vissza a cimoldalra
2020-05-30
részletes keresés    Café Momus on Facebook rss
Bejelentkezés
Név
Jelszó
Regisztráció
Legfrissebb fórumaink
Olvasói levelek (11497)
A csapos közbeszól (95)

Operett a magyar rádióban (1949-től napjainkig) (3889)
Társművészetek (1715)
Charles Gounod (223)
Verdi-felvételek (571)
Kimernya? (3629)
Kocsis Zoltán (671)
Kemény Egon zeneszerző (Wien, 1905 - Budapest, 1969) (1950)
Operett, mint színpadi műfaj (4311)
Marton Éva (810)
A MET felvételei (440)
Házy Erzsébet művészete és pályája (4808)
Franz Schmidt (3607)
Pantheon (2636)
La Voix humaine - avagy az énekhang varázsa (172)
Magyar Televízió opera-, balett- és operett közvetítései - hazai produkciók (1424)
Szkrjabin (548)

Fórumok teljes listája
Impresszum

megjelenteti:
Café Momus Egyesület
adószám:
18240531-1-43

apróhirdetés feladása:

6890   Haandel • előzmény6882 2019-06-08 17:36:17

:-)

Igazad van, kedves
Héterő:
- ‘Ez a NEVE a szereplőnek (beszélő név). Nem szerencsés melléknévként fordítani,…’ [ld. 6793]
- ‘beszélő NÉV, ami tartalmazza a tulajdonságot’ kellene ide…[ld. 6808]

https://slovnik.seznam.cz/cz-en/?q=bystr%C3%BD
+
http://szotar.sztaki.hu/

A fonetika, ill. a hangzás is nagyon fontos,
a jó hangzásért lehet kapni néhány pontyot:
Liška Bystrouška

A műfordítás néha öröm, néha átok,
mert a szavak néha-néha ravaszok.

Kiterítem tehát a kártyáimat simán,
következő az aktuális topless listám:

Bystrouška, a rókafruska
Bisztrouska, a rókafruska

Szemfüleske, a rókamenyecske
Buzgóska, a rókafruska

(Bocs, ma többre nem futotta ;-)

6882   Héterő • előzmény6881 2019-06-07 18:17:39

Műremek a rímek halma,
rím-maestro Haandel írta,
mert nevet kutat a róka,
és mi jó? Kutyánk se tudja...

Szép leányka és füleske?
Nem ravaszdi, ám Okoska?
Fogd komolyra, írd le végre,
Ján', a čzech vajh' hogy gondolta.

6881   Haandel 2019-06-07 18:07:31

Műverseny 

A komolyzene nem a nemzetek versenye:
a komolyzene a nemzetek közös eredménye!

Műsorajánló
Mai ajánlat:
19:30 : Budapest
facebook közvetítés

Gidon Kremer
Kremerata Baltica
Concerto Budapest
Keller András
facebook/index
Mahler: V. szimfónia – Adagietto
J. S. Bach-Busoni: d-moll partita
Chaconne (Gidon Kremer átirata vonószenekarra)
Schnittke: III. hegedűverseny
Weinberg: 21. (Kaddish) szimfónia, op. 152
A mai nap
született:
1909 • Benny Goodman, jazz-muzsikus († 1986)
1920 • George London, énekes († 1985)
1952 • Kocsis Zoltán, zongorista, karmester († 2016)
elhunyt:
1971 • Marcel Dupré, orgonista, zeneszerző (sz. 1886)