Bejelentkezés Regisztráció

Top 10 - Kedvenc operák


107 Héterő 2024-01-26 23:41:45 [Válasz erre: 106 takatsa 2024-01-26 18:06:52]
Valahol...? :-)

106 takatsa 2024-01-26 18:06:52 [Válasz erre: 105 Héterő 2024-01-26 13:15:16]
A 4-es ponthoz. Valahol ezt találtam:
Van néhány gyöngyöd szépségem,
de ha segítek, mi lesz a bérem?

Tiéd lesz mindenem,
ha emberré változtatsz engem!

Ez minden vágyad?  Többet nem kérsz?
Ezért jöttél színem elé?
Unatkozó kicsi sellő, ember akar lenni,
szeretne szeretni.
Csókot adni csókot kapni.
Erre sóvárog mindenki.

Bölcs vagy és tudod, hogy mit kérek.
Adj nekem emberi testet és lelket.

Ördög a tanúm, megcsinálom.
Fátyolruhádat fizetségül várom.
És ha a szerelemben kudarcot vallasz,
akkor megátkozlak!
Ha elhagy a kedvesed visszahullsz a mélybe
és ott leszel leláncolva végtelen időre.
Emberként is kell szenvedned.
A hangodat elveszíted.
Nem bírsz megszólalni,
 kedvesednek nem tudsz
szerelmet vallani.

Ha el tudom nyerni a szerelmét, 
örömmel hallgatok örökre.

Ő a tiéd lesz, de tudd meg,
ha bukottként térsz vissza 
a vízimanó otthonába,
a szeretőd meghal, sorsotok közös lesz.
Örökre kárhozottak lesztek!

Adj nekem emberi lelket,
és a szerelmem győzni fog varázslatod felett.

Siess, gyere!

105 Héterő 2024-01-26 13:15:16
                                   
                                                          Rusalka – Růžena Maturová
                                               Nemzeti Színház, Prága, 1901. március 31.

A Miskolci Nemzetközi Operafesztiválon 2008. június 18-án
a kassai Szlovák Nemzeti Színház adta elő Antonín Dvořák: Rusalka c. operáját.

A Magyar Állami Operaház jelen előadásához a magyar nyelvű feliratokat
                      Horváth Attila nyersfordítása alapján Benkő Minka készítette.
A nyersfordítást és a feliratot szerencsésebb lett volna az eredeti, a CSEH NYELV alapján megalkotni.

1. A cím helyesen RUSALKA, hiszen a cseh nyelv latinbetűs, semmi ok a kiejtés szerinti átírásra.
Ruszalka lehetne az orosz opera magyar címe, Русалка (опера Даргомыжского).

2. A főhősnő így mutatkozik be: Rusalka jsem, vodní víla,...
A magyar szöveg szerint vízi nimfa.
A nimfa ehelyütt kissé archaizáló, mennyivel találóbb lett volna a vízi tündér, hableány, sellő.

3. A herceggel ... (Rusalka) még sosem találkozott, eddig csak a tóból látta, amint a férfi ott fürdőzött.
    Valójában a tündérlány már hullám-karjába ölelte a meztelen herceget, ráadásul gyakran:
Eljön gyakran ide, ha jár a környéken; ledobja ruháját, fürdik karom öblében.
Sem často přichází a v objetí mé stoupá; šat shodí na hrázi a v loktech mých se koupá.
    A találkozás fogalmába az ölelés igazán belefér.

4. (Ježibaba) a segítségért cserébe Ruszalka hangját kéri.
    Valójában NEM a hangját, hanem csillámló (průsvitný) ruháját kéri:
(J) Figyelj hát, jól figyelj, a gyógyírért fizetni kell:
gyönggyel-ékkel teli vagy, segíthetek, de – mit adsz?
(R) Legyen tiéd mindenem!
Csak csinálj  e m b e r t   belőlem!
(J) Megadom! Ördög a tanúm!
Te pedig add szépen át csillámló vízi ruhád !

(J) Ale slyš, pilně slyš, nežli léku, nežli okusíš:
perly máš, krásu máš, pomohu li – co mi dáš?
(R) Vše, co mám, vše, co mám, si vem,
ale udělej mne  č l o v ě k e m  !
(J) Dám ti, dám! Věz to rarach sám!
Ale ty mi musíš dát průsvitný svůj vodní šat.

A hangvesztést nem kéri a boszorka, az csak járulékos veszteség.

5. Ruszalka megöregedett.
Všecka je bílá a bledá. Vlas její zpopelavěl, oči pohasly.
Egészen fehér és sápadt. Haja hamuszürke, szemén homály ül.

Dehogyis öregedett meg! Egyből, nagyhirtelen vették el az ifjúságát, báját, társaságát.
Így bűnhődik a szerelméért. Persze némi emberi vér ontása révén vissza tudná állítani az eredeti állapotot.

6. Jó lett volna a leírás végére odatenni, hogy:
noha a Herceg halála nem váltja meg a vízitündért a további szenvedéstől,
a lány mégis azért fohászkodik, hogy szerelmese nyerjen az Úrtól megbocsájtást.

7. Cseh nyelven amúgy a libretto verses.
Magyarul is megvan 16 éve...

104 Spangel Péter 2011-01-15 13:42:11 [Válasz erre: 103 detto 2011-01-15 01:46:39]
A szicíliai vecsernye Simon Boccanegra Macbeth Ernani Attila Szent Hohanna Aida Trubadur Rigoletto Traviata

103 detto 2011-01-15 01:46:39
POPPEA PARSIFAL DON CARLOS DON GIOVANNI MANON/Massenet BORIS GODUNOV FAUST KÉKSZAKÁLLÚ HERCEG VÁRA ONEGIN VERDI REQUIEM!!(tudom,nem o/a)nekem az...

102 tiberio 2011-01-13 16:44:40
Don Giovanni, A Rajna kincse, Jenufa, Norma, Machbet, Otello, Salome, Bohémélet,Tosca, Fidelio,

101 RoyBatty 2011-01-12 23:30:04
Verdi: Falstaff Mozart: Don Giovanni Mozart: Figaro házassága Mozart: Cosi fan tutte Mozart: A varázsfuvola Mozart: Szöktetés a szerájból Bizet: Carmen Puccini: Turandot Bellini: A puritánok Wagner: A nürnbergi mesterdalnokok

100 macskás 2011-01-11 23:16:23 [Válasz erre: 98 -zéta- 2011-01-11 23:11:17]
Na, mit szólsz? :))) A többit le se merem írni:)))

99 macskás 2011-01-11 23:15:48
99

98 -zéta- 2011-01-11 23:11:17 [Válasz erre: 97 macskás 2011-01-11 22:52:28]
Micsoda fejlődés... 10 hozzászólás alatt...:-)

97 macskás 2011-01-11 22:52:28 [Válasz erre: 87 macskás 2007-10-06 17:39:26]
Massenet törölve, Sztravinszkij: The Rake's Progress

96 Fidelio 2011-01-11 22:46:31
Nem sorrend csak, ahogy eszembe jutnak. Mozart:Figaro Puccini:Turandot Verdi:Rigoletto Rossini:Sevillai borbély Ennyi jut most eszembe.

95 cleofide 2007-10-11 15:06:15
Nehéz, nem sorrendben. Handel: Giulio Cesare Mozart: Varázsfuvola Pergolesi: Olimpiade Vivaldi: Orlando furioso Myslivecek: Bellerofonte Jommelli: Armida Hasse: Cleofide JC Bach: Endimione Rameau: Dardanus (2. változat) Graun: Cleopatra et Cesare

94 őszike 2007-10-10 15:09:31
Don Giovanni A hugenották A walkür A varázsfuvola Anyegin Figaro házassága Tosca A kékszakállú herceg vára Bohémélet

93 Heiner Lajos 2007-10-09 17:37:31
Falstaff, Jenufa, Rusalka, Turandot, Rigoletto, Álarcosbál, Don Carlo, Lucia, Don Giovanni, Kisvárosi Lady Macbeth

92 Alvaro 2007-10-09 16:38:26
Csak úgy találomra néhány: Strauss: Salome Verdi: Otello, Don Carlos, Falstaff Puccini: Tosca, Manon Lescaut Wagner: Tannhauser, Trisztán és Izolda

91 maris 2007-10-07 23:43:11
Nem sorrend, és lehet, hogy még változni fog... R. Strauss: Ariadne Naxos szigetén L. Delibes: Lakmé G. Gershwin: Porgy és Bess S. Barber: Vanessa G. Puccini: Turandot G. Puccini: A köpeny R. Wagner: Az istenek alkonya R. Wagner: Trisztán és Izolda G. Verdi: Don Carlos V. Bellini: Beatrice di Tenda

90 macskás 2007-10-07 16:17:48 [Válasz erre: 89 macskás 2007-10-07 16:16:08]
A jó ízléssel persze nem vitatkozom:)

89 macskás 2007-10-07 16:16:08 [Válasz erre: 88 Alvaro 2007-10-07 13:57:31]
nana!

88 Alvaro 2007-10-07 13:57:31
Vigyázzatok, kedves fórumozók, valaki számára ezek a darabok értéktelen macskazenék! Én azért szeretem őket, szerintem jó izlésre vallanak.

87 macskás 2007-10-06 17:39:26
Mozart: Don Giovanni Ponchielli: La Gioconda Mozart: Varázsfuvola Sosztakovics: Kisvárosi Lady Macbeth Bartók: A készakállú herceg vára Berg: Lulu Rossini: A sevillai borbély Rossini: A tó asszonya Verdi: Rigoletto Massenet: Manon

86 telramund 2007-10-06 17:31:16
nem sorrend Massenet Manon Ponchielli La Gioconda Wagner Die Walküre Muszorgszkij:Hovanscsina Erkel Bánk bán Bellini Norma Sosztakovics.Kisvárosi Verdi Lombardok Puccini Manon Lescaut R Strauss Salome

85 trilla 2007-10-06 16:09:36
Az én listám: Traviata Tannhäuser Fidelio Figaro házassága Tosca A kékszakállú herceg vára Bohémélet Turandot Don Giovanni Anyegin

84 virius 2007-10-05 22:20:30
Az én listám: Trisztán és Izolda Parsifal Fidelio Falstaff A varázsfuvola Carmen Bohémélet Aida Don Giovanni Pelléas és Mélisande

83 alfredoo 2007-10-05 22:14:06 [Válasz erre: 82 elmander 2007-10-05 20:41:52]
elmander haat ahogy a listadat elneztem nekem is be kell hogy jojjon...

82 elmander 2007-10-05 20:41:52 [Válasz erre: 81 alfredoo 2007-10-05 20:07:04]
Ok! Semmi probléma, akkor tisztázódott minden. A Pique Dame tényleg nagyon ott van, de a Pepita Jiménez is. Nem mondom, hogy jobb opera, mert a közvélemény szerint nem jobb, de hozzám nagyon közel áll, az alapregény is gyönyörű és méltó hozzá a zene, úgyhogy nálam top10-es.

81 alfredoo 2007-10-05 20:07:04 [Válasz erre: 80 elmander 2007-10-05 15:45:24]
bocs nem tudom hol jartam, tenyleg nincs nalad varazsfuvola. amugy is csak a pique damat sajnaltam mert azt hiszem az nagyon ott van. az altalad felhozottat MEEG nem ismerem, de ha lecserelted a pique damat akkor valoszinuleg erdemes megnezni. nem tudom hogy felreneztem valamit vagy csak koltottem a \'varazsfuvolat\'. bocs!

80 elmander 2007-10-05 15:45:24 [Válasz erre: 79 alfredoo 2007-10-05 09:03:59]
alfredoo Hol is van a Varázsfuvola? Bele se raktam a top 10-be. (nem azért mert nem szeretem) vagy azt reklamálod, hogy a Pepita J. helyett a Varázsfuvolát kellett volna betennem? Nem igazán értem a beírásodat. Szegény Pikk Dáma pedig szépen megkapja nálam a 11. helyet, szerintem az se rossz.

79 alfredoo 2007-10-05 09:03:59 [Válasz erre: 78 elmander 2007-10-03 18:53:15]
elmander ez nem nagyon volt szep. marmint a pikk dama lecserelese. nem lehetett volna a varazsfuvolat?

78 elmander 2007-10-03 18:53:15 [Válasz erre: 35 elmander 2007-09-25 17:28:46]
Visszanéztem saját top-listámat, és hát rájöttem, ez a helyzet, ha csak a nagy operaszerzőkben gondolkodik az ember. Szépen kifelejtettem az egyik legnagyobb kedvencemet, úgyhogy cserélek, a Pikk dáma helyett: Albéniz: Pepita Jiménez. Csak ha ebből is lesz valami összesítő tanulmány, akkor legyen esélye bekerülni ennek a gyönyörű műnek. Talán majd más is szavaz rá:-)

77 Búbánat 2007-10-03 10:26:29 [Válasz erre: 76 tarnhelm2 2007-10-03 10:24:12]
Ja, köszönöm, már teljesen megzavarodtam ettől a sok TOP-tól.

76 tarnhelm2 2007-10-03 10:24:12 [Válasz erre: 75 Búbánat 2007-10-03 10:14:38]
Utólagos engedelmeddel átpakoltam a listádat a TOP 10 kedvenc operafelvételek topicba.

75 Búbánat 2007-10-03 10:14:38
Íme egy tiszta belcanto válogatás: Bellini: Norma – Joan Sutherland, Marilyn Horne, John Alexander, Richard Cross, The London Symphony Orchestra and Chorus, Richard Bonynge (Decca) Bellini: I Puritani - Joan Sutherland, Luciano Pavarotti, Piero Cappuccilli, Nicolai Ghiaurov, Chorus of the Royal Opera House, Covent Garden, The London Symphony Orchestra, Richard Bonynge (Decca) Bellini: La Sonnanbula - Joan Sutherland, Luciano Pavarotti, Nicolai Ghiaurov,Isabel Buchanan, John Tomlinson, Piero de Palma, Della Jones, National Philharmonic Orchestra, London Opera Chorus, Richard Bonynge (Decca) Bellini: Beatrice di Tenda - Joan Sutherland, Luciano Pavarotti, Josephine Veasey ,Cornelius Opthof, Joseph Ward, Ambrosian Opera Chorus, London Symphonia Orchestra, Richard Bonynge (Decca) Donizetti: La Favorita – Fiorenza Cossotto, Luciano Pavarotti, Gabriele Bacquier, Nicolai Ghiaurov, Ileana Cotrubas, Piero de Palma, The Chorus and Orchestra of the Teatro Communale Bologna, Richard Bonynge (Decca) Donizetti: La fille du Régiment - Joan Sutherland, Luciano Pavarotti, Spiro Malas, Monica Sinclair, Jules Bruyére, Eric Garrett, The Orchestra and Chorus of the Royal Opera House, Covent Garden, Richard Bonynge (Decca) Donizetti: Maria Stuarda - Joan Sutherland, Luciano Pavarotti, Huguette Tourangeau, James Morris, Roger Soyer, The Chorus and Orchestra of the Teatro Communale Bologna, Richard Bonynge (Decca) Donizetti: Poliuto – José Carreras, Katia Ricciarelli, Juan Pons, Polgár László, Paolo Gavanelli, Chor der Wiener, Singakademie, Wiener Symphoniker, Oleg Caeton (CBS Records Masterworks) Donizetti: Lucia di Lammermoore - Joan Sutherland, Luciano Pavarotti, Sherrill Milnes, Nicolai Ghiaurov, Huguette Tourangeau, Ryland Davies, Orchestra and Chorus of the Royal Opera House, Covent Garden, Richard Bonynge (Decca) Rossini: Guglielmo Tell - Sherrill Milnes, Luciano Pavarotti, Nicolai Ghiaurov, Mirella Freni, John Tomlinson, Della Jones, Elizabeth Connel, Caesar Antonio Suarez, Richard van Allan, Ferruccio Mazzoli, Piero de Palma, John Noble, Ambrosian Opera Chorus, National Philharmonic Orchestra, London Opera Chorus, Riccardo Chailly (Decca)

74 CallasForever 2007-10-03 10:11:36
Egyébként igaz hogy a belcantot szeretem, valmint az örök kedvenc Verdi és Puccini operáit, de jól megvagyok a francai operákkal is (főleg Gounod, Halévy, Meyerbeer és Amssenet művei) és a verista alaprepertoárral is (Chenier, Parasztbecsület-Bajazzók stb.) A legkevésbé a neémet operairodalom műveit szertetm, Wagnerrel még nem tudtam megbarátkozni.

73 CallasForever 2007-10-03 10:08:42
Valóban gyakorlatilag tudnék írni egy újabb tizes listát, amelybe beleférnének az ilyen és ehhez hasonló mesterművek, mint a Falstaff, Otello, Don Carlos, Turandot, Tosca, Puritánok, vagy a Faust

72 Búbánat 2007-10-01 09:54:17 [Válasz erre: 71 tarnhelm2 2007-10-01 09:06:54]
Én a 64.sz. beírásra reagáltam, ott nincs Falstaff... Annál inkább bel canto...

71 tarnhelm2 2007-10-01 09:06:54 [Válasz erre: 70 Búbánat 2007-10-01 08:40:23]
Ez olyan búbánatos hangulat? Bár a Falstaff mintha kilógna egy kicsit a nagy szomorúságból... :)

70 Búbánat 2007-10-01 08:40:23 [Válasz erre: 64 CallasForever 2007-09-28 22:19:06]
Ez a hangulat nálam szinte állandónak tekinthető...

69 karnagy 2007-09-30 20:32:45
1. Puccini: Turandot 2. Verdi: Falstaff 3. Verdi: Otello 4. Bartók: A kékszakállú herceg vára 5. Janacek: Jenufa 6. Wagner: Parsifal 7. Wagner: A bolygó hollandi 8. Mascagni: Parasztbecsület 9. Puccini: Angelica nővér 10. Verdi: A trubadúr

68 alfredoo 2007-09-30 20:12:56 [Válasz erre: 64 CallasForever 2007-09-28 22:19:06]
callas naalad nekem az otello egy picit hianyzik...

67 alfredoo 2007-09-30 20:12:19 [Válasz erre: 66 pamina 2007-09-29 13:19:00]
pamina a cosi-t az en kedvencemet be sem irtad. es miert nem a cosi az abszolut kedvence mindenkinek? nekem talan az elso volt, es azert, de szerintem egy abszolut versenyt is siman meg tudna nyerni.

66 pamina 2007-09-29 13:19:00
Az én listám (kicsit moderált, 6-nál több operát szégyelltem volna beírni kedvenc szerzőmtől): 1. Figaro házassága 2. Don Giovanni 3. Varázsfuvola 4. Idomeneo 5. Szöktetés 6. Don Carlos 7. Parsifal 8. Titus kegyelme 9. Otello 10. Trubadúr

65 tarnhelm2 2007-09-28 23:26:24 [Válasz erre: 64 CallasForever 2007-09-28 22:19:06]
Nem Zsigónő - hanem Zsigó Jenő!

64 CallasForever 2007-09-28 22:19:06
Az én tizes listám (a jelenlegi hangulatomban) Tell Vilmos Lucia Norma Alvajáró Kegyencnő Gioconda Végzet hatama Zsigónő Traviáta Macbeth

63 Hangyász 2007-09-26 13:03:46 [Válasz erre: 59 vichy 2007-09-26 10:54:03]
A címszereplő pedig megfeledkezik vak anyjáról, akiről a közönség tudja, hogy a gaz Barnaba megmurderolta. Amúgy a Gioconda az egyműves iparos termékének jellegzetes példája. Verdinek és Puccininek a kisujjában több volt.

62 tarnhelm2 2007-09-26 12:27:21 [Válasz erre: 58 Cilike 2007-09-26 10:43:07]
Halálban való egyesülés, ilysmi :))) Nem tudom, hosszú-e. Van néhány húzott felvételem az operából - rendkívül nagy bűntett! Persze, kinek, mi a hosszú. Nekem például Monteverdi általában nagyon hosszú.

61 Búbánat 2007-09-26 11:11:16 [Válasz erre: 59 vichy 2007-09-26 10:54:03]
Ez is egy kedvenc operám. Már nem fért rá a 10-es listára. Nemrég vettem meg az új DVD-lemezt (Dynamic), majd szólok róla.

60 Tarantella 2007-09-26 11:03:42 [Válasz erre: 59 vichy 2007-09-26 10:54:03]
Kicsit ez is hosszú opera. Ha jól meggondolom, elég régen ment nálunk. Mindenki Janója összeszedhetné rá az énekeseket.

59 vichy 2007-09-26 10:54:03 [Válasz erre: 58 Cilike 2007-09-26 10:43:07]
A La Gioconda sem semmi sztori. Jó akciófilmet lehetne csinálni belőle:-)

58 Cilike 2007-09-26 10:43:07
Szinte bármelyik operában valami baromság van, kedvencem az Adriana Lecouvreur a mérgezett virágokkal -dettó Lakmé-, na meg a Parsifal, az egy olyan zavaros sztori -. Amúgy meg a Trisztán miért lenne nekrofil? Szép szomorú szerelmi történet, csak ne lenne olyan baromi hosszú, bocs Richárd bácsi.





A lapunkban megjelent szövegek a Café Momus, vagy a szerző kizárólagos szellemi tulajdonát képezik és szerzői jog védi őket.
A szerkesztőség külön, írásos engedélye nélkül mindennemű (részben vagy egészben történő) sokszorosításuk, felhasználásuk, kiadásuk és terjesztésük tilos.