vissza a cimoldalra
2020-06-02
részletes keresés    Café Momus on Facebook rss
Bejelentkezés
Név
Jelszó
Regisztráció
Legfrissebb fórumaink
Olvasói levelek (11497)
A csapos közbeszól (95)

Hozzászólások a Momus írásaihoz (7357)
Momus-játék (5846)
Operett a magyar rádióban (1949-től napjainkig) (3895)
Mi újság a Magyar Állami Operaházban? (62166)
A MET felvételei (447)
Házy Erzsébet művészete és pályája (4809)
Franz Schmidt (3609)
Kemény Egon zeneszerző (Wien, 1905 - Budapest, 1969) (1951)
Kimernya? (3633)
Operett, mint színpadi műfaj (4312)
Don Giovanni (264)
Pantheon (2639)
Charles Gounod (233)
Ilosfalvy Róbert (931)
Callas (451)
Verdi-felvételek (573)

Fórumok teljes listája
Impresszum

megjelenteti:
Café Momus Egyesület
adószám:
18240531-1-43

apróhirdetés feladása:

145   Haandel • előzmény139 2014-02-18 17:50:52
Gabriela Beňačková sings Rusalka - Měsíčku na nebi
139   Haandel 2014-02-15 18:11:07
- zéta -
Ez a tél vége, tavasz eleje a Ruszalka jegyében fog zajlani, már látom előre.
*****

:)
Ruszalkák I.

Milada Šubrtová - Rusalka
*****

Wikipedia

Libretto (CZ/EN)

Měsíčku na nebi hlubokém, Oh moon in the deep sky,
světlo tvé daleko vidí, your light sees far,
po světě bloudíš širokém, you roam over the wide world,
díváš se v příbytky lidí. and peer into human dwellings.
Měsíčku, postůj chvíli, Oh moon, stay a while,
řekni mi, kde je můj milý? tell me, where is my love?
Řekni mu, stříbrný měsíčku, Tell him, silvery moon,
mé že jej objímá rámě, that my arms enfold him,
aby si alespoň chviličku, so that for at least a moment
vzpomenul ve snění na mě. he’ll remember me in his dream.
Zasvěť mu do daleka, Shine for him into the distance
řekni mu, kdo tu naň čeká! tell him who awaits him here!
O mně-li duše lidská sní, If the human soul dreams of me
ať se tou vzpomínkou vzbudí! may he awake with that thought!
Měsíčku, nezasni! Oh moon, don’t fade!

Ta voda studí! That water chills me!
Ježibabo, Ježibabo! Ježibaba! Ježibaba!
Műsorajánló
Mai ajánlat:
Nincs mai ajánlat
A mai nap
történt:
1937 • A Lulu bemutatója (Zürich)
született:
1857 • Edward Elgar, zeneszerző († 1934)
1863 • Felix Weingartner, karmester († 1942)
elhunyt:
1987 • Andrés Segovia, gitáros (sz. 1893)