vissza a cimoldalra
2019-10-19
részletes keresés    Café Momus on Facebook rss
Bejelentkezés
Név
Jelszó
Regisztráció
Legfrissebb fórumaink
Olvasói levelek (11440)
A csapos közbeszól (95)

Kimernya? (3251)
Lisztről emelkedetten (965)
Operett a magyar rádióban (1949-1990) (3456)
Élő közvetítések (8202)
Jonas Kaufmann (2415)
Nemzeti Hangversenyterem - és más helyszínek (4401)
Balett-, és Táncművészet (5897)
Amatőrtől a Zenetudósig... (avagy, ki ért jobban a Muzsikához?) (275)
Kemény Egon zeneszerző (Wien, 1905 - Budapest, 1969) (1780)
Franz Schmidt (3436)
Polgár László (268)
Pantheon (2432)
A nap képe (2162)
Házy Erzsébet művészete és pályája (4587)
Hozzászólások a Momus írásaihoz (7226)
Momus-játék (5751)

Fórumok teljes listája
Impresszum

megjelenteti:
Café Momus Egyesület
adószám:
18240531-1-43

apróhirdetés feladása:

Zanzásított Varázsfuvola angolul (Ifjúsági változat a Metből)
- zéta -, 2011-09-08 [ Filmek ]
nyomtatóbarát változat

The Magic Flute MOZART: The Magic Flute

René Pape, Matthew Polenzani, Ying Huang, Erika Miklósa, Nathan Gunn, Jennifer Aylmer, David Pittsinger, Greg Fedderly, etc.
The Metropolitan Opera Orchestra, Chorus & Ballet
James Levine

Sony
88697910139

*

Hogyan találjuk meg utat az ifjú operabarátokhoz? Ez lehetne a mottója a Sony legújabb DVD-jének, s persze a felvételen bemutatott produkciónak, a Metropolitan ifjúsági fogyasztásra szánt Varázsfuvolájának. De ne rohanjunk ennyire előre, csak szép sorjában!

Julie Taymor rendezése – fölnőttek számára, német nyelven – 2004-ben került publikum elé, s olyan nagy sikert aratott, hogy James Levine-ék előálltak a gyerekverzióval. A 2006. decemberi második előadást rögzítették az örökkévalóság számára, most ezt tehetjük be lejátszónkba. De mitől lett ez ifjúsági előadás?

Első helyen a szöveget átültették ékes angol nyelvre (J. D. McClatchy munkája), majd magát a zenei anyagot is jelentősen meghúzták. A mintegy háromórás műből kicsippentettek szűk órányit. Némi szöveget és recitativót, de néhány jelenet és több ária is jelentősen rövidebb lett. Itt van mindjárt a darab elején a híres Képária, a középső fele hiányzik, s bemutatkozó dalocskájának egyik strófáját vesztette Papageno is. Úgy tűnik, hogy az átdolgozókat elsősorban az vezérelte, hogy mielőbb benne lehessünk a cselekmény sűrűjében, például az Éj királynője mindkét áriája csonkítatlan maradt. A felvételről úgy tűnik, hogy mindez elérte célját, a közönség hallható jól mulatott ezen az estén és élénk ovációval követte a látványos rendezést.

Julie Taymor pedig mindent megtett, hogy igazán szórakoztató élményszínházzal örvendeztesse a nagyérdeműt. Nincs itt semmi különös hókuszpókusz, a jó jó, a rossz rossz és ez utóbbi teljesen méltán nyeri el az őt megillető büntetést. A rendezői színház kedvelői is élvezhetik a produkciót, pedig Taymor nem tett semmi különöset, mindössze a Met fantasztikus technikai felszereltségét (és anyagi lehetőségeit) maximálisan kiaknázva összetett és rendkívül szellemes előadással állt elő. Külön kiemelném az óriásbábok sokrétű alkalmazását, melyhez foghatóhoz operaszínpadon még sosem volt szerencsém.

Az előadás zenei minőségét James Levine garantálja, a zenei vezetés fölöttébb lendületes és nagyvonalú. (Levine nagy kedvence lehet a darab, ez már a harmadik Varázsfuvola-DVD-je a piacon.) Az énekesek teljesítménye már jóval hullámzóbb.

Nem lehet vita azon, hogy az előadás hallhatóan legnagyobb sikerét a mi Miklósa Erikánk viszi el. A szólam minden regiszterében átütően teljesít, magasságai fényesen csengenek, a figura jellemének megjelenítését is várakozáson felülinek éreztem. Nem tagadom, némi előítélettel ültem le a képernyő elé. Számos alkalommal volt szerencsém élőben találkozni Miklósa Éj királynőjével, de ennyire sosem nyűgözött le. Nyilván Taymor rendezése és a Met hangfelvételi technikája együttesen segítették a művésznő produkcióját, de ezzel nem volt mindenki így.

A nagynevű René Pape például kifejezetten kínlódik Sarastro szólamával, annak lelki és hangi mélységével egyaránt. Maga a hang sápadt, színtelen és kevéssé kifejező, amin a – számára – statikus rendezés is inkább rontott, mintsem segített. Sarastrója rosszkedvű és gyomorbajos alak lett, aligha a rendező szándéka miatt.

Hasonlóan sikertelennek érzem a Paminát alakító koreai(?) származású szoprán, Ying Huang szereplését. (Huang neve nem ismeretlen az operabarátok előtt, Mitterand híres Pillangó-filmjének a hősnője volt.) A szimpatikus megjelenésű énekesnő – vélhetően az izgalom „jóvoltából” – többször aláintonál a szólam jelentős pontjain, így Pamina áriájában is. Kár érte, sok minden benne maradt ebben az alakításban.

Kicsit musicales hangvétellel, de könnyedén vette az akadályt Papageno megszemélyesítője, a pompás színészi eszköztárral és kellemesen meleg baritonhanggal rendelkező Nathan Gunn.
Tamino alakítója, a színház egyik Mozart-specialistája, Matthew Polenzani volt, aki üzembiztosan és kifejezetten szépen artikulálta a szólamot. Énekli a „fölnőtt-változatot” is, kíváncsi lennék német nyelvű produkciójára. Alkatilag kicsit semleges, azaz kívülálló, de zeneisége elsöprő.

Meglepő, de Miklósa mellett az előadás másik sztárja a másik negatív alakot, Monostatost alakító Greg Fedderly volt. A Met ügyeletes karaktertenorja nemcsak remek maszkjával, találó mozgásával, hanem pompás és kifejező éneklésével méltán aratott sikert ezen az estén. Kiemelném, hogy szerepértelmezése mindig komoly, sosem válik blőddé (ami ebben a szólamban gyakori baleset).

Ha valaki jól akar szórakozni és nem zavarja az angol nyelv, örömmel ajánlom számára e felvételt.

Műsorajánló
Mai ajánlat:
11:00 : Budapest
Régi Zeneakadémia, Kamaraterem

Fülei Balázs (zongora)
"Liszt Születésnap Matinékoncert"
LISZT: Zarándokévek, Második év: Itália – 1. Sposalizio
LISZT: Két legenda – 1. Assisi Szent Ferenc a madaraknak prédikál, 2. Paolai Szent Ferenc a hullámokon jár
LISZT: Két koncertetűd – 1. Erdőzsongás, 2. Manók tánca
LISZT: Tizenkét Schubert-dal – 9. Ständchen (Szerenád)
LISZT: Die Loreley
LISZT: Velence és Nápoly – 1. Gondoliera, 2. Canzone, 3. Tarantella

16:00 : Budapest
Régi Zeneakadémia, Kamaraterem

Klavierduo Soós-Haag
"Liszt Születésnap Délutáni Koncert"
LISZT: Karácsonyfa (négykezes változat)
LISZT: h-moll szonáta (Camille Saint-Saëns kétzongorás átirata)

16:00 : Budapest
Magyar Rádió Márványterme

IX. Országos Gitárverseny Leo Brouwer, kubai zeneszerző 80. születésnapjára - a verseny győzteseinek gálakoncertje
Szerkesztő-műsorvezető: Becze Szilvia

17:00 : Budapest
Müpa, Üvegterem

Farkas Judit (szoprán), Olgyay Gergő (gitár), Kéry Tamás (zongora)
"Hangulatkoncert"
MOZART: Così fan tutte - „Come scoglio...” (Fiordiligi áriája az I. felvonásból)
PONCE: Diferencias sobre la folía de España y fuga - részletek
VERDI: Luisa Miller - „Tu puniscimi, o Signore...” (Luisa áriája a II. felvonásból)
PONCHIELLI: La Gioconda - „Suicidio!” (Gioconda áriája a IV. felvonásból)
J.S. BACH: c-moll szvit - Sarabande, BWV 997
PUCCINI: Turandot - „Tu che di gel sei cinta...” (Liù áriája a III. felvonásból)
WAGNER: Tannhäuser - „Dich, teure Halle, grüss' ich wieder” (Erzsébet csarnokáriája a II. felvonásból)
FARKAS: Gitár-dalok Dsida Jenő verseire
GARCÍA LORCA: Canciones españolas antiguas - 1. Anda, jaleo, 7. El Café de Chinitas

17:00 : Budapest
Kelenföldi református templom

Finta Gergely (orgona)
Igét hirdet: Nt. Takaró János lelkipásztor
Johann Sebastian Bach orgonaművek
Kelenföldi Barokk Esték 200. hangversenye

18:00 : Budapest
Bartók Emlékház

Palojtay János (zongora)
JANÁČEK: Benőtt ösvényen - I. kötet
BARTÓK: Szonatina, BB 69
BARTÓK: 3 rondó népi dallamokra, BB 92
DEBUSSY: Prelűdök I. kötet - válogatás: La cathédrale engloutie, Les Collines d'Anacapri, Les pas sur la neige, La danse de Puck, Minstrels
BARTÓK: 3 darab a Mikrokozmosz 6. kötetéből: Mese a kis légyről, Kis másod- és nagy hetedhangközök, Ostinato, BB 105
BARTÓK: Szabadban, BB 89

19:00 : Budapest
Régi Zeneakadémia, Kamaraterem

Lajkó István (zongora)
"Liszt Születésnap Esti Koncert"
SCHUBERT: 19. (c-moll) zongoraszonáta, D. 958
LISZT: Les adieux. Rêverie sur un motif de l’opéra de Charles Gounod: Roméo et Juliette
LISZT: Zarándokévek, Második év: Itália – 2. Il penseroso
LISZT: Tarentelle de Dargomijski
LISZT: Velence és Nápoly – 1. Gondoliera, 2. Canzone, 3. Tarantella

19:00 : Budapest
Zeneakadémia, Solti György Kamaraterem

Karosi Júlia Quartet:
Karosi Júlia (ének), Tálas Áron (zongora), Bögöthy Ádám (nagybőgő), Varga Bendegúz (dob)
RTQ vonósnégyes:
Bujtor Balázs, Kovács Erika (hegedű), Hundt Boglárka (brácsa), Gál Béla (cselló)
Hangszerelések: Fenyvesi Márton (Gershwin-dalok) és Szabó Illés (Cole Porter-dalok)
"Jazz itt!"
PORTER: I love Paris
PORTER: You’d Be So Nice to Come Home To
PORTER: I’ve Got You Under My Skin
PORTER: Just One of Those Things
GERSHWIN: 2. (cisz-moll) prelűd
GERSHWIN: Do it Again
GERSHWIN: He Loves and She Loves
PORTER: It's All Right with Me
PORTER: Love for Sale
PORTER: What Is This Thing Called Love?
GERSHWIN: Porgy és Bess – Summertime
GERSHWIN: I Got Rhythm
PORTER: Ev'ry Time We Say Goodbye
PORTER: Night and Day
GERSHWIN: Bidin’n My Time (Várhatok még)

19:00 : Budapest
Belvárosi Szent Mihály templom

"Organ & Choir"

19:30 : Budapest
Erkel Színház

ERKEL: Erzsébet (II. felvonás)
Koncertszerű előadás magyar nyelven, magyar és angol felirattal
Műismertető, hangverseny és lemezfelvétel

20:00 : Budapest
Duna Palota

Duna Szimfonikus Zenekar
vez.: Deák András
"Budapest Gálakoncert"
15:00 : Szeged
Szegedi Nemzeti Színház

PUCCINI: A köpeny / Gianni Schicchi

18:00 : Pécs
Kodály Központ

Mayu Kishima (hegedű)
Pannon Filharmonikusok
Vezényel: Gilbert Varga
"Virtus & eksztázis"
HAYDN: E-dúr szimfónia, Hob. I:12
LALO: Spanyol szimfónia, op. 21
SZKRJABIN: Az eksztázis költeménye, op. 54

19:00 : Győr
Richter terem

Maxim Vengerov (hegedű)
Nemzeti Filharmonikus Zenekar
Vezényel: Hamar Zsolt
"A tánc apoteózisa"
RAVEL: La Valse
BRUCH: 1. (g-moll) hegedűverseny, op. 26
RAVEL: Tzigane
R. STRAUSS: A rózsalovag – szvit

19:00 : Gödöllő
Gödöllői Királyi Kastély

Kaneko Miyuji (zongora)
Gödöllői Szimfonikus zenekar
"Liszt Fesztivál"
LISZT: A-dúr és Esz-dúr zongoraverseny
LISZT: Haláltánc
AKUTAGAWA: Trinità Sinfonica
A mai nap
történt:
1845 • A Tannhäuser bemutatója (Drezda)
született:
1913 • Forrai Miklós, karmester, karnagy, zenetanár († 1998)
1916 • Emil Gilelsz, zongorista († 1985)
elhunyt:
1987 • Jacqueline Du Pré, csellista (sz. 1945)