben remekül szóló kórus úgyszólván teljes statikussága volt: a színpad hátulján, halványan derengő lámpasor mentén küzdöttek meg sikeresen az első felvonás hatalmas kartételeivel -a színpadon közben statiszták adtak elő valami pantomim-féleséget, de nem volt zavaró- és a későbbiekben is oratóriumszerű felállásban énekeltek. Nem hiányoltam különösebben, de meg kell jegyeznem, hogy gyermekkar nem volt. A díszletet egyetlen hatalmas lepel jelentette, -vagy pótolta?- ami színeit többször váltogatva és az éppen aktuális jelenethez igazodva hajóvitorlaként, hatalmas kendőként, a házaspár nyoszolyájaként viselkedik. (díszlet: Alessandro Camera) Andrea Viotti kosztümjei is hagyományosnak mondhatók.

A mi előadásunkon már a második szereposztás énekelt. Ily módon elvesztettünk ugyan egy régi nagy nevet (Gregory Kundét), de kaptunk helyette egy jóval fiatalabb nagy, sőt hatalmas hangot Roberto Aronica személyében és torkából, aki szó szerint utolsó leheletéig uralta a roppant szerepet, éspedig nem csupán legyőzhetetlen fortékkal hasított, de a szükséges helyeken szép mezzofortékat, sőt pianókat is hallottunk tőle. Angelo Veccia már nem tartozik a fiatal nemzedékhez, de intenzív hangú Jago volt ; a hozzá dukáló színészi képességeit a magasból sajnos nem tudtam megítélni. Federica Vitali szolid, megbízható Desdemonája, mint oly sok kolleginájáé, a finálé nagy magánszámában csak-csak elvitte a show-t és a végén a két férfi főszereplővel azonos intenzitású tapsokat kapott. Meg kell említeni még a Cassio ismeretesen hálátlan, nehéz szólamát  csengő, szép hangon előadó Marco Miglietta nevét.

Muszáj megosztanom: még egy szezonvégi, bolognai előadás is olyan hasonlíthatatlan hangulatot teremt és áraszt a "gyanútlan" külföldi néző körül, amiről itthon többnyire csak álmodhatunk. Nem énekes szólistáink, énekkarunk, zenekarunk gyengébb/ek: egyszerűen egy olyan áramkör záródik folyamatosan a színpad innenső és túlsó fele között, ami talán csak Olaszországban mindennapos és talán még gyengébb színvonalú előadásokon is jelen van, legfeljebb ott és akkor búúúzások kíséretében.

Verdi: Otello - Teatro Comunale, Bologna, 2022. június 28.






A lapunkban megjelent szövegek a Café Momus, vagy a szerző kizárólagos szellemi tulajdonát képezik és szerzői jog védi őket.
A szerkesztőség külön, írásos engedélye nélkül mindennemű (részben vagy egészben történő) sokszorosításuk, felhasználásuk, kiadásuk és terjesztésük tilos.