vissza a cimoldalra
2019-09-21
részletes keresés    Café Momus on Facebook rss
Bejelentkezés
Név
Jelszó
Regisztráció
Legfrissebb fórumaink
Olvasói levelek (11438)
A csapos közbeszól (95)

Juan Diego Flórez (733)
Erkel Színház (10315)
Kimernya? (3221)
Balett-, és Táncművészet (5884)
Élő közvetítések (8133)
Pantheon (2386)
Társművészetek (1409)
A nap képe (2157)
Kemény Egon zeneszerző (Wien, 1905 - Budapest, 1969) (1764)
Franz Schmidt (3422)
Opernglas, avagy operai távcső... (20316)
Mi újság a Magyar Állami Operaházban? (61895)
Operett, mint színpadi műfaj (4061)
Erkel Ferenc (1063)
Simándy József - az örök tenor (624)
Évfordulók, jeles napok, születésnapok etc. (832)

Fórumok teljes listája
Impresszum

megjelenteti:
Café Momus Egyesület
adószám:
18240531-1-43

apróhirdetés feladása:

1431   Búbánat • előzmény605 2009-03-04 16:50:51

Házy Erzsébetről - MINDEN, AMI KIMARADT: pótlás, kiegészítés (rádió, tévé, lemez, egyebek)

A Házy Erzsébet rádió dalszínházi szerepeinek sorában következett 1970 évből A gerolsteini nagyhercegnő címszerepe.
A 605. sorszám alatt már volt erről szó. Szükséges itt is kiegészítéseket tennem, pontosítanom némely adatot: a bemutató pontos ideje, a szereposztás, a rádiós alkotók és az operettben hallható zenei betétek tekintetében jutottam új és több információhoz, melyekkel most teljessé teszem a korábban leírtakat.

Jacques Offenbach (1819– 1880): A gerolsteini nagyhercegnő – 1970
/La grande-duchesse de Gérolstein, Théâtre des Variétés, Párizs, 1867. április 12./

Operett három felvonásban

Magyarországi bemutató: Budai Népszínház, 1867.

Rádió Dalszínháza teljes felvétele – magyar nyelven

Bemutató ideje: 1970. augusztus 19., Kossuth Rádió 20.07 – 23.04

Henri Meilhac és Ludovic Halévy librettója nyomán a szöveget magyarra fordította, és a rádióra alkalmazta: Romhányi József

Km.: a MRT szimfonikus zenekara és énekkara (karigazgató: Sapszon Ferenc)

Vezényel: Bródy Tamás

Zenei rendező: Balassa Sándor

Rendező: Cserés Miklós dr.

Szerkesztő: Bitó Pál

Szereposztás:

A nagyhercegnő – Házy Erzsébet
Wanda, egy parasztlány, Fritz szerelme – Németh Marika
Fritz, közlegény – Réti József (Fülöp Zsigmond)
Bumm tábornok – Melis György
Paul herceg, a nagyhercegnő vőlegénye – Bartha Alfonz (Körmendi János)
Puck báró, szertartásmester – Kishegyi Árpád (Csákányi László)
Grog báró, a kérő – Michels János (Ferencz László)
Nepomuk, hírnök – Pere János (Verebély Iván)
Charlotte – Erdész Zsuzsa (Balogh Katalin)
Olga – Koltay Valéria
Ida – Svéd Nóra
Mama – Divéky Zsuzsa (Hódy Gitta)
Gyerek – Olasz György
Andie – Orczy Teréz


Házy Erzsébet a rádiófelvételen a következő részletekben hallható:

- Katonák és a nagyhercegnő dala az 1. felvonásból (Házy, Énekkar)
- Katona-dal: „Fogd ezt a kardot, a kardot…” (Házy, km.: Réti)
- Nagyhercegnő rondója (Házy, Énekkar)
- Kórus és Fritz rondója (Réti, km.: Házy, Énekkar)
- Az 1. felvonás fináléja (Házy, Németh, Réti, Bartha, Kishegyi, Melis, Énekkar)
- Nagyhercegnő dala, a nagyhercegnő és Fritz kettőse a 2. felvonásból: ”Mondd el azt, hogy…” (Házy, Réti)
- Nagyhercegnő dala - Harci ének: „Jelszóm: mindent a katonáknak, mindent a katonáknak…” (Házy, Énekkar)
- A 2. felvonás fináléja (Házy, Bartha, Kishegyi, Melis, Énekkar)
- A nagyhercegnő és Bumm tábornok kettőse a 3. felvonásból (Házy, Melis)
- Esküvői kar és legenda (Házy, Bartha, Kishegyi, Melis, Énekkar)
- A 3. felvonás fináléja (Házy, Németh, Bartha, Réti, Kishegyi, Melis, Michels, Énekkar)


További ismert részletek a rádiós felvételről:

- Előjáték
- Bevezető jelenet és Bumm tábornok dala (Németh, Réti, Melis, Énekkar)
- Wanda és Fritz kettőse az 1. felvonásból (Németh, Réti)
- Bevezető jelenet és levél-kuplé a 2. felvonásból (Koltay, Erdész, Divéky, Svéd, Pere)
- Buffó hármas (Bartha, Kishegyi, Melis)
- A 3. felvonás előjátéka
- Induló és szerenád (Németh, Bartha, Réti, Melis)
- „Riadó” – együttes (Németh, Bartha, Réti, Kishegyi, Melis, Pere)

Érdekesen alakult ennek a pompás stúdiófelvételnek a sorsa, ugyanis a bemutatását követő másfél évben egyáltalán nem került adásba! Még csak részleteket sem sugárzott belőle a rádió, miközben a korábbi évtizedekben felvett teljes magyar nyelvű Offenbach- repertoárt – közöttük az öt évvel korábbi Szép Heléna rádiós változatát is - egészében és részleteiben sűrűn műsoron tartotta ezen időszak alatt! (Ugyanakkor a rádióban gyakorta hallhattunk részleteket egy francia nyelvű Gerolsteini nagyhercegnő- felvételből!) Nem tudom mire vélni ezt az interregnumot. Azóta is rejtély számomra. Aztán 1972/73-tól kezdve már rendszeresen felhangzottak az éter hullámhosszain ennek a - nagyszerű hazai művészekkel elkészített - klasszikus felvételnek a részletei, de a teljes felvételt is később műsorára tűzte és többször ismételte a rádió.

Emlékeztetőül: Házy Erzsébet ebben az esztendőben, amikor a felvétel készült (1970), kapta meg a Kossuth-díjat!
605   Búbánat 2007-05-20 17:31:54
Házy Erzsébet összes rádiós felvétele

V/8 Jacques Offenbach (1819– 1880): A gerolsteini nagyhercegnő – 1970
/La grande-duchesse de Gérolstein, Théâtre des Variétés, Párizs, 1867. április 12./

Operett három felvonásban

Magyarországi bemutató: Budai Népszínház, 1867.

Rádió Dalszínháza teljes felvétele – magyar nyelven

A magyar szöveget Henri Meilhac és Ludovic Halévy librettója nyomán Romhányi József írta.

Szereposztás:

Nagyhercegnő – Házy Erzsébet
Wanda, egy parasztlány, szerelmes Fritzbe – Németh Marika
Fritz, közkatona, „gránátos” – Réti József
Boum, generális (Bumm tábornok) – Melis György
Paul herceg – Bartha Alfonz
Puck báró – Kishegyi Árpád

További szereplők: Grog báró, Népomuc, Iza, Olga, Amalie, Charlotte, jegyző, udvarhölgyekm katonák, tisztikar, szolgák, küldöncök, markotányosnők,

Közreműködik a MR Énekkara és Szimfonikus Zenekara,
Vezényel: Bródy Tamás

Házy Erzsébet a rádiófelvételen a következő részletekben hallható:

- Katona-dal az 1. felvonásból „Fogd ezt a kardot, a kardot…” (Házy, Réti)
- Nagyhercegnő rondója az 1. felvonásból (Házy, Énekkar)
- Kórus és Fritz rondója az 1. felvonásból (Réti, Házy, Énekkar)
- Az 1. felvonás fináléja (Házy, Németh, Réti, Bartha, Kishegyi, Melis, Énekkar)
- Nagyhercegnő dala, a nagyhercegnő és Fritz kettőse a 2. felvonásból ”Mondd el azt, hogy…” (Házy, Réti)
- Nagyhercegnő dala a 2. felvonásból: Harci ének „Jelszóm, mindent a katonáknak, mindent a katonáknak…” (Házy, Énekkar)
- A 2. felvonás fináléja (Házy, Bartha, Kishegyi, Melis, Énekkar)
- Esküvői jelenet és legenda a 3. felvonásból (Házy, Bartha, Kishegyi, Melis)
- A 3. felvonás fináléja (Házy, Németh, Bartha, Kishegyi, Melis, Énekkar

További ismert részletek a rádiós felvételről:

- Nyitány
- Bevezető jelenet és Bumm tábornok dala (Németh, Réti, Melis, Énekkar)

Cselekmény röviden:

A szövegkönyv szerint az idő: a XVIII. század közepe, a helyszín: egy kis német hercegi udvar.

1.felvonás
Katonák és kedveseik isznak a csata előtt; Wanda búcsút mond Fritznek. A gáláns és szerelmes természetű Boum generálisnak megtetszik Wanda. Puck báró terve részeként Grog bárót Gerolsteinbe küldik, hogy rábeszélje a nagyhercegnőt a Paul herceggel kötendő házasságra, de a nagyhercegnőnek Fritz kell. Kinevezi ezért főparancsnoknak, mire Paul, Puck és Boum egyaránt szörnyű haragra gerjednek.

2.felvonás
A vértelen „győztes” csata után a nagyhercegnő célzást tesz Fritznek arra, hogy szereti. A vörös szobába szállásolja be a fiút, amely hírhedt hely: egy gyilkosság színhelye volt, amelyet Paul, Boum és Puck meg akarnak ismételni. A hercegnő, aki maga is földühödött, mert Fritz Wandát szereti, részt vesz az összeesküvésben.

3.felvonás 1. kép
Grog báró is csatlakozik az összeesküvőkhöz. Annyira elbájolja a nagyhercegnőt, hogy az hajlandónak mutatkozik rá, hogy felhagyjon a tervével, és hozzámenjen Paulhoz. Ugyanakkor beleegyezik egy cselbe, hogy kellemetlenkedjék Fritznek: amikor az szerenádot ad ifjú hitvesének, Wandának, nagy csapat férfi tör rá, és szólítja föl, hogy azonnal verekedjék meg velük.

3.felvonás 2. kép
A táborban az új házaspárt, a nagyhercegnőt és Pault ünneplik. Fritz is megjön, ziláltan, mert bajvívásra kényszerítették. A nagyhercegnő megfosztja rangjától. A hölgy hiába flörtöl Groggal. Puckot előléptetik, Boum visszakapja rangját, a nagyhercegnő meg kénytelen Paullal maradni – de már a finálé alatt egy másik fiatal férfit bámul.


A „Párizsi élet”-tel egyidőben komponált operettből zenei szempontból az első felvonás a leghatásosabb és értékben leggazdagabb. Gál György Sándor- Somogyi Vilmos: Operettek könyvében írja, hogy Offenbach nagy gonddal dolgozta ki az egész felvonást és egyes melódiákat tíz-tizenkétszer is átírt, amíg megfelelőnek találta. Óriási hatása volt minden előadáson annak a kuplénak, amelynek kíséretében a nagyhercegnő átnyújtja atyja kardját Fritz gránátosnak. A refrén feldübörgő álpátosza nem tévesztette hatását.
A második felvonással – amikor a gránátos győztesen hazatér – de a kamarilla intrikája folytán ismét „lecsúszik” – Offenbach elégedetlen volt. A librettót többször is megváltoztatta, de az utolsó variánssal szemben is fenntartotta kifogásait.
Jellemző, hogy Offenbach érdeklődése a librettó legapróbb részletére is kiterjedt és hogy a szövegért is felelősnek érezte magát.

Eugen Sue a híres francia író említi először a „Páris rejtelmei” című könyvében azt kis német hercegi udvart, mely Offenbach operettjének szövegkönyvében előfordul: Gerolstein. Németországban félreértették a darabot; a német előadásokon a darabot „meg is húzta” a cenzor. Csak a beavatottak tudták, hogy az operettben a párizsi életet parodizálják a szerzők, akik a Tuileriákban folyó üzelmeket éles szemmel figyelvén, megjósolják előre, milyen szégyenletes szerepet játszanak rövidesen III. Napóleon Bumm tábornokai a császárság élet-halálharcában.
Műsorajánló
Mai ajánlat:
11:00 : Budapest
Erkel Színház

Billy Elliot - A musical

11:00 : Budapest
Régi Zeneakadémia, Kamaraterem

Quartetto Speranza:
G. Horváth László, Szabó Tamás (hegedű), Fajd Gergő (brácsa), Háry Péter (cselló)
MOZART: 14. (G-dúr) vonósnégyes, K. 387 („Tavasz”)
DEBUSSY: g-moll vonósnégyes, op. 10


14:30 : Budapest
BFZ Próbaterme

"Kakaókoncert"

15:00 : Budapest
Magyar Rádió 6-os stúdiója

Ránki Fülöp (zongora)
Magyar Rádió Szimfonikus Zenekara
vez. Vásáry Tamás
Műsorvezető: Péteri Lóránt
"Zenebeszéd"
BEETHOVEN: B-dúr zongoraverseny

16:30 : Budapest
Óbudai Evangélikus templom

Bajnóczi Orsolya (hegedű), Hollóné Korom Márta (orgona), Holló Csaba (ének)
"Evangélikus egyházi zene a barokktól Mozartig"
Bach dalok a „Geistliche Lieder und Arien” kötetből
BACH: a-moll szóló szonáta, IV. tétel
Bach, Brahms és Mozart korálelőjátékok, preludiumok és fugák

17:00 : Budapest
Kelenföldi református templom

Alföldy-Boruss Eszter (fuvola)
Lukács Krisztina (fuvola), Balog Endre (cselló), Alföldy-Boruss Csilla (csembaló)
J.S. BACH: c-moll partita, BWV 997
Nun komm der Heiden Heiland, BWV 659 - átirat
E-dúr szonáta, BWV 1035
F-dúr triószonáta, BWV 529
Ária a Márk passióból, BWV 247
d-moll triószonáta, BWV 1036
Igét hirdet: Nt. Takaró János lelkipásztor

17:00 : Budapest
Újpesti Baptista Templom

Országos Széchényi Könyvtár Kórusa
vez.: Eckhardt Mária, Gupcsó Ágnes
Tóka Ágoston (orgona)
Clarke, Palestrina, Liszt, Mosonyi, Grieg, Rheinberger, Franck, Bárdos, Gárdonyi, Kodály kórusművei
Rheinberger, Dohnányi orgonaművei

18:00 : Budapest
Óbudai Társaskör

Quartetto Speranza
G. Horváth László, Szabó Tamás (hegedű), Fajd Gergő (brácsa), Háry Péter (gordonka)
LIGETI GYÖRGY: Régi magyar társas táncok
MOZART: F-dúr divertimento, K. 138
FARKAS FERENC: Régi Magyar Táncok
WEINER LEÓ: Divertimento No.1

19:00 : Budapest
Erkel Színház

Billy Elliot - A musical

19:00 : Budapest
Felsővízivárosi Szent Anna Plébániatemplom

Tóth-Vajna Zsombor (orgona)

19:00 : Budapest
Belvárosi Szent Mihály templom

"Organ & Choir"

19:30 : Budapest
Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem

Ránki Dezső (zongora)
BEETHOVEN: Esz-dúr szonáta, op. 27/1
BEETHOVEN: Hat bagatell, op. 126
BEETHOVEN: E-dúr szonáta, op. 14/1
SCHUMANN: C-dúr fantázia, op. 17

20:00 : Budapest
Budavári Mátyás-templom

Magyar Virtuózok Kamarazenekar
vez.: Szenthelyi Miklós

20:00 : Budapest
Duna Palota

Duna Szimfonikus Zenekar
vez.: Deák András
"Budapest Gálakoncert"
15:00 : Fertőd
Esterházy Kastély (Haydn terem)

Wespa-vonósnégyes
MENDELSSOHN: Esz-dúr vonósnégyes Op.12
HAYDN: g-moll "Lovas" vonósnégyes Op.74 No.3

18:30 : Veszprém
Érseki Palota

Mendelssohn Kamarazenekar
Művészeti vezető: Kováts Péter (hegedű)
Az itáliai barokk zene (17–18. század)

19:00 : Fertőd
Esterházy Kastély (Haydn terem)

Apollon Musagéte Quartet
BACH: Kunst der Fuge Contrapunctus I.
HAYDN: D-dúr vonósnégyes Op.71 No.2
SCHUBERT: C-dúr vonósnégyes D.32
SCHUBERT: g-moll vonósnégyes D.173

19:00 : Pécs
Kodály Központ

Chantal Santon-Jeffery, Katherine Watson, Judith Van Wanroij, KatiaVelletaz, ÉléonorePancrazi, Thomas Dolié
Purcell Kórus, Orfeo Zenekar
vez.: Vashegyi György
BOISMORTIER: Ámor utazásai
A mai nap
történt:
1892 • A Bajazzók bemutatója (Milánó)
született:
1874 • Gustav Holst, zeneszerző († 1934)
1955 • Andrej Gavrilov, zongorista
elhunyt:
1960 • Koréh Endre, énekes (sz. 1906)
1987 • Jaco Pastorius, jazz-muzsikus, zeneszerző (sz. 1951)