vissza a cimoldalra
2019-07-17
részletes keresés    Café Momus on Facebook rss
Bejelentkezés
Név
Jelszó
Regisztráció
Legfrissebb fórumaink
Olvasói levelek (11352)
A csapos közbeszól (95)

Élő közvetítések (8013)
Erkel Színház (10287)
Társművészetek (1320)
A nap képe (2136)
Hozzászólások a Momus írásaihoz (6922)
Udvardy Tibor (208)
Operett a magyar rádióban (1949-1990) (3307)
Magyar Rádió operafelvételei és operaközvetítések – magyar előadóművészekkel (984)
Balett-, és Táncművészet (5839)
Edita Gruberova (3086)
Operett, mint színpadi műfaj (3980)
Kemény Egon zeneszerző (Wien, 1905 - Budapest, 1969) (1695)
Franz Schmidt (3372)
Giuseppe Verdi (1390)
Opernglas, avagy operai távcső... (20253)
Elena Mosuc-drámai koloratúra (903)

Fórumok teljes listája
Impresszum

megjelenteti:
Café Momus Egyesület
adószám:
18240531-1-43

apróhirdetés feladása:

530   Búbánat • előzmény416 2016-12-15 12:07:50
Kemény Egon – Erdődy János: Komáromi farsang

Üldözők kara - buffo hármas - az I. felvonásból (a rádiófelvételen hárman éneklik)

Megjegyzem, a szövegkönyv szerint ez a jelenet egy „szextett” - szereplői a következők:

Flixi és Flexi – arszlánok
Hajós Gáspár
Vajda Péter, Lilla apja
Joachim von Kraxelstumpf – szekerész óbester
Korponay báró


Most egymás alá ideírom a két változat szövegét!


I. változat – a rádiófelvételről (összevont szólamokkal: három énekhangra)

- Gézengúz!
- Léhűtő!
- Imposztor!
- Spitzbub ő!
- Ki látott ilyesmit még!
- Viszket a tenyerem,
- A fejét beverem!
- Elcsípni, az lenne szép
- Léhűtő! Himpellér!
- Itt jár és mégsem fél.
- Szavamra: megölöm, megölöm én!
- A méreg ha meg is esz,
- Micsoda dolog ez!
- Egyszer még fejünkre szakad az ég!

- Ebadta költője,
- Mindenki fél tőle!
- Poéta, versfaragó!
- Titokban, ott bujkál,
- Megfogjuk, pórul jár!
- Elcsípjük, az lenne jó!

- Léhűtő! Himpellér!
- Itt jár és mégsem fél.
- Szavamra: megölöm, megölöm én!
- A méreg ha meg is esz,
- Micsoda dolog ez!
- Egyszer még fejünkre szakad az ég!

- Hol bujkál! Hadd látom!
- Pincében… padláson…
- Kályhában… háztetején…
- Gézengúz, orcátlan!
- Itt látták, ott látták!
- Elcsípjük még idején!

- Léhűtő! Himpellér!
- Itt járkál és nem fél.
- Szavamra: megölöm, megölöm én!
- A méreg ha meg is esz,
- Micsoda dolog ez!
- Egyszer még fejünkre szakad az ég!

II. változat az eredeti szövegkönyv szerint, hat énekszólamra, helyenként más szöveggel:

Flixi: Gézengúz! Léhűtő!

Flexi: Imposztor! Spitzbub ő!

Hajós: Ki látott ilyesmit még?!

Vajda: Viszket a tenyerem!

Kraxel: A fejét beverem!

Korompay: Elcsípni! – az lenne szép!

Együtt:
A méreg meg is esz,
Micsoda dolog ez?!
Fejemre szakad az ég!

Flixi: Ebadta költője

Flexi: Mindenki fél tőle!

Hajós: Poéta, versfaragó!

Vajda: Itt lappang… ott bújkál!

Kraxel: Megfogjuk! Póruljár!

Korompay: Elcsípni! – az lenne jó!

Együtt:
Rímet sző és skandál,
Itt jár ő, - ez skandál!
Akasztófára való!

Flixi: Hol bujkál! Hadd látom!

Flexi: Pincében… padláson…

Hajós: Kályhában… háztetején…

Vajda: Gézengúz, orcátlan!

Kraxel: Itt látták! Ott látták!

Korompay: Elcsípjük még idején!

Együtt:
Itt járkál és nem fél,
Imposztor, himpellér!
Megölöm, megölöm én!...
416   Búbánat • előzmény415 2015-09-01 11:49:07
Kemény Egon – Erdődy János: Komáromi farsang

Üldözők kara (buffo hármas):

- Gézengúz!
- Léhűtő!
- Imposztor!
- Ki látott ilyesmit még!
- Viszket a tenyerem,
- A fejét beverem!
- Elcsípni, az lenne jó!

- Léhűtő! Himpellér!
- Itt jár és mégsem fél.
- Szavamra: megölöm, megölöm én!
- A méreg ha meg is esz,
- Micsoda dolog ez!
- Egyszer még fejünkre szakad az ég!

- Ebadta, költője,
- Mindenki költője!
- Bújik a versfaragó!
- Titokban, ott bujkál,
- Megfogjuk, pórul jár!
- Elcsípjük, az lenne jó!

- Léhűtő! Himpellér!
- Itt jár és mégsem fél.
- Szavamra: megölöm, megölöm én!
- A méreg ha meg is esz,
- Micsoda dolog ez!
- Egyszer még fejünkre szakad az ég!

- Hol bujkál? Hadd látom!
- Pincében, padláson,
- Kályhában, ház tetején!
- Gézengúz, orcátlan!
- Itt láttuk, ott láttam!
- Elcsípjük még idején!

- Léhűtő! Himpellér!
- Itt jár és mégsem fél.
- Szavamra: megölöm, megölöm én!
- A méreg ha meg is esz,
- Micsoda dolog ez!
- Egyszer még fejünkre szakad az ég!
415   Búbánat • előzmény414 2015-09-01 11:47:54
Kipontoztam ott, ahol hiányzanak részek a dalszövegből. A rádióból felvettem a dalt, de visszahallgatva nem minden szót értettem meg. Ezért, ha valaki tudja, örömmel veszem, ha kiegészíti a verset a kipontozott helyeken.

Kemény Egon – Erddődy János: Komáromi farsang

Lilla és Csokonai (első) szerelmi kettőse: „Az első reggel…”

Csokonai:
Az első reggel szép szavadra várok.

Lilla:
Az első reggel édes volt az álmod.

Csokonai:
Az első reggel szíved dobbanását érzem én!
Az első reggel enyém vagy, pont enyém!

Lilla:
A ….szél fúj, véget ért a farsang.

Csokonai:
A …. szél fúj, zúg süvít a …
………………………………………….
Lilla és Csokonai:
………………………………………….
… szerelmünk még is él.


Csokonai:
Az első reggel napsugár az óra.

Lilla:
Az első reggel, itt a drága óra.

Lilla és Csokonai:
Az első reggel álmaimban egyre várlak én!
Az első reggel ránk ragyog az ég!

414   Búbánat 2015-09-01 11:42:50
Kemény Egon – Erddődy János: Komáromi farsang

Dal a nápolyi királyokról (Bájligeti és a kórus):

Bájligeti:
Ferdinandusz, büszke nevem,
E sorban: a kilencedik.
Én voltam a fejedelem,
Nápolyban, a múlt péntekig!

Kórus

Bájligeti:
De aztán jött a szörnyű végzet,
Mely elsodorta a hatalmat!
Végre meguntam az egészet,
Kitörtem tehát a forradalmat!

- Kilencedik Ferdinánd!
Bizalmatlan mindenféle forradalmi rend iránt!

Kórus:
….Ilyenkor egy királynak inába száll a nemzet!

Bájligeti:
Ferdinándok ősi sora,
Végéhez ért, íme, velem!
Lejárt ott az urak kora,
Elfújta a történelem!

Kórus

Bájligeti:
Elballagtunk, szertehordták,
Történetünket, ezt a furcsát,
A nép felébredt és ennek folytán
Voltam király, vagyok: tanulság!

- Kilencedik Ferdinánd lemondott,
De sajnos ezért nem neheztelt senki rám.

Kórus:
….Ilyenkor egy királynak inába száll a nemzet!
Műsorajánló
Mai ajánlat:
19:30 : Budapest
Hagyományok Háza

Andreas Ottensamer (klarinét), Kelemen Barnabás (hegedű), José Gallardo (zongora)
"A III. Fehér Ilona Nemzetközi Hegedűverseny nyitóhangversenye"
BARTÓK: Kontrasztok, BB 116
A mai nap
született:
1960 • Dawn Upshaw, énekes
elhunyt:
1998 • Lamberto Gardelli, karmester (sz. 1915)