vissza a cimoldalra
2020-09-21
részletes keresés    Café Momus on Facebook rss
Bejelentkezés
Név
Jelszó
Regisztráció
Legfrissebb fórumaink
Olvasói levelek (11553)
A csapos közbeszól (95)

Régizene (4338)
Élő közvetítések (8512)
Társművészetek (2069)
Plácido Domingo (930)
Operett a magyar rádióban (1949-től napjainkig) (4103)
Operett, mint színpadi műfaj (4551)
A MET felvételei (1212)
Erkel Színház (10716)
Karmesterekről, karmesterségről-"úgy általában" (648)
Polgár László (269)
Sass Sylvia (480)
Nemzeti Hangversenyterem - és más helyszínek (4743)
Házy Erzsébet művészete és pályája (4929)
Simándy József - az örök tenor (669)
Franz Schmidt (3688)
Kemény Egon zeneszerző (Wien, 1905 - Budapest, 1969) (2057)

Fórumok teljes listája
Impresszum

megjelenteti:
Café Momus Egyesület
adószám:
18240531-1-43

apróhirdetés feladása:

4080   Búbánat • előzmény575 2020-09-03 11:37:45

Kapcs. 575. sorszám

Esti Hirlap, 1958-02-04 

Hervé világhírű operettje a rádióban

Kétórás rádióoperetté dolgozta át Hervé „Nebántsvirág“ című, immáron klasszikusszámba menő operettjét Innocent-Vincze Ernő és Bródy Tamás. A „rádiósítás” óhatatlanul azzal a veszéllyel jár csaknem minden eredetileg színpadra írt mű, így az operett esetében is, hogy épp azok a részek maradnak ki belőle,, amelyek a cselekmény érthetőségét, kerek egészét biztosítják. Emellett más a színpadi mű és más a rádiójáték, külön törvények mozgatják ezt és megint mások amazt. Ritka az a színműből átdolgozott rádiójáték, amely megőrzi az eredeti mű hangulatát, cselekményi egységét, irodalmi értékét, sajátos stílusát. Nos, Hervé világhírű operettjének rádióváltozata ezek közé a ritka kivételek közé tartozik. S ebben nagy része van a rendező Solymosi Ottónak, aki az eredeti mű franciás könnyedségét, finom humorát, kedves pikantériáját néhány „rádiós“ ötlettel gazdagítva, maradéktalanul „átmentette“. Munkájában sok kitűnő színész segítette. Nekünk mindenekelőtt Ladomerszky Margit ellenállhatatlan humorral átszőtt fejedelemasszonya és Fekete Pál ízes epizódalakítása tetszett. De kedvesek a többiek is: Ráday Imre, Olthy Magda, Egry István, Hlatki László. Neményi Lilit elsősorban énekhangja predesztinálja a címszerepre, prózája már kevésbé. A „Nebántsvirág” sikeres átdolgozása felveti a kérdést: nem kellene-e a rádiónak több más klasszikus operettet is felújítania?

(túri)

(Megjegyzem: a rádióban és az Operettszínházban is "Nebáncsvirág" címen mutatták be  Hervé operettjét.)

575   Búbánat • előzmény84 2014-01-18 12:14:59
A 84. sorszám alatt írtam Hervé operettjéből készült rádiós felvételről. Adós vagyok a felvételen hallható énekbetét-számok megnevezésével, ezt pótolva felsorolom az operett főbb részleteit is:

Florimond Hervé: Nebáncsvirág

Rádió Dalszínháza bemutatója: 1958. február 2.. Kossuth adó 20.10 – 22.20

Fordította: Zágon István
Rádióra alkalmazta: Innocent Vincze Ernő

Vezényel: Bródy Tamás
Km.: az MRT szimfonikus zenekara és a Földényi-kórus

Zenei rendező: Beck László
Rendező: Solymosi Ottó

Szereposztás:

Denise de Flavigni – Neményi Lili
Celestin, orgonista/Floridor – Ráday Imre
Fernand de Champlatreux – Baksay Árpád
Chateau Gibeaux, őrnagy – Egri István
A fejedelemasszony – Ladomerszky Margit
Corinne – Olty Magda
Loriot, őrmester- Fekete Pál
Kapusnő – Koloss Margit
A részeg – Hlatky László
Színigazgató – Zách János
Színésznő – Darvas Magda

A rádiófelvétel az alábbi ének-zene számokat tartalmazza:

- Nyitány
- Celestin belépője - „Floridor az Celestin, és Celestin az Floridor” (Ráday Imre)
- Fernand dala (Baksay Árpád, km. Énekkar)
- Celestin és Fernand kettőse (Ráday Imre, Baksay Árpád)
- Denise és Fernand prózai jelenete (Neményi Lili, Baksay Árpád, Km. Egri István, énekkar)
- Denise dala - „Klastromdal” (Neményi Lili, énekkar)
- Denise és Celestin prózai jelenete (Neményi :Lili, Ráday Imre, km.Ladomerszky Margit, énekkar)
- Denise dala - „Allelua” (Neményi Lili)
- Loriot dala (Fekete Pál)
- Denise és Celestine kettőse - „A gránátos dal” (Neményi Lili, Ráday Imre)
- Denise búcsúdala és az I. rész fináléja (Neményi Lili, Ráday Imre. Énekkar)
- Denise dala - „Nagydob-kuplé” (Neményi Lili)
- Fernand kupléja „A Wertheim-huszár” Baksay Árpád
- Denise dala - „Babette és a kadett” (Neményi Lili)
- Celestin dala - „Ólomkatona dal” (Ráday Imre)
84   Búbánat 2008-04-02 00:18:56
84) Florimond Hervé: Nebáncsvirág

Rádió Dalszínháza bemutatója: 1958. február 2.. Kossuth adó 20.10 – 22.20

Fordította: Zágon István
Rádióra alkalmazta: Innocent Vincze Ernő

Vezényel: Bródy Tamás
Km.: az MRT szimfonikus zenekara és a Földényi-kórus

Zenei rendező: Beck László
Rendező: Solymosi Ottó

Szereposztás:

Denise de Flavigni – Neményi Lili
Celestin, orgonista – Ráday Imre
Fernand de Champlatreux – Baksay Árpád
Chateau Gibeaux, őrnagy – Egri István
A fejedelemasszony – Ladomerszky Margit
Corinne – Olty Magda
Loriot, őrmester- Fekete Pál
Kapusnő – Koloss Margit
A részeg – Hlatky László
Színigazgató – Zách János
Színésznő – Darvas Magda
Műsorajánló
Mai ajánlat:
19:30 : Budapest
Zeneakadémia, Nagyterem

Tomasz Máté (cselló)
Gulyás Márta (zongora)
Tomasz Máté (cselló) MA diplomakoncertje
J. S. Bach: g-moll szonáta viola da gambára és csembalóra, BWV 1029
Brahms: 2. (F-dúr) cselló-zongora szonáta, op. 99
Haydn: 2. (D-dúr) csellóverseny, Hob. VIIb:2
A mai nap
történt:
1892 • A Bajazzók bemutatója (Milánó)
született:
1874 • Gustav Holst, zeneszerző († 1934)
1955 • Andrej Gavrilov, zongorista
elhunyt:
1960 • Koréh Endre, énekes (sz. 1906)
1987 • Jaco Pastorius, jazz-muzsikus, zeneszerző (sz. 1951)