vissza a cimoldalra
2022-01-18
részletes keresés    Café Momus on Facebook
Bejelentkezés
Név
Jelszó
Regisztráció
Kiemelt fórumaink
Kedvenc felvételek (448)
Opernglas, avagy operai távcső... (21193)
Társművészetek (2512)
Mi újság a Magyar Állami Operaházban? (62846)
Hozzászólások a Momus írásaihoz (7625)
Haladjunk tovább... (231)
Milyen zenét hallgatsz most? (25104)
Élő közvetítések - HAANDEL emléktopik (8682)
Digitális kerekasztal (12)
Nemzeti Hangversenyterem - és más helyszínek (5244)
Kedvenc előadók (2878)
Momus társalgó (6361)
A komolyzene jelene és jövője Magyarországon (2387)

Olvasói levelek (11830)
A csapos közbeszól (98)
Legfrissebb fórumaink
Momus-játék (6154)
Kiss B. Atilla (210)
Operett, mint színpadi műfaj (5014)
Franck, César (41)
Erkel Színház (11192)
Házy Erzsébet művészete és pályája (5297)
Operett a magyar rádióban (1949-től napjainkig) (5013)
Franz Schmidt (4068)
Kemény Egon zeneszerző (Wien, 1905 - Budapest, 1969) (2324)
Kimernya? (4402)
Kedvenc magyar operaelőadók (1243)
Kocsis Zoltán (729)
Pantheon (3019)
Marilyn Horne (490)
László Margit (224)
Eiffel Műhelyház (646)

Fórumok teljes listája
Impresszum

megjelenteti:
Café Momus Egyesület
adószám:
18240531-1-43
számlaszám:
11711003 20016193

apróhirdetés feladása:

640   Búbánat • előzmény435 2021-02-10 20:32:05

Kapcs. 435., 434., 67. sorszámok

Robert Planquette: Rip van Winkle 

 „Csábít a tengernyi kincs” -  Rip dala, I. felv.

(A Rádió Dalszínházának 1968-as stúdiófelvételén Melis György énekli.)

Dalszöveg: Romhányi József


Csábít a tengernyi kincs sárga lángja,

Szédít a vérem, mely izzik, mint a tűz!

Mind arra kell csak, hogy légy szép te drága,

És értem olyan sokat szenvedsz, tűz!

Ha megcsodál az úr és irigyel a dáma,

Úgy járhatsz köztük majd, mint ékes tollú páva!

Ékes szép tollú páva!

Lágyan mosolyogsz rám!

A csókod kér a szám!

 

Lehet, hogy bűn, hogy szívem álma vétek,

De bennem él egy fényes álomkép!

Akinek nincs, tőlem bármennyit kérhet,

A kincsem jó szívvel így osztom szét!

De Te is velem légy, a szívünk mindig tárva,

Majd felvidul a bús, és vigaszt nyer az árva!

És vigaszt nyer a bús, az árva!

Szeret minket a nép!

Ugye, az álmom szép?

435   Búbánat • előzmény434 2015-09-08 23:30:53
Robert Planquette: Rip van Winkle

A dalszöveget fordította Romhányi József (1968 – a rádiófelvétel számára)

Visszhang-dal /Rip/

Nem! Nem! Nem! Nem!
Ki fél, annak vége!
Ki tétova, még soha nem nyert.
Hát vágj bele végre!
Nem nyerhet, csak az, aki mer!
Nem nyerhet, csak az, aki mer!

Szólj, visszhangozz! Nézegess széjjel!

Kórus:
-...széjjel.

Rip:
Mondd, rejt-e kincset a hely?

Kórus:
-...a hely.

Rip:
Mi ad erőt az ember szívének?

Kórus:
-...szívének.

Rip:
Félek!

Kórus:
- ...félek.

Rip:
Trallalala – lalallala- lallalala

Kórus:
- ...Lallalala

Rip:
Trallalala – lalallala- lallalala

Kórus:
- ...lallalala

Rip:
Trallallala, Trallalala,Trallalala, lalallala- lallala

Kórus:
- ...lallalala.
434   Búbánat • előzmény67 2015-09-08 23:27:43
Robert Planquette: Rip van Winkle

A dalszöveget fordította Romhányi József (1968 – a rádiófelvétel számára)

Rip bordala (bariton hangra; km. kórus)

Nem sörre szomjas most a gégém!
Bár akad más a pince mélyén…
Ma olyan tüzes borra vágyom!
Nem is terem földi tájon…
Csak bort is tölts!
Csak bort is tölts!
Hozz bort!… hozz bort!…hozz bort és tölts!
A bort a, bort a, bort a… tölts!
Ettől gyúl fel a gégém!
Jó bor a pince mélyén…
Sokszor koccint a bölcs…
Hozz bort! Sorra tölts!

Kórus:
Ettől gyúl fel a gégém,
Jó bor a pince mélyén,
Sokszor koccint a bölcs...
67   Búbánat 2008-02-02 00:46:32
Robert Planquette: Rip van Winkle
Magyar szöveg: Huber Sándor

Levél-ária – Alice-dala


1.
Kinyitni nem merem,
Elfog a félelem.
Sejtelmek a szívemben,
Sok gondolat a fejemben.
Mit csinál,
Gondol-e rám,
Még szeret talán.
Szívem e kérdésekre
Feleletet kíván.

Ah ő él, szívében a szerelme.
Mily gyönyör,
Oh csak jöjj,
Jer vissza mint egykoron,
Te hű barátom a messze tájon,
Hallod-e szózatom?
Oh jer haza mint egykoron.
Ah hű lovagom,
Hallod-e szózatom?
Jer haza mint egykoron.

2.
Nagy ég, egy ütközet
és ő foglyul esett.
Börtönbe is vetették,
Miért ez az ijedtség.
Reszketek mint a levél,
Nem tudom miért.
Mi kéj vonul szívembe,
Azt írja visszatér

Ah ő él, szívében a szerelme.
Mily gyönyör,
Oh csak jöjj,
Jer vissza mint egykoron,
Te hű barátom a messze tájon,
Hallod-e szózatom?
Oh jer haza mint egykoron.
Ah hű lovagom,
Hallod-e szózatom?
Jer haza mint egykoron.



Előzmény | 2006.09.02 23:12 - #3
Bordal – Rip-dala és énekkar

A sört biz én nem áhítottam
Mikor nagyon megszomjúhoztam.
Sem a csigert, sem a likőrt
A hal gusztusát nem kívánom.
Mivel hogy a vizet utálom
A bor kell én nekem.
S tüzes legyen. Igen.
Tüzes legyen.
Töltsed, töltsed.
Töltsed, töltsed
Ah. Töltsd le, töltsd le.
Vagy fehér, vagy veres
Csak legyen jó tüzes.
Vagy fehér, vagy veres,
Csak legyen jó tüzes.
Vagy fehér, vagy veres,
Csak legyen jó tüzes.
Töltsed, töltsed,
Töltsed, töltsed, tele.


Előzmény | 2006.09.02 23:10 - #2
Románc – Lisbeth dala

1.
Éjjel a sötétben járni
Ismerek egy biztos vezért,
Aki ezzel tud szóba állni,
Biztosan éri el a célt.
Hogy sötétben leljek nyomára
Annak akit szívem szeret.
Kell-e ahhoz egy gyenge lámpa
Megvigyázom a szívemet.
Amerre húz, oda megyek.
Amerre húz oda megyek
S bizonnyal ott reá lelek.
Ah
Amerre húz oda megyek
S bizonnyal ott reá lelek.

2.
Amikor utána járok
A veszélyes ösvényeken,
Karjai közé találok,
Bármiképp behunyom szemem.
Hogy sötétben leljek nyomára
Annak akit szívem szeret.
Kell-e ahhoz egy gyenge lámpa
Megvigyázom a szívemet.
Amerre húz, oda megyek.
Amerre húz oda megyek
S bizonnyal ott reá lelek.
Ah
Amerre húz oda megyek
S bizonnyal ott reá lelek.


Előzmény | 2006.09.01 09:18 - #1
Lámpás kar és románc – női kar és női tercett

Női kar:
Szikla utakon vezet el a nyom,
Lámpa a kezünkben,
Félelem a szívünkben.
Célunk az nemes,
Mint Diogenes
Férfiút keresni,
Férfiút keresni.
Szikla utakon vezet el a nyom.
Egy férfit keresni
Férfiút keresni.

Katrina:
E sötét völgyek ölén
Keresünk egy drága lényt.
Aki még ahhoz a másé

Kar:
Aki még ahhoz a másé

Katrina
Titkon arra számítunk,
Hogy olyanra bukkanunk,
Aki már nem is a másé

Kar:
Aki már nem is a másé

Katrina
Itt van-e ő,
Hívjuk elő

Kar
Hallod-e Rip.
Rip jer elő
Hallod-e Rip.
Rip jer elő

Katrina
Ah ime Lisbeth

Lisbeth:
Igen. Meg van-e már,
Hol van a férjem?
Katrina
Nincsen, nincsen.

Lisbeth
Eltévesztettem az utat.,
Nem egyszer á,,

Jacintha
Meghiszem azt.
Éji sötétbe,
Lámpa nélkül.
Jár egyedül
S megmenekül.
Sehol semmi veszély sem érte,
Ez babona, egész csoda.
Így egyedül,
Világ nélkül
A vastag éji sötétben.

Lisbeth
Ne félts ilyentől engemet,
Kell e lámpa annak,
Aki szeret?
Műsorajánló
Mai ajánlat:
18:00 : Budapest
Bartók Emlékház

"Junior Prima-díjasok hangversenysorozata"
A 2021-es díjazott estje

18:45 : Budapest
Sára Sándor vetítő- és koncertterem

Bánkövi Bence (gordonka), Szabó Marcell (zongora)
Schubert: a-moll (Arpeggione) szonáta
Bartók: I. rapszódia, BB 94
Klengel: Scherzo
Kodály: Adagio
Prokofjev: Szonáta gordonkára és zongorára

19:30 : Budapest
Zeneakadémia, Nagyterem

Darázs Renáta (szoprán)
Óbudai Danubia Zenekar
Kodály Kórus Debrecen (Karigazgató: Kocsis-Holper Zoltán)
Műsorvezető: Bősze Ádám
Vezényel: Dinya Dávid
"Dinya Dávid Karvezetés DLA zárókoncertje"
Brahms: Öt ének, op. 104 – 1. Nachtwache I
Kecskés D. Balázs: Nachtwache I
Közreműködik: Matuska Flóra (cselló)
Brahms: Öt ének, op. 104 – 2. Nachtwache II
Tornyai Péter: Nachtwache II
Közreműködnek: Bartek Zsolt, Tóth-Csamangó Blanka, Hegyi Norbert (klarinét, basszusklarinét), Révész Márk, Csabay László (kürt)
Brahms: Öt ének, op. 104 – 3. Letztes Glück
Dinya Dávid: Letztes Glück
Közreműködnek: Bartek Zsolt, Tóth-Csamangó Blanka, Hegyi Norbert (klarinét, basszusklarinét)
Brahms: Öt ének, op. 104 – 4. Verlorene Jugend
Balogh Máté: Verlorene Jugend
Brahms: Öt ének, op. 104 – 5. Im Herbst
Szőcs Márton: Im Herbst
Közreműködnek: Ács Dominika (fuvola), Bartek Zsolt (klarinét),Tóth-Csamangó Blanka (klarinét), Hegyi Norbert (basszusklarinét), Révész Márk (kürt)
SZÜNET
Balogh Máté: Psalm XLII
Mendelssohn: 42. zsoltár, op. 42

19:45 : Budapest
Müpa, Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem

Francesco Piemontesi (zongora)
Budapesti Fesztiválzenekar
Vezényel: Marek Janowski
Schumann: Manfréd-nyitány, op. 115
Schumann: a-moll zongoraverseny, op. 54
Schumann: IV. (d-moll) szimfónia, op. 120

20:00 : Budapest
Jézus Szíve Jezsuita Templom

Magyar Rádió Énekkara
Horváth Márton Levente (orgona)
vez.: Pad Zoltán
"Hangverseny Lajtha László születésének 130. évfordulója alkalmából"
Lajtha: Magnificat, op. 60
Lajtha: Három Mária-himnusz, op. 65
Lajtha: Mise, op. 54
A mai nap
született:
1835 • Cezar Antonovics Kjui, zeneszerző († 1918)
1841 • Emmanuel Chabrier, zeneszerző († 1894)
1907 • Ferencsik János, karmester († 1984)
1943 • Lencsés Lajos oboaművész