vissza a cimoldalra
2019-01-20
részletes keresés    Café Momus on Facebook rss
Bejelentkezés
Név
Jelszó
Regisztráció
Legfrissebb fórumaink
Nemzeti Hangversenyterem - és más helyszínek (4180)
Mi újság a Magyar Állami Operaházban? (61446)
A komolyzene jelene és jövője Magyarországon (2285)
Társművészetek (1286)
Haladjunk tovább... (218)
Kedvenc felvételek (150)
Kedvenc előadók (2832)
Milyen zenét hallgatsz most? (25007)
Momus társalgó (6349)
Kedvenc művek (143)

Olvasói levelek (11308)
A csapos közbeszól (95)

Operett a magyar rádióban (1949-1990) (3085)
Kemény Egon zeneszerző (Wien, 1905 - Budapest, 1969) (1571)
Franz Schmidt (3262)
Élő közvetítések (7679)
Magyar Televízió opera-, balett- és operett közvetítései - hazai produkciók (1267)
Jonas Kaufmann (2345)
Momus-játék (5592)
Operett, mint színpadi műfaj (3802)
Erkel Színház (9629)
Balett-, és Táncművészet (5595)
Lisztről emelkedetten (938)
Rost Andrea (2037)
Évfordulók, jeles napok, születésnapok etc. (811)
Kiss B. Atilla (194)
Lehár Ferenc (656)
Mi újság a Szegedi Nemzeti Színházban? (2649)

Fórumok teljes listája
Impresszum

megjelenteti:
Café Momus Egyesület
adószám:
18240531-1-43

apróhirdetés feladása:

2733   Búbánat • előzmény2732 2018-05-27 22:28:21

Utólag ideírom, mit hallhattunk a hét utolsó napján a Dankó Rádió „Túl az Óperencián” műsorában.

Több mint egy évtized után, a Margitszigeti Szabadtéri Színpad 80. születésnapján Kálmán Imre egyik legnépszerűbb operettjével, a Cirkuszhercegnővel tér vissza a színház nyári repertoárjára az egyik legkedveltebb zenés szórakoztató színpadi műfaj, az operett!
 

Ebből az alkalomból kereste meg a szerkesztő-műsorvezető, Nagy Ibolya Bán Teodórát, a Budapesti Fesztivál- és Turisztikai Központ (BFTK) és Szabad Tér Színház Nonprofit Kft. ügyvezető igazgatóját, aki ezen a héten rengeteg izgalmas programot tárt elénk, mind a Margitszigeti, mind a Városmajori Szabadtéri előadások kapcsán.

A mai adásban Bán Teodóra egyebek közt szólott egy másik, több éve futó „projektjéről” is: „Zenélő Budapest”

Cirkuszhercegnő operett a Miskolci Nemzeti Színház és a  Szabad Tér Színház együttműködése révén jut el a Margitszigetre, két alkalommal (július 20. és 21.), hogy aztán szeptembertől már a miskolci teátrum műsorán szerepeljen a darab.

A férfi főszerepet (Mr. X-et),  felváltva Miller Zoltán és Szőcs Artur, Fedórát  Dobó Enikő és Eperjes Erika fogja alakítani. A rendező: Szabó Máté. Közreműködik a miskolci színház énekkara, zenekara, tánckara, valamint a Fővárosi Nagy Cirkusz művészei. 

 Nagy Ibolya  telefoninterjút készített  a Miskolci Nemzeti Színházat 2015 óta igazgató Béres Attilával (aki 2006-től 2015-ig a Fővárosi Operettszínház főrendezője volt). Megtudhattuk tőle, miért és hogyan esett a választás a Kálmán-operettre; a sokszereplős darab kiállítása mennyi művész, intézmény együttműködését kívánja meg. Béres Attila kitért arra, hogy most először fog a miskolci teátrum a Margitszigeten fellépni, és ez számukra a megtiszteltetés mellett presztízs, felelősség is egyben.  Biztos benne, hogy a Cirkuszhercegnő közönségsikert fog elérni, s büszke a teljes társulatára, mely ilyen hatalmas feladatra vállalkozik most.

Kálmán Imre – J. Brammer – A. Grünwald – Kulinyi Ernő: Cirkuszhercegnő

A darab zenéjét idézte a bejátszott részlet:

- Mister X belépője (Udvardy Tibor, km. a Magyar Állami Hangversenyzenekar, vezényel: Pogány László)  - megjegyzem, hogy a Hungaroton 1965-ben lemezre vette az operett keresztmetszetét, amelyen ugyancsak Udvardy énekli Mr. X-et! Mellette a felvételen Házy Erzsébet, Kishegyi Árpád énekel, a Fővárosi Operettszínház Énekkarát és a Magyar Rádió Szimfonikus Zenekarát Bródy Tamás vezényli.

- „Trombita zeng és pereg a dob, lesi a nép az attrakciót…/ Hisz nem vagy te más csak rongyos komédiás…/ Máma itt, holnap ott - oly mindegy! Itt se jobb, ott se jobb - oly mindegy!.../Egy drága szempár ragyogva igéz rám…”

 

A műsor első részében elhangzott további zenék voltak:

Kálmán Imre-Bródy Miksa-Martos Ferenc: Zsuzsi kisasszony

  • Peller Károly  énekli felvételéről:  „Hajnalcsillag fenn az égen,  hej, cicám… /Jaj, jaj, jaj! Jaj, Zsuzsikám! Egy kicsi csók kellene ám...”

Carl ZiehrerÜdvözlet Pestnek (Magyar Állami Hangversenyzenekar, vezényel Ferencsik János)

Verdi: Aidaa  II. felvonulásból a Bevonulási indulót játssza a Budapesti Filharmóniai Társaság zenekara,  vezényel Kórodi András.

Verdi: Rigoletto – „Az asszony ingatag, úgy hajlik, mint a nád..” (Ilosfalvy Róbert, km. Melis György és Bódy József)

 

Nagy Ibolya ezen a héten kissé búvárkodott a Margitszigeti Szabadtéri Színpad 80 évet felölelő krónikájában, felidézte az 1938-től máig bemutatott operetteket, melyek között ott volt A víg özvegy is, mely többször, több rendezésben is a színpadra került az évtizedek során, 1995-ben Szinetár Miklós rendezésében ismét színpadra állított Lehár-operett  egyben máig az utolsó operettbemutatóként  szerepel a Sziget szabadtéri színházának történetében,

A mai operettadás második felében tehát ennek az operettnek a jól ismert melódiái csendültek fel befejezésül:

Lehár Ferenc: A Víg özvegy

Rádió Dalszínházának bemutatója1962. december 8., Kossuth Rádió 18.55 – 21.27.

Az operett szövegét André Meilhac Attasé című darabja alapján Victor Léon és Leo Stein írták, a magyar dalszövegek Mérey Adolf munkája.

Rádióra átdolgozta: Kristóf Károly

Vezényel: Sebestyén András
Km.: az MRT Szimfonikus zenekara és Énekkara (Karigazgató: Vajda Cecília)


Zenei rendező: Ruitner Sándor
Rendező: Rácz György

Szereposztás:
Glavari Hanna, gazdag özvegy – Házy Erzsébet
Danilovics Danilo, követségi titkár – UDVARDY TIBOR (Zenthe Ferenc)
Zeta Mirko, nagykövet – Palcsó Sándor (Rajz János)
Valencienne, a felesége – Koltay Valéria (Kállai Ilona)
Camille de Rosillon – Kövecses Béla (Kaló Flórián)
Cascade, vicomte – Kishegyi Árpád (Lázár Gedeon)
Raoul de St. Brioche – Külkey László (Petrik József)
Nyegus, írnok – Bilicsi Tivadar
Bogdanovics, konzul – Nádas Tibor (Nagy István)
Olga, a felesége – Korompay Vali
Kromov – Várhelyi Endre (Szoó György)
Sylviane, a felesége – Magda Gabi
Prisics – Balázs István

  • Daniló belépője, I. felvonás (Udvardy Tibor)

„Nékem, szerelmetes hazám, sok bajt, munkát csinál, az ám!..../Az orfeum tanyám! Ott békén hagy hazám! Ott éltem vígan élem, mert átkarol tündérem: Lolo, Dodo, Frou-Frou, Clo-Clo, Margo, Zsuzsu! S a hazaszeretetnél szerelmük többet ér!...”

  •  Jelenet, Danilo elbeszélése és a II. felvonás fináléja:

= Bevezető prózában (dialógus): Kállai Ilona, Bilicsi Tivadar, Rajz János, Zenthe Ferenc,

= Ének dalszöveg: Házy Erzsébet, Koltay Valéria, Udvardy Tibor, Kövecses Béla, Kishegyi Árpád, Külkey László, Palcsó Sándor, Nádas Tibor, Várhelyi Endre, énekkar 

Ideírom a dalszöveg részletét:

[…]

Danilo:

Én szerencsétlen!

Rossillon (a dal alatt együttes bontakozik más szövegre a többi szereplő énekével):

Nincs nála asszony szebb a földtekén! Néki kitárom a szívemet én!  Májusban nyílnak a rózsák, oly dúsan, színesen. Szerelem szép virága kinyílt a szívemen! A lelkem rózsafája, te vagy, te drága lény! Az égnek boldogsága, mint álom száll feléd! Most tőled el kell válnom? A boldogság csaló? Csak délibáb volt álmom? S a rózsa hervadó? Szemed tüzének reménye, győzött száz bajon! Hogy összeforr majd vélem az én kis angyalom! Hogy összeforr majd véled az én kis angyalom!

[…]

Jelenet és Danilo vallomása a házasságról:

 A házasság, ezt tudni jó, egy kis perszonál-unió! A diplomáciában, jaj, fáznak is tőle, mert csakhamar, s ezt tudni jó, bővül ez az unió, s lesz hármas – lesz hármas szövetség belőle. Ilyenkor kész a zűrzavar, és gikszer rontja csakhamar, és könnyen hamis lesz a herceg, mert hát az asszony rosszat lép. […] Az asszonynép, jaj, furcsa szerzet! A férj zárja be ajtaját, hűségnek, lám, különben: jójszakát!

 
Hanna, majd Valencienne:

Előkelők leszünk, az ám! Párizsban így szokás! Így mondjuk majd monsieur, madám! Párizsban így szokás! Ebédet, zsúrt, bált adunk, Párizsban így szokás! És egymás mellett – megfagyunk, Párizsban így szokás! Mert ez sikk! Sikk! Tralalala! A házasságban szerelem –  Nem is kell énnekem – Nem – nem – nem Ne-ne-ne-ne-nem!

Énekkar:
Mert ez sikk! Sikk! Tralalala! A házasságban szerelem – Nem is kell énnekem –Nem – nem – nem Ne-ne-ne-ne-nem!

Valencienne:
Nem kell nekünk fiúcska, lány!
Hanna:
Párizsban így szokás!

Valencienne:
Asztalunk közös csupán!

Hanna:
Párizsban így szokás!

Valencienne:
Én másik tálból is eszem!

Hanna:
Párizsban így szokás!

Valencienne:
A vége válóper lesz ám!

Hanna és Valencienn:
Párizsban így szokás! Mert ez sikk! Sikk! Tralalala! A házasságban szerelem – Nem is kell énnekem – Nem – nem – nem. Ne-ne-ne-ne-nem!

Énekkar: Mert ez sikk!.... Stb.

Danilo:
Verejtéket ont e homlok! Forrok, égek, majd megbomlok! Megölöm! Kora öröm! De a méreg nem segít!  De a méreg nem segít!  Nyugalom a legfőbb kincs.

Danilo:
Egy megható, naiv mesét a szép arának, hadd mesélek!

Hanna 
Mesél? Ilyesmi érdekel. No, szaporán, grófocskám, kezdje el! Halljuk! Halljuk!

Danilo 
Hallj, hallja.
Egy ősi királycsaládban egy leányka élt és egy legény, kik egymásért szerelmes vágyban epedtek ők – úgy hiszem én! Bár nagy volt az úrfi szerelme, Őkelme nem nyilatkozott, a hercegkisasszony türelme egy szép napon hát elfogyott. És gondolt egy nagyon bolondot, hogy máshoz megy – érthető ám, hogy erre a herceg mit mondott? Azt sejtik is kérem, talán! Te szépséges hercegnő, hidd el, ez nem volt így előkelő! És Te sem vagy jobb, mint a többi: csak könnyelmű és kacér nő!  Te azt hiszed engem az bántott, hah, ne képzeld szegény! Nem gondolok rád –így mondta a herceg – nem én! És végül még ezt tette hozzá: ha ő kell, hát légy az övé! És búcsúzom Öntől most én is, mint ahogyan ő: Agyő!

Hanna:
Hová gróf úr? Hová?

Danilo:
Oda, hol az én hazám! Az orfeum tanyám, segít szívem baján, mind ismerem a nőket és ölelgetem őket!  Lolo, Dodo, Zsuzsu, Clo-Clo, Margo, Frou-Frou! A szív sajgó sebére ott orvosság kerül!

Hanna 

Szeret, engem szeret!

Hanna 

Mert ez sikk-sikk! Tralalala….stb.

Énekkar:
Mert ez sikk-sikk! Tralalala….stb.

2732   Búbánat 2018-05-26 15:15:48

A Dankó Rádió operettműsorában ma is folytatódott/folytatódik a beszélgetés Bán Teodórával, a Szabad Tér Színház Nonprofit Kft. ügyvezető igazgatójával, akit egész héten át a szerkesztő-műsorvezető, Nagy Ibolya kérdez a nyár szabadtéri színházi műsorainak programjáról, eseményeiről  (Margitszigeti és a Városmajori Szabadtéri Színpadok). Nagy Ibolya e mellett felidézi az idén 80 éves Margitszigeti Szabadtéri Színpad történetét, az elmúlt évtizedek alatt  ott bemutatott operett-darabokra kitekintéssel.

Nyári zenésdarab-újdonság lesz a Bonnie és Clyde. A Szabad Tér Színház július 13-14-én mutatja be a legendás gengszterpáros történetéről készült Broadway-musicalt. A magyarországi ősbemutatót a Városmajori Szabadtéri Színpadon tartják a Debreceni Csokonai Színház és a Színház- és Filmművészeti Egyetem színész és film szakos hallgatóinak közreműködésével.

Margitszigeten láthatjuk majd többek között:

Richard Strauss:Salome  - 2018. június 22. (péntek) és június 24. (vasárnap) 21.00

The Great Gatsbybalettshow - 2018. július 6. (péntek) és július 7. (szombat) 21.00

„Operától a tangóig” - Erwin Schrott gálakoncert - 2018. július 15. (vasárnap) 20.00

Giuseppe Verdi: Rigoletto - 2018. augusztus 3. (péntek) és 5. (vasárnap) 20.00

Bernstein100 - Egy Amerikai Párizsban – Bernstein és Gershwin a Margitszigeten  - szimfonikus koncert - 2018. augusztus 10. (péntek) 20.00

 

Miskolci Nemzeti Színház és a  Szabad Tér Színház együttműködése révén pedig -  közel húsz év után  - ismét operett, mégpedig Kálmán Imre Cirkuszhercegnő című műve lesz az egyik fő attrakció!  (Július 20. és 21.)

A férfi főszerepet (Mr. X-et),  felváltva Miller Zoltán és Szőcs Artur, Fedórát Dobó Enikő és Eperjes Erika  fogja alakítani. Jelenleg a próbaidőszak zajlik a miskolci teátrumban.

 Nagy Ibolya most telefoninterjút készített  Eperjes Erikával,  a Miskolci Nemzeti Színház művészével, aki elmondta, számára a Marica grófnő után kissé furcsa lesz beállnia Fedóra karakterébe, amelyben most nem annyira temperamentumával kell kitűnnie, hanem inkább tartózkodó, hűvös modort kell felvennie.  Említette, külön próbatételt jelent mindannyiuknak,  hogy a miskolci színház színpadához képest kétszer akkora teret kell bejátszaniuk a Szigeten, másrészt itt nem lesz forgószínpad, amely Szabó Máté rendezésében a kőszinházban lehetőséget teremt a mozgalmas játék, a percről-percre változó színhelyek (pl. szepariék, cirkuszi porond mögötti kulisszák, stb) bemutatására a színes háttér előtt a legkülönfélébb díszletelemek közötti játéklehetőségre; a Margitszigeti nagyszínpadon a rendezőnek más térbeállítást kell szem előtt tartania, kiaknázva az itteni színpadadottságokat.

A Cirkuszhercegnő zenéjét idézte:

- Mabel és Sukk Tóni kettőse, III. felv.: „Ha engem szeretnél, te boldoggá is tehetnél…"  (Domonkos Zsuzsa, Palcsó Sándor , km. az MRT Szimfonikus zenekara, vezényel: Bródy Tamás)  - A rádiófelvétel részleteinek bemutatója – 1976. augusztus 14. , Kossuth Rádió, 19.43 – 20.28.
 

Ezen a héten eddig a szigeten  egykori szabadtéri évadokban játszott  Kacsóh: János vitéz (1938 és 1939)Johann Strauss: A cigánybáró, Schubert - Berté: Három a kislány (1939 és 1940), Lehár: A víg özvegy (1943),  és az ötvenes-hatvanas évektől látható volt Farkas Ferenc: Csínom Palkó ill. Johann Strauss: A denevér  dallamvilágánál időzhettünk el, a rádiófelvételekről felhangzott zenék által.

Offenbachtól bemutatásra került a Szép Heléna (1968) és egy újabb Lehár-operett is felkerült a Margitszigeti Szabadtéri Színpad palettájára:

A mosoly ország (1969-1970).

Most ezt az operettet idézték rádiófelvételről a darab III. felvonásának részletei:

Lehár Ferenc, Leon Viktor, Herzer Lajos, Löhner Frigyes – A mosoly országa

A Rádió Dalszínházának bemutatója: 1971. november 11., Kossuth adó 19.35 – 21.29

Magyar szöveg: Harsányi Zsolt

Km.: az MRT Szimfonikus zenekara és Énekkara (Karigazgató: Sapszon Ferenc)

Vezényel: Bródy Tamás


Zenei rendező: Balassa Sándor

Rádióra átdolgozta és rendezte: Rácz György

Szerkesztő: Bitó Pál

Szereposztás:

Lichtenfels gróf – Balázs István
Liza, a leánya - Házy Erzsébet
Hardegg bárónő, a nagynénjük – Simon Zsuzsa
Szu Csong herceg – Simándy József
Mi, a húga – Kalmár Magda
Csang, a nagybátyjuk, miniszterelnök – Radnay György
Hadfaludy Feri – Bende Zsolt
Fu Li, követségi titkár – Szatmári István
Főajtónálló – Börzsönyi Mihály
 

  • Mi és Hatfaludy Feri kettőse a III. felvonásból:

Próza, dialógus, majd énekszám: „Zig-Zig-duett (Fehér virág)” (Kalmár Magda és Bende Zsolt)

Mi:
Zig-Zig-Zig-Zig-Zig-Zig-Zig
Zig-Zig-Zig-Zig-Zig-Zig-Zig….

Feri: 
Fehér virág, kacér virág, idegen mezőkön termettél. Fehér virág, kacér virág, miért hogy muskátli nem lettél? Miért is nem lehet, hogy kalapomhoz tűzzelek?! Miért is nem lehet, hogy pántlikába fűzzelek?! Fehér virág, kacér virág, de kár hogy nem otthon termettél!

Mi:
Piros virág, tilos világ, idegen mezőkön termettél. Piros virág, tilos világ, de kár hogy virágom nem lettél?!

Feri:

Miért is nem lehet, hogy kalapomhoz tűzzelek?! Miért is nem lehet, hogy pántlikába fűzzelek?!

Együtt: 

Fehér/Piros virág, kacér virág/tilos világ, de kár hogy nem otthon termettél!

  • A III. felvonás fináléja

Próza, dialógus, majd énekszám (Házy Erzsébet, Kalmár Magda, Bende Zsolt, Simándy József)

„- Már búcsúzom Tőled én…  Egy dalt akartam énekelni halkan… /-Eredj, Liza, távozz békével, légy boldog! …/-  Isten veled, kis Mi!... /- A boldogságot le lehet győzni, de a boldogtalanságot soha!.../ - Drága húgocskám, ne nézz búsan rám…  Nem sírok én, hazánkban ez nem szokás…/- Mosoly ország más világ… /-  Hogy tudod, ilyen könnyen elviselni! – ez már minálunk így szokás…/-  Mosolygó nézés és jólnevelt arc, mögötte könnyezik a szívem, de hogy itt benn mi fáj, azt nem tudja más!”

 

A „Túl az Óperenciás” mai adása végén Kálmán Imre Csárdáskirálynőjének dallamai szólaltak meg a Philharmonica Hungarica zenekar előadásában, a karmester: Doráti Antal.


Ma 18 és 19 óra között a Dankó Rádióban újra meghallgathatjuk a délelőtt elhangzott operettműsor felvételét.

Műsorajánló
Mai ajánlat:
11:00 : Budapest
Zeneakadémia, Nagyterem

Rálik Szilvia (szoprán), Megyesi Schwartz Lúcia (alt), László Boldizsár (tenor), Cser Krisztián (basszus)
Budapesti Akadémiai Kórustársaság (karigazgató: Tőri Csaba)
Budafoki Dohnányi Zenekar
Előad és vezényel: Hollerung Gábor
Megérthető zene
A zeneirodalom mérföldkövei
BEETHOVEN: 9. (d-moll) szimfónia, Op. 125 – 4. Finale


11:00 : Budapest
Erkel Színház

ADAM: Giselle - Balett

19:00 : Budapest
Zeneakadémia, Solti György Kamaraterem

Operavizsga Fesztivál
Minioperák
A Ljubljanai Zeneakadémia előadása

19:00 : Budapest
Nádor Terem

Jekl László (basszus)
Kodály Vonósnégyes
SCHUBERT: Winterreise (dalciklus)
- vonósnégyesre átdolgozta Salgó Tamás

19:00 : Budapest
Erkel Színház

ADAM: Giselle - Balett

19:30 : Budapest
Zeneakadémia, Nagyterem

Balázs János (zongora)
Budapesti Vonósok
(koncertmester: Pilz János, művészeti vezető: Botvay Károly)
MENDELSSOHN: 10. (h-moll) vonósszimfónia
CHOPIN: 2. (f-moll) zongoraverseny, Op. 21
MENDELSSOHN: Esz-dúr oktett, Op. 20
A mai nap
született:
1935 • Balassa Sándor, zeneszerző
1951 • Fischer Iván, karmester
elhunyt:
2014 • Claudio Abbado, karmester (sz. 1933)