vissza a cimoldalra
2019-03-21
részletes keresés    Café Momus on Facebook rss
Bejelentkezés
Név
Jelszó
Regisztráció
Legfrissebb fórumaink
Mi újság a Magyar Állami Operaházban? (61576)
A komolyzene jelene és jövője Magyarországon (2319)
Társművészetek (1297)
Nemzeti Hangversenyterem - és más helyszínek (4257)
Milyen zenét hallgatsz most? (25009)
Haladjunk tovább... (230)
Kedvenc előadók (2833)
Momus társalgó (6353)
Kedvenc felvételek (150)
Kedvenc művek (143)

Olvasói levelek (11323)
A csapos közbeszól (95)

La Voix humaine - avagy az énekhang varázsa (138)
Élő közvetítések (7780)
Kossuth-díj (1427)
Operett, mint színpadi műfaj (3873)
Mi újság a Szegedi Nemzeti Színházban? (2654)
Operett a magyar rádióban (1949-1990) (3181)
Balett-, és Táncművészet (5730)
Simándy József - az örök tenor (590)
Edita Gruberova (3078)
Kemény Egon zeneszerző (Wien, 1905 - Budapest, 1969) (1616)
musical (185)
Házy Erzsébet művészete és pályája (4463)
Opera, operett, dalciklus, librettók, szövegkönyvek, versek (596)
Franz Schmidt (3295)
Belcanto (920)
Jonas Kaufmann (2367)

Fórumok teljes listája
Impresszum

megjelenteti:
Café Momus Egyesület
adószám:
18240531-1-43

apróhirdetés feladása:

530   Búbánat • előzmény416 2016-12-15 12:07:50
Kemény Egon – Erdődy János: Komáromi farsang

Üldözők kara - buffo hármas - az I. felvonásból (a rádiófelvételen hárman éneklik)

Megjegyzem, a szövegkönyv szerint ez a jelenet egy „szextett” - szereplői a következők:

Flixi és Flexi – arszlánok
Hajós Gáspár
Vajda Péter, Lilla apja
Joachim von Kraxelstumpf – szekerész óbester
Korponay báró


Most egymás alá ideírom a két változat szövegét!


I. változat – a rádiófelvételről (összevont szólamokkal: három énekhangra)

- Gézengúz!
- Léhűtő!
- Imposztor!
- Spitzbub ő!
- Ki látott ilyesmit még!
- Viszket a tenyerem,
- A fejét beverem!
- Elcsípni, az lenne szép
- Léhűtő! Himpellér!
- Itt jár és mégsem fél.
- Szavamra: megölöm, megölöm én!
- A méreg ha meg is esz,
- Micsoda dolog ez!
- Egyszer még fejünkre szakad az ég!

- Ebadta költője,
- Mindenki fél tőle!
- Poéta, versfaragó!
- Titokban, ott bujkál,
- Megfogjuk, pórul jár!
- Elcsípjük, az lenne jó!

- Léhűtő! Himpellér!
- Itt jár és mégsem fél.
- Szavamra: megölöm, megölöm én!
- A méreg ha meg is esz,
- Micsoda dolog ez!
- Egyszer még fejünkre szakad az ég!

- Hol bujkál! Hadd látom!
- Pincében… padláson…
- Kályhában… háztetején…
- Gézengúz, orcátlan!
- Itt látták, ott látták!
- Elcsípjük még idején!

- Léhűtő! Himpellér!
- Itt járkál és nem fél.
- Szavamra: megölöm, megölöm én!
- A méreg ha meg is esz,
- Micsoda dolog ez!
- Egyszer még fejünkre szakad az ég!

II. változat az eredeti szövegkönyv szerint, hat énekszólamra, helyenként más szöveggel:

Flixi: Gézengúz! Léhűtő!

Flexi: Imposztor! Spitzbub ő!

Hajós: Ki látott ilyesmit még?!

Vajda: Viszket a tenyerem!

Kraxel: A fejét beverem!

Korompay: Elcsípni! – az lenne szép!

Együtt:
A méreg meg is esz,
Micsoda dolog ez?!
Fejemre szakad az ég!

Flixi: Ebadta költője

Flexi: Mindenki fél tőle!

Hajós: Poéta, versfaragó!

Vajda: Itt lappang… ott bújkál!

Kraxel: Megfogjuk! Póruljár!

Korompay: Elcsípni! – az lenne jó!

Együtt:
Rímet sző és skandál,
Itt jár ő, - ez skandál!
Akasztófára való!

Flixi: Hol bujkál! Hadd látom!

Flexi: Pincében… padláson…

Hajós: Kályhában… háztetején…

Vajda: Gézengúz, orcátlan!

Kraxel: Itt látták! Ott látták!

Korompay: Elcsípjük még idején!

Együtt:
Itt járkál és nem fél,
Imposztor, himpellér!
Megölöm, megölöm én!...
416   Búbánat • előzmény415 2015-09-01 11:49:07
Kemény Egon – Erdődy János: Komáromi farsang

Üldözők kara (buffo hármas):

- Gézengúz!
- Léhűtő!
- Imposztor!
- Ki látott ilyesmit még!
- Viszket a tenyerem,
- A fejét beverem!
- Elcsípni, az lenne jó!

- Léhűtő! Himpellér!
- Itt jár és mégsem fél.
- Szavamra: megölöm, megölöm én!
- A méreg ha meg is esz,
- Micsoda dolog ez!
- Egyszer még fejünkre szakad az ég!

- Ebadta, költője,
- Mindenki költője!
- Bújik a versfaragó!
- Titokban, ott bujkál,
- Megfogjuk, pórul jár!
- Elcsípjük, az lenne jó!

- Léhűtő! Himpellér!
- Itt jár és mégsem fél.
- Szavamra: megölöm, megölöm én!
- A méreg ha meg is esz,
- Micsoda dolog ez!
- Egyszer még fejünkre szakad az ég!

- Hol bujkál? Hadd látom!
- Pincében, padláson,
- Kályhában, ház tetején!
- Gézengúz, orcátlan!
- Itt láttuk, ott láttam!
- Elcsípjük még idején!

- Léhűtő! Himpellér!
- Itt jár és mégsem fél.
- Szavamra: megölöm, megölöm én!
- A méreg ha meg is esz,
- Micsoda dolog ez!
- Egyszer még fejünkre szakad az ég!
415   Búbánat • előzmény414 2015-09-01 11:47:54
Kipontoztam ott, ahol hiányzanak részek a dalszövegből. A rádióból felvettem a dalt, de visszahallgatva nem minden szót értettem meg. Ezért, ha valaki tudja, örömmel veszem, ha kiegészíti a verset a kipontozott helyeken.

Kemény Egon – Erddődy János: Komáromi farsang

Lilla és Csokonai (első) szerelmi kettőse: „Az első reggel…”

Csokonai:
Az első reggel szép szavadra várok.

Lilla:
Az első reggel édes volt az álmod.

Csokonai:
Az első reggel szíved dobbanását érzem én!
Az első reggel enyém vagy, pont enyém!

Lilla:
A ….szél fúj, véget ért a farsang.

Csokonai:
A …. szél fúj, zúg süvít a …
………………………………………….
Lilla és Csokonai:
………………………………………….
… szerelmünk még is él.


Csokonai:
Az első reggel napsugár az óra.

Lilla:
Az első reggel, itt a drága óra.

Lilla és Csokonai:
Az első reggel álmaimban egyre várlak én!
Az első reggel ránk ragyog az ég!

414   Búbánat 2015-09-01 11:42:50
Kemény Egon – Erddődy János: Komáromi farsang

Dal a nápolyi királyokról (Bájligeti és a kórus):

Bájligeti:
Ferdinandusz, büszke nevem,
E sorban: a kilencedik.
Én voltam a fejedelem,
Nápolyban, a múlt péntekig!

Kórus

Bájligeti:
De aztán jött a szörnyű végzet,
Mely elsodorta a hatalmat!
Végre meguntam az egészet,
Kitörtem tehát a forradalmat!

- Kilencedik Ferdinánd!
Bizalmatlan mindenféle forradalmi rend iránt!

Kórus:
….Ilyenkor egy királynak inába száll a nemzet!

Bájligeti:
Ferdinándok ősi sora,
Végéhez ért, íme, velem!
Lejárt ott az urak kora,
Elfújta a történelem!

Kórus

Bájligeti:
Elballagtunk, szertehordták,
Történetünket, ezt a furcsát,
A nép felébredt és ennek folytán
Voltam király, vagyok: tanulság!

- Kilencedik Ferdinánd lemondott,
De sajnos ezért nem neheztelt senki rám.

Kórus:
….Ilyenkor egy királynak inába száll a nemzet!
Műsorajánló
Mai ajánlat:
19:00 : Budapest
Zeneakadémia, Solti György Kamaraterem

Szabadi Vilmos (hegedű), Farkas Gábor (zongora)
"Összkiadás élőben"
MOZART: 33. (Esz-dúr) hegedű-zongora szonáta, K. 481
MOZART: B-dúr hegedű-zongora szonáta, K. 372 (töredék, M. Stadler befejezésével)
MOZART: 35. (A-dúr) hegedű-zongora szonáta, K. 526
MOZART: 36. (F-dúr) hegedű-zongora szonáta, K. 547
21:00 "Kóda" Beszélgetés az előadókkal

19:00 : Budapest
Zeneakadémia, Nagyterem

Maria Solozobova (hegedű), Iris-Meongwon Cho (cselló)
MÁV Szimfonikus Zenekar
Vezényel: Leoš Svárovský
HAYDN: 2. (D-dúr) gordonkaverseny, Hob. VIIb:2
MENDELSSOHN: e-moll hegedűverseny, Op.64
CSAJKOVSZKIJ: 5. (e-moll) szimfónia, Op.64

19:00 : Budapest
Régi Zeneakadémia, Kamaraterem

Kökény Quartet:
Kökény Eszter, Dósa Csenge (hegedű), Görbicz Fülöp (brácsa), Tomasz Máté (cselló)
MOZART: 14. (G-dúr) vonósnégyes, K. 387 („Tavasz”)
WEINER: G-dúr vonósnégyes, op. 26 („Pasztorál, fantázia és fúga”)
BEETHOVEN: 11. (f-moll) vonósnégyes, op. 95 („Serioso”)

19:00 : Budapest
Erkel Színház

ERKEL: Bánk bán

19:00 : Budapest
Óbudai Társaskör

Kristóf Réka (ének)
Simplicissimus Kamaraegyüttes
Művészeti vezető: Németh Zsombor
"A Régizene Európai Napja az Óbudai Társaskörben "
J.S. BACH: 5., D-dúr brandenburgi verseny, BWV 1050
J.S. BACH: Kantáta "Weichet nur, betrübte Schatten", BWV 202
J.S. BACH: C-dúr Concerto hegedűre, csellóra és generálbasszusra (korabeli átirat BWV 525 és 1032 nyomán)
J.S. BACH: Kantáta "Jauchzet Gott in allen Landen", BWV 51

19:30 : Budapest
Nádor Terem

Nagy Csaba, Sárai Gábor (reneszánsz lant)
"A Régizene Európai Napja"
Mille Regretz - Lant duettek a XVI. századból
(Josquin, C. Morales, N. Gombert, A. Willaert, E. Valderrabano, Fr. da Milano, V. Galilei valamint Fumie Sikichi művei)

19:45 : Budapest
Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem

Sebestyén Márta
Vizin Viktória, Cser Krisztián
Budapesti Fesztiválzenekar
Vezényel: Fischer Iván
román népi táncok
BARTÓK: Román népi táncok, Sz. 68, BB 76
magyar népdalok
BARTÓK: Magyar parasztdalok, Sz. 100, BB 107
BARTÓK: A kékszakállú herceg vára, op. 11, Sz. 48, BB 62
19:00 : Nagykanizsa
Hevesi Sándor Művelődési Központ

Chisa Kitagawa (hegedű)
Savaria Szimfonikus Zenekar
Vezényel: Izaki Masahiro
SIBELIUS: d-moll hegedűverseny, op. 47
SOSZTAKOVICS: 12., d-moll szimfónia, „Az 1917-es év”

A mai nap
született:
1685 • Johann Sebastian Bach, zeneszerző († 1750)
1839 • Mogyeszt Petrovics Muszorgszkij, zeneszerző († 1881)
1914 • Paul Tortelier, csellista († 1990)
1921 • Arthur Grumiaux, hegedűs († 1986)
elhunyt:
1936 • Alexander Glazunov, zeneszerző (sz. 1865)
1951 • Willem Mengelberg, karmester (sz. 1871)
1962 • Sándor Erzsi, énekes (sz. 1885)
1998 • Galina Ulanova, balett-táncos