vissza a cimoldalra
2020-07-02
részletes keresés    Café Momus on Facebook rss
Bejelentkezés
Név
Jelszó
Regisztráció
Legfrissebb fórumaink
Olvasói levelek (11529)
A csapos közbeszól (95)

Operák, amelyeket utálunk (288)
Beverly Sills-"The All-American prima donna"-"America´s operatic sweetheart" (242)
Társművészetek (1777)
Régizene (3397)
Marton Éva (813)
Ilosfalvy Róbert (938)
Melis György (266)
Kemény Egon zeneszerző (Wien, 1905 - Budapest, 1969) (1971)
Franz Schmidt (3630)
Mi újság a Magyar Állami Operaházban? (62180)
Pantheon (2679)
Operett, mint színpadi műfaj (4369)
Házy Erzsébet művészete és pályája (4847)
Operett a magyar rádióban (1949-től napjainkig) (3956)
A MET felvételei (597)
Nemzeti Hangversenyterem - és más helyszínek (4674)

Fórumok teljes listája
Impresszum

megjelenteti:
Café Momus Egyesület
adószám:
18240531-1-43

apróhirdetés feladása:

122   Heiner Lajos • előzmény121 2014-01-17 01:37:25
Nagyon okos, alapos hozzászólás, úgy tíz nap múlva más szemmel nézem majd az O/Á-t Prágában.
121   Héterő 2014-01-17 01:09:33
Már megint, illetve még mindig gyermekmeseként adják elő a még felnőtt-történetként is nehézsúlyúnak számító Rusalkát, mert valaki egyszer alaposan elszúrta a fordítását, és úgy látszik, azóta senki sem akadt, akinek hangja eljutott volna valamelyik illetékeshez, hogy "álljon meg a menet..."

Rusalka szólítja meg a "víziembert", nem fordítva. Kije lehet ez a Hastrmánek a vízitündérnek? Csupán egy éppen arra sétálgató pocsolya-sás-csónakos? Vagy szorosabb kapcsolat van közöttük? {Segítségül: tatíček = apa, apu, papa, apuka; dítě = gyerek, gyermek}
- Hastrmánku, tatíčku!
- Kýho šlaka, dítě, snad mi tady v měsíčku nesušíš mé sítě?
- Hastrmánku, tatíčku, než se vody zpění,
sečkej se mnou chviličku, ať mi smutno není!

Rusalkát küldik a boszorkányhoz, nem Ježibaba próbál szerezni magának kuncsaftot:
Marno je lákat tě dolů v rej! Ježibabu si zavolej...!

Méghogy a herceg megpihen a tóparton! Fegyvertelenné teszi a varázs: hol itt a pihenés?
Krok vázne mi, stesk cítím neznámý,
zbraň z unavené ruky padá mi,
sotva lov začal, unavil mne vráz,
divné to kouzlo zajalo mne zas!

A harmadik felvonásban kiderül, hogy a "vizesnek" birodalma van, szóval nem sima, beosztott vizesnyolcas. Ebből következhet, hogy Rusalka meg amolyan királylány-féle.
Kdože ji odnes`? Koho že zradila?
Prokleté plémě, jež vás sem posílá,...
Pomstím se... kam říš má dosahá!
Műsorajánló
Mai ajánlat:
20:00 : Budapest
MŰVÉSZETEK PALOTÁJA - Autósmozi

PUCCINI: Bohémélet - MET-felvétel
A mai nap
született:
1714 • Christoph Willibald Gluck, zeneszerző († 1787)
1923 • Melis György, énekes († 2009)
elhunyt:
2007 • Beverly Sills, énekes (sz. 1929)
2016 • Tréfás György, operaénekes (sz. 1931)