vissza a cimoldalra
2020-07-11
részletes keresés    Café Momus on Facebook rss
Bejelentkezés
Név
Jelszó
Regisztráció
Legfrissebb fórumaink
Olvasói levelek (11532)
A csapos közbeszól (95)

Lehár Ferenc (713)
Kimernya? (3703)
A MET felvételei (689)
Franz Schmidt (3639)
Kortárs zene (100)
Dalolj nekem! - szappanopera (656)
Jazz (78)
Házy Erzsébet művészete és pályája (4862)
Radnai György művészete (58)
Évfordulók, jeles napok, születésnapok etc. (863)
Operett, mint színpadi műfaj (4379)
Kemény Egon zeneszerző (Wien, 1905 - Budapest, 1969) (1977)
Zenetörténet (290)
Antonin Dvorak (198)
Magyar Rádió operafelvételei és operaközvetítések – magyar előadóművészekkel (1016)
Bartók Béla szellemisége (282)

Fórumok teljes listája
Impresszum

megjelenteti:
Café Momus Egyesület
adószám:
18240531-1-43

apróhirdetés feladása:

1243   Ardelao • előzmény1232 2019-01-15 08:39:13

E témához kapcsolódóan még bátorkodom megosztani a Kassai István művész úrtól, az 1232—1242. sz. bejegyzésekben ismertetett zeneművek egyik, de a kevéssé ismert vagy nem érdemük szerint méltányolt zeneszerzők munkáinak általában is elhivatott tolmácsolójától kapott, alábbi információt:

Széchényi Kálmán könyvet írt németül a művészetkedvelő és zeneszerző Széchényiekről. 200 példányban jelent meg Németországban. Komoly, szép, alapos munka, rengeteg képpel és CD melléklettel (ld. az 1232. sz. bejegyzésben):

https://berzsenyi.org/hirek/in-eine-bessre-welt-entruckt-die-grafen-szechenyi-von-sarvar-felsovidek-und-die-holde-kunst-250-jahre-musikgeschichte/

Remélhetőleg e könyv egyszer - akár a magyar állam kultúrára fordítandó eszközeiből finanszírozottan - magyarul is megjelenik, hiszen az abban foglaltak is a magyar történelem részét képezik.

1232   Ardelao 2019-01-09 00:29:55

2018 novemberében jelent meg az alábbi CD, amelyet elsősorban történelmi, ill. zenetörténeti érdekessége, másodsorban az azon szereplő zeneműveket előadó művészek személye és szándéka iránti tiszteletből lemezgyűjteményem részévé tettem. E zeneművek némelyikén erősen érződik a kor népszerű zeneszerzőinek a hatása, de mindenképpen elismerést érdemel a grófi vérvonalból leszármazott komponisták abbéli törekvése, hogy a művészet terén is értéket alkossanak. Szerzeményeik kedvesek, hangulatosak, finom érzéseket, tiszta gondolatokat közvetítenek. Néha eltűnődöm, mennyire más lenne a világ, ha korunk tehetős rétege - a társadalmi, politikai élet „elitje” - ilyen lélekemelő foglalatossággal, nem pedig önös célokat szolgáló harácsolással és egyéb - vállalt vagy a jó erkölcs diktálta kötelezettségeihez képest - méltatlan cselekedetekkel töltené fölös idejét.

SZÉCHÉNYI – PIANO MUSIC FROM A HUNGARIAN DYNASTY, 1800-1920

https://www.grandpianorecords.com/Album/AlbumDetails/GP786

A CD-hez mellékelt ismertető sajnos csak angol és német nyelven olvasható, ezért úgy vélem, hasznos lehet, ha azt – a gróf Széchényi Kálmántól, Ferenc szépunokájától, és Kassai István zongoraművésztől kapott felhatalmazás alapján – a következő bejegyzésekben magyar fordításban is közzéteszem.  

Minthogy a lexikonokban kétfajta írásmód, „Széchenyi” és „Széchényi” is szerepel, megkérdeztem gróf Széchényi Kálmánt, hogyan írjuk helyesen e családnevet. Ő erre az alábbi választ adta:

A Széchényi család múlt század elején hozott határozata (amely befolyt a magyar helyesírásba) alapján minden, a grófi családból származó Széchényi két „é“ –vel íródik.

Egyetlen egy kivétel van: Széchenyi István. Sajnos sok családtag nem követi ezt a szabályt, így teljes az anarchia.”

A gróf úrnak ezúton is kifejezem köszönetemet a fordítás lektorálásában nyújtott segítségéért.

Műsorajánló
Mai ajánlat:
Nincs mai ajánlat
A mai nap
született:
1925 • Nicolai Gedda, énekes († 2017)
1929 • Hermann Prey, énekes († 1998)
elhunyt:
1937 • George Gershwin, zeneszerző (sz. 1898)