vissza a cimoldalra
2020-07-10
részletes keresés    Café Momus on Facebook rss
Bejelentkezés
Név
Jelszó
Regisztráció
Legfrissebb fórumaink
Olvasói levelek (11532)
A csapos közbeszól (95)

Momus-játék (5861)
Mozartról magasabban (698)
A MET felvételei (675)
Társművészetek (1808)
Kimernya? (3698)
Operett, mint színpadi műfaj (4378)
Lehár Ferenc (708)
Pantheon (2691)
Operett a magyar rádióban (1949-től napjainkig) (3966)
Komlóssy Erzsébet (46)
Kemény Egon zeneszerző (Wien, 1905 - Budapest, 1969) (1976)
Mi újság a Magyar Állami Operaházban? (62189)
Mi újság a Szegedi Nemzeti Színházban? (2802)
Franz Schmidt (3637)
Régizene (3411)
B. Nagy János emlékére (156)

Fórumok teljes listája
Impresszum

megjelenteti:
Café Momus Egyesület
adószám:
18240531-1-43

apróhirdetés feladása:

3146   MarcoRosenthal • előzmény3145 2019-07-05 23:33:45

Egy "l" betű tévesen kerülhetett a szövegbe. Az "ncl" mássalhangzó torlódást furcsa hallani Valószínűbb, hogy "neobrancovala", Lásd:

https://www.flaminioonline.it/Guide/Bartok/Bartok-Popolari78.html

Vagy hallgassuk figyelmesen, itt hogyan éneklik szlovákul:
https://www.youtube.com/watch?v=ZmrqrbSEol8&fbclid=IwAR1r71qfA2ph7sum3cZ_az_bwhWt_ddypB2W0lxd6wPJVIwGaZlh-9aq4ko

3145   Héterő 2019-07-05 19:49:41

A 4-i kérdéshez kéretik tisztelettel Kozlok úr segítsége:

Rada pila, rada jedla, rada tancovala,
Ani si len tú kytličku neobranclovala,
Nedala si štri groše ako som ja dala,
Že by si ty tancovala, a ja že by stála.

A kytlička valószínűleg szoknyácska,
a neobranclovala viszont sehonnan sem keríthető elő.
Gyanítom, hogy a szoknyaráncolás helyett jobb értelmezés is lesz, magyarul sem világos, mit érthetünk ezalatt.
Pomoc, drahý Laco!

Műsorajánló
Mai ajánlat:
21:00 : Budapest

A tamburáját! - Vujicsics/Söndörgő és vendégeik
A mai nap
született:
1895 • Carl Orff, zeneszerző († 1982)
1940 • Helen Donath, énekes
1969 • Jonas Kaufmann, énekes
elhunyt:
2015 • Jon Vickers, énekes (sz. 1926)