vissza a cimoldalra
2020-08-15
részletes keresés    Café Momus on Facebook rss
Bejelentkezés
Név
Jelszó
Regisztráció
Legfrissebb fórumaink
Olvasói levelek (11552)
A csapos közbeszól (95)

Régizene (3736)
Erkel Színház (10625)
Média, zene, ízlés (100)
Eiffel Műhelyház – Bánffy terem (168)
Társművészetek (1835)
Pantheon (2717)
Házy Erzsébet művészete és pályája (4893)
Bánk bán (2978)
Kedvenc magyar operaelőadók (1187)
Operett, mint színpadi műfaj (4530)
Operett a magyar rádióban (1949-től napjainkig) (4039)
Franz Schmidt (3663)
Kemény Egon zeneszerző (Wien, 1905 - Budapest, 1969) (2023)
Magyar Televízió opera-, balett- és operett közvetítései - hazai produkciók (1443)
A MET felvételei (1029)
Hozzászólások a Momus írásaihoz (7366)

Fórumok teljes listája
Impresszum

megjelenteti:
Café Momus Egyesület
adószám:
18240531-1-43

apróhirdetés feladása:

151   Kúp Flóris • előzmény150 2010-11-01 03:31:54

Ma Pá-rizs-be köszöntöm az Őszt.
Ballagok tán a Szajna felé,
Oda az allék diadala
hullatva lábam elé.

Lesem a fák lombkoronáit
Vetkőznek búsan, bár zizegve –
s a fényben még estve van részük,
már - vágynak a föld melegre

Suttogó Ősz - Szent Mihály útján
a forgalmi káoszba ragadt!
Zümmögő kórusból - szabadság
- számomra csak ennyi maradt

Látványszüretből mit hozhatok
Pőre szőllő leng Ősz hűvösén,
Routamra hervadt köd borult,
Áll mondók - November én

150   Momo • előzmény145 2010-11-01 01:19:59
Áprily Lajos fordításában:

"Ősz leng a szellő hűvösében,
Ritkábban van részünk a fényben,
Kurtul a nap, zordul az ég,
A titkos erdő-sűrüség
Vetkőzik már búsan zizegve,
Hervadt mezőkre köd borul,
Kiáltó vadlúd-raj vonul
Délibáb vidékre, más vizekre,
Nehéz évszak jön, unalom,
November áll az udvaron."

145   IVA 2010-10-31 21:39:03
Nem Csajkovszkij, de szorosan kapcsolódik hozzá, és ő is megfestette. Éppen ma aktuális:

Уж небо осенью дышало,
Уж реже солнышко блистало,
Короче становился день,
Лесов таинственная сень
С печальным шумом обнажалась,
Ложился на поля туман,
Гусей крикливый караван
Тянулся к югу: приближалась
Довольно скучная пора;
Стоял ноябрь уж у двора.

(Из "Евгения Онегина" - A. C. Пушкин)
Műsorajánló
Mai ajánlat:
Nincs mai ajánlat
A mai nap
elhunyt:
1907 • Joachim József, hegedűs (sz. 1831)
1951 • Artur Schnabel, zongorista (sz. 1882)
2014 • Licia Albanese, operaénekesnő (sz. 1909)