vissza a cimoldalra
2021-03-01
részletes keresés    Café Momus on Facebook
Bejelentkezés
Név
Jelszó
Regisztráció
Legfrissebb fórumaink
Olvasói levelek (11571)
A csapos közbeszól (95)

Társművészetek (2282)
A MET felvételei (1385)
Operett a magyar rádióban (1949-től napjainkig) (4441)
Operett, mint színpadi műfaj (4697)
Franz Schmidt (3790)
Kemény Egon zeneszerző (Wien, 1905 - Budapest, 1969) (2164)
Régizene (6526)
Kedvenc magyar operaelőadók (1203)
Gioacchino Rossini (1044)
Belcanto (953)
Élő közvetítések (8599)
Erkel Színház (10802)
Házy Erzsébet művészete és pályája (5090)
Hozzászólások a Momus írásaihoz (7425)
Magyar Televízió opera-, balett- és operett közvetítései - hazai produkciók (1477)
Pantheon (2830)

Impresszum

megjelenteti:
Café Momus Egyesület
adószám:
18240531-1-43

apróhirdetés feladása:

4327   Búbánat • előzmény394 2021-01-11 23:18:55

Kapcs. 394. sorszám

  • Kis Ujság, 1950. december 7.

Vesszen a király! Éljen a köztársaság!

"A Bastille ostroma a rádióban"

Reggel 8 óra. A rádió XI. stúdiójában készen állnak a szereplők és a műszakiak a hangfelvételre. Pár perc s bezárják a stúdió ajtóit. Bent ülünk a rendezői fülkében. Nagy ablakon keresztül látjuk a teremben a mikrofon köré gyülekező színészeket. A fülkéből a rendező, ez alkalommal Rácz György irányítja a szereplőket. Mint egy nagy csatahajó kapitánya, úgy foglalja el a helyét a rendezői asztalnál, telefonok, mikrofonok és titokzatos lámpácskák körül.
Toscanini karmesteri lendületével emeli magasra kezeit. Úgy dirigál. Jobbkezével a zene indulását jelzi, balkezével a szereplőket irányítja a mikrofon elé.

EZÜSTHAJÚ ILUSKA
Régi francia operettből készült játékot vesznek fel hanglemezre, hogy azután néhányszor leforgassák a rádióhallgatóknak. A címe: Angot asszony lánya“. A zenéjét Charles Lecocq szerezte. Egy darab Párizst varázsolnak elénk az éter hullámain keresztül. Szerepelnek az operettben a párizsi piacok harcrakész árusai, a szerelmes borbély, az árva kislány, a forradalmi dalköltő és itt van Mária Antoinette és férje, XVI. Lajos.
A darab Medgyaszay Vilma szavaival kezdődik. Szól a zene, aztán elhalkul, Rácz György rendező keze magasba lendül s Medgyaszay Vilma, mint az egyik piaci árus megszólal:
— No, ez az esküvő is jól kezdődik ...
Nézzük, nézzük a mikrofon előtt álló egykori szőke, kékszemű Iluskát, a sanzonok nagy művésznőjét. Arca még most is csupa báj — de a haja már ezüst... A hangja azonban most is csillog.

SZÍNÉSZ ÉS MIKROFON
Aztán jönnek egymásután a szereplők a mikrofonhoz. Az üvegablakon keresztül látjuk a játékot s a rendezőfülkébe beszerelt hangszórón halljuk a hangot.  A színész hangja csak úgy tud igazán kifejező lenni, ha a szerepét a mikrofon előtt is megjátssza és átérzi.  A hangjának színezésével és skálájával — legyen a hallgató bárhol -,  meg kell, hogy „lássa“ a játékot, ha a hangskála megfelelő atmoszférát tud teremteni. A színpadi és rádiójáték között a színész munkájában tulajdonképpen annyi a különbség, hogy a kezében tartja szerepét, amelyet felolvas.

BLAHA LUJZA EGYKORI SZEREPE
Angot asszony lánya: Petress Zsuzsi. Árva kis francia lány, a párizsi zöldségárusok neveltje, akinek kezéért ketten versengnek, a borbély, aki királyokat beretvál és királynők frizuráját készíti és a nép költője, a bátor forradalmár. Kit szerethet más a nép gyermeke, mint a nép költőjét?
Petress Zsuzsi szárnyaló hangján halljuk újra a szép Lecocq-dallamokat. Ezt a szerepet annakidején Blaha Lujza énekelte a Népszínházban. A mostani kis „Blaha Lujza“ azonban náthával küszködik a mikrofon előtt s pillanatra meg is szakad a játék. Zsebkendőjét tartja az orra elé és hatalmasat tüsszent. A hangmérnökök ezt az „intermezzót“ kikeverik a lemezből.

ÓH, LAJOS — XVI. LAJOS...
Halljuk — miután hangjátékról van szó — a királyi udvart, XVI. Lajost és Mária Antoinette-et is, illetve csak Sennyei Verát halljuk, mint Mária Antoinette,. mert a férje rekedt, csak krákog, ami a mikrofonon keresztül legalábbis pincsikutya nyögdécseléséhez hasonlít.
Mária Antoinette intézkedik, ő buktatja meg a kormányt és ő nevez ki új pénzügyminisztert, aki mindjárt hozza az aranyakat, az üres udvari kasszába. Mária Antoinette csak azt mondja: Óh, Lajos, óh, XVI. Lajos, aki aztán mindent aláír — majd így fordul a személyzethez:
— Kamarás, adjon új borogatást a király felséges torkára...

A NÉP GYŐZELME
Finom kórusok (Forrai-kórus) és szép zene — a Rádiózenekar színesíti az operettet, amelynek hőse a népénekes. Ez Homm Pál, akit már a Gerolsteini nagyhercegnőben szívébe fogadott a közönség, aztán kirobbanó sikere volt a „Szabad szél”-ben és most estéről-estére mint honvéd arat tomboló tapsokat az „Aranycsillag”-ban. Homm hangja reális. Tudja fokozni az izzást, amely végül lávaként ömlik el. Igen jó Horváth Tivadar is, a fodrász, Mezey Mária, a színésznő, Balázs Samu, az ájtatos miniszter. Rendkívül karakterisztikus a hangja Képessy Józsefnek, a rendőrfőnöknek. Balázs János, Peéry Piri, Kovács János, különösen tetszettek. Érdekes, amikor a színésznő és a forradalmár-költő kerülnek szembe egymással:
Színésznő: Szeretni fog?
Költő: Nem lángolok könnyen.
Színésznő: Az én tüzemtől koronák gyulladnak meg. .
Költő: Az én dalomtól pedig el is égnek . . .
A végén a nép összefog, a népdal költőjének szavára gyülekeznek. Megszólal a népdal költője:
Polgártársak! Nézzétek!... Vörös zászló a városháza tornyán!. Polgártársak, előre! A Bastille felé!
És felhangzik a kiáltás;
Vesszen a király! Éljen a köztársaság!
Megkezdődik Bastille ostroma.

Aztán megszólal a bemondó kellemes,  ismert hangja. Véget ért az operett-előadás. Bemondja újra a szereposztást és a szerzők nevét: Kristóf Károly és Polgár Tibor írták át. Gratulálnak nekik. A kellemes és változatos operettnek sikere lesz...

P. K.

 

Rádióbemutató:

  • Charles Lecocq – Kristóf Károly: Angot asszony lánya (1950. december 12, Kossuth Rádió, 20.15 – 22.00) – Polgár Tibor – Petress Zsuzsa, Mezei Mária, Medgyaszay Vilma, Sennyei Vera, Homm Pál, Horváth Tivadar, Várhelyi Endre, a Forrai-kórus, a Magyar Rádió Szimfonikus Zenekara. Rendező: Rácz György. (Később új stúdiófelvétel készült ebből az operettből: lásd 1960. évnél)
     
  • Charles Lecocq - Kristóf Károly - Romhányi József: Angot asszony lánya (1960. augusztus 21., Kossuth Rádió, 20.15 – 22.00) – Polgár Tibor – Házy Erzsébet, Németh Marika, Kiss Manyi, Geszty Szilvia, Szabó Miklós, Rátonyi Róbert, Fekete Pál, az MRT énekkara és szimfonikus zenekara. Zenei rendező: Ruitner Sándor. Rádióra alkalmazta: Polgár Tibor. Rendező: László Endre.
394   Búbánat • előzmény27 2008-06-28 01:10:13
Az 1959-es – korábban ismertetett: Házy Erzsébet, Németh Marika, Geszty Szlivia, Szabó Miklós, Rátonyi Róbert, Kiss Manyi neve fémjelezte - rádiófelvételt megelőzte egy kilenc évvel korábbi rádiós dalszínházi munka, a karmester akkor is Polgár Tibor volt:

335.) Charles Lecocq: Angot asszony lánya - operett három felvonásban

Az 1950. december 5-i Rádió Dalszínháza felvétel ismétlése: 1983. június 12., Kossuth rádió, 20.19 – 22.00

Szövegét Clairville, Siraudin és Koning nyomán átdolgozta Kristóf Károly és Polgár Tibor

Vezényel: Polgár Tibor
Km.: az MR szimfonikus zenekara és a Földényi-kórus

Rendező: Rácz György

Szereposztás:

Ange Pitou, népénekes – Homm Pál
Clairette, virágáruslány – Petress Zsuzsa
Hortensie Langé, primadonna – Mezei Mária
Pomponnet, fodrász – Horváth Tivadar
Marie Antoinette – Sennyei Vera
De Brienne, pénzügyminiszter – Várhelyi Endre (Balázs Samu)
Lauchard, rendőrügynök – Képessy József
Amaranthe – Medgyaszay Vilma
Babette – Soltész Annie
Jeanette – Sitkey Irén
Butoux, zöldséges – Balázs János
Polgármester – Lengyel Vilmos
Városházi tisztviselő – Harsányi Rezső
Gamain, lakatos – Kovács János
Odette, komorna – Balogh Erzsi
Piaci vevő – Tóth Böske
Foglyok a Bastille-ban – Berki József, Szegedi Szabó István
Hirdető – Bánffy György
Lakáj – Szabados Lehel
Vendéglős – Pázmán Ferenc
Vendég a fodrászüzletben – Tamás Benő
Marianne, forradalmárnő – Peéry Piri
27   Búbánat 2008-03-07 23:44:04
26.) Alexandre Charles Lecocq: Angot asszony lánya

Rádió Dalszínháza bemutatója: 1959.

Magyar szöveg: Kristóf Károly

Vezényel: Polgár Tibor
Km.: az MRT Szimfonikus zenekara és Énekkara (Karigazgató: Vajda Cecília)

Zenei rendező: Ruitner Sándor
Rendező: László Endre

Szereposztás:

Ange Pitou – Szabó Miklós
Clairette – Házy Erzsébet
Hortensie Langé, primadonna – Németh Marika
Pomponnet, fodrász – Rátonyi Róbert
Larivandiere- Csákányi László
Lauchard, rendőrfőnök – Benedek Tibor
Amaranthe – Kiss Manyi
Polgármester – Balázs István
Odette, komorna – Geszty Szilvia (Balogh Erzsi)
Műsorajánló
Mai ajánlat:
Nincs mai ajánlat
A mai nap
született:
1810 • Frédéric Chopin, zeneszerző († 1849)
1896 • Dimitri Mitropoulos, karmester († 1960)
elhunyt:
1643 • Girolamo Frescobaldi, zeneszerző (sz. 1583)