vissza a cimoldalra
2018-06-18
részletes keresés    Café Momus on Facebook rss
Bejelentkezés
Név
Jelszó
Regisztráció
Legfrissebb fórumaink
Nemzeti Hangversenyterem - és más helyszínek (4011)
Mi újság a Magyar Állami Operaházban? (60841)
Momus társalgó (6335)
Milyen zenét hallgatsz most? (24997)
Társművészetek (1255)
Haladjunk tovább... (213)
Kedvenc előadók (2821)
A komolyzene jelene és jövője Magyarországon (2277)
Kedvenc művek (143)
Kedvenc felvételek (148)

Olvasói levelek (11277)
A csapos közbeszól (95)

A magyar zenei élet elfeledett vagy kevéssé ismert művészei (887)
Palcsó Sándor (211)
Operett a magyar rádióban (1949-1990) (2763)
Charles Gounod (219)
Kolonits Klára (1073)
Opernglas, avagy operai távcső... (20083)
Élő közvetítések (7241)
Média, zene, ízlés (82)
Balett-, és Táncművészet (5525)
Pantheon (2227)
Erkel Ferenc (1039)
Kemény Egon zeneszerző (Wien, 1905 - Budapest, 1969) (1422)
Franz Schmidt (3139)
Házy Erzsébet művészete és pályája (4280)
Momus-játék (5497)
Rost Andrea (2026)

Fórumok teljes listája
Impresszum

megjelenteti:
Café Momus Egyesület
adószám:
18240531-1-43

apróhirdetés feladása:

8727   Héterő • előzmény8726 2018-01-10 15:31:55

Próbáld meg nagyobb szótárban.
Az iskolai vagy turistáknak szánt kéziszótár elfuserált következtetésre vezet.
További segítség: esetleg nézd meg a darabot.

conte h fn ...3. irtud elbeszélés; novella
tale fn 1. a) mese, elbeszélés, történet
cказка 2. - 1.sz első személyben elmondott kis elbeszélés, történet;
...koholmány, mesebeszéd
racconto h fn 1. előadás, beszámoló; elmondás 2. történet; 3. elbeszélés

8726   Edmond Dantes 2018-01-10 15:05:08

Hoffmann meséi opera elfuserált címei elfuserált nyelveken

Eredeti (francia nyelvű) cím (conte=mese, contes=mesék)

Angolul (tale=mese, tales=mesék)

Oroszul (Сказки=mesék)

(a német "Erzählungen" jelentése viszont valóban "elbeszélés/ek", az opera címének magyar fordítása ezúttal nem a német nyelvű címet vette alapul)

Hírek
• Különleges előadással zárul a Nemzeti Filharmonikusok évadzáró hangversenye a Dohány utcai Zsinagógában
Műsorajánló
Mai ajánlat:
17:00 : Budapest
Szent István Bazilika

Virágh András (orgona)
A mai nap
történt:
1821 • A bűvös vadász bemutatója (Berlin)
született:
1927 • Ilosfalvy Róbert, énekes († 2009)
1943 • Marton Éva, énekes