Érdemes megemlíteni azt is, hogy Körmendi János színművész, író  fellépett az Operettszínházban (Csárdáskirálynő - "Miska")  meg az Operában is:

Offenbach: Orfeusz az alvilágban  -  "Stix Jankó"  - először: 1992. március 20., utoljára 1993. június 2. - összesen 14 előadás

Schubert - Berté: Három a kislány -  "Novotny, titkosrendőr"  - először: 1997. március 22., utoljára: 1998. április 30., összesen: 14 előadás

Kapcs. 4511. sorszám

(folytatás)

A Magyar Rádióban anno kialakult gyakorlat volt, hogy a teljes operettek rádiófelvételén - a rendezőktől, a dramaturgtól is függően - az egyes szerepeket ketten alakították: a színészeké volt a dialógusokban a próza, míg az énekhangok természetszerűleg az énekművészeké. (A későbbiekben egyre gyakrabban, a szerepekre olyan énekeseket kértek fel, akiknek nem okozott gondot a szövegmondás sem.)

A következő időszakban sorra veszem színművészeinket, akiknek szerepalakítása mellé a hangfelvételen a dalbetétszámokban az énekesek külön felvett hangja párosult. 

Amennyiben az adott színművész a szövegmondás mellett még énekel is, a listában nem tüntetem fel azt a szerepét. A listába azokat a címeket veszem be, amelyeknél a színész és az énekművész elkülönült kettőse társul a rádiófelvételhez.  

56. KÖRMENDI JÁNOS

Kálmán Imre: Marica grófnő – „Endrődy-Wittenberg Tasziló gróf” - Simándy József (Körmendi János) – a Rádió Dalszínházának bemutatója: 1963. február 2., Kossuth Rádió, 20.30 – 22.00

Huszka Jenő: Bob herceg – „György herceg (Bob)” - Ilosfalvy Róbert (Körmendi János) – a Rádió Dalszínházának bemutatója: 1965. április 18., Kossuth Rádió, 20.20 – 22.00

Leo Fall: Sztambul rózsája – „Ahmed bej” - Ilosfalvy Róbert (Körmendi János) – a Rádió Dalszínházának bemutatója: 1965. szeptember 11., Kossuth Rádió, 20.25 – 22.00

Johann Strauss: A királyné csipkekendője – „Miguel Cervantes, költő” - Korondy György (Körmendi János) – a Rádió Dalszínházának bemutatója: 1967. november 4., Kossuth Rádió, 20.30 – 22.00

Jacques Offenbach: A gerolsteini nagyhercegnő – „Paul herceg” - Bartha Alfonz (Körmendi János) – a Rádió Dalszínházának bemutatója: 1970. augusztus 19., Kossuth Rádió, 20.07 – 23.04

Vincze Ottó: Kedves rokonok – „Sándor jurátus” - Palcsó Sándor (Körmendi János) – "a Rádió Dalszínházának bemutatója: 1972. augusztus 19., Kossuth Rádió, 19.55 – 21.15

Sir Arthur Sullivan: A Fruska – „Ralph, matróz” - Rozsos István (Körmendi János) – a Rádió Dalszínházának bemutatója: 1973. január 22., Kossuth Rádió, 19.47 – 21.30

Jacques Offenbach: Kékszakáll – „Kandeláber király” - Palcsó Sándor (Körmendi János) – a Rádió Dalszínházának bemutatója: 1978. december 26., Kossuth Rádió, 19.53 – 22.00

(Folytatni fogom)

Kapcs. 4499. sorszám

(folytatás)

A Magyar Rádióban anno kialakult gyakorlat volt, hogy a teljes operettek rádiófelvételén - a rendezőktől, a dramaturgtól is függően - az egyes szerepeket ketten alakították: a színészeké volt a dialógusokban a próza, míg az énekhangok természetszerűleg az énekművészeké. (A későbbiekben egyre gyakrabban, a szerepekre olyan énekeseket kértek fel, akiknek nem okozott gondot a szövegmondás sem.)

A következő időszakban sorra veszem színművészeinket, akiknek szerepalakítása mellé a hangfelvételen a dalbetétszámokban az énekesek külön felvett hangja párosult. 

Amennyiben az adott színművész a szövegmondás mellett még énekel is, a listában nem tüntetem fel azt a szerepét. A listába azokat a címeket veszem be, amelyeknél a színész és az énekművész elkülönült kettőse társul a rádiófelvételhez.  

45.  INKE LÁSZLÓ

Thyihon Hrennyikov: Fehér éjszaka – „Ekeszparré báró, ügyész” - Palócz László (Inke László) - a Rádió Dalszínházának bemutatója: 1971. április 30., Kossuth Rádió, 19.40 – 21.35

46. KALÓ FLÓRIÁN

Lehár Ferenc: A víg özvegy – „Camille de Rosillon, francia államtitkár” - Kövecses Béla (Kaló Flórián) - a Rádió Dalszínházának bemutatója: 1962. december 8., Kossuth Rádió, 18.55 – 21.27

Jacques Offenbach: Orfeusz az alvilágban – „Pluto (Ariszteusz, a pásztor)” - Réti József (Kaló Flórián) – a Rádió Dalszínházának bemutatója: 1963. július 20., Kossuth Rádió, 20.45 – 23.15

Jacques Offenbach: A szép Heléna – „Achilles, a mürmidónok királya” - Palcsó Sándor (Kaló Flórián) – a Rádió Dalszínházának bemutatója: 1965. december 20., Kossuth Rádió, 18.58 – 21.32

Sir Arthur Sullivan: A mikádó – „Nanki-Poo, vándor énekmondó” - Réti József (Kaló Flórián) – a Rádió Dalszínházának bemutatója: 1968. január 27., Kossuth rádió, 19.30 – 22.00

47. KÁLLAI FERENC

Jacques Offenbach: A szép Heléna – „Agamemnon, Argosz királya” - Palócz László (Kállai Ferenc) - a Rádió Dalszínházának bemutatója: 1965. december 20., Kossuth Rádió, 18.58 - 21.32

Hidas Frigyes: Veronai haragosok – „Herceg” ­- Palócz László (Kállai Ferenc) - a Rádió Dalszínházának bemutatója: 1969. július 12., Kossuth Rádió, 19.25 – 20.40

48. KÁLLAI ILONA

Franz von Suppé: Boccaccio – „Izabella, Lotteringhi hordókészítő felesége” - Sándor Judit (Kállai Ilona) - Rádió Dalszínházának bemutatója: 1961. június 24., Kossuth Rádió, 20.30 – 23.35

Lehár Ferenc: A víg özvegy – „Valencienne, báró Zéta Mirkó felesége” ­- Koltay Valéria (Kállai Ilona) – a Rádió Dalszínházának bemutatója: 1962. december 8., Kossuth Rádió, 18.55 – 21.27

Hidas Frigyes: Riviera – „Lujza” - Andor Éva (Kállai Ilona) - a Rádió Dalszínházának bemutatója: 1965. március 27., Kossuth Rádió, 20.25 – 22.00

Johann Strauss: Egy éj Velencében – „Barbara, Delaqua szenátor felesége” - Sándor Judit (Kállai Ilona) - a Rádió Dalszínházának bemutatója: 1966. július 16., Kossuth Rádió, 20.28 - 22.00  

49. KÁLMÁN GYÖRGY

Hidas Frigyes: Riviera – „Casella” - Bende Zsolt (Kálmán György) - a Rádió Dalszínházának bemutatója: 1965. március 27., Kossuth Rádió, 20.25 – 22.00

50. KERES EMIL

Tyihon Hrennyikov: Fehér éjszaka – „II. Miklós cár” - Várhelyi Endre (Keres Emil) – a Rádió Dalszínházának bemutatója: 1971. április 30., Kossuth Rádió, 19.40 – 21.35

51. KOHUT MAGDA

Jacques Offenbach: Orfeusz az alvilágban – „A közvélemény” - Barlay Zsuzsa (Kohut Magda) – a Rádió Dalszínházának bemutatója: 1963. július 20., Kossuth Rádió 20.45 – 23.15

Jacques Offenbach: Kékszakáll – „Klementina királyné” - Házy Erzsébet (Kohut Magda) - a Rádió Dalszínházának bemutatója: 1978. december 26., Kossuth Rádió, 19.53 – 22.00 

52. KOMLÓS JUCI

Oscar Straus: Varázskeringő – „Friderika főkamarásnő” - Barlay Zsuzsa (Komlós Juci) - a Rádió Dalszínházának bemutatója: 1967. március 25., Kossuth Rádió, 19.25 – 20.50

53. KONCZ GÁBOR

Behár György: Zátony – „Pista, matróz” - Karizs Béla (Koncz Gábor) - a Rádió Dalszínházának bemutatója: 1971. augusztus 25., Kossuth Rádió, 19.25 – 20.54

54. KOROMPAI VALI

Kemény Egon: Komáromi farsang – „Lilla, Vajda Julianna” - Házy Erzsébet (Korompai Vali) – a Rádió Dalszínházának bemutatója: 1957. március 9., Kossuth Rádió, 20.00 – 22.00

55. KOVÁCS KÁROLY

Robert Planquette: A corneville-i harangok – „A bíró” - Sólyom-Nagy Sándor (Kovács Károly) - a Rádió Dalszínházának bemutatója: 1971. december 20., Kossuth Rádió, 19.51 – 22.00

(Folytatni fogom)

Kapcs. 4467.  sorszám

(folytatás)

A Magyar Rádióban anno kialakult gyakorlat volt, hogy a teljes operettek rádiófelvételén - a rendezőktől, a dramaturgtól is függően - az egyes szerepeket ketten alakították: a színészeké volt a dialógusokban a próza, míg az énekhangok természetszerűleg az énekművészeké. (A későbbiekben egyre gyakrabban, a szerepekre olyan énekeseket kértek fel, akiknek nem okozott gondot a szövegmondás sem.)

A következő időszakban sorra veszem színművészeinket, akiknek szerepalakítása mellé a hangfelvételen a dalbetétszámokban az énekesek külön felvett hangja párosult. 

Amennyiben az adott színművész a szövegmondás mellett még énekel is, a listában nem tüntetem fel azt a szerepét. A listába azokat a címeket veszem be, amelyeknél a színész és az énekművész elkülönült kettőse társul a rádiófelvételhez.  

37. GYENGE ÁRPÁD

Jacques Offenbach: A szép Heléna – „Ajax I, Salamis királya” - Kishegyi Árpád (Gyenge Árpád) – a Rádió Dalszínházának bemutatója: 1965. decemver 20., Kossuth Rádió, 18.58 - 21.32 

38. GYŐRFFY GYÖRGY

Hidas Frigyes: Veronai haragosok – „Capulet” - Radnay György (Győrffy György) - a Rádió Dalszínházának bemutatója:  1969. július 12., Kossuth Rádió, 1925 - 20.40 

Horusitzky Zoltán: A fekete város – „Nusskorb, szenátor” - Palócz László (Győrffy György) - a Rádió Dalszínházának bemutatója: 1969. december 15., Kossuth Rádió, 20.25 – 22.00

39. HARSÁNYI GÁBOR

Jacques Offenbach: Kékszakáll – „Kékszakáll” - Róka István (Harsányi Gábor) – a Rádió Dalszínházának bemutatója: 1978. december 26., Kossuth Rádió, 19.53 – 22.00 

40. HLATKY LÁSZLÓ

Franz von Suppé: A szép Galathea – „Mydas, műkereskedő” - Kishegyi Árpád (Hlatky László) - a Rádió Dalszínházának bemutatója: 1960. április 19., Kossuth Rádió, 15.10 – 16.15

41. HORVÁTH JENŐ

Franz von Suppé: Boccaccio – „Scalza, borbély” - Maleczky Oszkár (Horváth Jenő) - a Rádió Dalszínházának bemutatója: 1961. június 24., Kossuth Rádió, 20.30 – 23.35

Polgár Tibor: A lepecsételt asszony – „Budeusz Gáspár, főbíró” - Molnár Miklós (Horváth Jenő) – a Rádió Dalszínházának bemutatója: 1962. január 6., Kossuth Rádió, 20.45 – 22.55

42. HORVÁTH TIVADAR

Johann Strauss: Egy éj Velencében – „Az urbinói herceg” - Udvardy Tibor (Horváth Tivadar) - a Rádió Dalszínházának bemutatója: 1966. július 16., Kossuth Rádió, 20.28 – 22.00

43. HUSZTI PÉTER

Jacques Offenbach: A varázshegedű – „Pierre, parasztlegény” - Réti József (Huszti Péter) – a Rádió Dalszínházának bemutatója: 1969. június 21., Kossuth Rádió, 20.33 - 21.13

44. HŰVÖSVÖLGYI ILDIKÓ

Kálmán Imre: Marica grófnő – „Marica grófnő” - Kincses Veronika (Hűvösvölgyi Ildikó) – a Rádió Dalszínházának bemutatója: 1987. december 21., Petőfi Rádió, 20.04 – 21.49

Jacques Offenbach: Fortunio dala – „Laurette” - Kincses Veronika (Hűvösvölgyi Ildikó) – a Rádió Dalszínházának bemutatója: 1989. április 3., Kossuth Rádió 20.30 – 21.26.

Pjotr Iljics Csajkovszkij – Josef Klein: A diadalmas asszony – „Márta - később: Katalin cárnő” - Tokody Ilona (Hűvösvölgyi Ildikó) - a Rádió Dalszínházának bemutatója: 1989. december 10., Kossuth Rádió, 20.55 – 22.00

Carl Zeller: A madarász – „Mária hercegnő” - Kincses Veronika (Hűvösvölgyi Ildikó) – a Rádió Dalszínházának bemutatója: 1989. december 25., Kossuth Rádió, 20.10 – 21.30

(Folytatni fogom)

Kapcs. 4454. sorszám

(folytatás)

A Magyar Rádióban anno kialakult gyakorlat volt, hogy a teljes operettek rádiófelvételén  - a rendezőktől, a dramaturgtól is  függően - az egyes szerepeket ketten alakították: a színészeké volt a dialógusokban a próza, míg az énekhangok természetszerűleg az énekművészeké. (A későbbiekben egyre gyakrabban, a szerepekre  olyan énekeseket kértek fel, akiknek nem okozott gondot a szövegmondás sem.)

A következő időszakban sorra veszem színművészeinket, akiknek szerepalakítása mellé a hangfelvételen a dalbetétszámokban az énekesek külön felvett hangja párosult:

29. FÖLDI TERI 

Robert Planquette: Rip van Winkle – „Jácint, konyhalány” - Andor Éva (Földi Teri) - a Rádió Dalszínházának bemutatója: 1968. december 28., Kossuth Rádió, 19.46 – 22.00

Szirmai Albert: Mágnás Miska – „Marcsa, mosogatólány” - Zentay Anna (Földi Teri) - a Rádió Dalszínházának bemutatója: 1969. április 5., Kossuth Rádió, 19.52 – 22.00

30. FÜLÖP ZSIGMOND

Jacques Offenbach: A szép Heléna – „Páris, Priamusz király fia” - Réti József (Fülöp Zsigmond) - a Rádió Dalszínházának bemutatója: 1965. december 20., Kossuth Rádió, 18.58 – 21.32

Szirmai Albert: Mágnás Miska – „Baracs Iván” – Korondy György (Fülöp Zsigmond) - a Rádió Dalszínházának bemutatója: 1969. április 5., Kossuth Rádió, 19.52 – 22.00

Jacques Offenbach: A gerolsteini nagyhercegnő – „Fritz, közlegény” - Réti József (Fülöp Zsigmond) - a Rádió Dalszínházának bemutatója: 1970. augusztus 19., Kossuth Rádió, 20.07 – 23.04

Vincze Ottó: Kedves rokonok – „Tállyai Károly, jurátus” – Korondy György (Fülöp Zsigmond) - a Rádió Dalszínházának bemutatója: 1972. augusztus 19., Kossuth Rádió, 19.55 – 21.15

Jacques Offenbach: Párizsi élet – „Gardfeu vicomte” – Fülöp Attila (Fülöp Zsigmond) - a Rádió Dalszínházának bemutatója: 1980. január 19., Kossuth Rádió, 20.00 – 22.00 

31. GARAS DEZSŐ

Franz von Suppé: A szép Galathea – „Mydas, műpártoló” - Palcsó Sándor (Garas Dezső) - a Rádió Dalszínházának bemutatója: 1964. november 7., Kossuth Rádió, 20.10 – 21.35

Sir Arthur Sullivan: A Fruska – „Dick, matróz” - Sólyom-Nagy Sándor (Garas Dezső) - a Rádió Dalszínházának bemutatója: 1973. január 22., Kossuth Rádió, 19.47 – 21.30

32. GOMBOS KATALIN

Kerekes János: A majlandi tornyok – „Giulietta” - Szecsődi Irén (Gombos Katalin) - a Rádió Dalszínházának bemutatója: 1961. április 19., Kossuth Rádió, 20.25 – 22.00

Jacques Offenbach: Orfeusz az alvilágban – "Diana" - Ágai Karola (Gombos Katalin) - a Rádió Dalszínházának bemutatója: 1963. július 20., Kossuth Rádió, 20.45 – 23.15

Johann Strauss: Egy éj Velencében – „Ciboletta, szobalány” - Zentay Anna (Gombos Katalin) - a Rádió Dalszínházának bemutatója: 1966. július 16., Kossuth Rádió, 20.28 – 22.00

Johann Strauss: A királyné csipkekendője – „A királyné” - László Margit (Gombos Katalin) - a Rádió Dalszínházának bemutatója: 1967. november 4., Kossuth Rádió, 20.30 – 22.00

Robert Planquette: Rip van Winkle – „Lowna, Rip lánya” - Erdész Zsuzsa (Gombos Katalin) - a Rádió Dalszínházának bemutatója: 1968. december 28., Kossuth Rádió, 19.46 – 22.00

33. GONDA GYÖRGY

Polgár Tibor: A lepecsételt asszony – „Fáber Domokos, főbíró” - Reményi Sándor (Gonda György) - a Rádió Dalszínházának bemutatója: 1962. január 6., Kossuth Rádió, 20.45 – 22.55

34. GORDON ZSUZSA

Kálmán Imre: A bajadér – „Odette, operettprimadonna” - Vámos Ágnes (Gordon Zsuzsa) - a Rádió Dalszínházának bemutatója, keresztmetszet: 1962. augusztus 8., Kossuth Rádió, 20.20 – 21.10

Jacques Offenbach: Orfeusz az alvilágban – „Vénusz” - Szőnyi Olga (Gordon Zsuzsa) - a Rádió Dalszínházának bemutatója: 1963. július 20., Kossuth Rádió, 20.45 – 23.15

35. GÖNCZÖL JÁNOS

Kemény Egon: Komáromi farsang – „Lavotta János, zeneszerző, hegedűvirtuóz” - Molnár Miklós (Gönczöl János) - a Rádió Dalszínházának bemutatója: 1957. március 9., Kossuth Rádió, 20.00 – 22.00

36. GREGUSS ZOLTÁN

Polgár Tibor: A lepecsételt asszony – „Ludomirszky herceg” - Radnay György (Greguss Zoltán) - a Rádió Dalszínházának bemutatója: 1962. január 6., Kossuth Rádió, 20.45 – 22.55

Jacques Offenbach: A szép Heléna – „Calchas, Jupiter főpapja” - Maleczky Oszkár (Greguss Zoltán) - a Rádió Dalszínházának bemutatója: 1965. december 20., Kossuth Rádió, 18.58 – 21.32

Vujicsics Tihamér: A ládika – „Daemones, öreg athéni” - Radnay György (Greguss Zoltán) - a Rádiószínház bemutatója: 1976. június 25. , Kossuth Rádió, 19.30 – 20.52

(Folytatni fogom)

Kapcs. 4403., 4404. sorszámok

(folytatás)

A Magyar Rádióban anno kialakult gyakorlat volt, hogy a teljes operettek rádiófelvételén  - a rendezőktől, a dramaturgtól is  függően - az egyes szerepeket ketten alakították: a színészeké volt a dialógusokban a próza, míg az énekhangok természetszerűleg az énekművészeké. (A későbbiekben egyre gyakrabban, a szerepekre  olyan énekeseket kértek fel, akiknek nem okozott gondot a szövegmondás sem.)

A következő időszakban sorra veszem színművészeinket, akiknek szerepalakítása mellé a hangfelvételen a dalbetétszámokban az énekesek külön felvett hangja párosult:

21. DARVAS IVÁN

Kemény Egon: A messzetűnt kedves - „Fazekas Mihály, a »Ludas Matyi« költője” – Simándy József (Darvas Iván) - a Rádió Dalszínházának bemutatója: 1965. május 22., Kossuth Rádió, 20.25 – 22.00

Carl Ziehrer: A csavargók - „August Fliederbusch, csavargó” - Palcsó Sándor (Darvas Iván) - a Rádió Dalszínházának bemutatója: 1971. július 26., Kossuth Rádió, 19.30 – 21.17

22. DEÁK B. FERENC

Robert Planquette: Rip van Winkle - „Ichabad, orvos” - Kishegyi Árpád (Deák B. Ferenc) - a Rádió Dalszínházának bemutatója: 1968. december 28., Kossuth Rádió, 19.46 – 22.00

23. Szirmai Albert: Mágnás Miska - „Mixi gróf” - Kishegyi Árpád (Deák B. Ferenc) - a Rádió Dalszínházának bemutatója: 1969. április 5., Kossuth Rádió, 19.52 – 22.00

Hidas Frigyes: Veronai haragosok - „Páris” - Palcsó Sándor (Deák B. Ferenc) - a Rádió Dalszínházának bemutatója: 1969. július 12., Kossuth Rádió, 19.25 – 20.40

23. DOMJÁN EDIT

Kemény Egon: A messzetűnt kedves - „Amelie /»Ámeli«/” - László Margit (Domján Edit) - a Rádió dalszínházának bemutatója: 1965. május 22., Kossuth Rádió, 20.25 – 22.00

Leo Fall: Sztambul rózsája - „Kondzsa Gül” - László Margit (Domján Edit) - a Rádió Dalszínházának bemutatója: 1965. szeptember 11., Kossuth Rádió, 20.25 – 22.00

Oscar Straus: Varázskeringő - „Steingruber Franci” - Petress Zsuzsa (Domján Edit) - a Rádió Dalszínházának bemutatója: 1967. március 25., Kossuth Rádió, 19.25 – 20.50

Johann Strauss: A királyné csipkekendője - „Donna Iréne”  - Orosz Júlia (Domján Edit) - a Rádió Dalszínházának bemutatója: 1967. november 4., Kossuth Rádió, 20.30 – 22.00) 

Sir Arthur Sullivan: A mikádó - „Peep-Bo, a hóhér (Ko-ko) gyámleánya” - Déry Gabriella (Domján Edit) - a Rádió Dalszínházának bemutatója: 1968. január 27. Kossuth Rádió, 19.30 – 22.00

Vincze Ottó: Hétfőtől szombatig - „Bea” - Andor Éva (Domján Edit) - a Rádió Dalszínházának bemutatója: 1968. június 15., Kossuth Rádió, 19.30 – 21.10

Szirmai Albert: Mágnás Miska - „Korláth Rolla grófnő” - Andor Éva (Domján Edit) - a Rádió Dalszínházának bemutatója: 1969. április 5., Kossuth Rádió, 19.52 – 22.00

Jacques Offenbach: „A varázshegedű” - „Reinette, Mathieu apó gyámleánya” - László Margit (Domján Edit) - a Rádió Dalszínházának bemutatója: 1969. június 21., Kossuth Rádió, 20.33 – 21.13

Sidney Jones: A gésák – „Mimosa San, a teaház első gésája /»Mimóza«/" - László Margit (Domján Edit) - a Rádió Dalszínházának bemutatója: 1970. február 14., Kossuth Rádió, 19.25 – 20.37

Florimond Hervé (igazi neve: Florimond Ronger): Lili – „Lili"  - Kalmár Magda (Domján Edit) - a Rádió Dalszínházának bemutatója: 1972. december 25., Kossuth Rádió, 17.31 -18.58

24. ERDŐDY KÁLMÁN

Leo Fall: Pompadour - „A király” - Külkey László (Erdődy Kálmán) - a Rádió Dalszínházának bemutatója: 1967. szeptember 9., Kossuth Rádió, 20.31 - 22.00

Szirmai Albert: Mágnás Miska - „Korláth Kázmér gróf” - Várhelyi Endre (Erdődy Kálmán) - a Rádió Dalszínházának bemutatója: 1969. április 5., Kossuth Rádió, 19.52 – 22.00

25. FARKAS ANTAL

Kemény Egon: A messzetűnt kedves - „Kovács, strázsamester” - Domahidy László (Farkas Antal) - a Rádió Dalszínházának bemutatója: 1965. május 22., Kossuth Rádió, 20.25 – 22.00

26. FELEKI KAMILL

Jacques Offenbach: A szép Heléna - „Menelaosz” - Melis György (Feleki Kamill) - a Rádió Dalszínházának bemutatója: 1965. december 20., Kossuth Rádió, 18.58 – 21.32

27. FODOR TAMÁS

Robert Planquette: Rip van Winkle - „Jack, a  polgármester fia" - Réti József (Fodor Tamás) - a Rádió Dalszínházának bemutatója: 1968. december 28., Kossuth Rádió, 19.46 – 22.00

28. FÓNAY MÁRTA

Hidas Frigyes: Veronai haragosok - „Capuletné” - Szirmay Márta (Fónay Márta) - 1969. július 12., Kossuth Rádió, 19.25 – 20.40

(folytatni fogom)

Kapcs. 4389. sorszám

(folytatás)

A Magyar Rádióban anno kialakult gyakorlat volt, hogy a teljes operettek rádiófelvételén  - a rendezőktől, a dramaturgtól is  függően - az egyes szerepeket ketten alakították: a színészeké volt a dialógusokban a próza, míg az énekhangok természetszerűleg az énekművészeké. (A későbbiekben egyre gyakrabban, a szerepekre  olyan énekeseket kértek fel, akiknek nem okozott gondot a szövegmondás sem.)

A következő időszakban sorra veszem színművészeinket, akiknek szerepalakítása mellé a hangfelvételen a dalbetétszámokban az énekesek külön felvett hangja párosult:

16. CSALA ZSUZSA

Leo Fall: Pompadour – „Belotte, szobalány” – Koltay Valéria (Csala Zsuzsa) – a Rádió Dalszínházának bemutatója: 1967. szeptember 9., Kossuth Rádió, 20.31-22.00 

17. CSÁKÁNYI LÁSZLÓ

Vincze Ottó: Hétfőtől szombatig – „Káplár János” – Palócz László (Csákányi László) – a Rádió dalszínházának bemutatója: 1965. május 22., Kossuth Rádió 20.25 – 22.00

Sir Arthur Sullivan: A mikádó – „Pooh-Bach, pénzügyminiszter” – Palcsó Sándor (Csákányi László) - a Rádió Dalszínházának bemutatója: 1968. január 27., Kossuth Rádió, 19.30 – 22.00

Jacques Offenbach: A gerolsteini nagyhercegnő – „Puck báró” – Kishegyi Árpád (Csákányi László) - a Rádió Dalszínházának bemutatója: 1970. augusztus 19., Kossuth Rádió, 20.07 – 23.04

18. CSERNUS MARIANN

Franz von Suppé: Boccaccio – „Beatrice, a borbély (Scalza) felesége” - Ágai Karola (Csernus Mariann) - a Rádió Dalszínházának bemutatója: 1961. június 24., Kossuth Rádió, 20.30 – 23.35

19. CSŰRÖS KAROLA

Jacques Offenbach: Orfeusz az alvilágban – „Cupido, a szerelem istene” - Szabó Anita (Csűrös Karola) – a Rádió Dalszínházának bemutatója: 1963. július 20., Kossuth Rádió, 20.45 – 23.15

Kerekes János: Házasodj Ausztria! – „Ilonka” - Andor Éva (Csűrös Karola) – a Rádió Dalszínházának bemutatója: 1968. május 1., Kossuth Rádió, 19.11– 20.47

Sir Arthur Sullivan: A Fruska – „Josephine, a hajóskapitány leánya” - Kalmár Magda (Csűrös Karola) – a Rádió Dalszínházának bemutatója: 1973. január 22., Kossuth Rádió, 19.47 – 21.30

Jacques Offenbach: Párizsi élet – „Pauline, szobalány” - Ötvös Csilla (Csűrös Karola) – a Rádió Dalszínházának bemutatója: 1980. január 19., Kossuth Rádió, 20.01 - 22.00

20. CS. NÉMETH LAJOS

Franz von Suppé: A szép Galathea – „Pygmalion, szobrász” – Réti József (Cs. Németh Lajos) - a Rádió Dalszínházának bemutatója: 1964. november 7., Kossuth Rádió, 20.10 – 21.35

Vincze Ottó: "Hétfőtől szombatig – „Zsolti” - Palcsó Sándor (Cs. Németh Lajos) - a Rádió Dalszínházának bemutatója: 1965. május 22., Kossuth Rádió, 20.25 – 22.00

(folytatni fogom)

Kapcs. 4355. sorszám

(folytatás)

A Magyar Rádióban anno kialakult gyakorlat volt, hogy a teljes operettek rádiófelvételén  - a rendezőktől, a dramaturgtól is  függően - az egyes szerepeket ketten alakították: a színészeké volt a dialógusokban a próza, míg az énekhangok természetszerűleg az énekművészeké. (A későbbiekben egyre gyakrabban, a szerepekre  olyan énekeseket kértek fel, akiknek nem okozott gondot a szövegmondás sem.)

A következő időszakban sorra veszem színművészeinket, akiknek szerepalakítása mellé a hangfelvételen a dalbetétszámokban az énekesek külön felvett hangja párosult:

2. AGÁRDY GÁBOR

Franz von Suppé: A szép Galathea – „Ganymedes” – Melis György (Agárdy Gábor) - a Rádió Dalszínházának bemutatója: 1966. december 28., Kossuth Rádió, 19.30 – 20.39 

Robert Planquette: Rip van Winkle – „Nick, a kocsmáros” – Palcsó Sándor (Agárdy Gábor) - a Rádió Dalszínházának bemutatója: 1968. december 28., Kossuth Rádió, 19.46 – 22.00

Sir Arthur Sullivan: A Fruska – „A kapitány” – Kishegyi Árpád (Agárdy Gábor) - a Rádió Dalszínházának bemutatója: 1973. január 22., Kossuth Rádió, 19.47 – 21.30

3. AJTAY ANDOR

Lehár Ferenc: A vándordiák (Garabonciás) – „Ághi Péter” – Svéd Sándor (Ajtay Andor) - a Rádiószínház ősbemutatója: 1952., október 7., Kossuth Rádió, 20.45 – 22.20

Fényes Szabolcs: Rigó Jancsi – „Chimay herceg” - Palócz László (Ajtay Andor) - a Rádió Dalszínházának bemutatója: 1973. december 26., Kossuth Rádió, 19.09 – 21.40

4. ALMÁSI ÉVA

ifj. Johann Strauss: Bécsi vér – „Pepi, próbakisasszony” - Lehoczky Éva (Almási Éva) - a Rádió Dalszínházának bemutatója: 1976. augusztus 19. Kossuth Rádió, 19.30 - 21.40

Jacques Offenbach: Párizsi élet – „A báróné” - Kincses Veronika (Almási Éva) - a Rádió Dalszínházának bemutatója: 1980. január 19., Kossuth Rádió, 20.01 - 22.00

5. BAKÓ MÁRTA

Sir Arthur Sullivan: A mikádó – „Katisha” - Komlóssy Erzsébet (Bakó Márta) - a Rádió Dalszínházának bemutatója: 1968. január 27. Kossuth Rádió, 19.30 – 22.00

6. BALÁZS SAMU

Vincze Ottó: Hej, Madrid, Madrid avagy fiatalnak mindig rokona a fiatal – „Don Alonzo” - Várhelyi Endre (Balázs Samu) - a Rádió Dalszínházának bemutatója: 1966. november 5., Kossuth Rádió, 20.17 – 22.00

Leo Fall: Pompadour – „Maurepas” ­– Nádas Tibor (Balázs Samu) - a Rádió Dalszínházának bemutatója: 1967. szeptember 9., Kossuth Rádió, 20.31 - 22.00

Robert Planquette: A corneville-i harangok – „Gaspard apó” - Várhelyi Endre (Balázs Samu) - a Rádió Dalszínházának bemutatója: 1971. december 20., Kossuth adó 19.51 – 22.00

Sir Arthur Sullivan: A Fruska – „Sir Joseph Porter ellentengernagy” - Várhelyi Endre (Balázs Samu) - a Rádió Dalszínházának bemutatója: 1973. január 22., Kossuth Rádió, 19.47 – 21.30

7. BASILIDES ZOLTÁN

Kerekes János: A majlandi tornyok – „Carlo” - Palócz László (Basilides Zoltán) - a Rádió Dalszínházának bemutatója: 1961. április 15., Kossuth Rádió, 20.25 – 22.00

Franz von Suppé: Boccaccio – „Checco” - Nádas Tibor (Basilides Zoltán) - a Rádió Dalszínházának bemutatója: 1961. június 24., Kossuth Rádió, 20.30 – 23.35

Jacques Offenbach: Orfeusz az alvilágban – „Mars” - Várhelyi Endre (Basilides Zoltán) - a Rádió Dalszínházának bemutatója: 1963. július 20., Kossuth Rádió, 20.45 – 23.15

Kemény Egon: A messzetűnt kedves – „Polgármester” - Várhelyi Endre (Basilides Zoltán) - a Rádió Dalszínházának bemutatója: 1965. május 22., Kossuth Rádió, 20.25 – 22.00

Franz von Suppé: Pajkos diákok – „Geier, tőkepénzes” - Várhelyi Endre (Basilides Zoltán) - a Rádió Dalszínházának bemutatója: 1966. december 28., Kossuth Rádió, 19.30 – 20.39

Horusitzky Zoltán: A fekete város – „Fogadós” - Várhelyi Endre (Basilides Zoltán) - a Rádió Dalszínházának bemutatója: 1969. december 15., Kossuth Rádió, 20.25 - 22.00

8. BÁRÁNY FRIGYES

Oscar Straus: Varázskeringő – „Montschi hadnagy” - Bende Zsolt (Bárány Frigyes) - a Rádió Dalszínházának bemutatója: 1967. március 25., Kossuth Rádió, 19.25 – 20.50

9. BÁRDY GYÖRGY

Sir Arthur Sullivan: A mikádó – „Ko-ko”  - Várhelyi Endre (Bárdy György) - a Rádió Dalszínházának bemutatója: 1968. január 27. Kossuth Rádió, 19.30 – 22.00

10. BÁSTI LAJOS

Jurij Miljutyin: Nyugtalan boldogság – „Andrej Balasov” - Melis György (Básti Lajos) - a Rádió Dalszínházának bemutatója: 1959. január 1., Kossuth Rádió, 19.10 - 22.00

Vincze Ottó: Hej, Madrid, Madrid avagy fiatalnak mindig rokona a fiatal – „Fajardo” - Bódy József (Básti Lajos) - a Rádió Dalszínházának bemutatója: 1966. november 5., Kossuth Rádió, 20.17 – 22.00

11. BENKŐ GYULA

Lehár Ferenc: A vándordiák (Garabonciás) – „A diák” - Szabó Miklós (Benkő Gyula) – a Rádió Dalszínházának bemutatója: 1952., október 7., Kossuth Rádió, 20.45 – 22.20

Franz von Suppé: A szép Galathea – „Pygmalion, a szobrász” - Szabó Miklós (Benkő Gyula) – a Rádió Dalszínházának bemutatója: 1960. április 19., Kossuth Rádió, 15.10 – 16.15

Szirmai Albert: Mágnás Miska – „Baracs” - Bartha Alfonz (Benkő Gyula) – a Rádió Dalszínházának bemutatója: 1961. május 30., Kossuth Rádió, 20.25 - 21.30 

Kemény Egon: A messzetűnt kedves – „Carpentier” - Szőnyi Ferenc (Benkő Gyula) – a Rádió Dalszínházának bemutatója: 1965. május 22., Kossuth Rádió, 20.25 – 22.00

12. BÉRES ILONA

Franz von Suppé: Pajkos diákok – „Frinke Léni, diák” - Szirmay Márta (Béres Ilona) - a Rádió Dalszínházának bemutatója: 1966. december 28., Kossuth Rádió, 19.30 – 20.39

Sir Arthur Sullivan: A mikádó – „Pitti-Sing” - Barlay Zsuzsa (Béres Ilona) – a Rádió Dalszínházának bemutatója: 1968. január 27. Kossuth Rádió, 19.30 – 22.00

Behár György: Zátony – „Jana” - Sudlik Mária (Béres Ilona) – a Rádió Dalszínházának bemutatója: 1971. augusztus 25., Kossuth Rádió, 19.25 – 20.54

ifj. Johann Strauss: Bécsi vér – „Gabriella” - Kincses Veronika (Béres Ilona) – a Rádió Dalszínházának bemutatója: 1976. augusztus 19. Kossuth Rádió, 19.30 - 21.40

Jacques Offenbach: Párizsi élet – „Metella” - Mészöly Katalin (Béres Ilona) ­– a Rádió Dalszínházának bemutatója: 1980. január 19., Kossuth Rádió, 20.01 - 22.00

13. BITSKEY TIBOR

Kemény Egon: Krisztina kisasszony – „Balogh István” - Kövecses Béla (Bitskey Tibor) - a Rádió Dalszínházának bemutatója: 1959. augusztus 22., Kossuth Rádió, 20.25 – 22.00

Kálmán Imre: A bajadér – „Radzsami, Lahore hercege” - Udvardy Tibor (Bitskey Tibor) - a Rádió Dalszínházának bemutatója: 1962. augusztus 8., Kossuth Rádió, 20.20 - 21.10

Jurij Miljutyin: A cirkusz csillagai – „Andrej Baklanov” - Bende Zsolt (Bitskey Tibor) - a Rádió Dalszínházának bemutatója: 1962. november 10., Kossuth Rádió 18.50 – 21.46

14. BODROGI GYULA

Vincze Ottó: Hej, Madrid, Madrid avagy fiatalnak mindig rokona a fiatal – „Estaban” - Kishegyi Árpád (Bodrogi Gyula) - a Rádió Dalszínházának bemutatója: 1966. november 5., Kossuth Rádió, 20.17 – 22.00

Leo Fall: Pompadour – „René” - Korondy György (Bodrogi Gyula) - a Rádió Dalszínházának bemutatója: a Rádió Dalszínházának bemutatója: 1967. szeptember 9., Kossuth Rádió, 20.31 - 22.00

15. BORBÁS GABI

Jacques Offenbach: Párizsi élet – „Gabriella, a kesztyűs” - Lehoczky Éva (Borbás Gabi) – a Rádió Dalszínházának bemutatója: 1980. január 19., Kossuth Rádió, 20.01 - 22.00.

(folytatni fogom)

A Magyar Rádióban anno kialakult gyakorlat volt, hogy a teljes operettek rádiófelvételén  - a rendezőktől, a dramaturgtól is  függően - az egyes szerepeket ketten alakították: a színészeké volt a dialógusokban a próza, míg az énekhangok természetszerűleg az énekművészeké. (A későbbiekben egyre gyakrabban, a szerepekre  olyan énekeseket kértek fel, akiknek nem okozott gondot a szövegmondás sem.)

A következő időszakban sorra veszem színművészeinket, akiknek szerepalakítása mellé a hangfelvételen a dalbetétszámokban az énekesek külön felvett hangja párosult:

1. SINKOVITS IMRE

Polgár Tibor: A szelistyei asszonyok - „Süvöltő hang” /Csak próza/ - Sinkovits Imre - 1949. október 22.  Kossuth Rádió 18.30 - 21.00: Előadás a stúdióban

Maros Rudolf: A bajusz  - „az egyik Rézkovács” /Csak prózai szerep/ - Sinkovits Imre - Rádió-bemutató: 1951. február 25., Kossuth Rádió 14:10 - 15:00

Kemény Egon: Hatvani diákjai - „Pálóczi Horváth Ádám” - Bende Zsolt (Sinkovits Imre) – a Rádió Dalszínházának bemutatója:1955. január 23., Kossuth Rádió, 20.30 - 23.00

Lendvay Kamilló: A három testőr - A zenés játék összekötőszövegét elmondja: Sinkovits Imre - A Rádió új felvételének bemutatója: 1963. szeptember 29., Kossuth rádió, 13.00 -13.48.

Johann Strauss: Egy éj Velencében - „Delaqua szenátor” - Maleczky Oszkár (Sinkovits Imre) - a Rádió Dalszínházának bemutatója:1966. július 16., Kossuth rádió 20.28 - 22.00

Robert Planquette: Rip van Winkle - „Rip van Winkle”-  Melis György (Sinkovits Imre) - a Rádió Dalszínházának bemutatója: 1968. december 28., Kossuth Rádió, 19.46 - 22.00

Behár György: Zátony - „A kapitány” - Melis György (Sinkovits Imre) - a Rádió Dalszínházának bemutatója: 1971. augusztus 25. Kossuth Rádió, 19.25 - 20.54.

Robert Planquette: A corneville-i harangok - „Henri márki” - Melis György (Sinkovits Imre) - A Rádió Dalszínházának bemutatója: 1971. december 20., Kossuth adó 19.51 - 22.00

Ifj. Johann Strauss: A bécsi vér - „Joseph, lakáj” - Melis György (Sinkovits Imre) - a Rádió Dalszínházának bemutatója: 1976. augusztus 19., Kossuth adó 19.30 - 21:40

Jacques Offenbach: Kékszakáll - „Pelikán, alkimista” - Melis György (Sinkovits Imre) - A Rádió Dalszínházának bemutatója: 1978. december 26., Kossuth rádió 19.53 - 22.00

Jacques Offenbach: Párizsi élet - „Gondremark báró” - Bordás György (Sinkovits Imre) - A Rádió Dalszínházának bemutatója: 1980. január 19., Kossuth adó 20.01 - 22.00

Lehár Ferenc: Giuditta - „A herceg” /csak prózai szerep/ - Sinkovits Imre - A Rádió Dalszínházának bemutatója: 1982. szeptember 13., Kossuth Rádió 20.19 - 22.00

Aldobolyi Nagy György: Charley nénje - a Magyar Televízióban bemutatott zenés játékban Sinkovits Imre énekes-szerepben alakít - Zenés TV Színház produkciója, 1986

Amint látható sok esetben Melis György - Sinkovits Imre-kettősé volt a kijelölt szerep.